Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "otros" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "otros" de espanhol para alemão

Traduções de otros

"otros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

otros aber alle alles als an andere anderen anderer auch auf auf der bei bei der da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines einige er etwas für ganz gibt haben ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres in ist jedoch können man mehr mit müssen nach noch nur oder pro sehr sein sich sie so sogar sonstige sonstiges sowie um und und andere uns viel viele vielen von was weitere weiteren wenn werden wie während zu zum zwei über

Tradução de espanhol para alemão de otros

espanhol
alemão

ES A unos los juegos de rol, a otros la cerveza, a otros viajar, a otros el anime, a otros las motos, a otros el arte..

DE Die Rollenspieler, die Vogelbeobachter, die Biertrinker, die Reiseverrückten, die Animefans, die Biker, die Intellektuellen

ES Encuentre direcciones IP relevantes y otros datos en correos electrónicos u otros mensajes de comunicación buscando automáticamente en otros sistemas.

DE Finden Sie relevante IP-Adressen und weitere Daten aus E-Mails und anderen Kommunikationsnachrichten durch automatische Suche in anderen Systemen.

espanhol alemão
direcciones adressen
ip ip
relevantes relevante
automáticamente automatische
sistemas systemen
y und
otros anderen
datos daten
electrónicos e
buscando suche
encuentre finden
en in
correos mails
de durch
correos electrónicos e-mails

ES Otros usuarios y el público: Tu perfil y otros contenidos generados por el usuario (excepto los mensajes) pueden ser visibles para otros usuarios del Servicio y para el público

DE Andere Nutzer und die Öffentlichkeit: Dein Profil und sonstige benutzergenerierte Inhalte (ausgenommen Mitteilungen) können für andere Benutzer des Dienstes oder auch öffentlich sichtbar sein

espanhol alemão
perfil profil
excepto ausgenommen
visibles sichtbar
servicio dienstes
público öffentlich
y und
contenidos inhalte
pueden können
otros andere
usuarios benutzer
ser sein
para für
del des
el dein

ES Martes: Aprende la segunda sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Después, dedica otros 5 minutos a tocar las dos secciones una detrás de otra.

DE Dienstag: Lerne den zweiten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann beide Abschnitte gemeinsam.

espanhol alemão
martes dienstag
sección abschnitt
minutos minuten
derecha rechten
secciones abschnitte
mano händen
y und
izquierda linken

ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.

DE Mittwoch: Lerne den dritten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann alle drei Abschnitte gemeinsam und so weiter ...

espanhol alemão
miércoles mittwoch
tocar spiele
sección abschnitt
minutos minuten
derecha rechten
secciones abschnitte
mano händen
y und
tres drei
izquierda linken
a dann
la der

ES En otros lugares, como el Charité y otros dos centros de Berlín, así como en el Hospital Universitario de Fráncfort, otros empleados de SIXT también se encargaron de que los niños de los centros se lo pasaran en grande en el Wiesn.

DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.

espanhol alemão
fráncfort frankfurt
empleados mitarbeiter
niños kinder
otros anderen
y und
berlín berlin
también auch
que weiteren
en in
como wie

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

espanhol alemão
d d
f f
g g
a a
seguido gefolgt
b b
segundos sekunden
otros weitere
inmediatamente sofort
e und

ES Martes: Aprende la segunda sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Después, dedica otros 5 minutos a tocar las dos secciones una detrás de otra.

DE Dienstag: Lerne den zweiten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann beide Abschnitte gemeinsam.

espanhol alemão
martes dienstag
sección abschnitt
minutos minuten
derecha rechten
secciones abschnitte
mano händen
y und
izquierda linken

ES Miércoles: Aprende la tercera sección. Dedica 5 minutos a la mano derecha, otros 5 a la izquierda y, por último, otros 5 a ambas a la vez. Por último, dedica otros 5 minutos a tocar las tres secciones que has aprendido.

DE Mittwoch: Lerne den dritten Abschnitt: Verbringe 5 Minuten mit der rechten, 5 Minuten mit der linken und 5 Minuten mit beiden Händen. Spiele dann alle drei Abschnitte gemeinsam und so weiter ...

espanhol alemão
miércoles mittwoch
tocar spiele
sección abschnitt
minutos minuten
derecha rechten
secciones abschnitte
mano händen
y und
tres drei
izquierda linken
a dann
la der

ES Nuestros sitios web pueden contener enlaces a otros sitios web y las prácticas de información y el contenido de esos otros sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de esos otros sitios web

DE Unsere Websites können Links zu anderen Websites enthalten und die Informationspraktiken und der Inhalt dieser anderen Websites unterliegen den Datenschutzerklärungen dieser anderen Websites

espanhol alemão
pueden können
otros anderen
y und
contenido inhalt
sitios websites
enlaces links
a zu
información enthalten

ES Investigué mucho antes de elegir mi primer anfitrión de podcast (hace muchos años) y Blubrry salió victorioso, aunque otros nombres más "grandes" recomendaron o utilizaron otros anfitriones de podcast.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

espanhol alemão
anfitrión host
podcast podcast
nombres namen
anfitriones hosts
y und
años jahren
mi ich
grandes große
a an
mucho viel
otros andere
o oder
primer ersten

ES Consigue que los usuarios interactúen con tu equipo de éxito. Dispara emails y otros mensajes en base a la salud del cliente, la adopción de herramientas y cientos de otros factores.

DE Fordern Sie die Benutzer auf, sich mit Ihrem Erfolgsteam zu befassen. Triggern Sie E-Mails und andere Nachrichten basierend auf Customer Health, der Funktionsübernahme und Hunderten anderer Faktoren.

espanhol alemão
adopción übernahme
cientos hunderten
factores faktoren
usuarios benutzer
emails mails
y und
cliente customer
la salud health
otros andere
a zu
con basierend

ES Descubre otros clientes de ActiveCampaign con objetivos o casos de uso similares y recibe consejos de otros clientes que ya lo han hecho

DE Entdecken Sie andere Kunden von ActiveCampaign, die ähnliche Ziele oder Anwendungsfälle haben, und holen Sie sich Ratschläge von Kunden, die bereits mit uns zusammengearbeitet haben

espanhol alemão
descubre entdecken
objetivos ziele
consejos ratschläge
similares ähnliche
clientes kunden
y und
otros andere
o oder
ya bereits

ES Con una VPN ocultas tu IP y otros datos para que otros no los reconozcan

DE Ein VPN versteckt Ihre IP-Adresse und andere Daten, sodass diese für Dritte nicht lesbar sind

espanhol alemão
vpn vpn
ocultas versteckt
ip ip
datos daten
y und
no nicht
tu ihre
una ein
otros andere
para sodass

ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios

DE Die Site und die Dienste können Ihnen erlauben, auf andere Websites im Internet zu verlinken, und andere Websites können Links zur Website oder zu den Diensten enthalten

espanhol alemão
pueden können
y und
internet internet
sitios websites
otros andere
o oder
enlaces links
a zu
servicios dienste

ES Los desarrolladores y otros miembros de los proyectos de software a menudo necesitan guardar un registro de los cambios realizados en los archivos de código fuente y otros archivos

DE Oft ist es notwendig, dass Änderungen an Quellcodedateien und anderen wichtigen Dateien archiviert werden

espanhol alemão
necesitan notwendig
y und
otros anderen
archivos dateien

ES Algunos son sólo para iOS (iPhone y iPad), otros sólo para Android, y otros para ambos ecosistemas

DE Einige sind nur für iOS (iPhone & iPad), einige nur für Android und einige für beide Ökosysteme

espanhol alemão
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
android android
ambos beide
algunos einige
y und
son sind
para für
sólo nur

ES El Servicio puede permitir conectarte con otros sitios web, servicios o recursos disponibles en Internet, y otros sitios web, servicios o recursos pueden contener enlaces al Sitio

DE Sie können durch den Service die Möglichkeit haben, andere Websites, Services oder Ressourcen im Internet zu verlinken, und andere Websites, Services oder Ressourcen können Links zu der Website enthalten

espanhol alemão
recursos ressourcen
internet internet
y und
o oder
servicio service
sitios websites
otros andere
servicios services
enlaces links
el der
puede können

ES Algunos de tus empleados pueden trabajar totalmente in situ, otros totalmente a distancia y otros pueden elegir una mezcla de ambos.

DE Einige Ihrer Mitarbeiter arbeiten möglicherweise vollständig vor Ort, andere vollständig aus der Ferne und andere entscheiden sich möglicherweise für eine Mischung aus beiden.

espanhol alemão
empleados mitarbeiter
pueden möglicherweise
totalmente vollständig
situ ort
distancia ferne
elegir entscheiden
mezcla mischung
y und
algunos einige
otros andere
trabajar arbeiten
ambos beiden

ES Sabemos que la idea de los chatbots puede ser un poco intimidante. Después de todo, aunque algunos robots conquistan nuestros corazones, otros... bueno, otros son aterradores.

DE Wir wissen, dass die Vorstellung von Chatbots ein wenig einschüchternd sein kann. Denn während einige Roboter uns das Herz erwärmen, machen uns andere irgendwie Angst.

espanhol alemão
chatbots chatbots
intimidante einschüchternd
robots roboter
otros andere
sabemos wir wissen
idea vorstellung
puede kann
algunos einige
ser sein
la herz
un wenig

ES Servidor auto alojado Plataforma de colaboración Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Otros Editores en línea Instalación\Activación Migración\Actualizaciones Conectores API Plugins Otros Sujeto

DE Selbst gehosteter Server Plattform für die Zusammenarbeit Installation\Aktivierung Migration\Updates Andere Online-Editoren Installation\Aktivierung Migration\Updates Konnektoren API Plugins Andere Betreff

espanhol alemão
servidor server
colaboración zusammenarbeit
instalación installation
activación aktivierung
migración migration
actualizaciones updates
otros andere
editores editoren
api api
plugins plugins
plataforma plattform
conectores konnektoren
auto die
de für

ES Aunque algunos métodos de contacto no están disponibles en otros idiomas que no sean el inglés, Bitdefender ofrece múltiples, rápidas y sencillas formas de obtener respuestas a preguntas en inglés y en otros idiomas

DE Obwohl einige Kontaktmethoden für Fremdsprachige nicht geeignet sind, bietet Bitdefender mehrere schnelle und einfache Wege, um Antworten auf Fragen sowohl in Englisch als auch in anderen Sprachen zu erhalten

espanhol alemão
bitdefender bitdefender
ofrece bietet
rápidas schnelle
sencillas einfache
otros anderen
idiomas sprachen
y und
preguntas fragen
respuestas antworten
no nicht
en in
aunque obwohl
algunos einige
inglés englisch
a zu

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

espanhol alemão
otros anderen
diseñadores designern
consigue hol
equipo team
ayuda hilf
de vom

ES La herramienta de asignación de datos MapForce es un conversor visual de datos EDI que permite convertir datos EDI en otros formatos predominantes, además de a otros formatos EDI. Algunas de las conversiones EDI más comunes son:

DE Das MapForce Datenmapping-Tool ist ein visuelles Tool zum Konvertieren von EDI-Dateien in andere gebräuchliche Datenformate und andere EDI-Formate. Häufige EDI-Konvertierungen:

espanhol alemão
mapforce mapforce
visual visuelles
edi edi
comunes häufige
herramienta tool
en in
conversiones konvertierungen
es ist
otros andere
formatos formate
datos dateien
además und
a konvertieren

ES Altova MapForce es una herramienta que permite crear asignaciones de distintas combinaciones de datos y convertir JSON en CSV (valores separados por comas) y otros formatos, incluido XML, otros formatos de texto, BD, EDI, Google Protobuf, etc

DE Altova MapForce ist ein Tool zum Mappen beliebiger Daten, mit dem Sie JSON-Daten in CSV (Comma Separated Value) und andere Formate, unter anderem XML, andere Textdateien, Datenbanken, EDI, Google Protobuf und mehr konvertieren können

espanhol alemão
altova altova
mapforce mapforce
json json
csv csv
xml xml
edi edi
google google
datos daten
y und
herramienta tool
formatos formate
en in
es ist
otros andere
convertir sie

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Otros Estilos Musicales | Otros Cantantes | Fotografía Lucio Dalla en 1965

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Andere Musikstile | Sonstige Saenger | Bild Lucio Dalla im Jahr 1965

espanhol alemão
fotografía bild
y und
en im
a jahr
otros andere
conciertos konzert

ES 6. Reproducir el contenido en otros canales (y en otros formatos)

DE 6. Wiederverwendung von Inhalten auf anderen Kanälen (und in anderen Formaten)

espanhol alemão
contenido inhalten
otros anderen
canales kanälen
formatos formaten
y und
en in
el von

ES información sobre su negocio, sus planes comerciales y otros elementos o materiales incluidos en su solicitud para Pega Ventures y otros programas de socios; y

DE Informationen über Ihr Geschäft, Ihre Geschäftspläne und andere in Ihrer Bewerbung bei Pega Ventures bzw. einem Partnerprogramm enthaltene Sachverhalte und Materialien sowie

espanhol alemão
negocio geschäft
solicitud bewerbung
incluidos enthaltene
información informationen
y und
materiales materialien
en in
otros andere

ES Las extensiones para estandarizar los datos permiten que los datos recopilados se cambien según sea necesario para su uso en otros sistemas, para aumentar la calidad de los datos o para aumentar la seguridad de los datos, entre otros casos de uso.

DE Erweiterungen für die Datenstandardisierung ermöglichen eine Anpassung der erfassten Daten, z. B. um diese in anderen Systemen zu verarbeiten, um die Datenqualität zu erhöhen oder um eine  höhere Datensicherheit zu gewährleisten.

espanhol alemão
extensiones erweiterungen
permiten ermöglichen
sistemas systemen
aumentar erhöhen
seguridad de los datos datensicherheit
datos daten
en in
otros anderen
o oder
seguridad gewährleisten

ES Algunas Actualizaciones de la Suscripción u otros cambios pueden considerarse como una compra nueva y, por lo tanto, se reiniciará el Plazo de Suscripción, y otros no, según lo previsto dentro del Servicio o el Formulario de Solicitud

DE Wie durch den Service und/oder im Auftragsformular angegeben, können manche, aber nicht alle, Abonnement-Upgrades oder andere Änderungen als Neukauf betrachtet werden, wodurch die Abonnementlaufzeit neu beginnt

espanhol alemão
actualizaciones upgrades
suscripción abonnement
considerarse betrachtet
servicio service
y und
otros andere
pueden können
no nicht
dentro im
o oder
tanto als
una neu

ES Al 11 de marzo, se notificaron 6 casos nuevos, 1 de los casos era una persona que había estado en el mismo grupo que fue a Italia, y los otros 5 habían viajado a otros países europeos

DE Bis zum 11. März wurden 6 neue Fälle gemeldet, wobei 1 Fall aus der gleichen Reisegruppe aus Italien stammte und 5 andere, die in andere europäische Länder gereist waren

espanhol alemão
marzo märz
nuevos neue
otros andere
italia italien
y und
países länder
en in
habían wurden
el fall
los waren
que gleichen

ES Todo depende del caso concreto: los colores oscuros son adecuados para unos, los azules brillantes y los rojos para otros, mientras que otros se centrarán en los tonos amarillos o verdes

DE Es hängt alles vom jeweiligen Fall ab: Dunkle Farben sind für einige geeignet, helle Blau- und Rottöne für andere, während andere sich auf Gelb- oder Grüntöne konzentrieren

espanhol alemão
depende hängt
oscuros dunkle
adecuados geeignet
brillantes helle
centrar konzentrieren
y und
azules blau
amarillos gelb
o oder
otros andere
caso fall
colores farben
son sind
se sich
para für

ES Pueden ser imágenes de notas, púas u otros accesorios, micrófonos con cable o inalámbricos, así como cuerdas, teclados y otros instrumentos.

DE Dies können Bilder von Notizen, Picks oder anderem Zubehör, kabelgebundenen oder kabellosen Mikrofonen sowie Saiten, Tastaturen und anderen Instrumenten sein.

espanhol alemão
imágenes bilder
notas notizen
accesorios zubehör
micrófonos mikrofonen
inalámbricos kabellosen
cuerdas saiten
teclados tastaturen
instrumentos instrumenten
y und
pueden können
ser sein
otros anderen
o oder

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).

espanhol alemão
cliente kunden
dañar schaden
hostwinds hostwinds
responsabilidad haftung
discreción ermessen
en in
conducta verhalten
puede kann
a zu
otros andere
o oder
la seinem
del des

ES Una página con muchos vínculos de retroceso “calidad” de rango más alto que otros en Google y otros motores de búsqueda búsquedas.

DE Eine Seite mit vielen „Qualität“ Backlinks Rang höher als andere in Google und anderen Suchmaschinen sucht.

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

espanhol alemão
otros anderen
diseñadores designern
consigue hol
equipo team
ayuda hilf
de vom

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

espanhol alemão
otros anderen
diseñadores designern
consigue hol
equipo team
ayuda hilf
de vom

ES Lunacy es servicial. Pide ayuda. Consigue ayuda del equipo y de otros diseñadores. ¡Ayuda a otros!

DE Lunacy hilft. Frag um Hilfe. Hol dir Hilfe vom Team oder anderen Designern. Hilf anderen!

espanhol alemão
otros anderen
diseñadores designern
consigue hol
equipo team
ayuda hilf
de vom

ES Para otros tipos de artículos, un producto final es un trabajo que incorpora el Artículo y otros factores, de modo que es más amplio en alcance y diferente en la naturaleza que el Artículo.

DE Bei anderen Artikelarten ist das Endprodukt ein Werk, das neben dem Artikel auch andere Elemente einschließt, sodass es umfangreicher ist als der Artikel und sich grundlegend von diesem unterscheidet.

espanhol alemão
y und
otros anderen
es ist
para sodass
artículo artikel

ES Si un objeto de negocio está relacionado con otros objetos de negocio, los agentes de servicios se benefician de los widgets para otros tipos de objetos de negocio vinculados como KBA, citas, etc

DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.

espanhol alemão
agentes agenten
benefician profitieren
widgets widgets
tipos arten
vinculados verknüpft
citas termine
etc usw
servicios service
si wenn
otros anderen
objeto object
está ist
objetos objects
negocio business
como wie

ES La disputa no se combinará con otros temas ni se unirá con otros casos o partes

DE Der Streitfall wird nicht mit anderen Angelegenheiten konsolidiert oder mit anderen Fällen oder Parteien zusammengelegt

espanhol alemão
casos fällen
partes parteien
o oder
la der
otros anderen
no nicht
con mit

ES La opción "Otros" incluye a las personas no binarias, queer o a las que no se ajustan a ningún género, así como otros que prefieren no marcar ninguna de las opciones

DE Die Option Sonstige umfasst nicht-binäre, genderqueere und gender-nonkonforme Personen sowie solche, die „Sonstiges, und zwar:“ ausgewählt oder keine Angabe gemacht haben

espanhol alemão
incluye umfasst
personas personen
o oder
opción option
así sowie
la die
no nicht
otros sonstige
ningún keine

ES Gracias a las integraciones con otros plugins, usted puede ver toda la información relacionado en la tarjeta de contacto en CRM y otros lugares en Redmine.

DE Dank der Integration mit anderen Plugins können Sie jegliche relevante Information auf der Kontaktkarte im CRM und andernorts in Redmine sehen.

espanhol alemão
integraciones integration
plugins plugins
crm crm
redmine redmine
otros anderen
puede können
y und
en in

ES Si se inscribe o adquiere entradas por cuenta de otros, usted manifiesta y garantiza que dispone de todos los derechos y consentimientos necesarios para inscribir y facilitar esta información a otros.

DE Wenn Sie Tickets für andere registrieren oder kaufen, erklären und gewährleisten Sie, dass Sie über alle notwendigen Rechte und Zustimmungen zur Registrierung und Bereitstellung dieser Informationen anderer verfügen.

espanhol alemão
adquiere kaufen
entradas tickets
garantiza gewährleisten
derechos rechte
necesarios notwendigen
facilitar bereitstellung
y und
información informationen
si wenn
o oder
otros andere
todos alle
cuenta registrieren
de über
dispone sie

ES Al igual que otros en esta lista, también hay una variedad de otros accesorios disponibles.

DE Wie bei anderen auf dieser Liste gibt es auch eine Reihe anderer Zubehörteile.

espanhol alemão
también auch
otros anderen
de bei
hay es

ES Ofrecemos envío sin cargo a los EE.UU., Europa, Japón y muchos otros países. Puedes pagar con Paypal, tarjetas de crédito y otros métodos de pago según tu país. Más información sobre los costes de envío y los métodos de pago

DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten

espanhol alemão
europa europa
puedes möglich
ee.uu usa
tarjetas kreditkarte
japón japan
y und
paypal paypal
país land
países länder
información info
pago zahlungen
más mehr
envío versandkosten
otros andere
de per
a zu
muchos viele

ES A tal efecto, compartimos datos personales con otros usuarios, otros Encargados del tratamiento, en este caso, con Proveedores de soluciones en la nube, Proveedores de soluciones CRM y Socios que organicen el evento con nosotros, cuando proceda.

DE Für diesen Verarbeitungszweck teilen wir personenbezogene Daten mit anderen User*innen, Auftragsverarbeitern, in diesem Fall mit Cloud Service Anbietern, CRM Anbietern, und, wo das der Fall ist, mit Partnern die das Event gemeinsam mit uns veranstalten.

espanhol alemão
compartimos teilen
datos daten
otros anderen
proveedores anbietern
nube cloud
crm crm
socios partnern
evento event
y und
usuarios user
en in
a innen
el fall

ES Algunos sitios web, productos y servicios te permiten comunicarte con otros usuarios mediante foros, chats y otros servicios de mensajería

DE Bei der Nutzung einiger Websites, Produkte und Dienste von Activision können Sie mit anderen Nutzern kommunizieren, indem Sie Foren, Chats und weitere Nachrichten-Dienste verwenden

espanhol alemão
foros foren
chats chats
mensajería nachrichten
y und
otros anderen
usuarios nutzern
sitios websites
servicios de dienste

ES Lleva una ropa idéntica si puedes. Por ejemplo, si utilizas jeans, ten otros a la mano. Si alguien pregunta, puedes decir “Comí mucho en el almuerzo y mis otros jeans me quedaron muy ajustados”.

DE Nimm möglichst dieselbe Kleidung mit. Wenn du z.B. Jeans trägst, nimm ein zweites Paar mit. Wenn dich jemand fragt, kannst du sagen: „Ich habe Mittags zu viel gegessen und die anderen Jeans sind mir jetzt zu eng.“

ES Busca en otros libros del mismo autor y observa cómo el libro que lees se compara con ellos en términos de historia, tema de discusión, temas y otros detalles

DE Schau dir weitere Werke des Schriftstellers an und vergleiche das Buch, das du liest, mit den anderen Romanen in Bezug auf die Geschichte, Themen und andere Details

espanhol alemão
compara vergleiche
historia geschichte
detalles details
y und
libro buch
temas themen
en in
otros anderen
autor des

Mostrando 50 de 50 traduções