DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
Traduzir "führen sie ebenfalls" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "führen sie ebenfalls" de alemão para espanhol
Traduções de führen sie ebenfalls
"führen sie ebenfalls" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de führen sie ebenfalls
alemão
espanhol
ES También en 2010, la BBC retiró las antiguas transmisiones de audio RealAudio , dejando Windows Media Audio como la única opción hasta 2015 cuando, en un movimiento controvertido , también se retiró y se reemplazó con transmisiones de audio AAC.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| alten | antiguas |
| windows | windows |
| option | opción |
| schritt | movimiento |
| media | media |
| ersetzt | reemplazó |
| aac | aac |
| und | y |
| audio | audio |
| in | en |
| ebenfalls | con |
| einzige | de |
| bis | hasta |
DE Das schlammige Flusssediment stammt letztendlich von der Erosion der Gesteine der Anden weit stromaufwärts – und spiegelt die Farbe des Amazonas wider, der ebenfalls trüb ist und ebenfalls in den Anden entspringt
ES El sedimento fangoso del río se deriva en última instancia de la erosión de las rocas de la Cordillera de los Andes río arriba, reflejando el color del río Amazonas, que también es turbio y también se eleva en la Cordillera de los Andes
| alemão | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| und | y |
| ist | es |
| farbe | color |
| die | la |
DE Der gefürchtete Nahkampf der Kali Sticks wurde ebenfalls von einem Nerf getroffen, während Betäubungsgranaten und Herzschlagsensoren ebenfalls etwas eingeschränkt sind.
ES El cuerpo a cuerpo de los tan temidos Kali Sticks también se vio afectado por un nerf, mientras que Stun Grenades y Heartbeat Sensors también redujeron un poco su utilidad.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| ebenfalls | que |
| während | mientras |
DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.
ES También en 2010, la BBC retiró las antiguas transmisiones de audio RealAudio , dejando Windows Media Audio como la única opción hasta 2015 cuando, en un movimiento controvertido , también se retiró y se reemplazó con transmisiones de audio AAC.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bbc | bbc |
| alten | antiguas |
| windows | windows |
| option | opción |
| schritt | movimiento |
| media | media |
| ersetzt | reemplazó |
| aac | aac |
| und | y |
| audio | audio |
| in | en |
| ebenfalls | con |
| einzige | de |
| bis | hasta |
DE Der RSI ist überkauft. Der Stochastic ist ebenfalls überkauft und Der Preis ist schön über dem Trendkanal. Wenn der S&P morgen nach oben geht und der US Dollar ebenfalls stark ist, würde ich einen trade nach unten platzieren.
ES Fuerza alcista no logra sacar el precio de zona bajista.
DE Der RSI ist überkauft. Der Stochastic ist ebenfalls überkauft und Der Preis ist schön über dem Trendkanal. Wenn der S&P morgen nach oben geht und der US Dollar ebenfalls stark ist, würde ich einen trade nach unten platzieren.
ES Fuerza alcista no logra sacar el precio de zona bajista.
DE Der RSI ist überkauft. Der Stochastic ist ebenfalls überkauft und Der Preis ist schön über dem Trendkanal. Wenn der S&P morgen nach oben geht und der US Dollar ebenfalls stark ist, würde ich einen trade nach unten platzieren.
ES Fuerza alcista no logra sacar el precio de zona bajista.
DE Der RSI ist überkauft. Der Stochastic ist ebenfalls überkauft und Der Preis ist schön über dem Trendkanal. Wenn der S&P morgen nach oben geht und der US Dollar ebenfalls stark ist, würde ich einen trade nach unten platzieren.
ES Fuerza alcista no logra sacar el precio de zona bajista.
DE Wiederholen Sie diese Schritte für alle Produkte, die Sie bereits in Ihrem Shop haben. Wenn Sie in Zukunft neue Produkte hinzufügen, führen Sie ebenfalls diese Schritte aus.
ES Repite los pasos para todos los productos de tu tienda. Cuando añadas nuevos productos en el futuro, vuelve a repetir estos pasos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| shop | tienda |
| neue | nuevos |
| in | en |
| zukunft | el futuro |
| wiederholen | repetir |
| schritte | pasos |
| alle | todos |
DE Wenn Sie etwas am Spieleordner verändert haben, kann dies ebenfalls zu Problemen beim Starten eines Spiels führen, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun
ES Si has estado haciendo cosas en la carpeta del juego, esto también puede causar problemas al iniciar un juego si no sabes lo que estás haciendo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| starten | iniciar |
| spiels | juego |
| kann | puede |
| ebenfalls | que |
| nicht | no |
| wissen | sabes |
| sie | problemas |
| beim | al |
| zu | haciendo |
| eines | un |
| wenn | si |
DE Unter der Voraussetzung, dass Ihre Drittanbieterdaten sauber sind (falls nicht, müssen Sie diese ebenfalls durch den obigen Prozess führen), können Sie diesen Datensatz nun mit Ihrem endgültigen Datensatz zusammenführen und einen Stammsatz erstellen
ES Suponiendo que los datos de terceros estén limpios (si no es así, tendrá que pasarlos también por el proceso anterior), ahora puede fusionar ese registro con el registro final y crear un registro maestro
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sauber | limpios |
| endgültigen | final |
| zusammenführen | fusionar |
| und | y |
| datensatz | datos |
| sind | estén |
| prozess | proceso |
| nun | ahora |
| nicht | no |
| ebenfalls | que |
| erstellen | crear |
| können | puede |
DE Brauchen Sie schlichte Haken mit mehr Haft- und Tragkraft? Diese führen wir ebenfalls in der Shop-Kategorie Neodym-Magnethaken.
ES ¿Necesita ganchos sencillos con más fuerza de sujeción y de carga? También los ofrecemos en nuestra tienda dentro de la categoría ganchos magnéticos de neodimio.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| shop | tienda |
| kategorie | categoría |
| neodym | neodimio |
| und | y |
| mehr | más |
| sie | nuestra |
| in | a |
DE Am häufigsten werden Bestellungen an uns zurückgesendet, weil die Adressangaben nicht vollständig waren. Rechtschreibfehler können ebenfalls zu einer Rücksendung führen. Falls Sie…
ES La razón más frecuente por la cual nos devuelven los pedidos es porque a la dirección le faltaba un número de apartamento, de habitación o de piso. Otra información faltante, así c…
DE Führen Sie Krieg, führen Sie Diplomatie, fördern Sie Ihre Kultur und treten Sie gegen die größten Führer der Geschichte an, während Sie versuchen, die größte Zivilisation aufzubauen, die die Welt je gekannt hat.
ES Haz la guerra, lleva a cabo la diplomacia, haz avanzar tu cultura y enfréntate a los mayores líderes de la historia mientras intentas construir la mayor civilización que el mundo haya conocido jamás.
DE Der Standort, von dem aus du nach deinem Flugticket suchst, kann ebenfalls zu einem anderen Preis führen.
ES La ubicación desde la que accede a internet también puede tener un gran impacto en el precio del billete de avión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| preis | precio |
| standort | ubicación |
| zu | a |
| kann | puede |
| ebenfalls | que |
DE Diese Topfmagnete können mit einer Schraube ohne Senkung befestigt werden. Wir führen ebenfalls Topfmagnete für Senkkopf-Schrauben.
ES Estos imanes en recipiente se pueden fijar con un tornillo sin avellanado. También ofrecemos imanes en recipiente para tornillos con cabeza avellanada.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schraube | tornillo |
| schrauben | tornillos |
| ohne | sin |
| einer | un |
| können | pueden |
| mit | con |
| für | para |
DE Diese Topfmagnete haben eine Gewindebuchse, in die Haken, Ösen etc. geschraubt werden können. Wir führen ebenfalls baugleiche Hakenmagnete sowie Ösenmagnete.
ES Estos imanes en recipiente tienen un casquillo roscado en el que se pueden enroscar ganchos, hembrillas, etc. También ofrecemos ganchos magnéticos e imanes con hembrilla similares.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| etc | etc |
| in | en |
| eine | un |
| können | pueden |
| ebenfalls | que |
| die | el |
DE Wir führen diesen Hakenmagneten ebenfalls mit weißer Beschichtung unter dem Artikel Hakenmagnet weiß, Typ FTNW-32.
ES También ofrecemos este gancho magnético con revestimiento blanco en el artículo gancho magnético blanco, tipo FTNW-32.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschichtung | revestimiento |
| typ | tipo |
| mit | con |
| artikel | artículo |
| weiß | blanco |
| diesen | el |
| dem | en |
DE Wir führen diesen Hakenmagneten ebenfalls mit weißer Beschichtung unter dem Artikel Hakenmagnet weiß, Typ FTNW-25.
ES También ofrecemos este gancho magnético con revestimiento blanco en el artículo gancho magnético blanco, tipo FTNW-25.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beschichtung | revestimiento |
| typ | tipo |
| mit | con |
| artikel | artículo |
| weiß | blanco |
| diesen | el |
| dem | en |
DE Der Standort, von dem aus du nach deinem Flugticket suchst, kann ebenfalls zu einem anderen Preis führen.
ES La ubicación desde la que accede a internet también puede tener un gran impacto en el precio del billete de avión.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| preis | precio |
| standort | ubicación |
| zu | a |
| kann | puede |
| ebenfalls | que |
DE Schwerwiegende Verstösse im Zusammenhang mit Kinderarbeit oder Menschenrechten sowie andere schwere E-, S- oder G-Kontroversen führen ebenfalls zum Ausschluss eines Unternehmens (Kategorie 5 bei SA oder «Red Flag»-Kontroverse bei MSCI)
ES La grave violación del trabajo infantil y de los derechos humanos, así como otras controversias graves de tipo E, S o G también conducen a la exclusión de la empresa (controversia SA de nivel 5 o controversia de bandera roja de MSCI)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| schwerwiegende | graves |
| ausschluss | exclusión |
| unternehmens | empresa |
| g | g |
| oder | o |
| andere | otras |
DE Alternativ dazu zählen Bedienpersonen den Inhalt manuell, was ebenfalls leicht zu Fehlern führen kann und lange dauert.
ES Como alternativa, los operadores cuentan el contenido de forma manual, lo que fácilmente puede derivar en errores y lleva mucho tiempo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| alternativ | alternativa |
| zählen | cuentan |
| inhalt | contenido |
| leicht | fácilmente |
| fehlern | errores |
| lange | mucho tiempo |
| dauert | lleva |
| und | y |
| manuell | manual |
| ebenfalls | que |
| den | de |
| kann | puede |
DE Aufgrund des Rastersystems im Kreativen Editor kann das Verschieben eines Blocks dazu führen, dass sich einige Blöcke um ihn herum ebenfalls leicht verschieben. Dies geschieht, um das Gesamtgleichgewicht des Abschnittslayouts beizubehalten.
ES Debido al sistema de cuadrícula en Editor dinámico, mover un bloque puede hacer que algunos bloques a su alrededor también se muevan ligeramente. Esto sucede para preservar el equilibrio general del diseño de la sección.
DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| öffnen | abre |
| synchronisieren | sincroniza |
| zeitpunkt | momento |
| möchten | desea |
| befehl | comando |
| und | y |
| rückgängig | deshacer |
| folgenden | a |
| sicherung | copia de seguridad |
| schritte | pasos |
| wenn | si |
| den | de |
| aus | la |
DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| öffnen | abre |
| synchronisieren | sincroniza |
| zeitpunkt | momento |
| möchten | desea |
| befehl | comando |
| und | y |
| rückgängig | deshacer |
| folgenden | a |
| sicherung | copia de seguridad |
| schritte | pasos |
| wenn | si |
| den | de |
| aus | la |
DE Führen Sie persönliche Interaktionen über Video, tätigen Sie einen Anruf von Ihrem Mobilgerät aus, führen Sie Brainstormings auf einem Whiteboard durch und senden Sie Dateien per Chat – alles mit einer einzigen Lösung
ES Mantenga interacciones cara a cara a través de video, haga llamadas desde su dispositivo móvil, tenga sesiones de lluvia de ideas en una pizarra blanca y envíe archivos a través de chat, y hágalo todo desde una única solución
| alemão | espanhol |
|---|---|
| interaktionen | interacciones |
| video | video |
| anruf | llamadas |
| mobilgerät | móvil |
| dateien | archivos |
| lösung | solución |
| von | de |
| und | y |
| senden | envíe |
| chat | chat |
| auf | en |
| alles | todo |
| sie | tenga |
| whiteboard | pizarra |
DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| befehl | comando |
| rückgängig | deshacer |
| folgenden | a |
| schritte | pasos |
| dies | esto |
| wenn | si |
DE Führen Sie ein Debugging auf jedem Gerät durch! Stellen Sie Ihre Anwendung auf jedem Windows- und iOS-Gerät bereit und führen Sie dafür ein Debugging wie bei einer lokalen Ausführung durch
ES ¡Debuguear en cualquier dispositivo! Implementa tu aplicación en dispositivos Windows e iOS y realiza la depuración como si se estuviera ejecutando localmente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| debugging | depuración |
| windows | windows |
| lokalen | localmente |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| anwendung | aplicación |
| und | e |
| durch | la |
DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole in der Cloud oder lokal skalierbare Ressourcen bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie an einem einzigen Ort einen Simulationsjob in der Cloud aus.
ES Gestiona recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecuta las versiones de tu software favorito en la nube y lleva a cabo tareas de simulación en la nube, todo desde el mismo lugar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | nube |
| skalierbare | escalables |
| bevorzugten | favorito |
| ressourcen | recursos |
| software | software |
| versionen | versiones |
| in | en |
| ort | lugar |
| oder | o |
| an | través |
DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus
ES Distribuye recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecuta versiones de tu software favorito en la nube y realiza tareas de simulación en la nube
| alemão | espanhol |
|---|---|
| skalierbare | escalables |
| cloud | nube |
| lokal | instalaciones |
| bevorzugten | favorito |
| ressourcen | recursos |
| software | software |
| versionen | versiones |
| in | en |
| oder | o |
DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus
ES Distribuya recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecute versiones de su software favorito en la nube y lleve a cabo tareas de simulación en la nube
| alemão | espanhol |
|---|---|
| skalierbare | escalables |
| cloud | nube |
| lokal | instalaciones |
| bevorzugten | favorito |
| ressourcen | recursos |
| software | software |
| versionen | versiones |
| in | en |
| oder | o |
DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus
ES Distribuya recursos escalables en la nube o en las instalaciones a través de un panel único, ejecute versiones de su software favorito en la nube y lleve a cabo tareas de simulación en la nube
| alemão | espanhol |
|---|---|
| skalierbare | escalables |
| cloud | nube |
| lokal | instalaciones |
| bevorzugten | favorito |
| ressourcen | recursos |
| software | software |
| versionen | versiones |
| in | en |
| oder | o |
DE Führen Sie ein Debugging auf jedem Gerät durch! Stellen Sie Ihre Anwendung auf jedem Windows- und iOS-Gerät bereit und führen Sie dafür ein Debugging wie bei einer lokalen Ausführung durch
ES ¡Debuguear en cualquier dispositivo! Implementa tu aplicación en dispositivos Windows e iOS y realiza la depuración como si se estuviera ejecutando localmente
| alemão | espanhol |
|---|---|
| debugging | depuración |
| windows | windows |
| lokalen | localmente |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| anwendung | aplicación |
| und | e |
| durch | la |
DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch
ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6
| alemão | espanhol |
|---|---|
| regler | regulador |
| und | y |
| nummer | el número |
| auf | en |
DE Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:
ES Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| möchten | desea |
| befehl | comando |
| rückgängig | deshacer |
| folgenden | a |
| schritte | pasos |
| dies | esto |
| wenn | si |
DE Wir glauben, dass es der beste Weg ist, Kunden zum Erfolg zu führen, wenn man zeigt, wie man ein Problem löst. Unser technisches Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Sie durch alle Probleme zu führen, die Sie bei der Arbeit an Ihrer Website haben.
ES Creemos que mostrar cómo resolver un problema es la mejor manera de guiar a los clientes hacia el éxito. Nuestro equipo técnico está aquí 24/7 para ayudarte a superar cualquier dificultad que experimentes mientras trabajas en tu sitio web.
DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.
ES Ejecute flujos de trabajo desde los análisis de Spotfire para unir el aprendizaje automático, datos, procesos y personas y crear así soluciones operacionales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| workflows | flujos de trabajo |
| daten | datos |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| zusammen | de |
| erstellen | crear |
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
ES Realice miles de llamadas a sus API de la misma manera que los usuarios finales y realice pruebas de API dinámicas en prácticamente cualquier tipo de sistema o infraestructura.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufrufen | llamadas |
| endbenutzer | usuarios |
| tests | pruebas |
| dynamische | dinámicas |
| system | sistema |
| infrastruktur | infraestructura |
| und | y |
| weise | manera |
| api | api |
| art | tipo |
| oder | o |
| tausende | miles de |
| gleiche | la misma |
| praktisch | prácticamente |
DE Führen Sie das Reverse Engineering regelmäßig durch, und es darf nicht einfach dazu führen, dass Sie frühere Links greifen
ES Realice la ingeniería inversa con regularidad y no debe terminar simplemente agarrando enlaces pasados
| alemão | espanhol |
|---|---|
| reverse | inversa |
| engineering | ingeniería |
| regelmäßig | con regularidad |
| und | y |
| nicht | no |
| links | enlaces |
| darf | debe |
DE Führen Sie Modellierungsszenarien durch, um zu erfahren, wie eine neue Arbeitslast am besten unterstützt werden kann, oder führen Sie eine Überprüfung durch, um sicherzustellen, dass Ihre Ressourcen auf die aktuelle Nutzung abgestimmt sind.
ES Ejecute escenarios modelo para conocer el mejor modo de respaldar la nueva carga de trabajo, o bien ejecute una comprobación para garantizar que sus recursos están alineados con el uso actual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arbeitslast | carga de trabajo |
| sicherzustellen | garantizar |
| ressourcen | recursos |
| abgestimmt | alineados |
| unterstützt | respaldar |
| neue | nueva |
| besten | mejor |
| werden | trabajo |
| oder | o |
| nutzung | uso |
| durch | de |
| zu | para |
| aktuelle | actual |
DE Führen Sie Tausende von Aufrufen Ihrer APIs auf die gleiche Weise wie Ihre Endbenutzer durch und führen Sie dynamische API-Tests auf praktisch jeder Art von System oder Infrastruktur durch.
ES Realice miles de llamadas a sus API de la misma manera que los usuarios finales y realice pruebas de API dinámicas en prácticamente cualquier tipo de sistema o infraestructura.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| aufrufen | llamadas |
| endbenutzer | usuarios |
| tests | pruebas |
| dynamische | dinámicas |
| system | sistema |
| infrastruktur | infraestructura |
| und | y |
| weise | manera |
| api | api |
| art | tipo |
| oder | o |
| tausende | miles de |
| gleiche | la misma |
| praktisch | prácticamente |
DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.
ES Ejecute flujos de trabajo desde los análisis de Spotfire para unir el aprendizaje automático, datos, procesos y personas y crear así soluciones operacionales.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lösungen | soluciones |
| workflows | flujos de trabajo |
| daten | datos |
| prozesse | procesos |
| und | y |
| zusammen | de |
| erstellen | crear |
DE FÜHREN UND FÜHREN SIE SIE ZU IHREM BESUCH IN BELGIEN, SO DASS ES UNVERGESSLICH IST.
ES ORIENTARLE Y GUIARLE EN SU VISITA A BÉLGICA PARA QUE SEA INOLVIDABLE.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| besuch | visita |
| unvergesslich | inolvidable |
| und | y |
| in | en |
| zu | a |
| ihrem | su |
DE Führen Sie Modellierungsszenarien durch, um zu erfahren, wie eine neue Arbeitslast am besten unterstützt werden kann, oder führen Sie eine Überprüfung durch, um sicherzustellen, dass Ihre Ressourcen auf die aktuelle Nutzung abgestimmt sind.
ES Ejecute escenarios modelo para conocer el mejor modo de respaldar la nueva carga de trabajo, o bien ejecute una comprobación para garantizar que sus recursos están alineados con el uso actual.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arbeitslast | carga de trabajo |
| sicherzustellen | garantizar |
| ressourcen | recursos |
| abgestimmt | alineados |
| unterstützt | respaldar |
| neue | nueva |
| besten | mejor |
| werden | trabajo |
| oder | o |
| nutzung | uso |
| durch | de |
| zu | para |
| aktuelle | actual |
DE Sofern Sie keine feste Vorstellung davon haben, wohin der Weg Sie führen soll, führen Ihre Änderungen möglicherweise zu keiner positiven, dauerhaften Veränderung
ES A menos que tenga una idea firme de hacia dónde quiere ir, es posible que sus cambios no resulten en ningún cambio positivo y duradero
| alemão | espanhol |
|---|---|
| feste | firme |
| vorstellung | idea |
| möglicherweise | posible |
| positiven | positivo |
| wohin | que |
| keine | no |
| änderung | cambio |
| zu | a |
| veränderung | cambios |
| sie | tenga |
| weg | de |
DE Um alle Importe von Ihrem HubSpot-Account abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/ durch. Um Informationen für einen bestimmten Import abzurufen, führen Sie eine GET-Anfrage an /crm/v3/imports/{importId} durch.
ES Para recuperar todas las importaciones desde tu cuenta de HubSpot, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/. Para recuperar información para una importación específica, haz una solicitud GET a /crm/v3/import/{importId}.
DE Wenn die Demontage von Samsung-Smartphones gleich aussehen kann, kann dies zu Abweichungen führen, die Sie irreführen und zu weiteren Schäden führen können.
ES Si el desmontaje de los teléfonos inteligentes Samsung puede parecerse, puede haber algunas diferencias que podrían confundirlo y causar una mayor rotura.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| smartphones | teléfonos |
| samsung | samsung |
| und | y |
| wenn | si |
| weiteren | que |
| von | de |
| können | podrían |
| kann | puede |
DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.
ES Esto se debe a que los datos erróneos le llevarán en la dirección equivocada y pueden hacer que sus esfuerzos obstaculicen su clasificación de búsqueda en lugar de ayudarla.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| führen | llevar |
| falsche | equivocada |
| bemühungen | esfuerzos |
| in | en |
| können | pueden |
| und | y |
| daten | datos |
| anstatt | en lugar de |
| zu | a |
DE Änderungen an einem verbundenen Konto, wie etwa geänderte Passwörter oder Zugriffsrechte, führen oft dazu, dass das Konto getrennt wird. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um das Problem zu beheben und das Konto erneut zu verbinden:
ES Hacer cambios en una cuenta conectada, como cambiar la contraseña o los permisos, con frecuencia puede provocar que la cuenta se desconecte. Para resolver este problema, vuelve a conectar la cuenta siguiendo estos pasos:
DE Teams Führen – aber Richtig!: Mit Teamwork zu mehr Erfolg. Wie Du Teams Effizient Führen Kannst.
ES El mapa para alcanzar el éxito
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erfolg | éxito |
| zu | alcanzar |
| mit | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
führen sie ebenfalls nutzen sie ebenfalls sie ebenfalls unten sie ebenfalls jedes ob sie ebenfalls fuehren sie ebenfalls führen sie schritt führen sie führen sie genaue führen sie aufzeichnungen führen sie zunächst führen sie codeanalyse führen sie ihre führen sie integrierte führen sie apple führen sie ihn führen sie dann führen sie aktionen führen sie mehrere führen sie a führen sie dynamische führen sie gleichzeitig führen sie jedoch führen sie persönliche führen sie tausende führen sie dafür führen sie brainstormings führen sie dennoch führen sie krieg führen sie workflows führen sie modellierungsszenarien führen sie schnelle führen sie komplexe führen sie ganz führen sie php führen sie datenschutzfolgenabschätzungen führen sie effektive bitte führen sie führen sie customer ebenfalls ebenfalls zugang app ebenfalls bieten ebenfalls ebenfalls zugriff ebenfalls enthalten ebenfalls sehr beliebt dies ebenfalls nutzen ebenfalls ebenfalls einfluss partner ebenfalls
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe