Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opciones de productos" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opciones de productos" de espanhol para alemão

Traduções de opciones de productos

"opciones de productos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

opciones aber alle als an andere anzahl app art auch auf auf der aus auswahl auswahlmöglichkeiten auswählen bei der bieten bis damit dann das dass deine dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du du kannst ein eine einem einen einer einige einstellungen erhalten es gibt für ganz hat ihr ihre ihren ihrer in indem ist jedoch kann kannst kannst du klicken können sie machen mehr mit möglichkeiten müssen nach nicht noch nutzen oder option optionen sehen sie sie können sind so software und uns unter unternehmen verwalten viel viele vielzahl vom von vor wahl was wenn werden wie wird wähle wählen wählen sie während zu zum zur zwei
productos ab aber alle alles als am am besten an andere angebote apps artikel auch auf auf der aus auswahl bei bei der beim besten bieten bietet bis bist bleiben da damit das dass daten dazu deinem deinen deiner dem den denen der des dich die dienstleistungen dies diese diesen dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entscheiden entwicklung erfahren erhalten erstellen es fertigung fragen funktionen für ganz geben gibt gut haben hast hat hier händler ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem ist jetzt kann keine kunden können können sie lieferanten materialien mehr mehrere mit möglichkeit müssen nach neue nicht nur nutzen oder preis pro product produkt produkte produkten sehen sein seine seite server sich sie sie alle sie ihre sie können sind so software sowie support tollen tools tun um und und dienstleistungen uns unsere unserer unter unternehmen unterstützen versand verwenden verwendet viele von von der vor vorlage vorlagen waren was website wenn werden wie wir wird wurden wählen zeit zu zum zur zwischen über

Tradução de espanhol para alemão de opciones de productos

espanhol
alemão

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

espanhol alemão
mejoradas verbesserte
xml xml
impresión print
cambiar einstellen
y und
opciones optionen
de von

ES También podrás editar las opciones de seguimiento y otras opciones del proceso de trabajo general o editar las opciones del activador, el plazo, el horario, el segmento o la actividad de un correo electrónico individual.

DE Du kannst außerdem das Tracking und andere Einstellungen für den gesamten Workflow bearbeiten oder Trigger-, Verzögerungs-, Zeitplan-, Segment- oder Aktivitätseinstellungen für eine einzelne E-Mail bearbeiten.

espanhol alemão
editar bearbeiten
opciones einstellungen
seguimiento tracking
activador trigger
horario zeitplan
segmento segment
y und
otras andere
o oder
electrónico e
correo mail
general gesamten
correo electrónico e-mail
podrás kannst
de einzelne
proceso workflow
el das

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

espanhol alemão
automatizados automatisierter
gustaría möchten
plantilla vorlage
datos daten
guardar speichern
y und
opciones optionen
clic klicken
especificar anzugeben

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

espanhol alemão
notificaciones benachrichtigungs
copia kopie
hoja blattes
opciones optionen
y und
datos daten
desea werden
elija wählen sie
clic klicken
mostrar anzuzeigen
los elemente
guardar gespeichert

ES CONSEJO: Si elige la opción PDF, haga clic en el enlace de opciones para acceder al menú Configuración de PDF para acceder a las opciones de Configuración de PDF.Utilice las opciones para definir aún más las propiedades del adjunto.

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

espanhol alemão
consejo tipp
pdf pdf
enlace link
propiedades eigenschaften
si wenn
opción option
opciones optionen
definir definieren
clic klicken
configuración einrichtung
aún weiter
elige wählen
la die
para um
acceder auf

ES Opciones de opciones - Si selecciona un tipo de entrada, permite al cliente seleccionar una opción, puede ingresar las opciones posibles que pueden elegir aquí, separadas por una coma.

DE Optionsoptionen - Wenn Sie einen Eingabetyp auswählen, kann der Kunde eine Option auswählen, können Sie die möglichen Optionen eingeben, die von hier aus auswählen können, von einem Komma getrennt.

espanhol alemão
separadas getrennt
coma komma
opciones optionen
opción option
aquí hier
si wenn
cliente kunde
posibles möglichen
ingresar eingeben

ES nShield como servicio ofrece las mismas funciones que los HSM nShield en las instalaciones, incluido CodeSafe, el paquete de opciones de servicios web, el paquete de opciones de contenedores y el paquete de opciones de la base de datos.

DE nShield as a Service bietet die gleichen Funktionen wie lokale nShield HSMs, einschließlich CodeSafe, Web Services Option Pack, Container Option Pack und Database Option Pack.

espanhol alemão
instalaciones lokale
incluido einschließlich
paquete pack
opciones option
web web
contenedores container
ofrece bietet
funciones funktionen
y und
servicio service
que gleichen
servicios services
base de datos database

ES El dispositivo define la configuración de supervisión, incluida la frecuencia, la lista de ubicaciones de supervisión (agentes), las opciones de informes, las opciones de alertas y otras opciones

DE Das Gerät definiert Überwachungseinstellungen, einschließlich Häufigkeit, Überwachungsstandorte (Agenten) Liste, Berichtsoptionen, Warnoptionen und andere Einstellungen

espanhol alemão
define definiert
incluida einschließlich
frecuencia häufigkeit
agentes agenten
y und
dispositivo gerät
otras andere
configuración einstellungen
lista liste

ES El dispositivo define la configuración de supervisión, como Frecuencia, lista de agentes de supervisión, Opciones de informes, Opciones de alertas y otras opciones específicas para diferentes plataformas.

DE Das Gerät definiert Überwachungseinstellungen, z. B. Häufigkeit, Überwachungs-Agent-Liste, Berichtsoptionen, Warnungsoptionen und andere Einstellungen, die für verschiedene Plattformenspezifisch sind.

espanhol alemão
define definiert
frecuencia häufigkeit
agentes agent
dispositivo gerät
diferentes verschiedene
otras andere
configuración einstellungen
y und
de für

ES Polar también ofrece algunas opciones más coloridas aquí. Ahora hay opciones de correas color champán, azul, negro y rosa para combinar con las cuatro opciones de color de la caja.

DE Auch hier bietet Polar einige farbenfrohere Optionen. Zu den vier Gehäusefarben gibt es jetzt Champagner-, Blau-, Schwarz- und Pink-Armbandoptionen.

espanhol alemão
opciones optionen
champán champagner
polar polar
ofrece bietet
ahora jetzt
y und
aquí hier
también auch
azul blau
negro schwarz
algunas einige
hay es
de vier
rosa pink
para zu

ES Polar también ofrece algunas opciones más coloridas aquí. Ahora hay opciones de correas color champán, azul, negro y rosa para combinar con las cuatro opciones de color de la caja.

DE Auch hier bietet Polar einige farbenfrohere Optionen. Zu den vier Gehäusefarben gibt es jetzt Champagner-, Blau-, Schwarz- und Pink-Armbandoptionen.

espanhol alemão
opciones optionen
champán champagner
polar polar
ofrece bietet
ahora jetzt
y und
aquí hier
también auch
azul blau
negro schwarz
algunas einige
hay es
de vier
rosa pink
para zu

ES Opciones mejoradas para resultados XML: opciones para impresión pretty-print, omisión de referencias a esquemas y posibilidad de cambiar las opciones de codificación

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

espanhol alemão
mejoradas verbesserte
xml xml
impresión print
cambiar einstellen
y und
opciones optionen
de von

ES Serie 7: Opciones de aluminio (cinco colores), opciones de acero inoxidable (tres colores), opciones de titanio (dos colores), modelos Nike+ y modelos Hermès

DE Serie 7: Aluminium (fünf Farben), Edelstahl (drei Farben), Titan (zwei Farben), Nike+-Modelle und Hermès-Modelle

espanhol alemão
colores farben
titanio titan
modelos modelle
nike nike
y und
serie serie
aluminio aluminium
inoxidable edelstahl

ES Haga clic en Opciones de alertas y flujos de trabajo automatizados y Opciones de datos y formatos para especificar cuáles de las opciones le gustaría guardar con su plantilla

DE Klicken Sie auf Automatisierter Workflow und Alarmoptionen sowie Daten- und Formatierungsoptionen, um anzugeben, welche der Optionen Sie für Ihre Vorlage speichern möchten

espanhol alemão
automatizados automatisierter
gustaría möchten
plantilla vorlage
datos daten
guardar speichern
y und
opciones optionen
clic klicken
especificar anzugeben

ES Haga clic para mostrar más opciones para Opciones de notificaciones y uso compartido y Opciones de datos y formato y elija los elementos que desea guardar con la copia de la hoja.

DE Klicken Sie, um die Optionen für Benachrichtigungs- und Freigabeoptionen und Daten- und Formatierungsoptionen anzuzeigen, und wählen Sie aus, welche Elemente mit der Kopie Ihres Blattes gespeichert werden sollen.

espanhol alemão
notificaciones benachrichtigungs
copia kopie
hoja blattes
opciones optionen
y und
datos daten
desea werden
elija wählen sie
clic klicken
mostrar anzuzeigen
los elemente
guardar gespeichert

ES En la sección Product Settings (Opciones de productos), haz clic en el menú desplegable junto a Gestionar productos y selecciona Refresh Products (Actualizar productos).

DE Klicke im Abschnitt Product Settings (Produkteinstellungen) auf das Dropdown-Menü neben „Manage Products“ (Produkte verwalten) und wähle Refresh Products (Produkte aktualisieren).

espanhol alemão
sección abschnitt
settings settings
desplegable dropdown
junto neben
gestionar verwalten
y und
actualizar aktualisieren
product product
selecciona wähle
la das
clic klicke
en auf

ES El Fairmont The Norfolk ofrece excelentes opciones gastronómicas con productos locales, sabores auténticos y variadas opciones en el menú, que incluyen carne de res de origen orgánico, pescados y mariscos frescos y platos veganos

DE Das Fairmont The Norfolk verfügt über erstklassige Restaurants, die Ihnen regionale Erzeugnisse, authentische Geschmackserlebnisse und vielfältige Speisen bieten, darunter Bio-Rindfleisch, frische Meeresfrüchte und vegane Gerichte

espanhol alemão
fairmont fairmont
ofrece bieten
auténticos authentische
carne rindfleisch
orgánico bio
frescos frische
platos gerichte
veganos vegane
excelentes erstklassige
y und
productos erzeugnisse
mariscos meeresfrüchte
locales regionale
de über
en darunter

ES Steelcase es otro en el panteón de las mejores marcas de sillas: tiene una excelente reputación por sus productos de alta calidad, pero algo más de lo que se jacta sobre todas nuestras otras opciones son las opciones de personalización

DE Steelcase ist ein weiteres im Pantheon der Top-Stuhlmarken - es hat einen hervorragenden Ruf für qualitativ hochwertige Produkte, aber etwas anderes, das es gegenüber all unseren anderen Picks bietet, sind schiere Anpassungsmöglichkeiten

espanhol alemão
reputación ruf
mejores top
en el im
pero aber
lo es
sobre über
opciones picks
es ist
de einen
tiene hat
son sind
otras anderen

ES La pestaña Settings (Opciones) incluye opciones adicionales de personalización, como el número de columnas, la ubicación de un pie de foto o qué productos mostrar.

DE Im Tab Settings (Einstellungen) kannst du zusätzliche Anpassungen vornehmen, wie beispielsweise die Anzahl der Spalten, die Platzierung von Bildunterschriften oder die Auswahl der Produkte, die angezeigt werden sollen.

espanhol alemão
pestaña tab
adicionales zusätzliche
columnas spalten
mostrar angezeigt
settings settings
o oder
número anzahl

ES Ofrece no solo una gama de opciones dentro de cada una de sus familias de productos, sino también una amplia gama de dispositivos específicos para deportes y opciones de estilo de vida.

DE Es bietet nicht nur eine Reihe von Optionen innerhalb jeder seiner Produktfamilien, sondern auch eine breite Palette an sportspezifischen Geräten und Lifestyle-Optionen.

espanhol alemão
dispositivos geräten
ofrece bietet
y und
opciones optionen
no nicht
gama palette
amplia breite
sino sondern
también auch
solo nur

ES El Fairmont The Norfolk ofrece excelentes opciones gastronómicas con productos locales, sabores auténticos y variadas opciones en el menú, que incluyen carne de res de origen orgánico, pescados y mariscos frescos y platos veganos

DE Das Fairmont The Norfolk verfügt über erstklassige Restaurants, die Ihnen regionale Erzeugnisse, authentische Geschmackserlebnisse und vielfältige Speisen bieten, darunter Bio-Rindfleisch, frische Meeresfrüchte und vegane Gerichte

espanhol alemão
fairmont fairmont
ofrece bieten
auténticos authentische
carne rindfleisch
orgánico bio
frescos frische
platos gerichte
veganos vegane
excelentes erstklassige
y und
productos erzeugnisse
mariscos meeresfrüchte
locales regionale
de über
en darunter

ES Controla el aspecto de tu tienda con opciones que puedes personalizar, como nuevas plantillas para banners y opciones de anuncios destacados que harán que tus productos brillen por sí mismos.

DE Den Look deines Shops bestimmst du selbst: jetzt noch mehr individuelle Gestaltungsmöglichkeiten wie neue Banner-Vorlagen oder Artikel-Highlights, die deine Produkte ins Rampenlicht rücken.

espanhol alemão
tienda shops
personalizar individuelle
plantillas vorlagen
banners banner
destacados highlights
nuevas neue
aspecto look
como wie

ES Estos son algunos ejemplos de familias de productos NVIDIA: productos NVIDIA DGX, productos Jetson, productos RTX Server y SDK de NVIDIA

DE Beispiele für NVIDIA-Produktfamilien: NVIDIA DGX-Produkte, Jetson-Produkte, RTX Server-Produkte und NVIDIA SDKs

espanhol alemão
ejemplos beispiele
productos produkte
nvidia nvidia
rtx rtx
server server
sdk sdks
y und
de für

ES Crea el contenido del anuncio Selecciona tus productos. Promueve tus productos más vendidos o especifica hasta 5 productos. A continuación, elige las imágenes de los productos y agrega descripciones breves y títulos.

DE Deine Ad-Inhalte erstellen Wähle deine Produkte aus. Bewirb deine bestverkauften Artikel oder gib bis zu 5 Produkte an. Wähle anschließend Produktbilder aus und füge kurze Beschreibungen und Überschriften hinzu.

espanhol alemão
descripciones beschreibungen
breves kurze
contenido inhalte
y und
selecciona wähle
o oder
agrega füge
hasta bis

ES Los productos Square solo se pueden añadir a los bloques de contenido de pago. Los bloques de contenido de productos y los bloques de recomendación de productos no admiten productos Square en este momento.

DE Square-Produkte können nur zu Zahlungs-Inhaltsblöcken hinzugefügt werden. Produkt-Inhaltsblöcke und Produkt-Empfehlungsblöcke unterstützen derzeit keine Square-Produkte.

espanhol alemão
añadir hinzugefügt
pago zahlungs
productos produkte
y und
solo nur
no keine
pueden können
a zu
en werden
en este momento derzeit

ES Crea un catálogo de productos para usarlo en Facebook e Instagram.Crear Anuncios de Productos, usar el etiquetado de productos en Instagram, mostrar tus productos en tu página de Facebook y ten tu catálogo preparado para los Anuncios Dinámicos*

DE Kreiere einen Produkt-Katalog, um diesen mit Facebook & Instagram zu benutzen.  Produkt Werbung, benutze die Instagram Produkt Tagging Eigenschaft, zeige deine Produkte auf der Facebook Seite an, sei bereit für dynamische Werbung*

espanhol alemão
catálogo katalog
etiquetado tagging
página seite
preparado bereit
dinámicos dynamische
facebook facebook
instagram instagram
anuncios werbung
usar benutze

ES Productos: añade un Bloque de sumario y conéctalo a una página de Productos. También puedes añadir productos de forma individual con los bloques de productos.

DE Produkte – Füge einen Übersichts-Block hinzu und verbinde den Block mit einer Produktseite. Mithilfe von Produkt-Blöcken kannst du auch einzelne Produkte hinzufügen.

espanhol alemão
y und
productos produkte
un einen
de von
también auch
añade hinzu
bloque block
puedes kannst
añadir hinzufügen
con mit
individual einzelne

ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.

DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.

espanhol alemão
encontrar finden
precios preise
necesidades bedürfnisse
y und
información informationen
a zu
adecuados die

ES Productos actuales Productos descatalogados Opciones

DE Aktuelle Produkte Auslaufprodukte Optionen

espanhol alemão
productos produkte
actuales aktuelle
opciones optionen

ES Probé esta aplicación de envío directo - las opciones de productos son diferentes de las de la aplicación de Aliexpress. Obtuvieron algunos productos de marca que son diferentes de Oberlo (importador de aliexpress). Ojalá consiga mi primer pedido.

DE In dieser Dropshipping-App ist die Produktauswahl anders als bei der Aliexpress-App. Es gibt einige Markenprodukte, was bei Oberlo (Aliexpress Importeur) nicht der Fall ist. Hoffentlich bekomme ich meine erste Bestellung.

espanhol alemão
aplicación app
importador importeur
pedido bestellung
aliexpress aliexpress
algunos einige
mi ich
de bei
opciones nicht
primer erste
o anders
la der

ES El portal para clientes es el lugar donde puede enviar un ticket del servicio de ayuda, encontrar toda la información sobre los productos que posee, y ver parches y actualizaciones disponibles, además de opciones de entrenamiento para sus productos.

DE Im Kundenportal können Sie ein Helpdesk-Ticket einreichen, alle Informationen zu Ihren eigenen Produkten finden und verfügbare Hotfixes und Upgrades sowie Schulungsmöglichkeiten für Ihre Produkte einsehen.

espanhol alemão
ticket ticket
puede können
encontrar finden
y und
información informationen
que einsehen
actualizaciones upgrades
es verfügbare

ES En la sección Product Settings (Opciones de productos) , haz clic en Manage Products (Gestionar productos).

DE Klicke im Abschnitt Product Settings (Produkteinstellungen) auf Manage Products (Produkte verwalten).

espanhol alemão
sección abschnitt
clic klicke
product product
manage manage
settings settings
productos products
gestionar verwalten

ES En la sección Producto Settings (Opciones de productos), haz clic en Manage Products (Gestionar productos).

DE Klicke im Abschnitt „Product Settings“ (Produkteinstellungen) auf Manage Products (Produkte verwalten).

espanhol alemão
sección abschnitt
settings settings
clic klicke
manage manage
gestionar verwalten
en auf

ES tipo de producto - Este es el tipo de producto que está ofreciendo a su cliente. Las opciones posibles son productos físicos, servicios y productos digitales. El bien digital requiere que el plan se actualice a una licencia más avanzada.

DE Produktart - Dies ist die Art des Produkts, das Sie Ihrem Kunden anbieten. Die möglichen Optionen sind physische Güter, Service und digitale Güter. Digital Gutes erfordert, dass der Plan auf eine erweiterte Weebly-Lizenz aufgerüstet wird.

espanhol alemão
cliente kunden
posibles möglichen
físicos physische
bien gutes
requiere erfordert
y und
licencia lizenz
servicios service
ofreciendo anbieten
opciones optionen
plan plan
tipo art
avanzada erweiterte
producto sie
su ihrem
son sind
digitales digitale

ES Sabemos que muchas personas quizás busquen productos más inclusivos, así que estamos trabajando para actualizar nuestra selección de productos con más opciones

DE Uns ist klar, dass es viele Menschen gibt, die sich darunter nicht einordnen und inklusivere Produkte bevorzugen

espanhol alemão
muchas viele
personas menschen
para darunter
que bevorzugen

ES Muestra tus productos de la mejor forma posible con las múltiples opciones para páginas de productos que te ofrece Squarespace.

DE Präsentiere deine Produkte mit dem umfangreichen Produktangebot von Squarespace von ihrer besten Seite.

espanhol alemão
páginas seite
squarespace squarespace
mejor besten

ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.

DE Nehmen Sie Kontakt zu unseren Vertriebsmitarbeitern auf, und finden Sie die richtigen Produkte für Ihre Bedürfnisse. Erhalten Sie alle benötigten Informationen über Produkte, Preise und Abonnementoptionen.

espanhol alemão
encontrar finden
precios preise
necesidades bedürfnisse
y und
información informationen
a zu
adecuados die

ES Sabemos que muchas personas quizás busquen productos más inclusivos, así que estamos trabajando para actualizar nuestra selección de productos con más opciones

DE Uns ist klar, dass es viele Menschen gibt, die sich darunter nicht einordnen und inklusivere Produkte bevorzugen

espanhol alemão
muchas viele
personas menschen
para darunter
que bevorzugen

ES El portal para clientes es el lugar donde puede enviar un ticket del servicio de ayuda, encontrar toda la información sobre los productos que posee, y ver parches y actualizaciones disponibles, además de opciones de entrenamiento para sus productos.

DE Im Kundenportal können Sie ein Helpdesk-Ticket einreichen, alle Informationen zu Ihren Produkten finden und verfügbare Hotfixes und Upgrades sowie Schulungsmöglichkeiten für Ihre Produkte einsehen.

espanhol alemão
ticket ticket
puede können
encontrar finden
y und
información informationen
que einsehen
actualizaciones upgrades
es verfügbare

ES Productos actuales Productos descatalogados Opciones

DE Aktuelle Produkte Auslaufprodukte Optionen

espanhol alemão
productos produkte
actuales aktuelle
opciones optionen

ES Probé esta aplicación de envío directo - las opciones de productos son diferentes de las de la aplicación de Aliexpress. Obtuvieron algunos productos de marca que son diferentes de Oberlo (importador de aliexpress). Ojalá consiga mi primer pedido.

DE In dieser Dropshipping-App ist die Produktauswahl anders als bei der Aliexpress-App. Es gibt einige Markenprodukte, was bei Oberlo (Aliexpress Importeur) nicht der Fall ist. Hoffentlich bekomme ich meine erste Bestellung.

espanhol alemão
aplicación app
importador importeur
pedido bestellung
aliexpress aliexpress
algunos einige
mi ich
de bei
opciones nicht
primer erste
o anders
la der

ES Cree variantes de productos basadas en el tamaño, el color, la forma o cualquier otra variación para ofrecer a sus clientes toda la gama de opciones de productos.

DE Erstellen Sie Produktvarianten auf der Grundlage von Größe, Farbe, Form oder anderen Variationen, um Ihren Kunden die volle Bandbreite an Produktoptionen zu bieten.

espanhol alemão
ofrecer bieten
clientes kunden
gama bandbreite
basadas grundlage
forma form
tamaño größe
o oder
a zu
otra anderen

ES Todos los productos se envían en un embalaje discreto, sin indicar directamente las características de los productos en el interior. Obtén más información sobre nuestras opciones de entrega aquí.

DE Alle Produkte werden diskret verpackt, ohne direkten Hinweis auf den Inhalt. Erfahre hier mehr über unsere Versandoptionen.

espanhol alemão
discreto diskret
directamente direkten
sin ohne
aquí hier
todos alle
más mehr

ES Nos comprometemos a ofrecerte opciones de privacidad útiles. Tienes varias opciones para controlar o limitar la manera en que nosotros, nuestros socios y otras empresas usamos las cookies:

DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen. Du hast verschiedene Möglichkeiten, um die Verwendung von Cookies durch uns, unsere Partner und andere Drittanbieter zu kontrollieren oder einzugrenzen:

espanhol alemão
controlar kontrollieren
socios partner
cookies cookies
y und
o oder
otras andere
a zu
tienes du
nos uns

ES Aunque las opciones de software de grabación y edición de arriba es donde yo empezaría, hay muchas más opciones que funcionarán.

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

espanhol alemão
grabación aufnahme
yo ich
empezar beginnen
funcionar funktionieren
y und
donde wo
opciones optionen
que dort
hay es

ES En Firefox, ve al menú «Opciones» haciendo clic en las tres líneas en la parte superior derecha del navegador y elige «Opciones».

DE Gehen Sie in Firefox zum Menü „Optionen?, indem Sie auf die drei Linien oben rechts im Browser klicken und „Optionen? wählen.

espanhol alemão
ve gehen
líneas linien
derecha rechts
navegador browser
opciones optionen
al zum
clic klicken
la die
y und
elige wählen
tres drei
en in

ES Las opciones de análisis son una serie de opciones de filtrado que ofrecen los informes avanzados

DE Analyseoptionen sind verschiedene Filteroptionen, die bei den erweiterten Berichten zur Verfügung stehen

espanhol alemão
opciones de análisis analyseoptionen
informes berichten
son sind

ES Puesto que los documentos PDF están paginados, StyleVision incluye opciones especiales para XSL:FO, como marcadores, tabla de contenido, opciones de diseño de portada, encabezados y pies de página, etc.

DE Da PDF-Dokumente paginiert sind, bietet StyleVision spezielle XSL-FO-Optionen wie Markierungen, Inhaltsverzeichnisse, Umschlagseiten, Kopf- und Fußzeilen usw.

espanhol alemão
documentos dokumente
pdf pdf
stylevision stylevision
opciones optionen
xsl xsl
marcadores markierungen
pies fuß
etc usw
especiales spezielle
y und
está da
como wie

ES Esta característica y otras opciones de seguridad y mantenimiento se configuran en la página de opciones.

DE Diese Einstellung sowie weitere Sicherheits und Wartungsfunktionen können über das Register "Settings" aufgerufen werden.

espanhol alemão
seguridad sicherheits
otras weitere
opciones settings
y und
de über

ES A la gente le gusta tener opciones de compra, pero, si son demasiadas pueden llevar a lo que los psicólogos llaman sobrecarga de opciones

DE Menschen lieben es, Kaufoptionen zu haben, aber zu viele davon können zu einem Zustand führen, den Psychologen Auswahl-Paradoxon nennen

espanhol alemão
opciones auswahl
llevar führen
llaman nennen
pueden können
pero aber
lo es
demasiadas viele
que lieben

Mostrando 50 de 50 traduções