Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zeiger container bilden" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zeiger container bilden" de alemão para inglês

Traduções de zeiger container bilden

"zeiger container bilden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zeiger pointer
container container containers docker
bilden a about access across after all any around as at at the be been between build building by can can be core create creating design do each every first for for the form forming forms from from the get has have if in the information into is its just know knowledge like make make up makes making need need to no not of of the on on the one or other over own performance platform process products service services so support system systems take teams that the their them these they this three through to to be to create to form to the together tools two up use used using way we well what when which who will with within you you can your

Tradução de alemão para inglês de zeiger container bilden

alemão
inglês

DE pfeil pfeile richtung einfacher pfeil pfeilspitzen punkt richtungs- zeiger container bilden

EN vector icon illustration arrow up arrow technology direction business pointer

alemão inglês
pfeil arrow
zeiger pointer
richtung direction

DE Der erste Ankerpunkt wird angezeigt und der Zeiger des Zeichenstift-Werkzeugs wird zu einer Pfeilspitze. (In Photoshop ändert sich der Zeiger erst, nachdem du zu ziehen angefangen hast.)

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

DE Ziehe den Zeiger im Bild. Beim Ziehen wird hinter dem Zeiger ein Pfad angezeigt. Wenn du die Maustaste loslässt, wird ein Arbeitspfad erstellt.

EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.

DE Erfasst Container-Start, -Stopp, -Bild, -Laufzeitinformationen und alle im Container erzeugten Ereignisse, auch wenn der Container nur wenige Sekunden lang läuft

EN Captures container start, stop, image, runtime information and all events generated inside the container, even if it only runs for a few seconds

alemão inglês
erfasst captures
container container
erzeugten generated
ereignisse events
sekunden seconds
läuft runs
start start
bild image
im inside
und and
alle all
wenn if
wenige a
nur only
der the

DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.

EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.

alemão inglês
standards standards
container container
storage storage
interface interface
csi csi
network network
oder or
runtime runtime
ermöglichen enable
kompatibilität compatibility
komponenten components
zwischen between

DE Ob Zehn-Fuß-Container, Lightweight-Container oder besonders sicherer Wertfrachtcontainer – bei Lufthansa Cargo bekommen Sie garantiert den richtigen Container für Ihre Fracht

EN Whether it’s a 10-foot container, a lightweight container or the particularly safe valuable cargo container, you are guaranteed to find the right choice for your shipment with Lufthansa Cargo

alemão inglês
container container
fracht cargo
lufthansa lufthansa
oder or
besonders particularly
richtigen right
garantiert guaranteed
ob whether
ihre your

DE Standards wie das Container Storage Interface (CSI), das Container Network Interface (CNI) oder auch das Container Runtime Interface (CRI) ermöglichen dabei die Kompatibilität zwischen Komponenten.

EN Standards such as the Container Storage Interface (CSI), the Container Network Interface (CNI) or the Container Runtime Interface (CRI) enable compatibility between components.

alemão inglês
standards standards
container container
storage storage
interface interface
csi csi
network network
oder or
runtime runtime
ermöglichen enable
kompatibilität compatibility
komponenten components
zwischen between

DE Wenn die Container eines Versandunternehmens für einen deiner ausgewählten Services verfügbar sind, aktiviere FedEx-Container verwenden, UPS-Container verwenden oder Flat-Rate-Boxen verwenden.

EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.

alemão inglês
container containers
fedex fedex
boxen boxes
services services
verwenden use
oder or
ups ups
wenn if
für for
verfügbar available
sind are

DE Sieh dir die für den Service verfügbaren Container an und bestätige über das Kontrollkästchen, dass du sie nutzen wirst. Eine Liste der unterstützten Container findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

alemão inglês
verfügbaren available
container containers
kontrollkästchen checkbox
service service
nutzen use
und and
liste list
für for
unterstützten supported

DE Nexus Container unterstützt Sie hierbei und ermöglicht Ihren Entwicklungs-, Sicherheits- und Operations-Teams die kontinuierliche Überwachung auf sowie die Behebung von Container-Sicherheitslücken während des gesamten Container-Lifecycle.

EN Nexus Container does it all — helping your Development, Security, and Operations teams discover, continuously monitor, and fix container vulnerabilities during the entire container lifecycle.

alemão inglês
nexus nexus
container container
unterstützt helping
kontinuierliche continuously
behebung fix
ihren your
sowie and
gesamten entire
während during
des the

DE Serve: Die Serve-Komponente führt Container als skalierbare Dienste aus; sie kann Tausende von Container-Instanzen hochskalieren oder auf keine Container-Instanzen herunterskalieren (bekannt als Skalierung auf Null)

EN Serve: The Serve component runs containers as scalable services; it can scale up to thousands of container instances or scale down to none (called scaling to zero)

alemão inglês
kann can
komponente component
serve serve
skalierbare scalable
dienste services
oder or
instanzen instances
skalierung scaling
als as
tausende thousands of
die runs
container container
sie zero
von of
auf the

DE In ihrer Gesamtheit bilden diese Tools den „Lebenszyklus der Container“, tragen zu effizienteren Prozessen bei und ermöglichen es Ihnen, Innovationen im Bereich Container einfacher und vollständig zu nutzen

EN These tools make up the “Container Life Cycle,” help improve operational efficiency, and allow you to more easily and fully use innovations in the container space

DE Eine Registry für Container Images, mit der Sie Container entwickeln, verteilen und bereitstellen können.

EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.

alemão inglês
registry registry
images image
entwickeln building
verteilen distributing
bereitstellen deploying
und and
für for
eine a
container container

DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende von Microservices sicher und in beliebiger Skalierung verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

alemão inglês
red red
openshift openshift
container container
zehntausende tens of thousands
microservices microservices
skalierung scale
verwalten manage
bietet gives
und and
plattform platform
beliebiger to
andere other
von of

DE Red Hat OpenShift Container Platform hat mich wirklich überzeugt. Die Lösung ist innovativ und ermöglicht eine schnelle Bereitstellung und mühelose Kontrolle unserer Container.

EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.

alemão inglês
openshift openshift
platform platform
innovativ innovative
bereitstellung deploy
kontrolle control
red red
schnelle quickly
unserer our
und and
hat has
ist is
container container
mich my

DE Schützt den Host und den Container über einen einzigen Falcon-Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe

EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

alemão inglês
host host
verteidigt defends
aktive active
angriffe attacks
agenten agent
gegen against
schützt secures
und and
den the
container container

DE Einfache Untersuchung von Container-Vorfällen, wenn die Erfassungen mit dem spezifischen Container assoziiert und nicht mit den Host-Ereignissen gebündelt sind

EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events

alemão inglês
einfache easily
untersuchung investigate
container container
gebündelt bundled
host host
vorfällen incidents
nicht not
sind are
und and
wenn when
mit with
spezifischen the
ereignissen events

DE Die JFrog Container Registry ist die umfassendste und fortschrittlichste Registry auf dem Markt, die Docker-Container und Helm-Chart-Repositories für Ihre Kubernetes-Deployments unterstützt

EN The JFrog Container Registry is the most comprehensive and advanced registry in the market today, supporting Docker containers and Helm Chart repositories for your Kubernetes deployments

alemão inglês
jfrog jfrog
registry registry
unterstützt supporting
helm helm
chart chart
repositories repositories
kubernetes kubernetes
deployments deployments
docker docker
ist is
umfassendste comprehensive
für for
ihre your
und and
container container
dem the

DE Einfach ausgedrückt ist eine Container Registry ein Repository und ein Verwaltungswerkzeug für Ihre Container-Images (wie Docker)

EN Most simply, a container registry is a repository and management tool for your container images (like Docker)

alemão inglês
registry registry
repository repository
images images
container container
docker docker
ihre your
und and
für for
wie like
ist is
ein a

DE Die auf der Robustheit von Artifactory aufbauende JFrog Container Registry ist die derzeit stabilste, bewährteste und robusteste kostenlose Container Registry auf dem Markt

EN Based on the robustness of Artifactory, JFrog Container Registry is the most hardened, proven and robust free container registry on the market as of now

alemão inglês
robustheit robustness
artifactory artifactory
jfrog jfrog
container container
registry registry
kostenlose free
derzeit now
ist is
und and

DE Wir halten die JFrog Container Registry als eine perfekte Lösung für Entwickler, die eine kostenlose und umfassende Container Registry möchten.

EN We feel that the JFrog Container Registry is a perfect solution for developers wanting a free and comprehensive container registry.

alemão inglês
jfrog jfrog
container container
registry registry
perfekte perfect
lösung solution
entwickler developers
kostenlose free
umfassende comprehensive
möchten wanting
wir we
für for
und and
eine a
die the

DE Erhalten Sie die neuesten Ressourcen zu Container-Orchestrierung, Container-Registry, Erstellen von Pipelines, Funktionen, Streaming, Überwachung und Benachrichtigungen.

EN Get the latest resources on container orchestration, container registry, build pipelines, functions, streaming, monitoring and notifications.

alemão inglês
ressourcen resources
pipelines pipelines
funktionen functions
streaming streaming
benachrichtigungen notifications
container container
orchestrierung orchestration
registry registry
und and
neuesten latest
erhalten get

DE Red Hat OpenShift Container Platform ist eine unternehmensfähige Kubernetes-Container-Plattform, auf der Operationen für den gesamten Stack automatisiert werden, um Hybrid- und Multi-Clouds noch einfacher verwalten zu können

EN Red Hat OpenShift Container Platform is an enterprise-ready Kubernetes container platform with full-stack automated operations to manage hybrid cloud and multicloud deployments

alemão inglês
openshift openshift
container container
stack stack
automatisiert automated
kubernetes kubernetes
hybrid hybrid
clouds cloud
verwalten manage
red red
operationen operations
plattform platform
ist is
zu to
und and

DE Schneller Stream für das Aktualisieren von Container Tools (container-tools:rhel8)

EN Update Container Tools Fast Stream (container-tools:rhel8)

alemão inglês
schneller fast
stream stream
aktualisieren update
container container
tools tools

DE Mit Red Hat OpenShift Container Platform können wir Zehntausende Microservices sicher und in großem Umfang verwalten. Keine andere Container-Plattform bietet dieses Sicherheitsniveau.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

alemão inglês
red red
openshift openshift
container container
zehntausende tens of thousands
microservices microservices
umfang scale
verwalten manage
bietet gives
und and
plattform platform
andere other

DE Bild-Container und Zuschneiden – Jedes Bild auf deiner Website befindet sich in einem Container, einem unsichtbaren Feld, das steuert, wie das Bild in Bezug auf andere Inhalte auf der Seite angezeigt wird

EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page

alemão inglês
feld box
steuert controls
bezug relation
andere other
bild image
inhalte content
und and
einem a
in in
seite page
angezeigt displays
website site
auf on
der which
jedes every
container container
deiner your

DE Schützt den GCP-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe

EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

alemão inglês
falcon falcon
agenten agent
host host
verteidigt defends
aktive active
angriffe attacks
gcp gcp
gegen against
schützt secures
und and
den the
container container

DE Schützt Azure-Host und -Container über einen einzigen Falcon Agenten, der auf dem Host läuft. Der Laufzeitschutz verteidigt außerdem Container gegen aktive Angriffe

EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks

alemão inglês
falcon falcon
agenten agent
host host
verteidigt defends
aktive active
angriffe attacks
gegen against
azure azure
schützt secures
und and
container container

DE Einfache Untersuchung von Container-Vorfällen, wenn die Erkennungen mit dem spezifischen Container assoziiert und nicht mit den Host-Ereignissen gebündelt sind

EN Investigate container incidents easily when detections are associated with the specific container and not bundled with the host events

alemão inglês
einfache easily
untersuchung investigate
erkennungen detections
container container
gebündelt bundled
host host
vorfällen incidents
nicht not
sind are
und and
wenn when
mit with
spezifischen the
ereignissen events

DE Bietet Container-Sicherheit durch einen einzigen Agenten, der auf dem Knoten läuft, der die Instanz selbst sowie alle darauf laufenden Container schützt

EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it

alemão inglês
bietet delivers
agenten agent
knoten node
schützt protects
sicherheit security
alle all
darauf on
container container

DE JFrog Container Registry ist ein Repository-Manager, mit dem Sie Docker-Images für alle Arten von Container-Bereitstellungen erstellen, speichern und verwalten können

EN JFrog Container Registry is a repository manager, allowing you to build, store, and manage Docker images for all types of container deployments

alemão inglês
jfrog jfrog
registry registry
arten types
speichern store
repository repository
images images
bereitstellungen deployments
container container
verwalten manage
docker docker
manager manager
sie you
für for
ein a
und allowing
ist is
alle all
von of

DE JFrog Container Registry kann über ein Docker-Image, ein RPM-Paket, ein Debian-Paket oder als eigenständiger Service installiert werden. Mehr über JFrog Container Registry erfahren Sie auf Wiki.

EN JFrog Container Registry can be installed via a Docker image, an RPM package, a Debian package or as a standalone service. To learn more about JFrog Container Registry, see the wiki.

alemão inglês
jfrog jfrog
registry registry
installiert installed
wiki wiki
image image
paket package
debian debian
container container
oder or
service service
docker docker
kann can
mehr more
erfahren learn
als as
ein a

DE Container Runtime Security Tools überwachen die Container in deren Laufzeitumgebung

EN Container Runtime Security tools monitor the containers in their runtime environment

alemão inglês
runtime runtime
security security
tools tools
überwachen monitor
in in
container container

DE Mit Artifactory können Sie Container-Images in einer eigenen privaten Docker-Container-Registry verwalten und gleichzeitig die Abhängigkeit von Docker Hub reduzieren.

EN With Artifactory, you’ll be able to continue managing container images in your own private Docker container registry while reducing the dependency on Docker Hub.

alemão inglês
artifactory artifactory
verwalten managing
abhängigkeit dependency
hub hub
reduzieren reducing
images images
registry registry
in in
docker docker
container container
mit with
eigenen your
von to

DE Container können das Container-Lifecycle-Hook-Framework verwenden, um Code auszuführen, der durch Ereignisse während ihres Verwaltungslebenszyklus ausgelöst wird.

EN Containers can use the Container lifecycle hook framework to run code triggered by events during their management lifecycle.

alemão inglês
ereignisse events
ausgelöst triggered
lifecycle lifecycle
framework framework
code code
verwenden use
können can
auszuführen run
container container
während during
wird the

DE Ein Pod kann einen oder mehrere Init-Container haben, die ausgeführt werden, bevor die App-Container gestartet werden.

EN A Pod can have one or more Init Containers, which are run before the app Containers are started.

alemão inglês
pod pod
gestartet started
container containers
oder or
app app
kann can
ausgeführt run
haben have
werden are

DE Fehlertolerant und selbstheilend: Die SUSE Cloud Application Platform bietet sofortige Verfügbarkeit für kritische Komponenten. Sie überwacht den Zustand aller Container und startet ausgefallene Container automatisch neu.

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health of all containers, and automatically restarts failed ones.

alemão inglês
cloud cloud
kritische critical
komponenten components
überwacht monitors
container containers
automatisch automatically
application application
platform platform
verfügbarkeit availability
suse suse
sofortige with
für for
und and
den the
aller all

DE Die SUSE Cloud Application Platform wird als Container in einem unterstützten Kubernetes-Cluster bereitgestellt. Bei der Implementierung in der SUSE Container as a Service Platform werden diese Anforderungen übernommen.

EN SUSE Cloud Application Platform is deployed as containers in a supported Kubernetes cluster. When deploying it in SUSE Container as a Service Platform, it inherits these requirements.

alemão inglês
cloud cloud
unterstützten supported
anforderungen requirements
kubernetes kubernetes
cluster cluster
platform platform
a a
service service
in in
suse suse
application application
wird is
diese these
als as
container container

DE Der Ausgangspunkt ist ein Betriebssystem, das für eine Vielzahl von Container-Technologien wie Linux-Container (LXC), Docker-Open Source Software und Kubernetes optimiert ist.

EN An operating system tuned for a variety of container technologies such as Linux containers (LXC), Docker open source software and Kubernetes is the starting point.

alemão inglês
ausgangspunkt starting point
betriebssystem operating system
source source
kubernetes kubernetes
linux linux
lxc lxc
open open
vielzahl variety
software software
docker docker
technologien technologies
und and
ist is
für for
ein a
container container

DE Fähigkeit zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen, zur Durchführung von Audits sowie zur Überprüfung von Container-Images, einschließlich der ausgeführten Container

EN Ability to meet compliance requirements, perform audits and inspect the images of containers, including the running containers

alemão inglês
fähigkeit ability
audits audits
container containers
anforderungen requirements
images images
einschließlich including
compliance compliance
durchführung perform

DE Entfernt Details auf Container-Ebene: Mit Cloud Foundry müssen keine Container-Images mehr erstellt und gepflegt werden

EN Abstracts Away Container-Level Details: With Cloud Foundry, there is no need to build and maintain container images

alemão inglês
details details
cloud cloud
container container
images images
keine no
erstellt build
mit with
und and

DE F: Welche Container-Tools kann ich verwenden, um Funktionen als Container-Images zu verpacken und bereitzustellen?

EN Q: What container tools can I use to package and deploy functions as container images?

alemão inglês
ich i
verpacken package
container container
images images
kann can
verwenden use
tools tools
funktionen functions
und and
als as
bereitzustellen to

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

alemão inglês
kunden customers
runtime runtime
interface interface
hinzufügen add
oder or
nun now
annimmt accepts
emulator emulator
container container
image image
http http
json json
events events
anfragen requests
sicherzustellen to ensure
können can
als as
anstelle instead of
den the
von of
dass to

DE Standort: Sie sollten den Container immer an einer Stelle setzen, die ihren Benutzern am nächsten ist, um die beste Leistung zu erhalten.In diesem Beispiel befinden wir uns in Seattle und richten den Container in den Standort Seattle ein.

EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.

alemão inglês
container container
benutzern users
leistung performance
seattle seattle
standort location
immer always
um for
am nächsten closest
beste best
zu to
diesem this
beispiel example
befinden are
und and
in in
stelle place
nächsten the
wir we

DE Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere ist eine Funktion von Amazon ECS, mit der Sie Container-Workloads in einer vom Kunden verwalteten Infrastruktur ausführen und verwalten können.

EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.

alemão inglês
elastic elastic
container container
anywhere anywhere
kunden customer
infrastruktur infrastructure
service service
funktion feature
verwalteten managed
verwalten manage
amazon amazon
ecs ecs
können enables
und and
ist is
sie you

DE Mit Amazon ECS Anywhere müssen Sie keine separate Container-Management-Software für Ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und betreiben

EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads

alemão inglês
amazon amazon
anywhere anywhere
separate separate
container container
software software
management management
ecs ecs
und and
mit with
für for
ihre your
betreiben operate

DE Sicherstellen, dass das richtige Fahrzeug den Container entnimmt (Abgleich von Kennzeichen mit Container Code)

EN Ensure that the correct vehicle is carry- ing the container (license plate checked against the container code)

alemão inglês
container container
code code
dass that
richtige correct
mit against

DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein

EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now

alemão inglês
container container
load load
full full
warten wait
oder or
jetzt now
sie you
auch to
sollten should
einen a

DE Der SAMBA+ Container bringt alle Vorteile mit sich, die auch SAMBA+ auszeichnen. Darüber hinaus sind die Vorteile des Betriebs von Samba in einem Container z. B.:

EN The container comes with all the advantages that characterize SAMBA+ as well. In addition, the advantages of running Samba in a container are e.g.:

alemão inglês
container container
vorteile advantages
samba samba
b a
alle all
in in
bringt the
mit with
sind are
auch as
hinaus of

DE Um den Container oder die Samba-Version zu aktualisieren, müssen Sie nur die neue Version herunterladen und den Container neu erstellen.

EN To update the container or the Samba version, you just need to download the new version and re-create the container.

alemão inglês
container container
samba samba
oder or
neue new
herunterladen download
aktualisieren update
zu to
erstellen create
und and
version version
den the

Mostrando 50 de 50 traduções