DE Sie wollen die Belege Ihres Verkaufsteams für die Steuererklärung Ihres Unternehmens sammeln und dabei keinen Mitarbeiter übersehen? Ihre Mitarbeiter erhalten regelmässige Erinnerungen durch Slack im entsprechenden Channel.
Traduzir "dabei keinen mitarbeiter" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei keinen mitarbeiter" de alemão para francês
Traduções de dabei keinen mitarbeiter
"dabei keinen mitarbeiter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de dabei keinen mitarbeiter
alemão
francês
FR Réunir les justificatifs de votre équipe de vente pour la déclaration d?impôts de votre entreprise sans risquer d?oublier un de vos collaborateurs ? Ils recevront des relances régulières par Slack dans le fil de discussion désigné.
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmens | entreprise |
| regelmässige | régulières |
| erhalten | recevront |
| im | dans le |
| mitarbeiter | collaborateurs |
| ihres | de |
DE <5 Mitarbeiter 6-10 Mitarbeiter 11-15 Mitarbeiter 16-20 Mitarbeiter Anzahl der Mitarbeiter
FR <5 employés 6-10 employés 11-15 employés 16-20 employés Nombre d’employés
| alemão | francês |
|---|---|
| anzahl | nombre |
| lt | lt |
| mitarbeiter | employés |
DE Wenn ein Mitarbeiter dein Unternehmen verlässt, wird sein Konto automatisch deaktiviert, um sicherzustellen, dass er keinen Zugriff auf dein Vimeo-Konto hat und keinen der Plätze einnimmt, für die du bezahlst.
FR lorsqu'un employé quitte votre organisation, son compte sera automatiquement désactivé pour s'assurer qu'il n'aura pas accès à votre compte Vimeo et que vous ne paierez pas pour sa place.
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| konto | compte |
| automatisch | automatiquement |
| zugriff | accès |
| mitarbeiter | employé |
| deaktiviert | désactivé |
| vimeo | vimeo |
| wenn | lorsquun |
| und | et |
| keinen | ne |
| die | à |
| wird | sera |
| dass | que |
DE Wenn ein Mitarbeiter dein Unternehmen verlässt, wird sein Konto automatisch deaktiviert, um sicherzustellen, dass er keinen Zugriff auf dein Vimeo-Konto hat und keinen der Plätze einnimmt, für die du bezahlst.
FR lorsqu'un employé quitte votre organisation, son compte sera automatiquement désactivé pour s'assurer qu'il n'aura pas accès à votre compte Vimeo et que vous ne paierez pas pour sa place.
| alemão | francês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| konto | compte |
| automatisch | automatiquement |
| zugriff | accès |
| mitarbeiter | employé |
| deaktiviert | désactivé |
| vimeo | vimeo |
| wenn | lorsquun |
| und | et |
| keinen | ne |
| die | à |
| wird | sera |
| dass | que |
DE Gießen Sie den Usurpator oder den Benutzer des SheerID, den Mitarbeiter des SheerID, den Mitarbeiter des Unternehmens oder den Mitarbeiter des Berechtigten (und den Benutzer ohne Limiter, und verwenden Sie die Adressen der Mitarbeiter) qui précède).
FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, d'un employé de SheerID, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à ce qui précède).
| alemão | francês |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| adressen | adresses |
| benutzer | utilisateur |
| mitarbeiter | employé |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| die | à |
| qui | qui |
| des | en |
| und | des |
| verwenden | utilisant |
| der | de |
DE Gießen Sie den Usurpator oder den Benutzer des SheerID, den Mitarbeiter des SheerID, den Mitarbeiter des Unternehmens oder den Mitarbeiter des Berechtigten (und den Benutzer ohne Limiter, und verwenden Sie die Adressen der Mitarbeiter) qui précède).
FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, d'un employé de SheerID, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à ce qui précède).
| alemão | francês |
|---|---|
| sheerid | sheerid |
| adressen | adresses |
| benutzer | utilisateur |
| mitarbeiter | employé |
| oder | ou |
| ohne | sans |
| die | à |
| qui | qui |
| des | en |
| und | des |
| verwenden | utilisant |
| der | de |
DE Hat ein Mitarbeiter keinen geschäftlichen Grund mehr für diesen Zugang vorzuweisen, wird ihm die Berechtigung hierzu sofort entzogen, selbst wenn dieser weiterhin als Mitarbeiter von Amazon oder Amazon Web Services tätig ist
FR Lorsqu'un employé n'a plus besoin de tels privilèges pour remplir ses fonctions, son accès est immédiatement révoqué, même s'il fait toujours partie d'Amazon ou d'Amazon Web Services
| alemão | francês |
|---|---|
| web | web |
| mitarbeiter | employé |
| sofort | immédiatement |
| services | services |
| zugang | accès |
| wenn | lorsquun |
| oder | ou |
| ist | est |
| mehr | plus |
| amazon | damazon |
| von | de |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
FR Non, nous ne proposons pas l'hébergement de pages web et ne pouvons malheureusement conseiller aucun fournisseur satisfaisant en matière de protection des données et de durabilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| anbieter | fournisseur |
| empfehlen | conseiller |
| nachhaltigen | durabilité |
| und | et |
| keinen | ne |
| nein | pas |
| wir | nous |
| wir bieten | proposons |
DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.
FR Il n'y a pas de revenus. Le projet engendre des coûts mais pas de revenus, car il n'est pas destiné à une partie externe.
| alemão | francês |
|---|---|
| umsatz | revenus |
| externe | externe |
| partei | partie |
| kosten | coûts |
| bestimmt | destiné |
| da | car |
| projekt | projet |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| für | de |
DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde
FR Il n’y a ni bouton d’envoi ni formulaire à remplir : Instagram commence automatiquement le processus de vérification dès que tout est correctement configuré
| alemão | francês |
|---|---|
| button | bouton |
| beginnt | commence |
| automatisch | automatiquement |
| korrekt | correctement |
| eingerichtet | configuré |
| es | il |
| alles | tout |
DE Dein Budget festlegen Lege fest, wie viel du pro Woche ausgeben möchtest (ab 7 USD). Mailchimp fordert für deine Ads keinen Aufschlag, und wir behalten auch keinen Teil deines Gewinns ein.
FR Fixez votre budget Choisissez combien vous voulez dépenser par semaine, à partir de 7 $ (USD). Mailchimp ne facture aucune majoration sur votre annonce et ne prend aucun pourcentage sur vos bénéfices.
| alemão | francês |
|---|---|
| budget | budget |
| woche | semaine |
| ausgeben | dépenser |
| usd | usd |
| mailchimp | mailchimp |
| ads | annonce |
| ab | de |
| wie viel | combien |
| und | et |
| möchtest | vous voulez |
| du | voulez |
| deines | vous |
DE Es enthält noch keinen der terrestrischen TV-Nachholdienste - also keinen BBC iPlayer, All4 oder My5 (ITV Hub ist auf der PS4 nie erschienen)
FR Il ninclut encore aucun des services de rattrapage de la télévision terrestre - donc pas de BBC iPlayer, All4 ou My5 (ITV Hub nest jamais apparu sur la PS4)
| alemão | francês |
|---|---|
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
| hub | hub |
| tv | télévision |
| oder | ou |
| noch | encore |
| es | il |
| nie | jamais |
| keinen | aucun |
| der | de |
DE Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass wir Ihre personenbezogenen Daten keinen Personen offenlegen, die darauf keinen Anspruch haben
FR Il s'agit d'une mesure de sécurité visant à garantir la non-divulgation d'informations à caractère personnel à une personne qui n'est pas autorisée à les recevoir
| alemão | francês |
|---|---|
| sicherzustellen | garantir |
| die | nest |
| personenbezogenen | personnel |
| dies | sagit |
| ihre | de |
DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten
FR BigCommerce est principalement destiné aux utilisateurs qui ont peu ou pas d’expérience dans la conception web, mais cela ne veut pas dire que les utilisateurs avec le savoir-faire ne tirent aucune valeur de cela
| alemão | francês |
|---|---|
| nutzer | utilisateurs |
| in erster linie | principalement |
| wenig | peu |
| wert | valeur |
| in | dans |
| keinen | ne |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| heißt | aux |
DE Wir haben es schon einmal erwähnt und wir werden es wieder erwähnen – es gibt keinen perfekten VPS-Anbieter (zumindest keinen, den wir kennen). Allerdings kommt Hostinger dem ziemlich nahe und bietet großartige Dienste zu erschwinglichen Preisen.
FR Nous l?avons déjà mentionné et nous le redisons ici : le fournisseur VPS parfait n’existe pas (du moins, pas à notre connaissance). Hostinger n?est pas loin derrière, avec une formule très intéressante à un prix accessible.
| alemão | francês |
|---|---|
| erwähnt | mentionné |
| anbieter | fournisseur |
| vps | vps |
| perfekten | parfait |
| zumindest | moins |
| kennen | connaissance |
| schon | déjà |
| und | et |
| zu | à |
| wir | nous |
| haben | avons |
| es | est |
| preisen | prix |
| den | le |
DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.
FR *Butterfly TeleGuidance Bêta ne prend actuellement pas en charge les mesures, le mode M, la TGC et le buffer
| alemão | francês |
|---|---|
| beta | bêta |
| derzeit | actuellement |
| modus | mode |
| und | et |
| messungen | les mesures |
| keinen | ne |
DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht
FR Elle ne veut pas d'un type ennuyeux qui paie son loyer à temps et qui reste en dehors des ennuis
| alemão | francês |
|---|---|
| miete | loyer |
| bezahlt | paie |
| will | veut |
| keinen | ne |
| und | et |
| die | à |
| typen | type |
DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht
FR Le fait qu'il n'y ait pas de lecteur RV initial signifie également qu'il n'y a pas d'avantage réel par rapport à un Cardboard normal lorsqu'il s'agit de porno RV
| alemão | francês |
|---|---|
| normalen | normal |
| pornos | porno |
| bedeutet | signifie |
| es | quil |
| gibt | a |
| auch | également |
| einem | un |
| keinen | le |
| über | davantage |
| wenn | pas |
DE Da "Zamnesia" mit einem großen, doch subtilen Schriftzug auf die Brust gestickt ist, wird es keinen Zweifel daran geben, woher dieser Hoodie kommt – aber er ist auf keinen Fall protzig
FR Avec l’inscription ''Zamnesia'' en brodé sur la poitrine en lettres larges mais subtiles, il n’y a pas de doute sur son origine, mais il n’est en aucun cas trop voyant
| alemão | francês |
|---|---|
| brust | poitrine |
| zweifel | doute |
| mit | avec |
| es | il |
| die | la |
| aber | mais |
| ist | pas |
| fall | cas |
DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.
FR Non, nous ne proposons pas l'hébergement de pages web et ne pouvons malheureusement conseiller aucun fournisseur satisfaisant en matière de protection des données et de durabilité.
| alemão | francês |
|---|---|
| leider | malheureusement |
| anbieter | fournisseur |
| empfehlen | conseiller |
| nachhaltigen | durabilité |
| und | et |
| keinen | ne |
| nein | pas |
| wir | nous |
| wir bieten | proposons |
DE Die Tatsache, dass MUSEE OPINEL zu einem bestimmten Zeitpunkt von einer der Klauseln dieser Bedingungen keinen Gebrauch macht, stellt keinen Verzicht auf das Recht dar, sich zu einem späteren Zeitpunkt auf diese Klauseln zu berufen.
FR Le fait pour le MUSEE OPINEL de ne pas se prévaloir à un moment donné de l'une quelconque des clauses des présentes conditions générales ne peut valoir renonciation à se prévaloir ultérieurement de ces mêmes clauses.
| alemão | francês |
|---|---|
| zeitpunkt | moment |
| verzicht | renonciation |
| dar | présentes |
| bedingungen | conditions |
| klauseln | clauses |
| einem | un |
| bestimmten | des |
| späteren | ultérieurement |
| zu | à |
| diese | ces |
DE Hacker werden wahrscheinlich keinen Zugang zu Ihrem Mobilgerät oder Daumenabdruck haben und erhalten also keinen Zugriff auf Ihr Konto.
FR Les hackers n’auront probablement pas accès à votre appareil mobile ou à votre empreinte numérique, ce qui les tiendra hors de portée de votre compte.
DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, erstklassige Mitarbeiter zu gewinnen und zu binden, die sich für das Erreichen von Ergebnissen einsetzen und dabei etwas bewirken.
FR Nous aidons les organisations à attirer et à garder les meilleurs professionnels disponibles afin qu'ils s'engagent à assurer des résultats tout en faisant la différence.
| alemão | francês |
|---|---|
| unterstützen | aidons |
| erstklassige | meilleurs |
| ergebnissen | résultats |
| und | et |
| wir | nous |
| unternehmen | organisations |
| zu | à |
DE Das Kompetenzzentrum von Korn Ferry für Nachhaltigkeit und Unternehmensverantwortung unterstützt Organisationen dabei, erstklassige Mitarbeiter, die Ergebnisse liefern und dabei etwas bewirken, anzuziehen, zu entwickeln und zu halten
FR Notre centre d'expertise pour la Responsabilité Sociale d'Entreprise aide les organisations à attirer, à former et à retenir les meilleurs professionnels disponibles, afin qu'ils s'engagent à assurer des résultats tout en faisant la différence
| alemão | francês |
|---|---|
| unterstützt | aide |
| organisationen | organisations |
| nachhaltigkeit | responsabilité |
| halten | retenir |
| erstklassige | meilleurs |
| und | et |
| ergebnisse | résultats |
| zu | à |
DE „Zu Beginn der COVID-19-Pandemie konnte Changepoint SA uns dabei helfen, Projekte schnell umzuplanen und zeitlich befristete Mitarbeiter abzuziehen, um die Auslastung unserer festangestellten Mitarbeiter sicherzustellen.“
FR « Au début de l'épidémie de Covid-19, Changepoint SA nous a aidés à replanifier rapidement nos projets, et nous avons pu annuler l'affectation de prestataires pour tenir nos salariés occupés. »
| alemão | francês |
|---|---|
| beginn | début |
| schnell | rapidement |
| projekte | projets |
| mitarbeiter | salariés |
| und | et |
| die | sa |
| uns | nous |
| unserer | nos |
| zu | à |
| um | pour |
DE „Zu Beginn der COVID-19-Pandemie konnte Changepoint SA uns dabei helfen, Projekte schnell umzuplanen und zeitlich befristete Mitarbeiter abzuziehen, um die Auslastung unserer festangestellten Mitarbeiter sicherzustellen.“
FR « Au début de l'épidémie de Covid-19, Changepoint SA nous a aidés à replanifier rapidement nos projets, et nous avons pu annuler l'affectation de prestataires pour tenir nos salariés occupés. »
| alemão | francês |
|---|---|
| beginn | début |
| schnell | rapidement |
| projekte | projets |
| mitarbeiter | salariés |
| und | et |
| die | sa |
| uns | nous |
| unserer | nos |
| zu | à |
| um | pour |
DE Suchen Sie sich festangestellte Mitarbeiter, die Sie bei der Schulung unterstützen, um die Kosten gering zu halten, und unterstützen Sie Ihre langjährigen Mitarbeiter so dabei, das Gelernte zu vertiefen
FR N’hésitez pas à faire appel à des employés à plein temps pour gérer les formations : vous pourrez réduire votre budget sur le long terme et aider les employés les plus expérimentés à renforcer leurs connaissances
DE Suchen Sie sich festangestellte Mitarbeiter, die Sie bei der Schulung unterstützen, um die Kosten gering zu halten, und unterstützen Sie Ihre langjährigen Mitarbeiter so dabei, das Gelernte zu vertiefen
FR N’hésitez pas à faire appel à des employés à plein temps pour gérer les formations : vous pourrez réduire votre budget sur le long terme et aider les employés les plus expérimentés à renforcer leurs connaissances
DE Suchen Sie sich festangestellte Mitarbeiter, die Sie bei der Schulung unterstützen, um die Kosten gering zu halten, und unterstützen Sie Ihre langjährigen Mitarbeiter so dabei, das Gelernte zu vertiefen
FR N’hésitez pas à faire appel à des employés à plein temps pour gérer les formations : vous pourrez réduire votre budget sur le long terme et aider les employés les plus expérimentés à renforcer leurs connaissances
DE Der iPhone Backup Extractor ändert Ihre auf iCloud gespeicherten Backups nicht und riskiert dabei keinen Schaden.
FR iPhone Backup Extractor ne modifiera pas vos sauvegardes stockées sur iCloud et ne risque pas de les endommager.
| alemão | francês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| und | et |
| backups | sauvegardes |
| gespeicherten | stockées |
| nicht | pas |
| keinen | ne |
DE Es könnte sich dabei um eine geschickt getarnte Werbung handeln (mit wenig oder keinen Wert für den Leser), Propaganda oder eine Falschmeldung
FR Il peut s'agir d'une publicité habilement déguisée (avec peu ou pas de valeur pour le lecteur) ou d'un élément de propagande ou d'un canular.
| alemão | francês |
|---|---|
| leser | lecteur |
| werbung | publicité |
| oder | ou |
| wert | valeur |
| es | il |
| wenig | peu |
DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus
FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| jemand | quelquun |
| und | et |
| wenn | si |
| nicht | ne |
| sollten | doivent |
| aber | mais |
| ist | fait |
| keine | pas |
| du | vous |
DE Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um Ihr persönliches Konto handelt, zu dem Sie anderen keinen Zugang erlauben dürfen
FR Veuillez noter qu’il s’agit d’un compte personnel et que vous ne pouvez pas le partager avec d’autres personnes
| alemão | francês |
|---|---|
| bitte | veuillez |
| beachten | noter |
| konto | compte |
| anderen | dautres |
| keinen | ne |
| es | quil |
| dem | le |
| sich | et |
| ihr | que |
DE Benutzer*innen sollten, wo dies angemessen ist, Quellenangaben machen, aber wenn es jemand nicht macht und damit keinen Schaden anrichtet, musst du nicht extra darauf hinweisen – und wenn doch, bleib dabei höflich und mach keine große Sache daraus
FR Les utilisateurs doivent savoir reconnaître les qualités des autres, mais si quelqu'un ne le fait pas et ne cause pas de mal, veuillez vous abstenir de le souligner ou le préciser poliment et en rester là
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| jemand | quelquun |
| und | et |
| wenn | si |
| nicht | ne |
| sollten | doivent |
| aber | mais |
| ist | fait |
| keine | pas |
| du | vous |
DE Wir sind wieder dabei, den Zugriff einzuführen, um ein blaues Badge anzufordern. Wenn Sie sich bewerben möchten und noch keinen Zugriff haben, überprüfen Sie weiterhin Ihre Kontoeinstellungen. Danke, dass Sie bei uns bleiben.
FR Nous reprenons le déploiement de laccès pour demander un badge bleu. Si vous envisagez de postuler et que vous ny avez pas encore accès, continuez de vérifier les paramètres de votre compte. Merci dêtre resté avec nous.
| alemão | francês |
|---|---|
| zugriff | accès |
| badge | badge |
| überprüfen | vérifier |
| und | et |
| wenn | si |
| bewerben | postuler |
| noch | encore |
| bleiben | continuez |
| wir | nous |
| um | pour |
| ihre | de |
DE Während diese Vorschläge Eltern dabei helfen, gute Inhalte auf YouTube für ihre Kinder zu verwalten, gibt es keinen Ersatz dafür, diese Shows gemeinsam anzusehen und zu genießen
FR Bien que ces suggestions aideront les parents à gérer un bon contenu sur YouTube pour leurs enfants, rien ne remplace le fait de regarder et de profiter de ces émissions ensemble
| alemão | francês |
|---|---|
| vorschläge | suggestions |
| helfen | aideront |
| youtube | youtube |
| kinder | enfants |
| verwalten | gérer |
| ersatz | remplace |
| genießen | profiter |
| inhalte | contenu |
| und | et |
| eltern | parents |
| anzusehen | regarder |
| gute | les |
| zu | à |
| keinen | ne |
| diese | ces |
DE Dabei wird es dem Hacker kaum nützen, sich einfach als Kunde auszugeben, um an große Datenmengen zu kommen, da Kunden untereinander keinen Zugriff auf die Daten haben
FR Le simple fait de se faire passer pour un client n’aidera généralement pas un pirate informatique à dérober de grandes quantités de données, car les clients n'ont pas accès aux données d’autres clients
| alemão | francês |
|---|---|
| große | grandes |
| e | informatique |
| daten | données |
| hacker | pirate |
| zugriff | accès |
| einfach | un |
| kunden | clients |
| keinen | n |
| kunde | client |
| zu | à |
| da | car |
| um | pour |
DE Heraus kam dabei unter anderem, dass die Verwendung von Polyester aus PET-Flaschen keinen grossen Vorteil bringt – für Laien vielleicht überraschend
FR L'un des résultats est que l'utilisation de polyester fabriqué à partir de bouteilles en PET n'apporte pas de grands avantages - ce qui peut surprendre le public profane
| alemão | francês |
|---|---|
| polyester | polyester |
| flaschen | bouteilles |
| vielleicht | peut |
| verwendung | lutilisation |
| die | ce |
DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten
FR Cela n'a aucune influence sur le contenu éditorial, et ne représente aucun coût pour vous
| alemão | francês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| kosten | coût |
| redaktionellen | éditorial |
| und | et |
| auf | sur |
| inhalte | contenu |
| keinen | ne |
| euch | le |
DE Jalousien-Bestellungen können direkt über CDT aufgegeben werden. Wenn Sie keinen Zugang zu CDT haben, senden Sie bitte eine Bestellung an orders@crestron.comCDT und geben Sie dabei die gewünschte Angebotsnummer an.
FR Les commandes de stores peuvent être placées directement dans CDT. Si vous n’avez pas accès à CDT, veuillez envoyer un bon de commande à orders@crestron.com contenant le numéro de devis CDT que vous souhaitez acheter.
| alemão | francês |
|---|---|
| direkt | directement |
| zugang | accès |
| crestron | crestron |
| jalousien | stores |
| bestellung | commande |
| wenn | si |
| bitte | veuillez |
| sie | souhaitez |
| werden | être |
| geben | de |
| bestellungen | commandes |
| zu | à |
| senden | envoyer |
DE Wir ziehen dabei keinen unmittelbaren Rückschluss auf Ihre Identität. Dies ist anhand dieser Informationen auch nicht möglich.
FR Ce faisant, nous n'établissons pas de corrélation immédiate avec votre identité. De toute façon, ces informations ne le permettraient pas.
| alemão | francês |
|---|---|
| unmittelbaren | immédiate |
| informationen | informations |
| identität | identité |
| anhand | avec |
| nicht | pas |
| wir | nous |
| ihre | de |
DE Mach Dir dabei keinen Kopf über Struktur oder Gleichmäßigkeit
FR Ne vous inquiétez pas vraiment de la structure ni de l’uniformité
| alemão | francês |
|---|---|
| struktur | structure |
| über | de |
| keinen | ne |
DE Die Lieferzeit setzt sich zusammen aus unserer Bearbeitungszeit plus der Lieferdauer des Versanddienstleiters. Dabei sind die jeweiligen Bearbeitungszeiten auch von den behördlichen Prozessen abhängig auf die wir keinen Einfluss haben.
FR Le délai de livraison est constitué de notre délai de traitement et du délai de livraison de la société de transport. Les délais de traitement respectifs dépendent également des processus officiels sur lesquels nous n'avons aucune influence.
| alemão | francês |
|---|---|
| jeweiligen | respectifs |
| prozessen | processus |
| einfluss | influence |
| auch | également |
| wir | navons |
DE Heraus kam dabei unter anderem, dass die Verwendung von Polyester aus PET-Flaschen keinen grossen Vorteil bringt – für Laien vielleicht überraschend
FR L'un des résultats est que l'utilisation de polyester fabriqué à partir de bouteilles en PET n'apporte pas de grands avantages - ce qui peut surprendre le public profane
| alemão | francês |
|---|---|
| polyester | polyester |
| flaschen | bouteilles |
| vielleicht | peut |
| verwendung | lutilisation |
| die | ce |
DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten
FR Cela n'a aucune influence sur le contenu éditorial, et ne représente aucun coût pour vous
| alemão | francês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| kosten | coût |
| redaktionellen | éditorial |
| und | et |
| auf | sur |
| inhalte | contenu |
| keinen | ne |
| euch | le |
DE Plogging ist ein Fitnesstrend aus Schweden, der die Welt im Sturm erobert. Dabei handelt es sich aber um keinen neuen Workout-Hype oder ?
FR Le plogging est une nouvelle tendance de fitness qui a fait son apparition en Suède et qui est en train de conquérir ?
| alemão | francês |
|---|---|
| schweden | suède |
| neuen | nouvelle |
| die | train |
| ist | est |
| der | de |
| oder | une |
DE Mach dir keinen Stress mehr! CyberGhost VPN hilft dir immer dabei, Verbindungsprobleme zu umgehen – dank einer Netzwerk-Infrastruktur mit blitzschnellen Servern.
FR Mais ne vous inquiétez pas ! CyberGhost VPN vous permet de combattre les moindres problèmes de connexion et vous offre un parc de serveurs ultra rapides, à la pointe de la technologie.
DE Glücklicherweise gibt es keinen Mangel an Unternehmen, die Schutz für Ihr glänzendes Smartphone anbieten. Die schiere Menge an Optionen ist schier unüberschaubar, und es ist für jeden Stil, jedes Material und jede Preisklasse etwas dabei.
FR Heureusement, les entreprises qui proposent une protection pour votre brillant smartphone ne manquent pas. En fait, la quantité d'options disponibles est époustouflante, quel que soit le style, le matériau ou le prix que vous préférez.
| alemão | francês |
|---|---|
| glücklicherweise | heureusement |
| unternehmen | entreprises |
| schutz | protection |
| smartphone | smartphone |
| stil | style |
| material | matériau |
| menge | quantité |
| keinen | ne |
| für | pour |
| ist | est |
| mangel | pas |
| ihr | que |
| etwas | une |
DE Um Ihnen dabei zu helfen, stellen wir Ihnen hier drei Orte vor, die Sie auf unserer Stadtrundfahrt auf keinen Fall verpassen dürfen:
FR Pour vous aider, voici trois endroits que vous ne pouvez pas manquer lors de notre visite de la ville :
| alemão | francês |
|---|---|
| helfen | aider |
| verpassen | manquer |
| orte | endroits |
| keinen | ne |
| hier | voici |
| unserer | de |
| drei | trois |
DE Dies hat keinen Einfluss auf die redaktionellen Inhalte, und für Euch entstehen dabei keine Kosten
FR Cela n'a aucune influence sur le contenu éditorial, et ne représente aucun coût pour vous
| alemão | francês |
|---|---|
| einfluss | influence |
| kosten | coût |
| redaktionellen | éditorial |
| und | et |
| auf | sur |
| inhalte | contenu |
| keinen | ne |
| euch | le |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mitarbeiter mitarbeiter mitarbeiter nutzer keinen zugriff keinen zugriff sonst keinen zugriff keinen zugriff darauf keinen keinen link keinen single misserfolg keinen einfluss keinen grund keinen markt keinen mangel keinen platz keinen schutz keinen wert keinen content daher keinen einfluss keinen fall keinen teil keinen unterschied keinen zugang keinen direkten einfluss keinen aufpreis keinen besseren ort keinen serverraum keinen anspruch darauf keinen einfluss darauf keinen transparenten hintergrund keinen fortschrittsbalken keinen installateur gefunden keinen interessenkonflikt keinen alkohol trinken keinen eu schutz gerade keinen computer keinen pc personen keinen zugriff kunden keinen nutzen keinen zufall keinen code könnte keinen keinen namen keinen text keinen besseren weg keinen unterschied bemerken sie keinen zugriff keinen links keinen sinn keinen hinweis jedoch keinen konnten keinen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe