Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zukunft unserem weltruf" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zukunft unserem weltruf" de alemão para inglês

Traduções de zukunft unserem weltruf

"zukunft unserem weltruf" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zukunft after around at by day future in in the future next one the future to the tomorrow will with
unserem a about across all also an and and the any are as at at the be below both but by case day do each even every everything first for for the from from the full get has have here home how i if in in the into is it it is its just like ll located make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out over own part people person personal product products questions read see site so take team than that the their there there are there is they this through time to to be to get to the to you up us using very we we are we have what when where which who will will be with within year you you are you can you have your yourself you’ll

Tradução de alemão para inglês de zukunft unserem weltruf

alemão
inglês

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft unserem Weltruf als erstklassige Luxushotel-Marke bei jedem Ihrer Besuche gerecht zu werden.

EN We look forward to continuing to earn your trust as a world-class global luxury hotel brand with each and every visit.

alemão inglês
besuche visit
marke brand
als as
darauf and
zu to

DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Wieso sagt man unseren Uhren nach, besonders präzise zu sein? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltruf.

EN Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

alemão inglês
zu to
von of
was questions

DE 1896 eröffnet und noch immer im Besitz der Familie Badrutt befindliches Hotel mit legendärem Weltruf

EN Opened in 1896 by the Badrutt family and still owned by them, this hotel has a legendary reputation

alemão inglês
eröffnet opened
familie family
hotel hotel
besitz owned
der the
und and
mit in

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn

alemão inglês
name name
james james
entscheidend decisive
so such
mein my
ist is
wer who
sich himself

DE Basel hat viel zu bieten ? Architektur, Kunst, die berühmte Basler Fasnacht und Messen von Weltruf sind weltweit bekannt und locken unzählige Besucher an.

EN And that within walking distance.

alemão inglês
und and
die walking

DE Flandern besitzt eine Fülle an Sammlungen mit bildender Kunst und Kulturgütern von Weltruf.

EN Flanders contains a wealth of fine art and heritage collections with worldwide reputation.

alemão inglês
flandern flanders
sammlungen collections
kunst art
und and
mit with
eine a
von of

DE Als Urgestein der Mountainbike-Szene in seinen Heimatstaaten Maine und Oregon und als Biker von Weltruf muss Adam Craig nicht groß vorgestellt werden

EN A stalwart of the mountain biking scene in his home states of Maine, Oregon and around the world, Adam Craig needs little introduction

alemão inglês
maine maine
adam adam
craig craig
szene scene
in in
und and

DE Dabei bieten die lokalen Forschungseinrichtungen zusammen mit der Universität und dem Universitätsklinikum ein Umfeld, in dem Forschung von Weltruf gedeihen kann.

EN Together with the University and the University Hospitals, the local research institutions offer an ideal environment for internationally renowned research.

alemão inglês
bieten offer
forschung research
universität university
umfeld environment
lokalen local
und and

DE Sie wurde berühmt, erlangte Weltruf und inspirierte viele Maler und Schriftsteller

EN It has become famous, gained a universal reputation and inspired many painters and writers

alemão inglês
berühmt famous
inspirierte inspired
maler painters
schriftsteller writers
viele many
und and
wurde has

DE Bei Kunden von Weltruf bewährt im Einsatz

EN Trusted by the world’sgreatest brands

DE Fünf ehemalige IBM-Mitarbeiter legten 1972 den Grundstein für das deutsche Tech-Unternehmen mit Weltruf. Seit mehr als 20 Jahren begleitet die T.CON GmbH & CO. KG die Walldorfer als SAP Gold?

EN Our highlights from this year’s SAP technology conference: spotlight on low-code/no-code and a simple new model for trying out the Business Technology Platform without prior investment. ?

alemão inglês
sap sap
unternehmen business
jahren years
mit our
t a
deutsche the
seit for

DE Lübecker Marzipan, eine Kostbarkeit aus „soviel Mandeln wie möglich und soviel Zucker wie nötig“, genießt inzwischen Weltruf und als Herkunftsbezeichnung den Schutz der Europäischen Union.

EN Lübeck marzipan, a delicacy made with “as many almonds as possible and as little sugar as necessary”, now enjoys international fame and its authentic origin is protected by the European Union.

DE Flandern besitzt eine Fülle an Sammlungen mit bildender Kunst und Kulturgütern von Weltruf.

EN Flanders contains a wealth of fine art and heritage collections with worldwide reputation.

alemão inglês
flandern flanders
sammlungen collections
kunst art
und and
mit with
eine a
von of

DE Das Fundament bilden drei Innovationsquellen von Weltruf: die Universität Zürichmit dem Universitätsspital und die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich

EN Three world-renowned sources of innovation form the basis for this: the University of Zurich, the University Hospital Zurich, and the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich

alemão inglês
fundament basis
bilden form
technische technology
zürich zurich
drei three
und and
universität university
von of
dem the

DE Wie wird aus Schokoladenmasse ein Osterhase? Was braucht es für die perfekte Käserinde? Wieso sagt man unseren Uhren nach, besonders präzise zu sein? Begleiten Sie den Entstehungsprozess von Schweizer Produkten mit Weltruf.

EN Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.

alemão inglês
zu to
von of
was questions

DE Dabei bieten die lokalen Forschungseinrichtungen zusammen mit der Universität und dem Universitätsklinikum ein Umfeld, in dem Forschung von Weltruf gedeihen kann.

EN Together with the University and the University Hospitals, the local research institutions offer an ideal environment for internationally renowned research.

alemão inglês
bieten offer
forschung research
universität university
umfeld environment
lokalen local
und and

DE 1896 eröffnet und noch immer im Besitz der Familie Badrutt befindliches Hotel mit legendärem Weltruf

EN Opened in 1896 by the Badrutt family and still owned by them, this hotel has a legendary reputation

alemão inglês
eröffnet opened
familie family
hotel hotel
besitz owned
der the
und and
mit in

DE «Gestatten - Mein Name ist Bond, James Bond.» Wer sich hier so unverkennbar vorstellt, hat entscheidend zum Weltruf des Schilthorns beigetragen

EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn

alemão inglês
name name
james james
entscheidend decisive
so such
mein my
ist is
wer who
sich himself

DE 1896 eröffnet und noch immer im Besitz der Familie Badrutt befindliches Hotel mit legendärem Weltruf

EN Opened in 1896 by the Badrutt family and still owned by them, this hotel has a legendary reputation

alemão inglês
eröffnet opened
familie family
hotel hotel
besitz owned
der the
und and
mit in

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder vielmehr, was wir für die Zukunft beitragen. Durch die Kraft der Simulation ermöglichen wir Innovatoren, eine neue Welt für alle zu schaffen. Nur dann können wir die Zukunft planen.

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future. Through the power of simulation, we are enabling innovators to create a new world for everyone. Only then, can we engineer what’s ahead.

alemão inglês
ansys ansys
simulation simulation
innovatoren innovators
neue new
welt world
oder or
wir we
können can
für for
zu to
nur only
dann then
eine a

DE Ich glaube, das ist die Zukunft des Erforschens und damit auch die Zukunft des Designs und die Zukunft der Natur

EN I believe that this is the future of exploringand with that the future of design,and the future of nature.With these garments, I would like to say,that imperfection is often way more pretty than when it's perfect

alemão inglês
designs design
natur nature
ich i
glaube believe
ist is
und and
damit to

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemão inglês
einfachheit simplicity
geschäftsmodell business model
streben aim
tun do
kommunikation communication
marketing marketing
produkt product
was everything

DE Wir streben nach Einfachheit bei allem, was wir tun: unserem Produkt, unserer Kommunikation, unserem Marketing, unserem Geschäftsmodell, allem

EN We aim for simplicity in everything we do: our product, our communication, our marketing, our business model, everything

alemão inglês
einfachheit simplicity
geschäftsmodell business model
streben aim
tun do
kommunikation communication
marketing marketing
produkt product
was everything

DE Atomkraft - Nein Danke! Solarkraft - Ja Bitte!: Mit Wasserstoff in eine saubere Zukunft. Und wie es weiter gehen könnte..... Ein Leitfaden! Die Zukunft geht uns alle an.

EN Making Sustainability Work: Best Practices in Managing and Measuring Corporate Social, Environmental, and Economic Impacts

alemão inglês
in in
mit measuring
eine work
und and

DE Warum eine „Universität der Zukunft eine Plattform der Zukunft braucht“

EN Why a ‘University of the future needs a platform of the future‘

alemão inglês
eine a
universität university
zukunft future
braucht needs
plattform platform
warum why
der of

DE Unsere Zukunft hängt von der Zukunft der Wissenschaft ab: Bei "AI&I" fordert Lord Martin Rees, dass wir Technologie endlich wirklich verstehen.

EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Pallia - Moving on together” provides a digital solution for terminally ill people, suffering from isolation by visiting restrictions.

alemão inglês
technologie digital
ab from
der the

DE Begeben Sie sich auf eine Reise durch eine leuchtende Vision der Zukunft unseres Planeten in Terra Lumina: Eine verzauberte Nachtwanderung in eine strahlende Zukunft

EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

alemão inglês
leuchtende bright
vision vision
zukunft future
planeten planets
terra terra
reise journey
in in
auf on
eine a
der of

DE In der digitalen Welt von heute gibt es viele Möglichkeiten, einen Blick in die Zukunft zu werfen. Unsere virtuelle Stadt zeigt, wie das Industriegebiet in der Zukunft aussehen wird. Genießen Sie die Reise:

EN In today's digital world, there are many opportunities to take look into the future. Our virtual city shows, how the industrial area will look like in the future. Enjoy the journey.

alemão inglês
möglichkeiten opportunities
zeigt shows
genießen enjoy
welt world
virtuelle virtual
digitalen digital
in in
reise journey
zu to
unsere our
viele many
stadt city
wird the

DE Wir geben der Welt eine Antwort auf die Digitalisierung und unseren Kunden die Möglichkeit, die Zukunft zu gestalten. Auch du suchst nach Antworten und Möglichkeiten für deine Zukunft? Bei uns findest du beides!

EN We help the world to answer the questions posed by digital transformation, and enable our customers to determine their destiny. Are you, too, looking for answers and opportunities for your personal future? You’ll find them. At Advantest.

alemão inglês
welt world
kunden customers
zukunft future
antworten answers
die transformation
möglichkeiten opportunities
antwort answer
und and
du you
für for
zu to
suchst looking for
wir we
digitalisierung digital transformation

DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

alemão inglês
europas europe
händen hands
diskutieren debate
stimmen voices
besseren better
gestalten shape
fragen questions
in in
um for
können can
zu to
und and
liegt is
unsere our
wir we
ideen ideas
zum the

DE Wir haben Twist entwickelt, weil wir glauben, dass Remote-Arbeit die Zukunft ist und in der Zukunft höhere Kommunikationsstandards entscheidend sind: Organisation, Transparenz und Asynchronität.

EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.

alemão inglês
twist twist
entwickelt built
glauben believe
höhere higher
transparenz transparent
remote remote
arbeit work
wir we
weil because
dass that
ist is
und and
der the

DE Leica BLK steht für die Zukunft - und die Zukunft heißt Autonomie

EN BLK is about moving fast into the future—and the future is autonomy.

alemão inglês
autonomie autonomy
steht is
zukunft future
für and
die the

DE Und die Zukunft? Wir sind uns sicher, KOSTAL wird seine Geschichte auch künftig erfolgreich fortschreiben, weil es zu seinen Werten steht, von denen einer lautet: „Wir gestalten Zukunft heute.“

EN And the future? We are sure that KOSTAL will also successfully carry its history forward into the future because it adheres to its values, one of which is: “Building the future, today.”

DE Bei Ansys können wir genau sehen, was die Zukunft bringt, oder besser gesagt, was wir in die Zukunft bringen

EN At Ansys, we can see exactly what the future brings, or rather what we bring to the future

alemão inglês
ansys ansys
oder or
wir we
können can
in bring

DE Obwohl die Zukunft des Kasinos, durch welches Sol de Mallorca ursprünglich entstanden ist, noch nicht bekannt ist, wird es sicherlich in nicht allzu ferner Zukunft gekauft und entwickelt werden

EN Limited in size, as its popularity and awareness increases, so will the demand to buy property here

alemão inglês
gekauft buy
allzu so
in in
zukunft will
und and
obwohl to

DE Wir bauen die richtige Belegschaft für die Zukunft auf. Wir identifizieren die kritischen Positionen und Fähigkeiten, die Organisationen in der Zukunft benötigen, und erstellen einen Plan, wie wir das erreichen können.

EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.

alemão inglês
belegschaft workforce
identifizieren identify
kritischen critical
positionen roles
fähigkeiten capabilities
richtige right
organisationen organizations
benötigen need
plan plan
in in
wir we
für for
und and
bauen to

DE Der E-Commerce in der näheren Zukunft bleibt eine spannende Reise in die Zukunft

EN E-commerce remains an exciting journey into the future

alemão inglês
e-commerce e-commerce
bleibt remains
spannende exciting
reise journey
in into
der the

Mostrando 50 de 50 traduções