Traduzir "dabei keinen mitarbeiter" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dabei keinen mitarbeiter" de alemão para russo

Tradução de alemão para russo de dabei keinen mitarbeiter

alemão
russo

DE Auf keinen Fall. Es gibt keinen zu unterzeichnenden Vertrag und Sie können jederzeit ein Upgrade / Downgrade / Kündigung durchführen.

RU Ни в коем случае. Нет никакого контракта для подписания, и вы можете обновить / понизить / отменить подписку, когда захотите.

Transliteração Ni v koem slučae. Net nikakogo kontrakta dlâ podpisaniâ, i vy možete obnovitʹ / ponizitʹ / otmenitʹ podpisku, kogda zahotite.

DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.

RU И ни в коем случае не стоит ехать в офис в Болгарии в «костюме» – ведь это не маскарадный костюм, а просто спортивный костюм.

Transliteração I ni v koem slučae ne stoit ehatʹ v ofis v Bolgarii v «kostûme» – vedʹ éto ne maskaradnyj kostûm, a prosto sportivnyj kostûm.

DE Auf keinen Fall. Es gibt keinen zu unterzeichnenden Vertrag und Sie können jederzeit ein Upgrade / Downgrade / Kündigung durchführen.

RU Ни в коем случае. Нет никакого контракта для подписания, и вы можете обновить / понизить / отменить подписку, когда захотите.

Transliteração Ni v koem slučae. Net nikakogo kontrakta dlâ podpisaniâ, i vy možete obnovitʹ / ponizitʹ / otmenitʹ podpisku, kogda zahotite.

DE Der iPhone Backup Extractor ändert Ihre auf iCloud gespeicherten Backups nicht und riskiert dabei keinen Schaden.

RU iPhone Backup Extractor не будет изменять ваши резервные копии, хранящиеся в iCloud, и не рискует навредить им.

Transliteração iPhone Backup Extractor ne budet izmenâtʹ vaši rezervnye kopii, hranâŝiesâ v iCloud, i ne riskuet navreditʹ im.

alemão russo
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
backup backup

DE Bitte beachten Sie, dass es sich dabei um Ihr persönliches Konto handelt, zu dem Sie anderen keinen Zugang erlauben dürfen

RU Обратите внимание на то, что учетная запись является личной и что вам запрещено предоставлять доступ к ней другим лицам

Transliteração Obratite vnimanie na to, čto učetnaâ zapisʹ âvlâetsâ ličnoj i čto vam zapreŝeno predostavlâtʹ dostup k nej drugim licam

DE Der iPhone Backup Extractor ändert Ihre auf iCloud gespeicherten Backups nicht und riskiert dabei keinen Schaden.

RU iPhone Backup Extractor не будет изменять ваши резервные копии, хранящиеся в iCloud, и не рискует навредить им.

Transliteração iPhone Backup Extractor ne budet izmenâtʹ vaši rezervnye kopii, hranâŝiesâ v iCloud, i ne riskuet navreditʹ im.

alemão russo
iphone iphone
extractor extractor
icloud icloud
backup backup

DE Forensische Datenauswertung durch neutrales, sicherheitsüberprüftes Personal (z. B. in Fällen, in denen eigene Mitarbeiter aus Datenschutzgründen keinen Zugang erhalten).

RU Обработка судебно-медицинских данных нейтральным, проверенным персоналом

Transliteração Obrabotka sudebno-medicinskih dannyh nejtralʹnym, proverennym personalom

DE Allgemein erklären Sie, dass Sie Ihr Master-Passwort an keinen Mitarbeiter, Vertreter, Officer oder Direktor von Keeper Security weitergeben werden

RU Как правило, вы соглашаетесь не сообщать свой мастер-пароль никому из сотрудников, агентов, должностных лиц или директоров Keeper Security

Transliteração Kak pravilo, vy soglašaetesʹ ne soobŝatʹ svoj master-parolʹ nikomu iz sotrudnikov, agentov, dolžnostnyh lic ili direktorov Keeper Security

DE Mitarbeiter von Keeper haben keinen Zugriff auf Ihre Datensätze

RU Сотрудники Keeper не имеют доступа к вашим записям

Transliteração Sotrudniki Keeper ne imeût dostupa k vašim zapisâm

DE Erfahren Sie in diesem Video, wie Houzz Pro CRM Sie dabei unterstützt, Leads und Kund*innen in den richtigen Momenten zu kontaktieren und dabei mehr von den Projekten zu erzielen, die Sie sich wünschen.

RU Посмотрите наше короткое видео о системе CRM от Houzz Pro и как она помогает улучшить клиентский сервис.

Transliteração Posmotrite naše korotkoe video o sisteme CRM ot Houzz Pro i kak ona pomogaet ulučšitʹ klientskij servis.

alemão russo
pro pro
crm crm

DE Spyic hilft Ihnen dabei, dass zu schützen, was Ihnen wichtig ist - diskret und ohne dabei wichtige Beziehungen zu verletzen. Melden Sie sich jetzt kostenlos für Spyic an!

RU Лучшее приложение-трекер для iPhone позволит вам узнать всё о конкретном владельце айфона.

Transliteração Lučšee priloženie-treker dlâ iPhone pozvolit vam uznatʹ vsë o konkretnom vladelʹce ajfona.

DE Spyic hilft Ihnen dabei, dass zu schützen, was Ihnen wichtig ist - diskret und ohne dabei wichtige Beziehungen zu verletzen. Melden Sie sich jetzt kostenlos für Spyic an!

RU Лучшее приложение-трекер для iPhone позволит вам узнать всё о конкретном владельце айфона.

Transliteração Lučšee priloženie-treker dlâ iPhone pozvolit vam uznatʹ vsë o konkretnom vladelʹce ajfona.

DE Auf der einen Seite sicherstellen, dass Mitarbeiter produktiv bleiben, auf der anderen Seite bestmöglichen Schutz für sie gewährleisten, dabei tun sich viele Unternehmen schwer

RU Многим предприятиям оказалось трудно поддерживать производительность, одновременно защищая своих сотрудников

Transliteração Mnogim predpriâtiâm okazalosʹ trudno podderživatʹ proizvoditelʹnostʹ, odnovremenno zaŝiŝaâ svoih sotrudnikov

DE Einer unserer fachkundigen Mitarbeiter wird Ihnen dabei alles erklären, was Sie über die Funktionen und Anwendungsfälle von MeisterTask wissen müssen.

RU Один из наших опытных сотрудников объяснит Вам все, что нужно знать о функциях MeisterTask, вариантах использования и многое другое.

Transliteração Odin iz naših opytnyh sotrudnikov obʺâsnit Vam vse, čto nužno znatʹ o funkciâh MeisterTask, variantah ispolʹzovaniâ i mnogoe drugoe.

DE Wir beziehen Ihre Mitarbeiter, Systeme und Prozesse mit ein und unterstützen Sie dabei, Ihre Ziele zu erreichen.

RU Мы принимаем во внимание ваших людей, системы и процессы, чтобы помочь вам в достижении ваших целей.

Transliteração My prinimaem vo vnimanie vaših lûdej, sistemy i processy, čtoby pomočʹ vam v dostiženii vaših celej.

DE Die Mitarbeiter profitieren dabei weiter von zuverlässigen, unbeeinträchtigten digitalen Arbeitsplätzen.

RU При этом также обеспечивается надежная и комфортная работа сотрудников с цифровым рабочим местом.

Transliteração Pri étom takže obespečivaetsâ nadežnaâ i komfortnaâ rabota sotrudnikov s cifrovym rabočim mestom.

DE Einer unserer fachkundigen Mitarbeiter wird Ihnen dabei alles erklären, was Sie über die Funktionen und Anwendungsfälle von MeisterTask wissen müssen.

RU Один из наших опытных сотрудников объяснит Вам все, что нужно знать о функциях MeisterTask, вариантах использования и многое другое.

Transliteração Odin iz naših opytnyh sotrudnikov obʺâsnit Vam vse, čto nužno znatʹ o funkciâh MeisterTask, variantah ispolʹzovaniâ i mnogoe drugoe.

DE Wir sind überzeugt von den Vorteilen produktiver Teamarbeit und verstehen unsere Mitarbeiter dabei als Partner

RU Мы уверены в преимуществах продуктивного коллективного труда и воспринимаем своих сотрудников в качестве партнеров

Transliteração My uvereny v preimuŝestvah produktivnogo kollektivnogo truda i vosprinimaem svoih sotrudnikov v kačestve partnerov

DE Entdecken Sie vernetzte Technologien, um Schulen dabei zu helfen, die Lernumgebung für Schüler, Mitarbeiter und Besucher sicherer zu machen.

RU Откройте для себя сетевые технологии, помогающие школам создать более безопасную среду обучения для учащихся, сотрудников и посетителей.

Transliteração Otkrojte dlâ sebâ setevye tehnologii, pomogaûŝie školam sozdatʹ bolee bezopasnuû sredu obučeniâ dlâ učaŝihsâ, sotrudnikov i posetitelej.

DE URL-Abfragezeichenfolgen können Ihnen aber nicht dabei helfen, Formularbestätigungs-E-Mails an Blatteigentümer und Mitarbeiter zu automatisieren

RU Однако с помощью строки запроса в URL-адресе нельзя автоматизировать отправку писем с подтверждением владельцам и соавторам таблицы

Transliteração Odnako s pomoŝʹû stroki zaprosa v URL-adrese nelʹzâ avtomatizirovatʹ otpravku pisem s podtverždeniem vladelʹcam i soavtoram tablicy

DE Die Nutzer können reibungslos auf die von ihnen benötigen Ressourcen zugreifen, erhalten zu allem Weiteren jedoch keinen Zugang.

RU Пользователи получают беспрепятственный доступ к необходимым им ресурсам, при этом блокируется доступ к тем, которые им не нужны.

Transliteração Polʹzovateli polučaût besprepâtstvennyj dostup k neobhodimym im resursam, pri étom blokiruetsâ dostup k tem, kotorye im ne nužny.

DE Da unser System mit offenem Code arbeitet, bieten wir keinen Zugriff darauf ohne Abonnement

RU Так как наша система идет с открытым кодом, мы не предоставляем доступ на скачивание без приобретения

Transliteração Tak kak naša sistema idet s otkrytym kodom, my ne predostavlâem dostup na skačivanie bez priobreteniâ

DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt

RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня

Transliteração My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ

DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.

RU Неуправляемый VPS службы не сопровождаются технической, управленческой или административной поддержкой.

Transliteração Neupravlâemyj VPS služby ne soprovoždaûtsâ tehničeskoj, upravlenčeskoj ili administrativnoj podderžkoj.

alemão russo
vps vps

DE Wenn Sie keinen Code haben, fahren Sie mit dem Kauf fort, indem Sie auf die Schaltfläche, einen Zugangscode erwerben, klicken.

RU Если у вас нет кода, перейдите к покупке, нажав кнопку получить код доступа.

Transliteração Esli u vas net koda, perejdite k pokupke, nažav knopku polučitʹ kod dostupa.

DE Aber das Problem bei diesen Ressourcen ist, dass sie relativ unorganisiert sind. Es gibt keinen klaren Einstieg oder Wegweiser.

RU Но проблема с этими ресурсами в том, что их контент не организован. Нет четкой начальной точки или обкатанного пути к знаниям по SEO.

Transliteração No problema s étimi resursami v tom, čto ih kontent ne organizovan. Net četkoj načalʹnoj točki ili obkatannogo puti k znaniâm po SEO.

DE Wenn Sie dann http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt in Ihrem Browser öffnen, sollten Sie einen weißen Bildschirm und keinen Fehler sehen.

RU Если вы затем откроете http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt в своем браузере, вы увидите белый экран, а не ошибку.

Transliteração Esli vy zatem otkroete http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt v svoem brauzere, vy uvidite belyj ékran, a ne ošibku.

alemão russo
http http

DE ⚠️ Wir empfehlen Benutzern, ihre Backups immer verschlüsselt zu lassen. Es gibt keinen guten Grund, sie nicht zu beschützen!

RU ⚠️ Мы рекомендуем пользователям всегда хранить свои резервные копии в зашифрованном виде. Нет веских причин не защищать их!

Transliteração ⚠️ My rekomenduem polʹzovatelâm vsegda hranitʹ svoi rezervnye kopii v zašifrovannom vide. Net veskih pričin ne zaŝiŝatʹ ih!

DE Erstellen Sie ein iCloud-Konto (sofern Sie noch keinen haben) und ordnen Sie Ihr iPhone diesem Konto zu

RU Создайте учетную запись iCloud (если у вас ее нет) и свяжите ваш iPhone с этой учетной записью.

Transliteração Sozdajte učetnuû zapisʹ iCloud (esli u vas ee net) i svâžite vaš iPhone s étoj učetnoj zapisʹû.

alemão russo
iphone iphone
konto запись
icloud icloud
und и
sie вас
ihr ваш

DE Es gibt keinen Root Key, der es uns ermöglichen würde, Nachrichten, die mit Ihren Schlüsseln verschlüsselt wurden, zu entschlüsseln.

RU Не существует первичного ключа, который позволил бы нам читать зашифрованные сообщения с любым вашим ключом.

Transliteração Ne suŝestvuet pervičnogo klûča, kotoryj pozvolil by nam čitatʹ zašifrovannye soobŝeniâ s lûbym vašim klûčom.

DE Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

RU Доступ может не предоставляться к исходному коду сторонних приложений Marketplace и приложений Atlassian.

Transliteração Dostup možet ne predostavlâtʹsâ k ishodnomu kodu storonnih priloženij Marketplace i priloženij Atlassian.

DE Bedeutet das, dass du keinen auf Keywords fokussierten Content für deinen lokalen Business Blog schreiben solltest?

RU Означает ли это, что вам не следует писать контент, ориентированный на ключевые слова, для блога локальной компании?

Transliteração Označaet li éto, čto vam ne sleduet pisatʹ kontent, orientirovannyj na klûčevye slova, dlâ bloga lokalʹnoj kompanii?

DE Schließlich hat es keinen Sinn, Inhalte zu posten, die nicht gelesen, gesehen oder gehört werden.

RU В конце концов, нет смысла публиковать контент, который не читают, не смотрят или не слушают.

Transliteração V konce koncov, net smysla publikovatʹ kontent, kotoryj ne čitaût, ne smotrât ili ne slušaût.

DE Die Unterstützung eines Humble-Partners hat keinen Einfluss auf den Betrag, den Sie für wohltätige Zwecke spenden können

RU Поддержка Humble Partner не влияет на сумму, которую вы можете дать на благотворительность

Transliteração Podderžka Humble Partner ne vliâet na summu, kotoruû vy možete datʹ na blagotvoritelʹnostʹ

DE Wir kooperieren nicht mit der NSA, bieten auch anderen Behörden keinen Geheimzugang.

RU Мы не сотрудничаем с АНБ, мы не предоставляем никаких теневых прав доступа к нашему сервису.

Transliteração My ne sotrudničaem s ANB, my ne predostavlâem nikakih tenevyh prav dostupa k našemu servisu.

DE Es gibt keinen Grund zur Sorge.

RU Беспокоиться не о чем.

Transliteração Bespokoitʹsâ ne o čem.

alemão russo
es чем

DE Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?

RU Но если у вас вообще нет контента на сайте, не говоря уже о контент-стратегии, с чего начать?

Transliteração No esli u vas voobŝe net kontenta na sajte, ne govorâ uže o kontent-strategii, s čego načatʹ?

DE „Als kleines Unternehmen hatten wir keinen eigenen Texter, und wir hatten nicht genug Zeit und Kenntnisse, um Content auf eigene Faust zu produzieren.“

RU «Будучи небольшой компанией, мы не имели опыта, времени и ресурсов для самостоятельного создания контента.»

Transliteração «Buduči nebolʹšoj kompaniej, my ne imeli opyta, vremeni i resursov dlâ samostoâtelʹnogo sozdaniâ kontenta.»

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es unmöglich ist für etwas mit wenig oder keinen Backlinks zu ranken

RU Но это не значит, что страница, на которой совсем или почти нет обратных ссылок, не может попасть в топ выдачи

Transliteração No éto ne značit, čto stranica, na kotoroj sovsem ili počti net obratnyh ssylok, ne možet popastʹ v top vydači

DE Du könntest damit vermutlich mit wenigen oder keinen Backlinks bei Google ranken.

RU Скорее всего, она сможет попасть в топ выдачи Google почти или совсем без обратных ссылок.

Transliteração Skoree vsego, ona smožet popastʹ v top vydači Google počti ili sovsem bez obratnyh ssylok.

alemão russo
google google

DE SEO-Fehler: Warum 91 % aller Inhalte keinen organischen Traffic bekommen

RU Ошибки SEO: почему 91% контента не получает органического трафика

Transliteração Ošibki SEO: počemu 91% kontenta ne polučaet organičeskogo trafika

DE Gibt es keinen klaren Fokuspunkt auf dem Bild, verarbeitet es unsere AI möglicherweise nicht richtig

RU Если на изображении нет четкой точки фокусировки, ИИ-инструмент может неправильно обработать картинку

Transliteração Esli na izobraženii net četkoj točki fokusirovki, II-instrument možet nepravilʹno obrabotatʹ kartinku

DE Kaufe ein Paket und setze keinen Link mehr. Lies dir bitte die Lizenz vor dem Kauf durch

RU Ссылка на нас не требуется

Transliteração Ssylka na nas ne trebuetsâ

DE Wenn du keinen Link setzen willst, hol dir eine Lizenz für alle Inhalte zum Pauschalpreis

RU Платная лицензия позволяет использовать все материалы без ссылки

Transliteração Platnaâ licenziâ pozvolâet ispolʹzovatʹ vse materialy bez ssylki

DE Wenn Sie allerdings keinen Zugriff auf den Generator für starke Passwörter haben, sollten Sie diese Tipps beachten.

RU Если у вас не окажется доступа к генератору надежных паролей, помните об этих советах.

Transliteração Esli u vas ne okažetsâ dostupa k generatoru nadežnyh parolej, pomnite ob étih sovetah.

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

RU У него нет небезопасного процесса сопряжения - или рекламы! - и это не заставляет вас оценивать его в App Store

Transliteração U nego net nebezopasnogo processa soprâženiâ - ili reklamy! - i éto ne zastavlâet vas ocenivatʹ ego v App Store

alemão russo
app app
store store

DE Tu das nicht! Es gibt keinen triftigen Grund, diese Schutzmaßnahmen für Ihre Daten zu entfernen.

RU Не делай этого! Нет никаких оснований для удаления этих защит для ваших данных.

Transliteração Ne delaj étogo! Net nikakih osnovanij dlâ udaleniâ étih zaŝit dlâ vaših dannyh.

alemão russo
daten данных
diese этих
nicht никаких
ihre ваших
für для
das этого

DE Das Passwort ist nutzlos, wenn beispielsweise ein Angreifer keinen Zugriff auf Ihre vertrauenswürdigen Geräte hat, und ein Schlüssel, um sie zu verwenden.

RU Пароль бесполезен, если злоумышленник, к примеру, не имеет доступа к вашим доверенным устройствам и ключ для их использования.

Transliteração Parolʹ bespolezen, esli zloumyšlennik, k primeru, ne imeet dostupa k vašim doverennym ustrojstvam i klûč dlâ ih ispolʹzovaniâ.

DE Es gibt keinen Mangel an Skilifte…

RU Там нет недостатка подъемников (также с

Transliteração Tam net nedostatka podʺemnikov (takže s…

DE Die Ferien im Gebirge eignen sich auch für diejenigen, die bisher keinen Kontakt mit dem Gebirgstourismus hatten – dank den Wanderrouten für Anfänger

RU Отдых в горах рекомендуется и тем, кто с ними непосредственно не соприкасался - этому способствуют маршруты для новичков

Transliteração Otdyh v gorah rekomenduetsâ i tem, kto s nimi neposredstvenno ne soprikasalsâ - étomu sposobstvuût maršruty dlâ novičkov

Mostrando 50 de 50 traduções