Traduzir "usar" para alemão

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

• verwenden
• Fernbedienung des iPhones
• Apple TV
• Tastatur zum Tippen

DE Bei Ihrem Fernseher können Sie Ihr Telefon als Fernbedienung verwenden - ähnlich wie bei der Fernbedienung des iPhones für Apple TV - und Ihren Touchscreen als Trackpad oder die Tastatur zum Tippen verwenden.

• verwenden
• Fernbedienung des iPhones
• Apple TV
• Tastatur zum Tippen

DE Die Arbeit mit Branches: git branch Die Arbeit mit Branches: git checkout Die Arbeit mit Branches: git merge Git kennenlernen mit Bitbucket Cloud: Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

• Arbeit mit Branches
• git branch Die
• Branches
• git checkout Die
• git merge Git
• Bitbucket Cloud
• durchführen

DE Scrollen Sie nach unten und aktivieren Sie die Kästchen TLS 1.0 verwenden, TLS 1.1 verwenden und TLS 1.2 verwenden. 

• TLS verwenden

DE Operatoren können mit Literal- und Eigenschaftswerten verwendet werden. Bei arithmetischen Operatoren können Sie die Präfixnotation zum Multiplizieren verwenden, und mithilfe von Klammern kann die Reihenfolge der Operationen festgelegt werden.

• Präfixnotation zum Multiplizieren
• mithilfe von Klammern
• Reihenfolge der Operationen

DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein

• empathie
• sei freundlich
• freundlichkeit
• groovig
• retro
• text
• blume
• geblümt
• sei nett
• tragen
• tragen ist fürsorglich
• psychische gesundheit
• aktivismus
• aktivist

DE Du kannst Alben verwenden, um Clips zu sammeln, die du lizenzieren möchtest, oder als Moodboard, um Ideen für deine Projekte zu sammeln

• kannst Alben verwenden
• Clips zu sammeln
• lizenzieren möchtest
• Moodboard
• Ideen für deine
• sammeln

DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern mit unseren intuitiven, benutzerfreundlichen Produkten, interne NPS-Bewertungen zu übertreffen, damit sie weniger Zeit mit der Navigation durch aufgeblähte, schwer zu verwendende, alte Software verbringen müssen.

• Helfen Sie Ihren
• unseren intuitiven
• benutzerfreundlichen Produkten
• damit sie weniger
• Navigation durch aufgeblähte
• schwer zu verwendende
• alte Software verbringen

DE ?Wir haben uns tatsächlich zuerst mit ActiveCampaign verbunden und ihr habt mich verwöhnt. Ich dachte, dass alle APIs genauso einfach zu verwenden sind wie ActiveCampaign, und das ist absolut nicht der Fall.?

• verbunden
• ihr habt mich
• dachte
• APIs genauso einfach

DE Was ist, wenn Ihre Kunden nicht wissen, wie Sie Ihr Produkt verwenden sollen? Verwenden Sie eine automatisierte Begrüßungsserie, um Kunden über die Verwendung ihrer neuen Artikel zu unterrichten.

• Kunden nicht wissen
• Ihr Produkt verwenden
• Begrüßungsserie
• ihrer neuen Artikel

DE In diesem Onlineseminar stellt Meg Automatisierungen vor, die Sie wiederholt nutzen können, um Ihrem Unternehmen Schwung zu verleihen.

• diesem Onlineseminar stellt
• Ihrem Unternehmen Schwung

DE Wenn Sie möchten, können Sie sogar die Geld-zurück-Garantie von NordVPN nutzen, um den Dienst für ein paar Wochen kostenlos zu nutzen.

• möchten
• sogar die Geld-zurück-Garantie
• NordVPN nutzen

DE Kodi ist nicht völlig sicher: Die Plattform ist mit einigen Sicherheitsrisiken verbunden. Daher raten wir Ihnen, Kodi in Kombination mit einem VPN zu verwenden. Im Folgenden können Sie alles über die Vorteile der Verwendung eines VPN mit Kodi lesen:

• sicher
• Sicherheitsrisiken verbunden
• Kodi in Kombination
• VPN zu verwenden
• Folgenden können Sie
• Vorteile der Verwendung
• VPN mit Kodi

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Filter und Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

• Filter
• Formeln verwenden
• damit auch Diagramme
• numerischen JSON-Daten

DE Diese Wahl hängt in der Regel davon ab, welche Aufnahmesoftware (DAW) Sie verwenden werden und was Sie gewohnt sind zu benutzen

• welche Aufnahmesoftware
• DAW

DE Sie müssen nicht die Rode i-XLR mit einem Handmikrofon, aber es erlaubt dir, jedes dynamische (self-powered) XLR-Mikrofon zu verwenden und über den Lightning-Port auf ein iPhone aufzunehmen

• erlaubt dir
• jedes dynamische
• self-powered
• XLR-Mikrofon zu verwenden
• aufzunehmen

DE Im Vergleich zu den meisten BPM-Plattformen, die notorisch schwer zu bedienen sind, ist Low-Code-BPM einfacher zu bedienen und zu entwickeln.

• BPM-Plattformen

DE Indem die Workloads auf mehrere Cloud-Anbieter verteilt werden, können die Unternehmen die einzelnen Clouds flexibel dann verwenden, wenn sie sie brauchen

• Indem die Workloads
• mehrere Cloud-Anbieter verteilt
• Unternehmen die einzelnen
• flexibel dann verwenden
• brauchen

DE Das heißt aber nicht, dass Du keine länderspezifische TLD benutzen kannst. Du solltest bei der Auswahl lediglich Deinen gesunden Menschenverstand nutzen.

• länderspezifische TLD benutzen
• lediglich Deinen gesunden

DE Wenn Du in Russland ansässig bist, ist .ru nicht die beste Wahl, weil diese TLD oft für Spam-Seiten benutzt wird. Wenn Dein Unternehmen aber in Japan ansässig ist, dann ist .jp eine gute Wahl.

• Russland ansässig bist
• beste Wahl
• weil diese TLD
• gute

DE „Wir konnten unsere Daten nicht so verwenden, wie wir es wollten, und die API war für unsere Techniker viel schwieriger zu verwenden. Wir waren im Grunde nur auf Profildaten beschränkt“, sagte Hiland.

• konnten unsere Daten
• verwenden
• wollten
• Techniker viel schwieriger
• waren im Grunde
• Profildaten beschränkt
• sagte

DE Vor der Implementierung von Iterable hatten die Marketingspezialisten von 99designs mit einem veralteten Marketingtool zu kämpfen, das nicht vermarkterfreundlich war und eine umfangreiche technische Unterstützung erforderte

• Implementierung von Iterable
• vermarkterfreundlich war
• umfangreiche technische Unterstützung

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

• EINFACH ZU BEDIENEN
• Spart mir jede
• Zeit
• Frustration
• meine Arbeit sieht
• Vielen Dank
• benutzerfreundliches Programm erstellt

DE Die JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

• JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche
• merkende Tastaturkürzel
• Bearbeitung einfach weitertippen

DE Laden Sie das JSON-Ansichtsprogramm unten herunter, installieren Sie es und testen Sie es kostenlos und ohne Hinterlegung von Kreditkartendaten 30 Tage lang.

• unten herunter
• Hinterlegung von Kreditkartendaten

DE Dere JSON-Grid-Editor bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

• Dere JSON-Grid-Editor bietet
• leicht zu merkende
• Bearbeitung einfach weitertippen

DE XQuery lässt sich in der JSON-Grid-Ansicht aber nicht nur für Formeln verwenden, Sie können damit auch Diagramme anhand von numerischen JSON-Daten erstellen.

• Formeln verwenden
• damit auch Diagramme
• numerischen JSON-Daten

DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.

• Parallellizenzen
• Named User-Lizenzen muss
• Altova LicenseServer verwendet
• LicenseServer verwaltet

DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?

• zwischen der Verwendung
• integrierten Lizenzüberwachungsmoduls
• eines Altova LicenseServers
• Verwaltung
• Überwachung der Verwendung
• Lizenzen für Altova
• Tool-Produkte

DE Ansonsten können Sie Elemente und Attribute gleich behandeln, d.h. Sie können beide in Berechnungen verwenden, ihre Werte in Diagrammen darstellen und beide in einem MobileTogether Design Objekten der Benutzeroberfläche zuweisen.

• Ansonsten können Sie
• Attribute gleich behandeln
• beide in Berechnungen
• Werte in Diagrammen

DE Auch hier können Sie mit dem iPhone Backup Extractor Bilder von jeder Quelle herunterladen. Sie müssen dafür die kostenpflichtige Edition verwenden.

• iPhone Backup Extractor
• jeder Quelle herunterladen
• Edition

DE Während Sie für viele Telefone wie Android-Geräte jedes Ladegerät verwenden können, ist es am besten, das offizielle zu verwenden.

• Telefone wie Android-Geräte
• besten

DE Es ist auch ratsam, es auszuschalten, wenn Sie wissen, dass Sie es eine Weile nicht verwenden werden, anstatt es langsam leer laufen zu lassen, während es im Regal nicht verwendet wird.

• ratsam
• auszuschalten
• wissen
• Weile nicht verwenden
• anstatt es langsam
• laufen zu lassen
• verwendet

DE Spamfilter suchen nach bestimmten Arten von Inhalten. Hüte dich daher davor, alles großzuschreiben, zu viele Ausrufezeichen zu setzen oder reißerisch wirkende Begriffe oder Phrasen zu verwenden.

• Arten von Inhalten
• Hüte dich daher
• alles großzuschreiben
• reißerisch wirkende Begriffe

DE Sobald das geschehen ist, kann die neue E-Mail-Adresse zur Anmeldung bei deinem Konto verwendet werden und deine vorherige Adresse wird ungültig.

• Sobald das geschehen
• E-Mail-Adresse zur Anmeldung
• deinem Konto verwendet
• deine vorherige Adresse

DE hast du die Möglichkeit, einen externen Encoder eines Drittanbieters oder eine Webcam zu verwenden, die unser browserbasierter Encoder ist

• externen Encoder eines
• Webcam zu verwenden
• unser browserbasierter Encoder

DE Um die Geschäftsabläufe neu auszurichten, musste man papiergestützte Prozesse gänzlich abschaffen und auf Handbücher verzichten

• Geschäftsabläufe neu auszurichten
• musste man papiergestützte
• gänzlich abschaffen
• Handbücher verzichten

DE Die beste Option ist der Einsatz von Werkzeugen und Software, die zum Erstellen von Rechnungen entwickelt wurden. Sie können diese Werkzeuge einsetzen, um das Beste beider Welten zu erzielen! Großen Komfort und einen beeindruckenden Stil.

• Einsatz von Werkzeugen
• Software
• Erstellen von Rechnungen
• wurden
• Werkzeuge einsetzen
• Beste beider Welten
• erzielen
• Großen Komfort
• beeindruckenden

DE Sie können Ihr Google-Konto nutzen, um sich bei der Desktop-App anzumelden, aber Sie müssen dafür Prezi.com oder die Prezi-Viewer-App verwenden, um einen neuen Prezi-Account unter Verwendung der SSO-Option (Einmalanmeldung) zu erstellen.

• Ihr Google-Konto nutzen
• Desktop-App anzumelden
• müssen dafür
• Prezi-Viewer-App verwenden
• SSO-Option
• Einmalanmeldung

DE Der OneSpan Sign Professional Plan ist der kostengünstigste Weg, papierlos zu arbeiten. Es enthält sofort einsatzbereite Produktivitätsfunktionen, mit denen Dokumente schnell und einfach vorbereitet und zum Signieren gesendet werden können.

• OneSpan Sign Professional
• kostengünstigste Weg
• papierlos zu arbeiten
• enthält sofort einsatzbereite
• denen Dokumente schnell
• einfach vorbereitet

DE Sie beantworten häufig gestellte Fragen wie: "Kann ich mit einer elektronischen Signatur einen rechtsverbindlichen Vertrag in meinem Land erstellen?" und "muss ich eine qualifizierte elektronische Signatur verwenden?"

• beantworten häufig gestellte
• Vertrag in meinem
• erstellen
• qualifizierte elektronische Signatur

DE Es ist ein einfaches Werkzeug, mit erweiterten Bearbeitungsfunktionen zu verwenden.

• einfaches Werkzeug

DE Flipsnack bietet uns eine stilvolle und benutzerfreundliche Möglichkeit, mit unseren Lesern in Kontakt zu treten, und das gleichzeitig bei einer einfach zu bedienenden Oberfläche.

• stilvolle
• benutzerfreundliche Möglichkeit
• treten
• bedienenden

DE Trust Wallet bietet dir eine einfach zu benutztende Anwendung, mit der du deine stablecoins überall und jederzeit ausgeben kannst.

• Trust Wallet bietet
• einfach zu benutztende
• deine stablecoins überall
• jederzeit ausgeben

DE Durch eine anwendungsfertige Geokodierung und durch umfangreiche interaktive Karten ist eine räumliche Analyse für jeden ohne spezielle Software verfügbar.

• anwendungsfertige Geokodierung
• umfangreiche interaktive Karten
• spezielle Software

DE Backlink Maker ist in Bezug auf die Funktionen und die Bereitstellung der Ergebnisse sehr gut, aber es ist sehr einfach zu bedienen. In der Tat können Sie das Tool in nur drei einfachen Schritten verwenden:

• Bereitstellung der Ergebnisse
• gut
• Tat können Sie
• einfachen Schritten

DE "So eine einfach zu bedienende App. Ich bin zu dieser zurückgekehrt, nachdem ich einige ausprobiert hatte. Ich hoffe, Ihr Team hat immer eine kostenlose Version für Anfänger. Mach weiter so."

• einfach zu bedienende
• nachdem ich einige
• hatte
• hoffe
• Mach weiter

DE Stattdessen können sie eine dedizierte Prepaid-Karte verwenden, die in einem bestimmten Land billiger zu verwenden ist und keine Währungsumrechnung erfordert, da sie bereits mit der richtigen Währung aufgeladen ist.

• dedizierte Prepaid-Karte verwenden
• bestimmten Land billiger
• Währungsumrechnung erfordert
• da sie bereits
• richtigen Währung aufgeladen

DE Großartige Idee, großartiger Kundendienst, eine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche… wird definitiv wieder verwendet…

• Großartige Idee
• großartiger Kundendienst
• einfach zu bedienende
• definitiv wieder

DE Um Boot, unsere PageRank Rechner sind extrem einfach zu bedienen, mit einer benutzerfreundlichen Schnittstelle fühlen intuitiv gestaltet.

• Boot
• einfach zu bedienen
• benutzerfreundlichen Schnittstelle fühlen