Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puez odle" para alemão

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "puez odle" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de puez odle

inglês
alemão

EN The Puez – Odle Natural Park is home to two mountain chains in particular: the Puez and the Odle groups. Designated a protected area in 1978, it was extended in 1999 to include the Rasciesa area (which belongs to the municipality of Ortisei). 

DE Der Naturpark Puez ? Geisler umfasst im Wesentlichen zwei Berggruppen: die Puez-Gruppe und die Geisler-Gruppe. Der Naturpark wurde 1978 ausgewiesen und 1999 auf die Gemeinde St. Ulrich (Höhenzug Raschötz) erweitert.

inglês alemão
include umfasst
extended erweitert
park naturpark
municipality gemeinde
was wurde
two zwei

EN Colfosco, at the foot of the Sella Group and the Puez-Odle Nature Park - UNESCO World Heritage Site, is the highest village in Alta Badia.

DE Colfosco, am Fuße der Sellagruppe und des Naturparks Puez-Geisler - UNESCO Welterbe, ist das am höchsten gelegene Dorf im Tal.

inglês alemão
unesco unesco
village dorf
park naturparks
highest höchsten
at the am
and und
foot fuß
is ist

EN Colfosco, at the foot of the Sella Group and the Puez-Odle Nature Park - UNESCO World Heritage Site, is the highest village in Alta Badia.

DE Colfosco, am Fuße der Sellagruppe und des Naturparks Puez-Geisler - UNESCO Welterbe, ist das am höchsten gelegene Dorf im Tal.

inglês alemão
unesco unesco
village dorf
park naturparks
highest höchsten
at the am
and und
foot fuß
is ist

EN The route leads into the ?Puez-Odle? system of the UNESCO Dolomites: this area in the World Heritage Site is unique because it tells of the evolution of the period in which atolls and tropical reefs were the dominant features

DE Der Wanderweg führt ins Teilgebiet 6 ?Puez-Geisler? der Dolomiten UNESCO, das deshalb etwas so Besonderes ist, weil wir hier einzigartige Zeugnisse aus jener Zeit finden, in der Atolle und tropische Riffe das Landschaftsbild prägten

inglês alemão
leads führt
unesco unesco
dolomites dolomiten
tropical tropische
in in
and und
is ist
the jener
of der
because weil
unique besonderes

EN The view from the balcony of the surrounding Alpine wonderland and the sight of the magnificent Geisler/Odle Group are unforgettable

DE Entspannung garantiert die Aussicht vom Balkon in die umliegende Bergkulisse mit Blick auf die Geisler

inglês alemão
balcony balkon
surrounding umliegende
sight blick
from vom

EN The Genova – Schlüter Mountain Hut, built in 1898, is near the Poma Pass between Sass de Putia and the Odle Group

DE Die Schlüterhütte wurde 1898 erbaut und liegt in der Nähe des Poma-Passes zwischen dem Peitlerkofel und der Geislergruppe

inglês alemão
built erbaut
near nähe
in in
between zwischen
is liegt

EN The mountains were given the name Odle, which means “needles” in the Ladin language, because their peaks look just like a row of needles

DE Die Geisler-Gruppe verdankt ihren ladinischen Namen der ladinischen Bezeichnung für Nadel, da die Gipfel nebeneinander aufgereihten Nadeln ähneln

inglês alemão
because da
needles nadeln
name namen
peaks gipfel

EN Deer populate the northern part of the Park and chamois can be found in Vallunga and Odle di Funes

DE Rehe kann man hingegen in der Umgebung der Zanser-Alm beobachten

inglês alemão
in in
can kann

EN Geologists like to call the Puez-Geisler Natural Park the ?Dolomitenbauhütte?, literally the building site of the Dolomites

DE Geologen nennen den Naturpark Puez-Geisler gern die „Dolomitenbauhütte“

inglês alemão
call nennen
park naturpark
of die

EN And if you have been to other places in the Dolomites, you will surely be familiar with one or the other sight in the Puez-Geisler Nature Park

DE Und wenn Sie schon an anderen Orten der Dolomiten waren, wird Ihnen ganz sicher im Naturparks Puez-Geisler der eine oder andere Anblick bekannt vorkommen

inglês alemão
dolomites dolomiten
familiar bekannt
park naturparks
or oder
in the im
and und
surely sicher
the orten
you sie
other anderen

EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays

DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen

inglês alemão
beginning anfang
holidays feiertagen
december dezember
march märz
october oktober
and und
the end ende
is ist
of von
but aber
the geschlossen

EN Magdalena, you have a first-class source of information about the Natural Park with the Puez-Geisler Nature Park House

DE Magdalena haben Sie mit dem Naturparkhaus Puez-Geisler eine erstklassige Informationsquelle rund um den Naturpark

inglês alemão
first-class erstklassige
have haben
with mit
natural park naturpark
a eine
the den
you sie

EN The transition from Col Raiser to the Puezhütte, which is suitable for the experienced hiker, and the further descent to Selva leads us into the varied landscape of the Puez plateau

DE Der für den geübten Wanderer geeignete Übergang vom Col Raiser zur Puezhütte und der weitere Abstieg nach Wolkenstein führt uns in die abwechslungsreiche Landschaft des Puez-Plateaus

inglês alemão
suitable geeignete
descent abstieg
leads führt
varied abwechslungsreiche
landscape landschaft
transition Übergang
and und
us uns
for weitere
the den
from vom
of der

Mostrando 13 de 13 traduções

Traduções semelhantes

puez odle odle natural park