Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jahres herauskommen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jahres herauskommen" de alemão para espanhol

Traduções de jahres herauskommen

"jahres herauskommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

jahres 1 10 a a través de ahora al algunos antes anual anuales año años cada cada año cantidad cinco como con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro desde después dos durante día días el en en el entre es eso esta este esto estos están evento fecha ha sido información invierno la las lo que los mes meses mientras mientras que mismo momento mucho muchos muy más no número o para pero por primer primera puede qué ser serie si sido sin sobre solo temporada tiempo todo todos tu un una uno versión vez y ya

Tradução de alemão para espanhol de jahres herauskommen

alemão
espanhol

DE Hoffentlich werden die Fans unsere Staffel 3 lieben, die hoffentlich auch Ende des Jahres herauskommen wird."

ES Espero que a los fans les guste nuestra tercera temporada, que, con suerte, estará también a finales de año, fuera."

alemão espanhol
fans fans
ende finales
staffel temporada
wird estará
auch también
lieben que
jahres a

DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres

ES Guccione fue nombrado Director General del Año en 2022 y Ejecutivo del Año en 2020 por los premios InfoSec de la revista Cyber Defense, así como Director General del Año en 2019

DE Was mir wirklich gefällt, ist, dass sie regelmäßig mit Updates und neuen Funktionen herauskommen.

ES Lo que realmente me gusta es que salen regularmente con actualizaciones y nuevas características.

alemão espanhol
regelmäßig regularmente
funktionen características
updates actualizaciones
neuen nuevas
und y
mir me
mit con
wirklich realmente
gefällt gusta
ist es
sie lo

DE Sie haben Anspruch auf alle Haupt- und Nebenreleases, die während Ihres Supportzeitraums herauskommen

ES Recibirá de forma totalmente gratuita todas las versiones del software, principales y secundarias que se publiquen durante el período de validez de su SMP

alemão espanhol
und y
alle todas

DE Plane einen Fluchtweg. Bevor du die Person triffst, denke über verschiedene Optionen nach, wie du schnell aus der Situation herauskommen kannst, wenn etwas passieren sollte. Wenn möglich, verlasse dich auf deine eigenen Transportmöglichkeiten. [13]

ES Ten una ruta de escape. Antes de programar el encuentro personal, ten algunas opciones en mente para alejarte de la situación rápidamente por si acaso. Asiste al encuentro por tu propio medio de transporte, en caso de ser posible. [13]

alemão espanhol
schnell rápidamente
optionen opciones
möglich posible
du ten
situation situación
einen de
wenn si

DE Die Autos, die gerade herauskommen, sind randvoll mit Technik, aber es gibt immer mehr hinzuzufügen. Modelle von Amazon, Pure, Anker und Tile.

ES Los autos que salen en este momento están llenos de tecnología, pero siempre hay más que agregar. Modelos de Amazon, Pure, Anker y Tile.

alemão espanhol
technik tecnología
modelle modelos
amazon amazon
hinzuzufügen agregar
und y
aber pero
es hay
immer que
mehr más

DE Sie können den ganzen Tag und die ganze Nacht saugen, aber einige Flecken werden einfach nicht herauskommen, es sei denn, Sie besorgen sich spezielle

ES Puede aspirar todo el día y toda la noche, pero algunas manchas simplemente no saldrán a menos que obtenga un equipo especializado.

alemão espanhol
flecken manchas
und y
aber pero
nicht no
können puede
einige algunas
tag día
nacht noche
den la

DE Wir werden sicherlich anschnallen, um die Truppen zu führen, wenn sie herauskommen.

ES Sin duda, estaremos preparándonos para liderar a las tropas cuando salga.

alemão espanhol
truppen tropas
führen liderar
wir estaremos
zu a
wenn cuando
sicherlich sin duda
um para
die sin

DE Mit der neuen Alexa-Fähigkeit von Adobe können Sie aus einem kreativen Trott herauskommen

ES La nueva habilidad Alexa de Adobe te ayuda a salir de la rutina creativa

alemão espanhol
neuen nueva
adobe adobe
kreativen creativa
alexa alexa
fähigkeit habilidad

DE Das Jodeln fordert alle heraus, wie das Arbeitsleben, wo man auch etwas wagen und aus sich herauskommen muss. Gabi Grossenbacher

ES El canto a la tirolesa, como la vida laboral, es un desafío para todos; en ambos hay que arriesgar algo y salir de la zona de confort Gabi Grossenbacher

alemão espanhol
und y
alle todos

DE Ich kenne Sie nicht, aber wenn Sie unter Internet- und Technologienutzung leiden, bete ich für Sie, dass Sie aus den verdrehten Klauen des Internets herauskommen können, wie ich es getan habe

ES No te conozco, pero si estás sufriendo por el uso de Internet y la tecnología, oro por ti para que puedas salir de las garras retorcidas de Internet como lo hice yo

alemão espanhol
ich yo
leiden sufriendo
internet internet
und y
aber pero
wenn si
es lo
nicht no
unter de

DE Ich würde mit viel Scham auf einem Tiefpunkt landen und mit dem Entschluss aus diesen Tiefen herauskommen, mich nie wieder durchzusetzen

ES Terminaría en un fondo rocoso con mucha vergüenza, y saldría de estas profundidades con la determinación de no volver a pasar por esto nunca más

alemão espanhol
tiefen fondo
und y
nie no
wieder más

DE Die Tec-9 und EM2 werden im Battle Pass freischaltbar sein, wenn sie herauskommen, obwohl wir auch erwarten würden, einige Blaupausen in den frühen Türen des Ladens zu sehen.

ES El Tec-9 y EM2 se podrán desbloquear en el pase de batalla cuando salga, aunque también esperamos ver algunos planos en las primeras puertas de la tienda.

alemão espanhol
battle batalla
pass pase
türen puertas
ladens tienda
im en el
und y
werden podrán
auch también
in en
einige algunos
obwohl aunque
den de

DE Es ist nicht dasselbe wie Software-Updates sofort zu erhalten, sobald neue Versionen von Android herauskommen, wie Sie es mit einem Google Pixel-Telefon tun würden, aber OnePlus gehört zu den reaktionsschnellsten, wenn es um Updates geht

ES No es lo mismo que recibir actualizaciones de software de inmediato tan pronto como salgan las nuevas versiones de Android, como lo haría con un teléfono Google Pixel, pero OnePlus es uno de los más receptivos cuando se trata de actualizaciones

alemão espanhol
android android
google google
software software
telefon teléfono
pixel pixel
zu a
updates actualizaciones
neue nuevas
oneplus oneplus
sobald pronto
versionen versiones
aber pero
nicht no
es lo
ist es
wenn cuando
dasselbe que
wie como
erhalten recibir

DE „ Ich hoffe, wenn wir dies veröffentlichen, wird das Wort herauskommen“, sagte Cherry während der letzten Woche des Treffens von Huron County Health Board

ES « Espero que si divulgamos esto, la palabra saldrá», dijo Cherry durante la reunión de la semana pasada de la junta de salud del condado de Huron

alemão espanhol
hoffe espero
wort palabra
sagte dijo
woche semana
board junta
health salud
county condado
wenn si
das la
von de
während durante
dies esto
der del

DE VirutalRealPorn (-> Test) produziert eine Menge fesselnder, qualitativ hochwertiger Pornovideos, von denen jede Woche mehr und mehr herauskommen.

ES VirutalRealPorn (-> Revisión) produce un montón de videos pornográficos de alta calidad con más y más salidas cada semana.

alemão espanhol
produziert produce
woche semana
gt gt
und y
hochwertiger alta calidad
test revisión
mehr más
von de

DE Das Go bietet nur 3 Freiheitsgrade (3DOF), aber Quest wird mit 6DOF herauskommen. 

ES El Go ofrece sólo 3 grados de libertad (3DOF), pero Quest llegará con 6DOF. 

alemão espanhol
bietet ofrece
wird llegará
aber pero
mit de

DE Die meisten von ihnen liefern sogar ihre neuesten Abschüsse, sobald sie herauskommen.

ES La mayoría de ellos incluso proporcionan sus últimos lanzamientos en cuanto salen, también.

alemão espanhol
liefern proporcionan
neuesten últimos
sobald en
sogar incluso

DE Was für ein Glückstag wird dies sein, und was für ein perfektes große Arsch Vr Porno Video wird dabei herauskommen

ES Qué día de suerte será este, y qué perfecto video pornográfico de gran trasero saldrá de él

alemão espanhol
perfektes perfecto
video video
und y
große gran
was qué
wird será
sein ser

DE Es sollte ursprünglich im Januar herauskommen, also hat es auf dem Weg eindeutig einige Geschwindigkeitsbegrenzungen getroffen.

ES Originalmente estaba destinado a salir en enero, por lo que claramente ha tenido algunos golpes de velocidad en el camino.

alemão espanhol
ursprünglich originalmente
januar enero
eindeutig claramente
im en el
es lo
einige algunos
weg de

DE Die Kunstwerke, die dabei herauskommen, gehören den Künstler*innen und sind Teil ihres Gesamtwerks.

ES Las obras de arte fruto de la colaboración pertenecen a los artistas y como tal contribuyen a su conjunto de trabajos.

alemão espanhol
kunstwerke obras de arte
gehören pertenecen
künstler artistas
und y
teil de
innen a

DE Was mir wirklich gefällt, ist, dass sie regelmäßig mit Updates und neuen Funktionen herauskommen.

ES Lo que realmente me gusta es que salen regularmente con actualizaciones y nuevas características.

alemão espanhol
regelmäßig regularmente
funktionen características
updates actualizaciones
neuen nuevas
und y
mir me
mit con
wirklich realmente
gefällt gusta
ist es
sie lo

DE Sie haben Anspruch auf alle Haupt- und Nebenreleases, die während Ihres Supportzeitraums herauskommen

ES Recibirá de forma totalmente gratuita todas las versiones del software, principales y secundarias que se publiquen durante el período de validez de su SMP

alemão espanhol
und y
alle todas

DE Während dies während des normalen Tragens nicht herausgerutscht ist, kann dieses Zentralmodul herauskommen, wenn Sie die Schnalle lösen und mit der Hand herumlaufen - und Kinder tun dies wahrscheinlich

ES Si bien esto no se ha escapado durante el uso normal, si desabrocha la hebilla y corre con ella en la mano, ese módulo central puede salir, y es probable que los niños hagan esas cosas

alemão espanhol
normalen normal
schnalle hebilla
kinder niños
hand mano
und y
wahrscheinlich probable
nicht no
ist es
die esas
mit con
kann puede
wenn si

DE Nach dieser Zuweisung würde man erwarten, dass der Wert von $a nun ebenfalls 5 ist; wenn man also $b = $a schreibt, sollte dasselbe dabei herauskommen, als hätte man $b = 5 geschrieben

ES Después de esta asignación, se espera que el valor de $a sea 5 también, por lo que si se escribe $b = $a, se espera que esto se comporte tal como si se escribiera $b = 5

alemão espanhol
zuweisung asignación
erwarten espera
a a
b b
wert valor
wenn si
schreibt escribe
ebenfalls que

DE Es ist nicht dasselbe wie Software-Updates sofort zu erhalten, sobald neue Versionen von Android herauskommen, wie Sie es bei einem Google Pixel-Telefon tun würden, aber OnePlus gehört zu den reaktionsschnellsten, wenn es um Updates geht

ES No es lo mismo que obtener actualizaciones de software de inmediato tan pronto como salgan nuevas versiones de Android, como lo haría con un teléfono Google Pixel, pero OnePlus se encuentra entre los más receptivos cuando se trata de actualizaciones

alemão espanhol
android android
google google
software software
telefon teléfono
pixel pixel
zu a
updates actualizaciones
neue nuevas
oneplus oneplus
sobald pronto
versionen versiones
aber pero
nicht no
es lo
ist es
erhalten obtener
wenn cuando
dasselbe que
wie como
sofort inmediato

DE Reißverschlüsse an den Hand- und Fußgelenken erleichtern das Hineinkommen in deinen Tauchanzug und das Herauskommen.

ES Cremalleras en muñecas y tobillos hace que te pongas y quites el traje húmedo más fácilmente.

alemão espanhol
und y
in en
deinen te
das el

DE „ Ich hoffe, wenn wir dies veröffentlichen, wird das Wort herauskommen“, sagte Cherry während der letzten Woche des Treffens von Huron County Health Board

ES « Espero que si divulgamos esto, la palabra saldrá», dijo Cherry durante la reunión de la semana pasada de la junta de salud del condado de Huron

alemão espanhol
hoffe espero
wort palabra
sagte dijo
woche semana
board junta
health salud
county condado
wenn si
das la
von de
während durante
dies esto
der del

DE Da alle zehn Teams gleichzeitig Spieler bewegen und jeden Tag mehrere Berichte herauskommen, kann es schwierig sein, jede Aktivität zu verfolgen

ES Con los diez equipos moviendo jugadores al mismo tiempo con múltiples informes que salen todos los días, puede ser difícil hacer un seguimiento de cada actividad

alemão espanhol
teams equipos
spieler jugadores
bewegen moviendo
berichte informes
schwierig difícil
aktivität actividad
verfolgen seguimiento
tag días
kann puede
alle todos
zehn de
sein ser

DE Vollständige Dienstpläne für jedes LCS-Team und gemunkelte Spielerbewegungen. Da alle zehn Teams gleichzeitig Spieler bewegen und jeden Tag mehrere Berichte herauskommen, könnte es schwierig werden

ES Listas completas de todos los equipos de la LCS y movimientos de jugadores rumoreados. Con los diez equipos moviendo a los jugadores al mismo tiempo con múltiples informes que salen todos los días, puede ser difícil

alemão espanhol
spieler jugadores
bewegen moviendo
berichte informes
schwierig difícil
und y
teams equipos
tag días
alle todos
werden puede
vollständige completas
zehn de
könnte ser

DE Mit der neuen Alexa-Fähigkeit von Adobe können Sie aus einem kreativen Trott herauskommen

ES La nueva habilidad Alexa de Adobe te ayuda a salir de la rutina creativa

alemão espanhol
neuen nueva
adobe adobe
kreativen creativa
alexa alexa
fähigkeit habilidad

DE Das Jodeln fordert alle heraus, wie das Arbeitsleben, wo man auch etwas wagen und aus sich herauskommen muss. Gabi Grossenbacher

ES El canto a la tirolesa, como la vida laboral, es un desafío para todos; en ambos hay que arriesgar algo y salir de la zona de confort Gabi Grossenbacher

alemão espanhol
und y
alle todos

DE Ich würde mit viel Scham auf einem Tiefpunkt landen und mit dem Entschluss aus diesen Tiefen herauskommen, mich nie wieder durchzusetzen

ES Terminaría en un fondo rocoso con mucha vergüenza, y saldría de estas profundidades con la determinación de no volver a pasar por esto nunca más

alemão espanhol
tiefen fondo
und y
nie no
wieder más

DE Wir haben das Büro zur Verfügung gestellt, wenn die Leute dort arbeiten wollten, aber auch alleine in einem Raum, wenn man einfach aus seinem Raum herauskommen wollte.

ES Hemos puesto la oficina a disposición por si la gente quería trabajar allí, pero luego solos en una habitación, por si querían salir de su espacio.

DE Unsere Lieblings-App für AliExpress dropshipping is Oberlo, aber sie müssen noch mit einem herauskommen WooCommerce plugin (Shopify nur).

ES Nuestra aplicación favorita para AliExpress dropshipping is Oberlo, pero todavía tienen que salir con un WooCommerce plugin (Shopify solamente).

DE Xbox-Chef Phil Spencer deutete kürzlich an, dass sich die Versorgungsprobleme zumindest für den Rest des Jahres und auch in den ersten Monaten des Jahres 2022 als Herausforderung erweisen würden.

ES El jefe de Xbox, Phil Spencer, indicó recientemente que los problemas de suministro continuarían siendo un desafío al menos durante el resto del año, y también en los primeros meses de 2022.

alemão espanhol
spencer spencer
kürzlich recientemente
monaten meses
herausforderung desafío
chef jefe
xbox xbox
phil phil
und y
zumindest al menos
auch también
rest resto

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

ES Los eventos sin precedentes de 2020 condujeron a un aumento significativo y extendido en la innovación de los actores de amenazas durante el primer semestre de 2021. Y esto no se detendrá pronto.

alemão espanhol
ereignisse eventos
akteuren actores
schnell pronto
und y
in en
nichts no
zu a

DE • Sony Xperia 5 II, 250 £ sparen, jetzt 549 £: Eines der besten kompakten Flaggschiffe des Jahres 2020 – und sicherlich das beste Sony-Handy des letzten Jahres

ES • Sony Xperia 5 II, ahorre £ 250, ahora £ 549: uno de los mejores buques insignia compactos de 2020 y, sin duda, el mejor teléfono Sony del año pasado

DE Mit Beginn des Jahres 2020 nähern wir uns der Frühjahrs-Startsaison, und es ist bekannt, dass DJI Anfang des Jahres neue Produkte herausbringt. Es wurde beispielsweise Anfang 2018 in der Mavic Air eingeführt.

ES Con 2020 en marcha, nos acercamos a la temporada de lanzamiento de primavera, y se sabe que DJI lanza nuevos productos a principios de año. Se lanzó en el Mavic Air a principios de 2018, como ejemplo.

alemão espanhol
dji dji
neue nuevos
mavic mavic
air air
bekannt sabe
und y
in en
eingeführt lanzamiento
beispielsweise ejemplo

DE Gibt eine Zahl zurück, die die Woche des Jahres repräsentiert, 1-52, wobei 1 die erste Woche des Jahres ist.

ES Da como resultado un número que representa la semana del año, del 1 al 52, donde 1 es la primera semana del año.

alemão espanhol
repräsentiert representa
woche semana
wobei que
ist es
zur al
erste primera
eine un

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

ES En los Premios InfoSec otorgados por la revista Cyber Defense Magazine, Darren fue nombrado "Director ejecutivo a la vanguardia" en 2019 y "Selección del editor como director ejecutivo del año" en 2020

alemão espanhol
defense defense
magazine revista
cyber cyber
und y
wurde fue
jahr año
geschäftsführer director
vom la
zum en
jahres a

DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum

ES Los relojes X41 están cubiertos por una garantía especial de 3 años en lugar de 2 a partir de la fecha de recepción

alemão espanhol
statt en lugar de
uhren relojes
garantie garantía
für de

DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.

ES Recomendamos el uso a corto plazo para los turistas o si solo se va a utilizar la caja de peaje una vez al año. El uso a largo plazo tiene sentido si se utiliza la caja de peaje varias veces durante un año.

alemão espanhol
empfehlen recomendamos
nur solo
falls el
nutzen utilizar

DE Darren wurde im Jahr 2019 als Fortschrittlichster Geschäftsführer des Jahres ausgezeichnet und erhielt im Jahr 2020 im Rahmen des InfoSec-Preises vom Cyber Defense Magazine zum Verlagsfavoriten des Jahres gekürt

ES En los Premios InfoSec otorgados por la revista Cyber Defense Magazine, Darren fue nombrado "Director ejecutivo a la vanguardia" en 2019 y "Selección del editor como director ejecutivo del año" en 2020

alemão espanhol
defense defense
magazine revista
cyber cyber
und y
wurde fue
jahr año
geschäftsführer director
vom la
zum en
jahres a

DE Ich bin sehr zuversichtlich, dass Deutschland die große Zuwanderungswelle in den letzten vier Monaten des Jahres 2015 und den ersten beiden Monaten des Jahres 2016 gut verkraften wird

ES Confío plenamente en que Alemania logrará absorber bien la fuerte ola de inmigración de los últimos cuatro meses de 2015 y de los dos primeros meses de 2016

alemão espanhol
monaten meses
letzten últimos
deutschland alemania
ersten primeros
und y
in en
gut bien
vier de

DE Liebe Brüder und Schwestern Mit Weihnachten stehen wir auch am  Ende des Jahres, und wenn ich ein „Wort des Jahres” auswählen sollte, dann würde ich sagen „Dankbarkeit.“ Für Menschen, die ums Überleben kämpfen, könnte dieses...

ES Los carmelitas de la Provincia de Karnataka-Goa han erigido un jardín de oración en la parroquia de Nuestra Señora del Monte Carmelo de Benoni, en Sudáfrica. El jardín fue bendecido por el arzobispo de Johannesburgo, Mons. Buti Tlhagale, el 2...

alemão espanhol
ein un
die la
wir nuestra
der el
und los

DE Die nie dagewesenen Ereignisse des Jahres 2020 haben in der ersten Hälfte des Jahres 2021 zu einem enormen und weitreichenden Innovationsschub bei böswilligen Akteuren geführt. Und daran wird sich so schnell auch nichts ändern.

ES Los eventos sin precedentes de 2020 condujeron a un aumento significativo y extendido en la innovación de los actores de amenazas durante el primer semestre de 2021. Y esto no se detendrá pronto.

alemão espanhol
ereignisse eventos
akteuren actores
schnell pronto
und y
in en
nichts no
zu a

DE Zeit, zurück in die Zukunft zu reisen – und Sie brauchen dafür weder einen DeLorean noch Plutonium. Unser Treibstoff sind Daten und unser Ziel ist die kreative Landschaft des Jahres 2022. Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!

ES Es hora de volver al futuro, y no necesitarás un DeLorean o plutonio para viajar. Los datos son nuestro combustible y el paisaje creativo de 2022 es nuestro destino. Así es, llegaron las tendencias creativas para el año próximo.

alemão espanhol
brauchen necesitarás
treibstoff combustible
landschaft paisaje
trends tendencias
zukunft futuro
einen un
daten datos
kommenden próximo
zeit hora
und y
ist es
zu volver
reisen viajar
unser nuestro
jahres año
sind son

DE Immer mehr Menschen leiden heute unter einer starken Inflation, die sich gerade in den letzten Monaten des Jahres 2021 und am Beginn des Jahres 2022...

ES Paypal es una empresa estadounidense fintech pionera de comercio electrónico, presidida por Dan Schulman, su sistema sirve para realizar envíos de dinero entre los usuarios,...

alemão espanhol
die dan
unter de
beginn una
und los

DE Full Frame bietet drei verschiedene Optionen an - eine Event-, eine Jahres- und eine Jahres-Plus-Police, die Ihr Fotogeschäft vor den Kosten von Schadensfällen schützen und ihm zum Erfolg verhelfen. 

ES Full Frame ofrece tres opciones diferentes: póliza para eventos, anual y anual plus, que protegen su negocio de fotografía del coste de los siniestros y le ayudan a prosperar. 

alemão espanhol
kosten coste
schützen protegen
full full
event eventos
jahres anual
plus plus
und y
bietet ofrece
optionen opciones
verschiedene diferentes

Mostrando 50 de 50 traduções