Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zwischen bloßem trend" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwischen bloßem trend" de alemão para inglês

Traduções de zwischen bloßem trend

"zwischen bloßem trend" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zwischen a about across all also among an and any app application applications apps are around as as well as well as at at the back based be best between both but by can case change choose content convert customer data different down each entire even for for the from from the get has have help how if in in the internet into is it its just like ll more most move multiple need no not of of the on on the one online only or other our out over own part people same secure see service services sites so software source such support system take target team than that the the same their them there these they this three through time to to the top two up us use used user users using very view way we web website what when where which will with within without work you your
trend business company create design development fashion make modern of the out products system technology trend trending trends trendy vogue way work working

Tradução de alemão para inglês de zwischen bloßem trend

alemão
inglês

DE High-Pivot, Mullet, Elektronik am Bike, Carbon oder doch Alu? Zwischen bloßem Trend und realem Vorteil liegt oftmals nur ein schmaler Grat

EN High pivot suspension, mixed wheel sizes, electronics, carbon or alloy? In the cycling world, the line between meaningful solutions and hype isn?t always clear cut

alemão inglês
elektronik electronics
bike cycling
carbon carbon
high high
oder or
und and
zwischen between

DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...

EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...

alemão inglês
umweltschutz environment
trend trend
nachhaltigkeit sustainability
globalen global
möglich possible
um for
zu to
liegen are
mehr more
und and
als as
mehr als than
leben live
es has
ein a

DE Keyword Trend: Mit Tools wie Google Trends kannst du überprüfen, ob dein Keyword im Trend liegt oder nicht. Wenn dein Keyword einen hohen Trend aufweist, dann hast du die beste Wahl getroffen.

EN Keyword Trend: Using tools like Google Trends you can check if your keyword is trending or not. If your chosen keyword has a high graph, then you’ve made the best choice.

alemão inglês
keyword keyword
tools tools
google google
überprüfen check
hohen high
trend trend
trends trends
aufweist has
wahl choice
oder or
kannst you can
ob if
nicht not
beste the best
liegt is
du you
hast your
dann then
im trend trending

DE Wie überqueren Sie die Ziellinie schnell? Intelligent. Nicht mit einem bloßem „kognitivem Roboter“, sondern mit einem flexiblen Decision Hub, der bei jeder Interaktion Echtzeit-KI einsetzen kann:

EN How do you cross the finish line fast? Intelligence. Not just “cognitive robots” – but a flexible decision hub that can apply real-time AI at every interaction:

DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.

EN The beauty of macro photography is that it captures details not visible with the naked eye. It transports us into entire worlds.

alemão inglês
schöne beauty
details details
auge eye
sichtbar visible
welten worlds
es it
ist is
dass that
mit with
nicht not
in into
uns us

DE Laden Sie die Infografik „Einfühlungsvermögen statt bloßem Content“ herunter und entwickeln Sie eine bessere Content-Strategie.

EN Download the ?Create empathy, not content? infographic and begin to build a better content strategy.

alemão inglês
content content
infografik infographic
bessere better
strategie strategy
eine a
entwickeln build
laden download
und and
die to

DE Saturn ist jetzt der schwächste unter den mit bloßem Auge sichtbaren Planeten am Himmel, kann aber bei klarem Himmel beobachtet werden.

EN Saturn now is the faintest among the naked-eye visible planets in the sky but is observable with the condition of clear skies.

alemão inglês
saturn saturn
auge eye
sichtbaren visible
planeten planets
klarem clear
jetzt now
ist is
mit with
werden condition
himmel sky
den the
aber but

DE Wir empfehlen Ihnen, vom 8. bis 12. November in den Himmel zu schauen und diese Konjunktionen optimal zu nutzen. Sie können ein Fernglas verwenden oder einfach mit bloßem Auge beobachten – beides sind gute Optionen.

EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.

DE Aus diesem Grund sollten Sie die Mond-Merkur-Konjunktion mit bloßem Auge beobachten

EN For this reason, you should observe the Moon-Mercury conjunction with the naked eye

alemão inglês
grund reason
auge eye
mit with
beobachten observe
diesem this

DE Starlink-Satelliten bieten einen spektakulären Anblick – sie sehen aus wie ein Schweif heller Flecken am Nachthimmel. Sie können sie leicht mit bloßem Auge sehen, wenn Sie wissen, wo und wann Sie suchen müssen.

EN Starlink satellites offer a spectacular sight – they look like a train of bright spots in the night sky. You can easily see them with the naked eye if you know where and when to look.

DE Sie sehen den Magnetismus mit bloßem Auge nicht, Gegenstände bleiben wie von Zauberhand aneinander oder an Oberflächen kleben

EN They can’t see magnetism, yet objects magically stick to one another or other surfaces

alemão inglês
gegenstände objects
oberflächen surfaces
oder or
sie see
den to

DE „Thomas Brandstetters Beitrag behandelt Deepfakes – am Computer manipulierte, täuschend echt wirkende Videos, deren Veränderungen mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind

EN ?Thomas Brandstetter?s contribution deals with deepfakes ? computer-manipulated, deceptively real-looking videos whose changes are invisible to the naked eye

alemão inglês
thomas thomas
beitrag contribution
videos videos
deren whose
zu to
änderungen changes
auge eye

DE Das facettenreiche, gewölbte Design dieser modernen Weiterentwicklung einer klassischen runden Uhr besticht mit einer Vielzahl an Details, die sich mit bloßem Auge kaum erfassen lässt.

EN The contemporary evolution of a classic round watch, it presents a multifaceted and curved architecture with more details than meet the eyes.

alemão inglês
design architecture
modernen contemporary
weiterentwicklung evolution
klassischen classic
runden round
details details
uhr watch
vielzahl more
erfassen and
mit with
an than
auge eyes
einer a

DE Vibram Five Fingers ist seit den 2000er Jahren Pionier unter den Marken minimalistischer Schuhe und bietet revolutionäres Design und Technologie, um dem Barfuß-Gefühl auf bloßem Boden immer näher zu kommen

EN Pioneers since the 2000s in minimalist footwear, Vibram Five Fingers offers revolutionary design and technology to achieve the barefoot feeling

alemão inglês
fingers fingers
schuhe footwear
bietet offers
design design
technologie technology
gefühl feeling
zu to
den the
und and

DE Tausende Sterne funkeln am Firmament, Sternennebel sind mit bloßem Auge erkennbar und das weiße Band der Milchstraße zieht sich über den gesamten Himmel

EN Thousands of stars twinkle in the night sky, nebulae are visible to the naked eye and the white band of the Milky Way stretches right across the firmament

alemão inglês
sterne stars
erkennbar visible
band band
milchstraße milky way
auge eye
weiß white
sind are
und and
tausende thousands of
himmel sky
den the

DE Hier kann man in klaren Nächten die Milchstraße mit bloßem Auge sehen

EN On clear nights, the Milky Way can be seen here with the naked eye

alemão inglês
klaren clear
nächten nights
milchstraße milky way
auge eye
mit with
kann can
sehen seen
in on
hier here
man the

DE Die Entfernung wird zu groß, um in das Sichtfeld eines Teleskops zu passen, aber Sie können ein Fernglas verwenden oder sie mit bloßem Auge beobachten

EN The distance is too wide to fit in a telescope’s field of view, but you might use binoculars or observe them with the naked eye

alemão inglês
entfernung distance
groß wide
passen fit
fernglas binoculars
oder or
auge eye
in in
beobachten observe
zu to
verwenden use
mit with
wird the
aber but

DE Die Planeten werden hell genug leuchten, um mit bloßem Auge beobachtet zu werden.

EN The planets will shine bright enough to be observed with the naked eye.

alemão inglês
planeten planets
hell bright
leuchten shine
auge eye
beobachtet observed
mit with
genug enough
die the
zu to

DE Da es zu breit ist, um in das Sichtfeld des Teleskops zu passen, sehen Sie sie mit bloßem Auge oder verwenden Sie ein Fernglas

EN As it’s too wide to fit in the telescope’s field of view, see them with the naked eye or use a pair of binoculars

alemão inglês
breit wide
passen fit
fernglas binoculars
auge eye
oder or
in in
zu to
mit with
verwenden use
des the
ein a

DE Mond und Saturn sind zu weit voneinander entfernt, um zusammen durch ein Teleskop gesehen zu werden, aber Sie können versuchen, sie mit bloßem Auge oder mit einem Fernglas zu sehen.

EN The Moon and Saturn will be too far from each other to be seen together through a telescope, but you can try to view them with the naked eye or with a pair of binoculars.

alemão inglês
mond moon
saturn saturn
versuchen try
weit far
auge eye
oder or
gesehen seen
teleskop telescope
zu to
zusammen with
können can
entfernt of
aber but
fernglas binoculars
und and
ein a

DE Die zu etwa 10 % beleuchtete Mondscheibe wird mit bloßem Auge schwerer zu erkennen sein, aber Sie können sie leicht mit einem Fernglas beobachten

EN The about 10% illuminated lunar disc will be harder to notice with the naked eye, but you can easily spot it with binoculars

alemão inglês
schwerer harder
fernglas binoculars
auge eye
leicht easily
mit with
wird the
sein be
können can
zu to
aber but

DE Beide Objekte könnten durch ein Fernglas oder mit bloßem Auge gesehen werden, sind aber zu weit voneinander entfernt, um sie zusammen durch ein Teleskop zu beobachten.

EN Both objects could be seen through binoculars or the naked eye, but will be too far from each other to observe them together through a telescope.

alemão inglês
objekte objects
oder or
auge eye
gesehen seen
weit far
beobachten observe
teleskop telescope
zu to
fernglas binoculars
mit together
aber but
entfernt the
ein a

DE Die Venus wird jedoch mit einer Helligkeit von -4,3 leuchten, sodass beide im Sternbild Steinbock liegenden Himmelskörper am Morgenhimmel mit bloßem Auge perfekt sichtbar sein werden.

EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.

alemão inglês
venus venus
leuchten shine
sichtbar visible
im in the
auge eye
perfekt perfectly
sodass so
wird the
jedoch however
einer a
von of

DE Obwohl der Mars viel heller ist als die Venus, bleibt er mit einer Helligkeit von 1,3 im Bereich der Sichtbarkeit mit bloßem Auge.

EN Although Mars is much dimmer than Venus, it stays within the naked-eye visibility range, shining at a magnitude of 1.3.

alemão inglês
mars mars
viel much
venus venus
sichtbarkeit visibility
obwohl although
auge eye
ist stays
bleibt is
einer a

DE Sie können ein Fernglas verwenden oder versuchen, sie mit bloßem Auge zu sehen.

EN You can use binoculars or try to view them with the naked eye.

alemão inglês
fernglas binoculars
versuchen try
oder or
auge eye
zu to
verwenden use
mit with
können can

DE Besuchen Sie diesen Park im Südwesten Schottlands, erhaschen Sie mit bloßem Auge einen Blick auf über 7.000 Sterne und Planeten und sehen Sie Meteore, wenn sie auftreten

EN Travel to the park in the south west of Scotland, where you can get a glimpse of more than 7,000 stars and planets with the naked eye, and see meteors when they occur

alemão inglês
park park
südwesten south west
auftreten occur
im in the
auge eye
blick glimpse
sterne stars
planeten planets
und and
mit with
wenn to

DE In diesem Naturpark kann man die eindrucksvolle Geschichte der Dolomiten mit bloßem Auge nachvollziehen

EN Nowhere else in the Dolomites is the history of the mountains more tangible as it is here

alemão inglês
geschichte history
dolomiten dolomites
in in

DE Wie überqueren Sie die Ziellinie schnell? Intelligent. Nicht mit einem bloßem „kognitivem Roboter“, sondern mit einem flexiblen Decision Hub, der bei jeder Interaktion Echtzeit-KI einsetzen kann:

EN How do you cross the finish line fast? Intelligence. Not just “cognitive robots” – but a flexible decision hub that can apply real-time AI at every interaction:

DE Unser Trend-Radar ist eine leistungsstarke und in hohem Maße anpassbare Visualisierungsform, bei der jeder Trend in Bezug auf ein zentrales Kriterium, wie zeitlicher Rahmen, Auswirkungen oder Unsicherheit, angeordnet wird

EN Our Trend Radar is a powerful and highly customizable form of visualization where each trend is ordered in relation to a central criterion such as time frame, impact or uncertainty

alemão inglês
leistungsstarke powerful
hohem highly
anpassbare customizable
trend trend
bezug relation
zentrales central
kriterium criterion
rahmen frame
auswirkungen impact
unsicherheit uncertainty
radar radar
oder or
in in
und and
wird is
der of
unser our
ein a

DE Dieser Buchcoverdesign-Trend ähnelt dem Trend der unterbrochenen und teilweise verdeckenden Buchstaben im Buchtitel und ersetzt Buchstaben durch Gegenstände, um den Buchtitel mit dem Coverbild zu verbinden.

EN Somewhat similar to the trend of disrupting and partially obscuring letters in the book’s title, this book cover trend replaces letters with objects to connect the book’s title with the cover’s imagery.

alemão inglês
trend trend
teilweise partially
buchstaben letters
ersetzt replaces
im in the
verbinden connect
mit with
zu to
und and
ähnelt similar to
den the

DE Dieser Trend ging zwar schnell wieder zurück, doch laut Yde hat sich ein anderer langfristiger Trend herauskristallisiert, der das Geschäft von Wahl Clipper in den kommenden Jahren wahrscheinlich verändern wird: Do-it-yourself beim Haareschneiden.

EN While this trend quickly fell off, Yde said another long-term one has appeared that will likely change Wahl Clipper’s business for years to come: self-service grooming.

alemão inglês
trend trend
schnell quickly
langfristiger long-term
geschäft business
ändern change
jahren years
wird will
hat has
wahrscheinlich likely
anderer another

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle

alemão inglês
zunächst initially
kreis circle
fünf five
so so
sieben seven
gelb yellow
werden are
zwischen between
drei three
und and
blau blue
den the

DE Es gibt Elemente im Raum die lassen sich leicht austauschen – und dann gibt es Wände und Böden. Mit der Fliesenserie METALYN ist dem deutschen Hersteller Villeroy & Boch der Drahtseilakt, die Balance zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu

EN While certain room elements are more susceptible to the whims of fashion, walls and floors often have more permanent natures. With their METALYN tile series, however, Villeroy & Boch show that the two are not mutually exclusive, as they

alemão inglês
raum room
elemente elements
wände walls
böden floors
und and
zwischen often
die as
zu to

DE Green Marketing liegt im Trend. Doch manchmal verschwimmt die Grenze zwischen gelungenen Werbebotschaften und Greenwashing. Worauf müssen Marketer:innen achten und was ist im Zweifelsfall zu tun? In unserer brandneuen Checkliste erfährst du mehr dazu.

EN Green marketing is right on trend, but the line between successful advertising messages and greenwashing can sometimes become blurred. What must marketers keep in mind, and what should they do if they are unsure? Our brand-new checklist will fill you in.

alemão inglês
gelungenen successful
marketer marketers
checkliste checklist
marketing marketing
trend trend
manchmal sometimes
brandneuen new
green the
zwischen between
worauf what
in in
liegt is
zu line
tun do
und and

DE In Zukunft wird sich dieser Trend in den Nutzungsunterschieden zwischen den Stützen noch verstärken

EN In the future, this trend in the difference in use between supports is set to widen

alemão inglês
trend trend
stützen supports
in in
zwischen between

DE Der pH-Wert der Flüssigkultur nach 24 h und 48 h weist keine signifikanten Unterschiede zwischen Hydroxylapatit und Silica auf, wobei ein Trend zu einem leicht erhöhten pH-Wert unter Zugabe von Hydroxylapatit erkennbar ist

EN After 24 hours and 48 hours, the pH of the fluid culture shows no significant differences between hydroxyapatite and silica, with a trend towards a slightly elevated pH when hydroxyapatite is added

alemão inglês
unterschiede differences
trend trend
und and
keine no
zwischen between
wobei with
ist is
ein a

DE In Zukunft wird sich dieser Trend in den Nutzungsunterschieden zwischen den Stützen noch verstärken

EN In the future, this trend in the difference in use between supports is set to widen

alemão inglês
trend trend
stützen supports
in in
zwischen between

DE Trend Nr. 6: Neue Teams für „digitales Vertrauen und Sicherheit“ konzentrieren sich auf die Aufrechterhaltung der Integrität aller Interaktionen zwischen dem Verbraucher und der Marke

EN Trend No. 6: New “digital trust and safety” teams focus on maintaining the integrity of all interactions where consumer meets the brand

DE Da es an politischen Maßnahmen mangelt, diesem Trend entgegenzuwirken, kann die Kluft zwischen den Geschlechtern durchaus noch wachsen

EN In the absence of policies to reverse the trend, gender parity can easily grow worse

alemão inglês
trend trend
kann can
wachsen grow
den the

DE Wettbewerbsvorteile für die Kunden: Login-Lösungen von Nevis gehen mit dem Trend zur Cloud und schaffen die Balance zwischen Sicherheit und Usability.

EN Competitive benefits for customers: Nevis’ login solutions support the trend towards the cloud and strike a balance between security and usability.

alemão inglês
kunden customers
trend trend
cloud cloud
balance balance
sicherheit security
usability usability
login login
lösungen solutions
zwischen between
und and
für for
mit a

DE Tuscanese Shelter Entdecke die FW22-Neuheiten Zwischen dem cosy Vibe von Momenten in der Natur und der Vorfreude auf die festlichen Abende der anstehenden Feiertage perfektioniert die Selektion den Mix & Match-Trend.

EN Tuscanese Shelter Discover FW22 latest arrivals By balancing the country atmosphere and the party time spirit of the winter holidays, the wardrobe discovers the elevated mix & match trend.

alemão inglês
shelter shelter
entdecke discover
feiertage holidays
mix mix
amp amp
match match
trend trend
und and
den the

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

EN Go from diagrams, wireframes and prototypes without switching apps or updating across platforms.

alemão inglês
wireframes wireframes
prototypen prototypes
diagrammen diagrams
apps apps
plattformen platforms
und and
sie without
zwischen from

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE Diese bieten dir je nach Anforderung eine NVME Speicherkapazität zwischen 20 und 50 GB, zwischen 25 und 100 E-Mail-Konten und ein PHP Memory-Limit zwischen 192 und 512 MB.

EN Depending on your requirements, these offer you an NVME storage capacity between 20 and 50 GB, between 25 and 100 e-mail accounts and a PHP memory limit between 192 and 512 MB.

alemão inglês
anforderung requirements
nvme nvme
speicherkapazität storage capacity
gb gb
php php
mb mb
konten accounts
memory memory
limit limit
bieten offer
dir your
je nach depending
zwischen between
und and
diese these
mail e-mail
nach on
ein a

DE Corona hat zudem das Potenzial, die strukturellen Ungleichheiten in Europa künftig weiter zu verschärfen – zwischen Gering- und Gutverdienenden, zwischen Familien und Singles, zwischen Nord- und Südeuropa

EN Corona also has the potential to exacerbate structural inequalities in Europe in the future ? between low and high earners, between families and singles, between northern and southern Europe

alemão inglês
corona corona
potenzial potential
strukturellen structural
ungleichheiten inequalities
europa europe
gering low
familien families
singles singles
nord northern
in in
zwischen between
und and
hat has
zu to

DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.

EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.

alemão inglês
nutzt uses
merkmale features
abstand distance
punkte points
oder or
messen measure
um for
winkel angle
zwischen between
beispiel example
punkt point
und and
linien lines
zu to
den the
einer a

DE In diesem Sinn geht es um die Übergänge zwischen Text und (fotografischem) Bild, zwischen dem Dokumentarischen und dem Konzeptuellen, dem Visuellen und seiner Bedeutung, zwischen Fiktion und Materialität der Repräsentation.

EN In this sense, it is about transitions between text and (photographic) image, between the documentary and the conceptual, the visual and its meaning, and between fiction and materiality of representation.

alemão inglês
dokumentarischen documentary
fiktion fiction
repräsentation representation
sinn sense
es it
visuellen visual
bedeutung meaning
in in
um about
diesem this
zwischen between
text text
bild image
und and

DE Mit Ausnahme von Produkten gibt es derzeit keine direkte Möglichkeit, Inhalte zwischen Websites der Version 7.0, zwischen Websites der Version 7.1 oder zwischen Websites der Version 7.0 und 7.1 zu übertragen.

EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.

DE SlideShare-Titel Accenture Tech Vision 2020 - Trend 1 mit „Gefällt mir“ markieren.

EN Like SlideShare is joining Scribd SlideShare.

alemão inglês
slideshare slideshare
mit like

DE Du brauchst nur einen Trend!: Finde den einen Markt, der dich reich macht

EN Triumph of the Optimists: 101 Years of Global Investment Returns

alemão inglês
den the

Mostrando 50 de 50 traduções