DE Dank langjähriger Erfahrung und grossem Know-how für jede Herausforderung die passende Lösung.
"dank langjähriger erfahrung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Dank langjähriger Erfahrung und grossem Know-how für jede Herausforderung die passende Lösung.
FR Des emballages flexibles pour tous types de produits, alimentaires ou non.
alemão | francês |
---|---|
und | des |
DE Dank umfassender Branchenkenntnisse, langjähriger Erfahrung und engagierter Teams können wir Ihre spezifischen Herausforderungen lösen.
FR Grâce à notre expertise approfondie du secteur et à nos équipes dévouées, nous ne reculons devant rien pour résoudre vos difficultés spécifiques.
alemão | francês |
---|---|
herausforderungen | difficultés |
lösen | résoudre |
teams | équipes |
und | et |
ihre | vos |
spezifischen | pour |
können | expertise |
wir | nous |
DE Dank langjähriger Erfahrung kann Credaris den Antrag beim Anbieter platzieren, der am besten zu Ihrem Profil passt. Mehr erfahren.
FR Grâce à sa longue expérience, Credaris est en mesure de placer une demande auprès de l’établissement qui correspond le mieux à votre profil. En savoir plus.
alemão | francês |
---|---|
profil | profil |
passt | correspond |
erfahrung | expérience |
antrag | demande |
zu | à |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
DE Dank langjähriger Erfahrung mit Weinen von Spitzenwinzern erfahren die meisten Jahrgänge eine steigende Wertentwicklung
FR Grâce à une longue expérience avec des viticulteurs de haut rang, nous vous garantissons des millésimes de qualité.
alemão | francês |
---|---|
erfahrung | expérience |
die | à |
DE Dank langjähriger Erfahrung kann Credaris den Antrag beim Anbieter platzieren, der am besten zu Ihrem Profil passt.
FR Grâce à sa longue expérience, Credaris est en mesure de placer une demande auprès de l’établissement qui correspond le mieux à votre profil.
alemão | francês |
---|---|
antrag | demande |
profil | profil |
passt | correspond |
erfahrung | expérience |
zu | à |
besten | mieux |
DE Dank langjähriger Erfahrung kann Credaris den Antrag beim Anbieter platzieren, der am besten zu Ihrem Profil passt.
FR Grâce à sa longue expérience, Credaris est en mesure de placer une demande auprès de l’établissement qui correspond le mieux à votre profil.
alemão | francês |
---|---|
antrag | demande |
profil | profil |
passt | correspond |
erfahrung | expérience |
zu | à |
besten | mieux |
DE Dank langjähriger Erfahrung kann Credaris den Antrag beim Anbieter platzieren, der am besten zu Ihrem Profil passt.
FR Grâce à sa longue expérience, Credaris est en mesure de placer une demande auprès de l’établissement qui correspond le mieux à votre profil.
alemão | francês |
---|---|
antrag | demande |
profil | profil |
passt | correspond |
erfahrung | expérience |
zu | à |
besten | mieux |
DE Dank langjähriger Erfahrung kann Credaris den Antrag beim Anbieter platzieren, der am besten zu Ihrem Profil passt.
FR Grâce à sa longue expérience, Credaris est en mesure de placer une demande auprès de l’établissement qui correspond le mieux à votre profil.
alemão | francês |
---|---|
antrag | demande |
profil | profil |
passt | correspond |
erfahrung | expérience |
zu | à |
besten | mieux |
DE Dank langjähriger Erfahrung und grossem Know-how für jede Herausforderung die passende Lösung.
FR Des emballages flexibles pour tous types de produits, alimentaires ou non.
alemão | francês |
---|---|
und | des |
DE Simon Khalaf ist ein erfahrener Unternehmer im Silicon Valley und Betreiber mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Skalierung, Consumer Tech, Fintech, Streaming Media und Cloud Computing
FR Simon Khalaf est un entrepreneur chevronné de la Silicon Valley et un opérateur émérite avec des années d'expérience dans les secteurs de la technologie grand public, du Fintech, du multimédia en streaming et du cloud computing
alemão | francês |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
valley | valley |
betreiber | opérateur |
bereichen | secteurs |
fintech | fintech |
streaming | streaming |
media | multimédia |
cloud | cloud |
computing | computing |
simon | simon |
und | et |
ist | est |
in | en |
tech | la technologie |
DE Alle Support-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter arbeiten in unbefristeter, langjähriger Festanstellung: Sie verfügen deshalb über eine umfassende Expertise und Erfahrung
FR Tous les employés du service client travaillent de longue date à des postes fixes, à durée interminée : ils disposent pour cette raison d'une expertise et d'une expérience conséquentes
alemão | francês |
---|---|
deshalb | pour cette raison |
mitarbeiter | employés |
support | service |
und | et |
alle | tous |
in | à |
erfahrung | expérience |
expertise | expertise |
über | de |
arbeiten | des |
DE Unterstützung durch ein globales Expertenteam mit langjähriger Erfahrung im Enterprise Data Management
FR Expertise d'une équipe internationale composée de spécialistes de la gestion des données d'entreprise
alemão | francês |
---|---|
globales | internationale |
management | gestion |
erfahrung | expertise |
mit | de |
data | données |
DE (Pocket-lint) - Maggie ist eine Mitarbeiterin bei Pocket-lint mit langjähriger Erfahrung in Online-Medien. Sie schreibt Nachrichten und Features zu allen Themen, von Consumer-Gadgets bis hin zu beliebten Apps.
FR (Pocket-lint) - Maggie est un contributeur à Pocket-lint avec des années dexpérience dans les médias en ligne. Elle écrit des articles et des reportages sur tout, des gadgets grand public aux applications populaires.
alemão | francês |
---|---|
beliebten | populaires |
apps | applications |
medien | médias |
und | et |
ist | est |
features | reportages |
zu | à |
mit | avec |
in | en |
eine | un |
hin | des |
DE Mit langjähriger Erfahrung und den richtigen Werkzeugen kann Altair Sie dabei unterstützen.
FR Riche de plusieurs années d'expertise et d'un ensemble d'outils adéquats, Altair sera un partenaire à la hauteur.
alemão | francês |
---|---|
altair | altair |
kann | sera |
und | et |
mit | de |
DE Mit langjähriger Erfahrung in jeder dieser Display-Technologien ist Barco der zuverlässigste Partner für Kontrollraum-Visualisierung auf dem Markt.
FR Fort de nombreuses années d’expérience dans chacune de ces technologies d’affichage, Barco est le partenaire de visualisation de salle de commande le plus fiable du marché.
alemão | francês |
---|---|
barco | barco |
partner | partenaire |
technologien | technologies |
display | daffichage |
visualisierung | visualisation |
markt | marché |
in | dans |
ist | est |
DE Mit langjähriger Erfahrung sprechen die Erfahrungen unserer Kunden mit unseren kundenspezifischen Stickservices für sich.
FR Avec de nombreuses années d'expérience derrière nous, les expériences de nos clients de nos services de broderie personnalisés parlent d'elles-mêmes.
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
erfahrungen | expériences |
kundenspezifischen | personnalisés |
unserer | de |
DE Mit langjähriger Erfahrung und den richtigen Werkzeugen kann Altair Sie dabei unterstützen.
FR Riche de plusieurs années d'expertise et d'un ensemble d'outils adéquats, Altair sera un partenaire à la hauteur.
alemão | francês |
---|---|
altair | altair |
kann | sera |
und | et |
mit | de |
DE Professionell von der Motivauswahl bis hin zum Endprodukt stehen wir unseren Partneragenturen mit langjähriger Erfahrung zur Seite
FR Grâce à notre longue expérience, nous soutenons nos agences partenaires de manière professionnelle depuis le choix des motifs jusqu'au produit final
alemão | francês |
---|---|
erfahrung | expérience |
professionell | de |
wir | nous |
DE Simon Khalaf ist ein erfahrener Unternehmer im Silicon Valley und Betreiber mit langjähriger Erfahrung in den Bereichen Skalierung, Consumer Tech, Fintech, Streaming Media und Cloud Computing
FR Simon Khalaf est un entrepreneur chevronné de la Silicon Valley et un opérateur émérite avec des années d'expérience dans les secteurs de la technologie grand public, du Fintech, du multimédia en streaming et du cloud computing
alemão | francês |
---|---|
unternehmer | entrepreneur |
valley | valley |
betreiber | opérateur |
bereichen | secteurs |
fintech | fintech |
streaming | streaming |
media | multimédia |
cloud | cloud |
computing | computing |
simon | simon |
und | et |
ist | est |
in | en |
tech | la technologie |
DE Alle Support-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter arbeiten in unbefristeter, langjähriger Festanstellung: Sie verfügen deshalb über eine umfassende Expertise und Erfahrung
FR Tous les employés du service client travaillent de longue date à des postes fixes, à durée interminée : ils disposent pour cette raison d'une expertise et d'une expérience conséquentes
alemão | francês |
---|---|
deshalb | pour cette raison |
mitarbeiter | employés |
support | service |
und | et |
alle | tous |
in | à |
erfahrung | expérience |
expertise | expertise |
über | de |
arbeiten | des |
DE (Pocket-lint) - Maggie ist eine Mitarbeiterin bei Pocket-lint mit langjähriger Erfahrung in Online-Medien. Sie schreibt Nachrichten und Features zu allen Themen, von Consumer-Gadgets bis hin zu beliebten Apps.
FR (Pocket-lint) - Maggie est un contributeur à Pocket-lint avec des années dexpérience dans les médias en ligne. Elle écrit des articles et des reportages sur tout, des gadgets grand public aux applications populaires.
alemão | francês |
---|---|
beliebten | populaires |
apps | applications |
medien | médias |
und | et |
ist | est |
features | reportages |
zu | à |
mit | avec |
in | en |
eine | un |
hin | des |
DE Unterstützung durch ein globales Expertenteam mit langjähriger Erfahrung im Enterprise Data Management
FR Expertise d'une équipe internationale composée de spécialistes de la gestion des données d'entreprise
alemão | francês |
---|---|
globales | internationale |
management | gestion |
erfahrung | expertise |
mit | de |
data | données |
DE Mit langjähriger Erfahrung und den richtigen Werkzeugen kann Altair Sie dabei unterstützen.
FR Riche de plusieurs années d'expertise et d'un ensemble d'outils adéquats, Altair sera un partenaire à la hauteur.
alemão | francês |
---|---|
altair | altair |
kann | sera |
und | et |
mit | de |
DE Mit langjähriger Erfahrung sprechen die Erfahrungen unserer Kunden mit unseren kundenspezifischen Stickservices für sich.
FR Avec de nombreuses années d'expérience derrière nous, les expériences de nos clients de nos services de broderie personnalisés parlent d'elles-mêmes.
alemão | francês |
---|---|
kunden | clients |
erfahrungen | expériences |
kundenspezifischen | personnalisés |
unserer | de |
DE Als Experte mit langjähriger Erfahrung in der Personalvermittlung in Zürich unterstützen wir Sie dabei, Ihre Karriere voranzutreiben
FR En tant qu'expert disposant d'une longue expérience dans le recrutement de personnel à Zurich, nous vous aidons à faire avancer votre carrière
alemão | francês |
---|---|
erfahrung | expérience |
zürich | zurich |
unterstützen | aidons |
karriere | carrière |
in | en |
als | tant |
wir | nous |
DE Als Personalvermittler in Genf mit langjähriger Erfahrung unterstützen wir Sie dabei, Ihre Karriere voranzutreiben
FR En tant qu'agence de recrutement à Genève avec une longue expérience, nous vous aidons à faire progresser votre carrière
alemão | francês |
---|---|
genf | genève |
erfahrung | expérience |
unterstützen | aidons |
karriere | carrière |
in | en |
als | tant |
wir | nous |
DE Punit Minocha ist ein Security Executive mit langjähriger Erfahrung in der Entwicklung strategischer Partnerschaften und technologischer Ökosysteme bei führenden Unternehmen wie Palo Alto Networks und Trend Micro.
FR Punit Minocha a noué de nombreux partenariats clés pour développer des écosystèmes technologiques robustes dans des sociétés de premier plan telles que Palo Alto Networks et Trend Micro.
alemão | francês |
---|---|
partnerschaften | partenariats |
micro | micro |
networks | networks |
und | et |
in | dans |
entwicklung | développer |
technologischer | technologiques |
unternehmen | société |
DE Forrester Consulting befragte 20 Kunden mit langjähriger Erfahrung in der Nutzung der Kernangebote von Pega. Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum sich eine Investition in Pega stets auszahlt.
FR Forrester Consulting a interrogé 20 clients possédant plusieurs années d’expérience dans l’utilisation des principaux produits de Pega. Lisez les conclusions de ces rapports et découvrez pourquoi Pega est toujours un bon investissement.
alemão | francês |
---|---|
consulting | consulting |
kunden | clients |
erkennen | découvrez |
investition | investissement |
nutzung | lutilisation |
pega | pega |
stets | toujours |
in | dans |
ergebnisse | conclusions |
und | et |
an | a |
warum | pourquoi |
DE Level 4: Dieses Level setzt sich aus hochrangigen Führungskräften mit langjähriger Erfahrung zusammen
FR Niveau 4 : ce niveau se compose de responsables de haut niveau et de dirigeants possédant une longue expérience
alemão | francês |
---|---|
erfahrung | expérience |
level | de |
DE Als Designer mir langjähriger Erfahrung und einem gewaltigen Portfolio übernimmt Eric die kreative Leitung und hat immer jede Menge Ideen im Kopf
FR En tant que designer avec plusieurs années d'expérience et des références impressionnantes, Eric endosse la responsabilité de directeur de la création et il a toujours pas mal d'idées à partager
DE Unser professionelles Team von Einheimischen mit langjähriger Erfahrung im Tourismus hat die besten Aktivitäten in Slowenien für alle Arten von Reisenden herausgesucht.
FR Notre équipe de professionnels locaux ayant une grande expérience du tourisme a sélectionné les meilleures activités à faire en Slovénie pour tous les types de voyageurs.
DE Es ist eine seriöse Website mit langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet, um Menschen aller Altersgruppen unter einer virtuellen Plattform zusammenzubringen
FR C’est un site Web légitime avec des années d’expérience dans le domaine pour aider à rassembler des personnes de tous âges sous une seule plate-forme virtuelle
DE Habbo ist eine fantastische Website mit langjähriger Erfahrung, die Ihnen alle Einrichtungen bieten möchte
FR Habbo est un site Web fantastique avec des années d’expérience voulant vous fournir toutes les installations
DE Takuya Hirano lebt aktuell in Seattle, USA, und ist ein anerkannter Unternehmensführer mit langjähriger Erfahrung in der Leitung großer, internationaler Organisationen
FR Actuellement basé à Seattle, Takuya Hirano est un chef d'entreprise international reconnu disposant d'une vaste expérience dans la direction de grandes multinationales
DE Basierend auf langjähriger Erfahrung, moderner Behavioral Science und neuster KI-Technologie streben wir einen höchstmöglichen Grad an Personalisierung und Relevanz an
FR Sur la base d’une longue expérience, de sciences comportementales modernes et des dernières technologies d'intelligence artificielle, nous visons le plus haut degré possible de personnalisation et de pertinence
DE Xencelabs ist ein Unternehmen, das 2019 von Kreativprofis mit langjähriger Erfahrung in der digitalen Kunstbranche gegründet wurde
FR Xencelabs est une entreprise fondée en 2019 par des professionnels de la création avec de nombreuses années d'expérience dans le secteur de l'art numérique
DE WebinarNinja wurde von Omar Zenhom vom 100-Dollar-MBA-Podcast (ein langjähriger Top-Business-Podcast) mitbegründet, so dass Sie wissen, dass er die Bedürfnisse von Podcastern und Online-Erstellern kennt.
FR WebinarNinja a été cofondé par Omar Zenhom du MBA Podcast à 100 $ (un podcast d'affaires de longue date). Vous savez donc qu'il connaît les besoins des podcasteurs et des créateurs en ligne.
alemão | francês |
---|---|
mba | mba |
podcast | podcast |
wurde | été |
und | et |
bedürfnisse | besoins |
kennt | connaît |
die | à |
sie wissen | savez |
so | donc |
vom | de |
DE Sitecore ist ein langjähriger und vertrauenswürdiger Partner von Microsoft, sagte Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales bei Microsoft Corp
FR Sitecore est un partenaire de confiance de longue date de Microsoft, a déclaré Casey McGee, vice-présidente des ventes partenaires ISV chez Microsoft Corp
alemão | francês |
---|---|
sitecore | sitecore |
microsoft | microsoft |
vice | vice |
president | présidente |
isv | isv |
sales | ventes |
ist | est |
von | de |
partner | partenaires |
DE “... Ich bin ein langjähriger zufriedener Kunde und empfehle ihre Produkte sehr”
FR “… Je suis un client satisfait depuis longtemps et je recommande vivement leurs produits”
DE „Ich bin langjähriger Revit- und AutoCAD-Anwender und arbeite praktisch den ganzen Tag mit der Software. Die Anbieter vom Autodesk Services Marketplace bieten einen wertvollen Zugang zu umfassendem Know-how.“–
FR « J’utilise Revit et AutoCAD depuis longtemps. Je passe mes journées sur ces logiciels. L’expertise des fournisseurs d’Autodesk Services Marketplace est inestimable. »
alemão | francês |
---|---|
autocad | autocad |
tag | journées |
anbieter | fournisseurs |
marketplace | marketplace |
ich | je |
software | logiciels |
services | services |
und | et |
mit | mes |
DE Das globale Rimage Management Team besteht aus erfahrenen Mitarbeitern mit langjähriger Branchenerfahrung
FR L’équipe de direction générale de Rimage compte de talentueux dirigeants de l’industrie possédant une vaste expérience.
alemão | francês |
---|---|
erfahrenen | expérience |
team | équipe |
mit | de |
besteht | une |
management | direction |
DE Führende Sicherheitsarchitektur kombiniert mit transparenten Preisen und langjähriger Kompetenz für einen zuverlässigen Schutz
FR Une architecture de sécurité de pointe combinée à une tarification transparente et à une expertise fiable pour une protection puissante.
alemão | francês |
---|---|
transparenten | transparente |
preisen | tarification |
kompetenz | expertise |
zuverlässigen | fiable |
schutz | protection |
und | et |
kombiniert | combiné |
DE Wir sind ein gründergeführtes Unternehmen mit Unternehmergeist, langjähriger Branchenerfahrung, nachgewiesener Skalierbarkeit und einem anhaltenden Einsatz für unsere Mission.
FR Nous sommes une entreprise dirigée par son fondateur, avec un esprit d'entreprenariat, une longue expérience au sein de cette industrie, une capacité éprouvée à développer l'activité et un engagement durable pour réaliser notre mission.
alemão | francês |
---|---|
und | et |
mission | mission |
unternehmen | entreprise |
einem | un |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Loading Artist (Gregor Czaykowski) ist ein solider Favorit von uns und ein langjähriger Web-Comic-Schöpfer mit einem dunklen Sinn für Humor.
FR Loading Artist (Gregor Czaykowski) est un de nos favoris et un créateur de bandes dessinées Web de longue date avec un sens de lhumour noir.
alemão | francês |
---|---|
favorit | favoris |
dunklen | noir |
schöpfer | créateur |
web | web |
und | et |
ist | est |
DE Es zeigt auch, dass es für jedes Spielzeug unterschiedliche Empfindungsniveaus gibt, da Woody anerkennt, dass er eine Art bewusste innere Stimme hat, um die sein langjähriger Freund Buzz Lightyear seinen Kopf nicht wickeln kann.
FR Cela montre également quil existe différents niveaux de sensibilité pour chaque jouet, car Woody reconnaît quil a une sorte de voix intérieure consciente, que son ami de longue date Buzz Lightyear ne peut pas comprendre.
alemão | francês |
---|---|
spielzeug | jouet |
innere | intérieure |
freund | ami |
zeigt | montre |
stimme | voix |
kann | peut |
auch | également |
gibt | a |
da | car |
nicht | pas |
jedes | chaque |
seinen | de |
DE Die neuesten Smartphones von Apple sind das Ergebnis langjähriger Verfeinerung von Design, Funktionen und Komponenten. Jedes Element seiner Geräte wir...
FR Lesderniers smartphones d'Apple sont l'aboutissement de nombreuses années de conception, de fonctionnalité et de raffinement des composants. Chaque él...
alemão | francês |
---|---|
smartphones | smartphones |
apple | dapple |
design | conception |
komponenten | composants |
funktionen | fonctionnalité |
und | et |
von | de |
jedes | chaque |
DE „LanguageWire ist unser langjähriger und geschätzter Partner für die Übersetzung unterschiedlichster Texte in die von uns benötigten Sprachen
FR « LanguageWire est notre partenaire privilégié et de longue date pour la traduction de contenus variés dans les langues souhaitées
alemão | francês |
---|---|
partner | partenaire |
sprachen | langues |
und | et |
für | pour |
in | dans |
ist | est |
die | la |
unser | notre |
von | de |
DE iC Consult, ein langjähriger Partner von One Identity, unterstützt seine Kunden bei allen Fragen rund um die Identitäts- und Zugriffsverwaltung
FR iC Consult, partenaire One Identity de longue date, a un réel impact sur les initiatives de gestion des accès et des identités de ses clients
alemão | francês |
---|---|
und | et |
kunden | clients |
one | one |
identity | identité |
identitäts | identités |
partner | partenaire |
allen | de |
DE Mittels ganzheitlicher Betrachtung der jeweiligen Anforderungen, langjähriger Expertise und tiefgreifendem Technologiewissen arbeitet die AppSphere AG mit Unternehmen wie GRENKE, Hornbach und CMiT zusammen.
FR Grâce à leur expertise et à un examen holistique des besoins de leurs clients, AppSphere crée des lieux de travail modernes pour les moyennes et grandes entreprises dans divers secteurs.
alemão | francês |
---|---|
anforderungen | besoins |
expertise | expertise |
arbeitet | travail |
und | et |
jeweiligen | un |
unternehmen | secteurs |
die | à |
zusammen | de |
DE Wenn Sie einen hochwertigen LED-Beleuchtungshersteller suchen, mit 3 Jahren After-Service, Als langjähriger Partner, der den Markt und die Endverbraucher kennt, wenden Sie sich bitte an YIFORD
FR Si vous recherchez un fabricant d'éclairage LED de haute qualité, avec 3 ans de service après-vente, en tant que partenaires à long terme qui connaissent le marché et les utilisateurs finaux, veuillez contacter YIFORD
alemão | francês |
---|---|
partner | partenaires |
led | led |
markt | marché |
und | et |
service | service |
wenn | si |
bitte | veuillez |
einen | un |
suchen | recherchez |
jahren | ans |
die | à |
als | tant |
Mostrando 50 de 50 traduções