DE Von Dritten (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich von Anwendungen oder Inhalten (einschließlich Werbung), die auf unsere Dienste verweisen.
Traduzir "einschließlich der möglichkeit" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich der möglichkeit" de alemão para francês
Traduções de einschließlich der möglichkeit
"einschließlich der möglichkeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de einschließlich der möglichkeit
alemão
francês
FR Par tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à nos services.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| dienste | services |
| und | et |
| werbung | publicité |
| unternehmen | société |
| einschließlich | compris |
| unserer | de |
| unsere | nos |
DE Jeder Dritte (einschließlich unserer verbundenen Unternehmen und Tochterunternehmen), einschließlich aller Anwendungen oder Inhalte (einschließlich Werbung), die auf die Website verlinken oder von dieser zugänglich sein können.
FR Tout tiers (y compris nos sociétés affiliées et filiales), y compris par le biais de toute application ou contenu (y compris la publicité) pouvant être lié à ou accessible à partir ou sur le site Web.
| alemão | francês |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| oder | ou |
| und | et |
| werbung | publicité |
| website | site |
| können | pouvant |
| inhalte | contenu |
| unternehmen | société |
| einschließlich | compris |
| unserer | de |
DE Erweiterter Suchfilter Pro ist der bislang leistungsstärkste und funktionalste Filter für PrestaShop. Mit der Möglichkeit, nach Filtern zu suchen, auf allen Seiten mit der Möglichkeit, benutzerdefinierte Filter zu verwenden.
FR Filtre de recherche avancé Pro le filtre le plus puissant et le plus fonctionnel pour PrestaShop à ce jour. Avec la possibilité de rechercher par filtre, sur toutes les pages avec la possibilité d'utiliser des filtres personnalisés.
| alemão | francês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| möglichkeit | possibilité |
| verwenden | dutiliser |
| und | et |
| zu | à |
| seiten | pages |
| allen | de |
| filter | filtre |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| filtern | filtres |
DE Einige der Einstellungen, die dem Benutzer zur Verfügung stehen, der einen Zoom-Anruf hostet, einschließlich der Möglichkeit, Teilnehmervideos zu Beginn des Anrufs zu aktivieren
FR Certains des paramètres disponibles pour l'utilisateur hébergeant un appel Zoom, y compris la possibilité d'activer la vidéo des participants au début de l'appel
| alemão | francês |
|---|---|
| einstellungen | paramètres |
| verfügung | disponibles |
| anruf | appel |
| einige | des |
| einschließlich | compris |
| einen | un |
| beginn | début |
| möglichkeit | possibilité |
DE Es besteht ferner die Möglichkeit, den Status und Fortschritt der laufenden wissenschaftlichen Arbeit der EFSA einschließlich der Bewertung von Anträgen zu verfolgen
FR Il est aussi possible de suivre en ligne l'état d'avancement des travaux scientifiques de l'EFSA, notamment les travaux en matière d’évaluation d’OGM
DE Das Aktivitätsprotokoll gibt dir die Möglichkeit, jede Änderung an der Website schnell zu überprüfen, einschließlich der Uhrzeit und der Person, die sie vorgenommen hat
FR Le journal d’activités vous permet de voir rapidement chaque modification du site, y compris l’heure et la personne qui l’a faite
DE von der Möglichkeit in Kenntnis gesetzt, bei einer Anfechtung der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ein konventionelles Mediationsverfahren oder jede andere Möglichkeit zur Beilegung von Streitfällen zu nutzen.
FR de la possibilité de recourir, en cas de contestation relative aux présentes conditions générales, à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends.
| alemão | francês |
|---|---|
| vorliegenden | présentes |
| allgemeinen | générales |
| möglichkeit | possibilité |
| oder | ou |
| zu | à |
| in | en |
DE In bestimmten Bereichen der Website haben Sie die Möglichkeit, Informationen auf der Website zu veröffentlichen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Informationen über sich selbst („Benutzermaterialien“)
FR Certaines parties du site sont conçues pour vous permettre d'y publier des informations, comprenant, sans s'y limiter, des informations sur vous-même (« Informations d'utilisateur »)
| alemão | francês |
|---|---|
| veröffentlichen | publier |
| informationen | informations |
| website | site |
| die | du |
| zu | conçues |
| auf | sur |
| einschließlich | comprenant |
| selbst | vous-même |
DE Da ein Kreditbericht wichtige Aspekte des Lebens der betreffenden Person beeinflussen kann, einschließlich der Möglichkeit, ein Eigenheim zu kaufen, hat jede einzelne Person bestimmte Rechte im Hinblick auf ihren Bericht.
FR Le rapport de solvabilité d'une personne pouvant influencer des aspects capitaux de sa vie, notamment ses chances d'acheter une maison, chaque individu dispose de certains droits le concernant.
| alemão | francês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| beeinflussen | influencer |
| einschließlich | notamment |
| bericht | rapport |
| kaufen | dacheter |
| rechte | droits |
| lebens | vie |
| person | personne |
| jede | chaque |
DE Möglichkeit zur Anpassung des Branding der Benutzeroberfläche, einschließlich der Anmeldeseiten
FR Possibilité de personnaliser le branding de l'interface utilisateur, y compris les pages de connexion.
| alemão | francês |
|---|---|
| anpassung | personnaliser |
| branding | branding |
| benutzeroberfläche | linterface |
| möglichkeit | possibilité |
| einschließlich | compris |
DE Wenn Sie Microsoft Teams verwenden, sollten Sie wissen, dass der Dienst mit Funktionen ausgestattet ist, einschließlich der Möglichkeit zur
FR Si vous utilisez Microsoft Teams, vous devez savoir que le service est doté de fonctionnalités, notamment la possibilité denregistrer.
| alemão | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| ausgestattet | doté |
| verwenden | utilisez |
| funktionen | fonctionnalités |
| dienst | service |
| möglichkeit | possibilité |
| wenn | si |
| ist | est |
| einschließlich | notamment |
| sollten | le |
DE Eine Standard-Sky-Q-Box verfügt über eine 1-TB-Festplatte zum Aufzeichnen der Programmierung (einschließlich der Möglichkeit, Series Links einzustellen)
FR Une boîte Sky Q standard dispose dun disque dur de 1 To pour enregistrer la programmation (y compris la possibilité de définir des liens de série)
| alemão | francês |
|---|---|
| verfügt | dispose |
| aufzeichnen | enregistrer |
| series | série |
| einzustellen | définir |
| box | boîte |
| sky | sky |
| standard | standard |
| festplatte | disque |
| tb | to |
| möglichkeit | possibilité |
| links | liens |
| einschließlich | compris |
| programmierung | programmation |
DE Das Nest-Lernthermostat E bietet viele der gleichen Funktionen wie das Lernthermostat, einschließlich der Möglichkeit, Ihren Zeitplan und Ihre Routine sowie die True Radiant-Funktion zu erlernen, jedoch zu einem günstigeren Preis.
FR Le Nest Learning Thermostat E offre plusieurs des mêmes fonctionnalités que le Learning Thermostat, notamment la possibilité de connaître votre programme et votre routine et la fonction True Radiant, mais à un prix inférieur.
| alemão | francês |
|---|---|
| e | e |
| einschließlich | notamment |
| zeitplan | programme |
| routine | routine |
| true | true |
| funktionen | fonctionnalités |
| funktion | fonction |
| und | et |
| preis | prix |
| gleichen | mêmes |
| einem | un |
| bietet | offre |
| zu | à |
| möglichkeit | possibilité |
| nest | nest |
DE In bestimmten Bereichen der Website haben Sie die Möglichkeit, Informationen auf der Website zu veröffentlichen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Informationen über sich selbst („Benutzermaterialien“)
FR Certaines parties du site sont conçues pour vous permettre d'y publier des informations, comprenant, sans s'y limiter, des informations sur vous-même (« Informations d'utilisateur »)
| alemão | francês |
|---|---|
| veröffentlichen | publier |
| informationen | informations |
| website | site |
| die | du |
| zu | conçues |
| auf | sur |
| einschließlich | comprenant |
| selbst | vous-même |
DE Da ein Kreditbericht wichtige Aspekte des Lebens der betreffenden Person beeinflussen kann, einschließlich der Möglichkeit, ein Eigenheim zu kaufen, hat jede einzelne Person bestimmte Rechte im Hinblick auf ihren Bericht.
FR Le rapport de solvabilité d'une personne pouvant influencer des aspects capitaux de sa vie, notamment ses chances d'acheter une maison, chaque individu dispose de certains droits le concernant.
| alemão | francês |
|---|---|
| aspekte | aspects |
| beeinflussen | influencer |
| einschließlich | notamment |
| bericht | rapport |
| kaufen | dacheter |
| rechte | droits |
| lebens | vie |
| person | personne |
| jede | chaque |
DE Das Nest Learning Thermostat E bietet viele der gleichen Funktionen wie das Learning Thermostat, einschließlich der Möglichkeit, Ihren Zeitplan und Ihre Routine zu lernen, und die True Radiant-Funktion, jedoch zu einem günstigeren Preis.
FR Le Nest Learning Thermostat E offre bon nombre des mêmes fonctionnalités que le Learning Thermostat, y compris la possibilité d'apprendre votre horaire et votre routine et la fonction True Radiant, mais pour un prix moins cher.
| alemão | francês |
|---|---|
| e | e |
| zeitplan | horaire |
| routine | routine |
| true | true |
| thermostat | thermostat |
| learning | learning |
| funktionen | fonctionnalités |
| funktion | fonction |
| und | et |
| preis | prix |
| gleichen | mêmes |
| einem | un |
| bietet | offre |
| einschließlich | compris |
| viele | des |
| möglichkeit | possibilité |
| ihre | votre |
| nest | nest |
DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.
FR Le forfait Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| individuelle | individuels |
| konten | comptes |
| teilen | partager |
| music | music |
| family | family |
| wählen | choisir |
| und | et |
| nicht | pas |
| sie | voulez |
| vorhandene | existante |
| bietet | offre |
| jedes | chaque |
| möglichkeit | possibilité |
DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren
FR Outre la possibilité de négocier sur les marchés des changes, vos clients ont la possibilité de consulter les statistiques et de copier les transactions des autres membres du réseau
| alemão | francês |
|---|---|
| statistiken | statistiques |
| anderer | autres |
| kopieren | copier |
| kunden | clients |
| transaktionen | transactions |
| und | et |
| handeln | négocier |
| möglichkeit | possibilité |
DE Wenn du nur eine Möglichkeit suchst, Bestellungen entgegenzunehmen und Zahlungen zu verarbeiten, sind WordPress-Abonnements eine perfekte Möglichkeit, ohne sich mit der Komplexität eines vollwertigen kommerziellen Plugins auseinandersetzen zu müssen
FR Si tout ce que vous voulez, c’est un moyen de prendre des commandes et de traiter le paiement, les formulaires WordPress sont un moyen parfait de vous mettre en place sans la complexité d’une extension commerciale complète
| alemão | francês |
|---|---|
| bestellungen | commandes |
| zahlungen | paiement |
| verarbeiten | traiter |
| perfekte | parfait |
| kommerziellen | commerciale |
| plugins | extension |
| wordpress | wordpress |
| komplexität | complexité |
| und | et |
| wenn | si |
| ohne | sans |
| du | voulez |
| nur | un |
DE Diese Möglichkeit, die heruntergeladene Datei zu ändern, ermöglicht eine einfache Anpassung der skin und sogar die Möglichkeit, die skin auf deinen Charakter anzuwenden, wann immer du das Bedürfnis danach hast.
FR Cette possibilité de modifier le fichier téléchargé permet de personnaliser facilement le skin et même d'appliquer le skin à votre personnage lorsque vous en ressentez le besoin.
| alemão | francês |
|---|---|
| datei | fichier |
| ermöglicht | permet |
| charakter | personnage |
| heruntergeladene | téléchargé |
| bedürfnis | besoin |
| und | et |
| ändern | modifier |
| anpassung | votre |
| zu | à |
| sogar | même |
| der | de |
| wann | vous |
| möglichkeit | possibilité |
DE Sie können nicht beide gleichzeitig laufen lassen, aber wenn Sie Google Assistant ausprobieren möchten und trotzdem die Möglichkeit haben, zu Alexa zurückzukehren, ist der Sonos One die perfekte Möglichkeit, dies zu tun.
FR Vous ne pouvez pas faire fonctionner les deux en même temps, mais si vous souhaitez essayer Google Assistant, tout en ayant la possibilité de revenir à Alexa, le Sonos One est un moyen idéal pour le faire.
| alemão | francês |
|---|---|
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| sonos | sonos |
| perfekte | idéal |
| ausprobieren | essayer |
| wenn | si |
| one | one |
| nicht | pas |
| gleichzeitig | tout en |
| und | temps |
| aber | mais |
| zu | à |
| beide | les |
| möchten | souhaitez |
| ist | est |
| der | de |
| möglichkeit | possibilité |
DE Der Apple Music Family-Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie teilen möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre vorhandene Musikbibliothek zu teilen.
FR Le plan Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| individuelle | individuels |
| konten | comptes |
| teilen | partager |
| plan | plan |
| music | music |
| wählen | choisir |
| family | family |
| und | et |
| nicht | pas |
| sie | voulez |
| vorhandene | existante |
| bietet | offre |
| jedes | chaque |
| möglichkeit | possibilité |
DE Der Apple Music Family Plan bietet individuelle Konten für jedes Familienmitglied, die Möglichkeit zu wählen, was Sie freigeben möchten und was nicht, und die Möglichkeit, Ihre bestehende Musikbibliothek freizugeben.
FR Le plan Apple Music Family offre des comptes individuels pour chaque membre de la famille, la possibilité de choisir ce que vous faites et ne voulez pas partager et la possibilité de partager votre bibliothèque musicale existante.
| alemão | francês |
|---|---|
| apple | apple |
| plan | plan |
| individuelle | individuels |
| konten | comptes |
| freigeben | partager |
| bestehende | existante |
| music | music |
| family | family |
| wählen | choisir |
| und | et |
| nicht | pas |
| sie | voulez |
| bietet | offre |
| jedes | chaque |
| möglichkeit | possibilité |
DE Neben der Möglichkeit, an Devisenmärkten zu handeln, haben Ihre Kunden die Möglichkeit, Statistiken einzusehen und die Transaktionen anderer Netzwerkmitglieder zu kopieren
FR Outre la possibilité de négocier sur les marchés des changes, vos clients ont la possibilité de consulter les statistiques et de copier les transactions des autres membres du réseau
| alemão | francês |
|---|---|
| statistiken | statistiques |
| anderer | autres |
| kopieren | copier |
| kunden | clients |
| transaktionen | transactions |
| und | et |
| handeln | négocier |
| möglichkeit | possibilité |
DE Unsere internen Prozesse gewähren eine angemessene Kontrolle über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, einschließlich der Möglichkeit, das Cookie-Tracking aufzuheben und Spendesk im Privatmodus aufzurufen
FR Nous avons renforcé nos processus internes afin d'assurer un contrôle adéquat du traitement de vos informations personnelles, y compris la possibilité de passer outre le suivi des cookies et la navigation sécurisée sur Spendesk
| alemão | francês |
|---|---|
| kontrolle | contrôle |
| daten | informations |
| tracking | suivi |
| verarbeitung | traitement |
| prozesse | processus |
| internen | internes |
| und | et |
| ihrer | de |
| einschließlich | compris |
| unsere | nos |
| persönlichen | personnelles |
| möglichkeit | possibilité |
DE Sie schafft Integrationsworkflows. Die Benutzeroberfläche von iPaaS hilft Ihnen dabei, die Logik einer Integration zu entwerfen, einschließlich der Möglichkeit, Workflows zu erstellen und Aktionen zwischen Anwendungen zu koordinieren.
FR Il crée des flux de travail d'intégration. L'interface utilisateur d'iPaaS vous aide à concevoir la logique d'une intégration, y compris la possibilité de créer des flux de travail et de coordonner les actions entre les applications.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | linterface |
| logik | logique |
| integration | intégration |
| koordinieren | coordonner |
| hilft | aide |
| workflows | flux de travail |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| aktionen | actions |
| schafft | crée |
| zu | à |
| einschließlich | compris |
| entwerfen | concevoir |
| erstellen | créer |
| zwischen | de |
| möglichkeit | possibilité |
DE Kunden, die die hier aufgeführten Pläne bereits erworben haben, haben auch weiterhin Zugriff auf alle Funktionen und Vorteile, die in den Plänen enthalten sind, einschließlich der Möglichkeit zum Hinzufügen und Entfernen von Benutzern
FR Les clients qui ont déjà souscrit aux forfaits répertoriés ici continueront à bénéficier de l’ensemble des fonctionnalités et des avantages proposés, ce qui inclut la possibilité d’ajouter ou de supprimer des utilisateurs
| alemão | francês |
|---|---|
| entfernen | supprimer |
| funktionen | fonctionnalités |
| vorteile | avantages |
| kunden | clients |
| bereits | déjà |
| benutzern | utilisateurs |
| und | et |
| zugriff | aux |
| hier | ici |
| haben | bénéficier |
| pläne | forfaits |
| weiterhin | n |
| möglichkeit | possibilité |
DE Spyic's Standort-Tracker ist außerdem eine hervorragende Möglichkeit, vermisst Telefon wieder zu finden. Es gibt zahlreiche andere legitime Verwendungsmöglichkeiten für die Standortbestimmung, einschließlich der Einrichtung von Geofence-Warnungen.
FR Le système de localisation de Spyic est également un excellent moyen de retrouver un téléphone disparu. Il existe de multiples autres utilisations légitimes du suivi de localisation, notamment la mise en place d'alertes Geofence
| alemão | francês |
|---|---|
| finden | retrouver |
| legitime | légitimes |
| einschließlich | notamment |
| standort | localisation |
| telefon | téléphone |
| einrichtung | mise |
| zahlreiche | un |
| zu | moyen |
DE Videos erhalten diese Tools zum ersten Mal, einschließlich der Möglichkeit, sie auf Ihrem Gerät zu drehen.
FR Les vidéos obtiennent ces outils pour la première fois, y compris la possibilité de les faire pivoter sur votre appareil.
| alemão | francês |
|---|---|
| videos | vidéos |
| tools | outils |
| gerät | appareil |
| drehen | pivoter |
| möglichkeit | possibilité |
| erhalten | obtiennent |
| diese | ces |
| ersten | première |
| einschließlich | compris |
DE Valve hat einige Ass-Spielmechaniken in dieses Spiel integriert, einschließlich der Möglichkeit, Beute zu erzwingen und sie blitzschnell zu Ihnen zu ziehen
FR Valve a conçu des mécanismes de jeu as dans ce jeu, y compris la possibilité de forcer le butin à saisir et de le tirer vers vous en un éclair
| alemão | francês |
|---|---|
| spiel | jeu |
| beute | butin |
| erzwingen | forcer |
| ziehen | tirer |
| möglichkeit | possibilité |
| und | et |
| einige | des |
| in | en |
| zu | à |
| einschließlich | compris |
DE Dies hat verschiedene Vorteile, einschließlich der Möglichkeit, dass die Tastatur einen viermal schnelleren Durchsatz als andere Tastaturen hat.
FR Cela présente divers avantages, notamment en permettant au clavier d'avoir un débit quatre fois plus rapide que les autres claviers.
| alemão | francês |
|---|---|
| vorteile | avantages |
| einschließlich | notamment |
| durchsatz | débit |
| tastatur | clavier |
| schnelleren | plus rapide |
| tastaturen | claviers |
| andere | autres |
| einen | un |
DE Diese Budgetoption bietet diese Fitness-Tracking-Grundnahrungsmittel, einschließlich der Schlafüberwachung, und bietet sogar die Möglichkeit, einige Funktionen im Smartwatch-Stil einzufügen, um sie außerhalb Ihrer Trainingszeit nützlich zu machen
FR Cette option de budget offre ces agrafes de suivi de la condition physique, y compris la surveillance du sommeil, et propose même dintégrer certaines fonctionnalités de style smartwatch pour les rendre utiles en dehors de votre temps dentraînement
| alemão | francês |
|---|---|
| nützlich | utiles |
| schlaf | sommeil |
| stil | style |
| funktionen | fonctionnalités |
| überwachung | surveillance |
| tracking | suivi |
| und | et |
| außerhalb | dehors |
| bietet | offre |
| diese | ces |
| einschließlich | compris |
| ihrer | de |
DE Außerhalb des Gesundheits- und Fitness-Trackings können Sie Telefonbenachrichtigungen sowohl von Android-Telefonen als auch von iPhones anzeigen, einschließlich der Möglichkeit, eine schnelle Antwort auf einige Benachrichtigungen zu senden
FR En dehors du suivi de la santé et de la condition physique, vous pouvez afficher les notifications téléphoniques des téléphones Android et des iPhones, y compris la possibilité denvoyer une réponse rapide à certaines notifications
| alemão | francês |
|---|---|
| iphones | iphones |
| anzeigen | afficher |
| schnelle | rapide |
| antwort | réponse |
| android | android |
| telefonen | téléphones |
| benachrichtigungen | notifications |
| und | et |
| möglichkeit | possibilité |
| zu | à |
| gesundheits | santé |
| außerhalb | dehors |
| einschließlich | compris |
DE Unsere internen Prozesse gewähren eine angemessene Kontrolle über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, einschließlich der Möglichkeit, das Cookie-Tracking aufzuheben und Spendesk im Privatmodus aufzurufen
FR Nous avons renforcé nos processus internes afin d'assurer un contrôle adéquat du traitement de vos informations personnelles, y compris la possibilité de passer outre le suivi des cookies et la navigation sécurisée sur Spendesk
| alemão | francês |
|---|---|
| kontrolle | contrôle |
| daten | informations |
| tracking | suivi |
| verarbeitung | traitement |
| prozesse | processus |
| internen | internes |
| und | et |
| ihrer | de |
| einschließlich | compris |
| unsere | nos |
| persönlichen | personnelles |
| möglichkeit | possibilité |
DE Diese Seite ist spezifisch für Ihre Benutzereinstellungen, einschließlich der Möglichkeit, Ihr Passwort zurückzusetzen und Ihre Zeitzoneneinstellungen zu aktualisieren.
FR Cette page est spécifique à vos paramètres d'utilisateur, y compris la possibilité de réinitialiser votre mot de passe et de mettre à jour vos paramètres de fuseau horaire.
| alemão | francês |
|---|---|
| spezifisch | spécifique |
| zurückzusetzen | réinitialiser |
| aktualisieren | mettre à jour |
| möglichkeit | possibilité |
| seite | page |
| und | et |
| zu | à |
| ist | est |
| einschließlich | compris |
| ihr | de |
DE Spyic's Standort-Tracker ist außerdem eine hervorragende Möglichkeit, vermisst Telefon wieder zu finden. Es gibt zahlreiche andere legitime Verwendungsmöglichkeiten für die Standortbestimmung, einschließlich der Einrichtung von Geofence-Warnungen.
FR Le système de localisation de Spyic est également un excellent moyen de retrouver un téléphone disparu. Il existe de multiples autres utilisations légitimes du suivi de localisation, notamment la mise en place d'alertes Geofence
| alemão | francês |
|---|---|
| finden | retrouver |
| legitime | légitimes |
| einschließlich | notamment |
| standort | localisation |
| telefon | téléphone |
| einrichtung | mise |
| zahlreiche | un |
| zu | moyen |
DE Unterstützt die elektronische Arzneimittelverordnung (CPOE) innerhalb von Bestell- und EMR-Workflows, einschließlich AOEs, ABN-Prüfungen und der Möglichkeit, Anforderungen mit eingebetteten Kompendiumregeln aufzuteilen.
FR Prend en charge la saisie informatisée des ordonnances des médecins (CPOE) dans les flux de travail de commande et d'EMR, y compris les AOE, les vérifications ABN et la possibilité de diviser les demandes, avec des règles de compendium intégrées.
| alemão | francês |
|---|---|
| elektronische | e |
| eingebetteten | intégré |
| prüfungen | vérifications |
| und | et |
| anforderungen | demandes |
| einschließlich | compris |
| möglichkeit | possibilité |
DE Verwenden Sie die Verwaltungs-REST-API, um Ihre Umgebung programmgesteuert zu verwalten, einschließlich der Möglichkeit zum Registrieren, Lizenzieren, Stoppen/Starten von Überwachungen, Kommentieren und mehr.
FR Utilisez l’API REST de gestion pour gérer votre environnement par programmation et vous permettre d’inscrire, d’attribuer des licences, d’arrêter ou de démarrer des moniteurs, d’annoter, etc.
| alemão | francês |
|---|---|
| umgebung | environnement |
| lizenzieren | licences |
| verwenden | utilisez |
| verwalten | gérer |
| und | et |
| starten | démarrer |
| stoppen | pour |
DE Zentrale Überwachung und Verwaltung von Microsoft- und BIND-DNS-Diensten, einschließlich der Möglichkeit, DNS-Zonen und ‑Datensätze zu erstellen, zu bearbeiten und zu entfernen
FR Gérez et surveillez les services DNS de Microsoft et BIND de façon centralisée, notamment en créant, en modifiant ou en supprimant des zones et des enregistrements DNS
| alemão | francês |
|---|---|
| dns | dns |
| microsoft | microsoft |
| zentrale | centralisée |
| einschließlich | notamment |
| erstellen | créant |
| entfernen | supprimant |
| zonen | zones |
| datensätze | enregistrements |
| verwaltung | gérez |
| und | et |
| diensten | services |
| von | de |
DE ist ähnlich, bietet aber eine umfangreichere Auswahl von Optionen an, einschließlich blockierungsfreier Verbindungen und der Möglichkeit, einen Stream-Kontext zu übergeben.
FR est similaire mais fournit plus d'options, incluant la connexion non-bloquante et la possibilité de fournir un contexte de flux.
| alemão | francês |
|---|---|
| einschließlich | incluant |
| verbindungen | connexion |
| kontext | contexte |
| stream | flux |
| ähnlich | similaire |
| bietet | fournit |
| und | et |
| möglichkeit | possibilité |
| ist | est |
| einen | un |
| auswahl | doptions |
| aber | mais |
DE Valve hat einige Ass-Spielmechaniken in dieses Spiel integriert, einschließlich der Möglichkeit, Beute zu erzwingen und sie blitzschnell zu Ihnen zu ziehen
FR Valve a conçu des mécanismes de jeu as dans ce jeu, y compris la possibilité de forcer le butin à saisir et de le tirer vers vous en un éclair
| alemão | francês |
|---|---|
| spiel | jeu |
| beute | butin |
| erzwingen | forcer |
| ziehen | tirer |
| möglichkeit | possibilité |
| und | et |
| einige | des |
| in | en |
| zu | à |
| einschließlich | compris |
DE Workiva bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren SOX-Prozess von Grund auf neu zu gestalten. Es hat alles - einschließlich der (sehr schicken Bauernhaus-) Küchenspüle -Dashboarding, Beweismittelverwaltungund so vieles mehr.
FR Workiva peut vous donner l'occasion de réorganiser votre processus SOX à partir de zéro. Tout y est - y compris l'évier de cuisine (très chic) -dashboarding, evidence request management, et bien d'autres choses encore.
DE Kunden, die die hier aufgeführten Pläne bereits erworben haben, haben auch weiterhin Zugriff auf alle Funktionen und Vorteile, die in den Plänen enthalten sind, einschließlich der Möglichkeit zum Hinzufügen und Entfernen von Benutzern
FR Les clients qui ont déjà souscrit aux forfaits répertoriés ici continueront à bénéficier de l’ensemble des fonctionnalités et des avantages proposés, ce qui inclut la possibilité d’ajouter ou de supprimer des utilisateurs
DE Kunden bleiben immer in Besitz ihrer Daten, einschließlich der Möglichkeit, sie zu verschlüsseln, zu verschieben und die Datenhaltung zu verwalten
FR Les clients sont toujours propriétaires de leurs données et peuvent notamment les chiffrer, les déplacer et en contrôler la conservation
DE Transkriptionen sind eine ausgezeichnete Möglichkeit für Suchmaschinen (wie Google), Ihre Podcast-Episoden zu "lesen". Sie geben Ihrem Publikum auch eine andere Möglichkeit, schnell etwas nachzuschlagen.
FR Les transcriptions sont un excellent moyen pour les moteurs de recherche (comme Google) de "lire" vos épisodes de podcast. Ils donnent également à votre public un autre moyen de trouver rapidement quelque chose.
| alemão | francês |
|---|---|
| transkriptionen | transcriptions |
| publikum | public |
| schnell | rapidement |
| episoden | épisodes |
| podcast | podcast |
| zu | à |
| lesen | lire |
| auch | également |
| suchmaschinen | moteurs de recherche |
| geben | de |
| etwas | un |
DE Trello ist eine praktische Möglichkeit, Ihre Ideen zu bestellen, indem Sie Daten fotografisch mit begleitenden Etiketten abstellen. Es ist ansprechend und bietet eine bequeme und flexible Möglichkeit, Ihre Arbeit zu organisieren.
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.
| alemão | francês |
|---|---|
| bestellen | commander |
| ansprechend | attrayant |
| flexible | flexible |
| etiketten | étiquettes |
| trello | trello |
| ideen | idées |
| arbeit | travail |
| organisieren | organiser |
| und | et |
| daten | données |
| bequeme | pratique |
| es | il |
| ist | est |
| bietet | offre |
DE Nachrichten müssen die Möglichkeit enthalten, sich abzumelden, und die Empfänger müssen zudem die Möglichkeit haben, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, indem sie mit einem Standard-Schlüsselwort zur Abmeldung antworten;
FR les messages doivent inclure la possibilité de ne pas participer et les destinataires doivent également avoir la possibilité de révoquer leur consentement à tout moment en répondant par un mot-clé standard de renoncement ;
| alemão | francês |
|---|---|
| enthalten | inclure |
| empfänger | destinataires |
| widerrufen | révoquer |
| schlüsselwort | mot-clé |
| standard | standard |
| und | et |
| einwilligung | consentement |
| nachrichten | messages |
| einem | un |
| antworten | répondant |
| zu | à |
| zur | de |
| möglichkeit | possibilité |
DE Selbst wenn Sie über eine 5G-Abdeckung verfügen, besteht die Möglichkeit, dass das iPhone dank einer Funktion namens Auto 5G nach Möglichkeit versucht, 4G zu verwenden, um die Akkulaufzeit zu verlängern
FR Cependant, même si vous avez une couverture 5G, il est probable que liPhone essaiera dutiliser la 4G autant que possible pour essayer déconomiser la batterie, grâce à une fonctionnalité appelée Auto 5G
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | liphone |
| versucht | essayer |
| abdeckung | couverture |
| verwenden | dutiliser |
| funktion | fonctionnalité |
| wenn | si |
| besteht | est |
| die | auto |
| möglichkeit | possible |
| namens | appelé |
| zu | à |
| dank | grâce |
| um | pour |
DE Heutzutage sehe ich diese Internetfilter zur Elternkontrolle nur als eine weitere Möglichkeit, meine Sucht zu kontrollieren, nur eine andere Möglichkeit, es auf meine Weise zu tun
FR De nos jours, je vois ces filtres Internet de contrôle parental comme un autre moyen de contrôler ma dépendance, juste une autre façon de le faire à ma façon
| alemão | francês |
|---|---|
| heutzutage | de nos jours |
| sucht | dépendance |
| weise | façon |
| ich | je |
| kontrollieren | contrôler |
| zu | à |
| diese | ces |
| nur | un |
DE Die Möglichkeit, Videos einfach in Inhaltsseiten einzubetten, ist äußerst hilfreich und stellt eine großartige Möglichkeit dar, das Benutzererlebnis durch den Einsatz von Multimedia zu verbessern
FR La possibilité d'intégrer facilement des vidéos dans des pages de contenu est extrêmement utile et constitue un excellent moyen d'améliorer l'expérience utilisateur grâce au multimédia
| alemão | francês |
|---|---|
| videos | vidéos |
| äußerst | extrêmement |
| hilfreich | utile |
| multimedia | multimédia |
| und | et |
| ist | est |
| in | dans |
| einfach | un |
| zu | moyen |
| möglichkeit | possibilité |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einschließlich der möglichkeit einschließlich einschließlich denen neben der möglichkeit dank der möglichkeit möglichkeit der erstellung möglichkeit der datums einschließlich der folgenden einschließlich der verfolgung einschließlich der art einschließlich der option einschließlich der anzahl einschließlich der öffentlichkeit einschließlich der versionen einschließlich der bild einschließlich der usa einschließlich der datenschutzrichtlinie einschließlich der zertifizierungsstelle einschließlich der gebrauchstauglichkeit einschließlich der leistungsbeschreibung einschließlich der zeit einschließlich der anforderungen einschließlich der gängigen einschließlich der module einschließlich der überwachung einschließlich der verwaltungsfunktionen einschließlich der linkedin einschließlich der gelöschten einschließlich der tastenanschlagdynamik einschließlich der dinge einschließlich der samsung einschließlich der verfügbarkeit einschließlich der erhebung einschließlich der unterzeichnung einschließlich der mobil einschließlich der kleinen einschließlich der nvidia einschließlich der gesamtzahl einschließlich der bereitstellung einschließlich der veränderung einschließlich der neuen einschließlich der behebung einschließlich der gbp einschließlich der richtigen einschließlich der scc einschließlich der unterstützung einschließlich der besten einschließlich der chamberlain einschließlich der verwendeten einschließlich der frage einschließlich der bewertungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe