Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zapfen treten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zapfen treten" de alemão para sueco

Traduções de zapfen treten

"zapfen treten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

treten alla andra att av de den det det är detta dig din dina ditt du eller en ett från för för att gå i in inte med när några och om på skulle som till ut vi är

Tradução de alemão para sueco de zapfen treten

alemão
sueco

DE Draufsicht Business Items mit Wachstumstabelle und farbigen Zapfen 2311203 Stock-Photo bei Vecteezy

SV ovanifrån affärsobjekt med tillväxtdiagram och färgade kottar 2311203 Stock Photo

alemão sueco
stock stock
photo photo
mit med
und och

DE Draufsicht Business Items mit Wachstumstabelle und farbigen Zapfen Pro Fotos

SV ovanifrån affärsobjekt med tillväxtdiagram och färgade kottar Pro foto

alemão sueco
fotos foto
pro pro
mit med
und och

DE Upgrades treten sofort in Kraft, während Downgrades und Kündigungen am Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums in Kraft treten

SV Uppgraderingar träder i kraft omedelbart, medan nedgraderingar och avbokningar träder i kraft i slutet av din nuvarande betalningsperiod

alemão sueco
upgrades uppgraderingar
sofort omedelbart
kraft kraft
ende slutet
aktuellen nuvarande
in i
und och
während medan
des av

DE Wenn Sie jedoch ein kostenpflichtiges VPN verwenden, treten in Ihrer Verbindung keine Verzögerungen auf.Während Sie Videos ansehen oder große Dateien herunterladen, treten keine Pufferungen und Verzögerungen auf.

SV Men när du använder ett betalt VPN kommer du inte att uppleva några förseningar i din anslutning.Du kommer inte att uppleva någon form av buffring och fördröjning när du tittar på videor eller laddar ner några stora filer.

alemão sueco
vpn vpn
verbindung anslutning
verzögerungen förseningar
videos videor
dateien filer
in i
große stora
ansehen tittar
herunterladen ner
verwenden använder
treten inte
ein ett
sie du
oder eller

DE Eine weitere Serienproduktion aus Columbia, sowohl Batman (Robert Lowery) als auch Robin (Johnny Duncan) treten auf und treten gegen den Zauberer an

SV En annan serieproduktion från Columbia, både Batman (Robert Lowery) och Robin (Johnny Duncan) dyker upp och går upp mot trollkarlen

alemão sueco
weitere annan
robert robert
robin robin
johnny johnny
den de
eine en
gegen mot

DE Wählen Sie Ihren Helden aus und treten Sie mit Freunden gegen Bots an oder stellen Sie Ihre Fähigkeiten online und treten Sie gegen Spieler aus der ganzen Welt an.

SV Välj din hjälte och kämpa mot vänner mot bots eller ta dina färdigheter online och möt spelare från hela världen.

alemão sueco
freunden vänner
bots bots
fähigkeiten färdigheter
online online
spieler spelare
welt världen
oder eller

DE Tritt professionell auf und ermögliche es Kunden, mit deinem Unternehmen in Kontakt zu treten.

SV Skaffa ett proffsigt yttre och nå ut till fler potentiella kunder

alemão sueco
kunden kunder
mit skaffa

DE Mit Experten in Kontakt treten und Fragen stellen.

SV Kontakta oss och ställa frågor.

alemão sueco
kontakt kontakta
fragen frågor
stellen ställa
und och

DE Community4U bietet Ihnen neue Möglichkeiten mit Fachkollegen und mit Unit4 in Kontakt zu treten

SV Community4U är det nya sättet för dig att komma i kontakt med övriga kunder såväl som med Unit4

alemão sueco
neue nya
kontakt kontakt
ihnen dig
in i
mit med
zu komma
und för

DE Die Community ist Ihre Chance, ins Rampenlicht zu treten und sich als Vordenker zu positionieren.

SV i Communityn finns möjligheten att kliva fram och vara ett stöd för andra.

alemão sueco
ins i
und och

DE Der Fernabsatz ist entscheidend. Freshsales sorgt dafür, dass Teams produktiv bleiben, indem es sie organisiert, ihnen bei der Zusammenarbeit hilft und sie in die Lage versetzt, mit einem Mausklick kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten.

SV Fjärrförsäljning är avgörande. Freshsales håller teamen produktiva genom att hålla dem organiserade, hjälpa dem att samarbeta och stärka dem i att engagera sig med kunderna i flera olika kanaler med ett knapptryck.

alemão sueco
entscheidend avgörande
produktiv produktiva
zusammenarbeit samarbeta
hilft hjälpa
kunden kunderna
kontakt engagera
bleiben hålla
in i
sie olika
mit med
und och

DE Treten Sie bitte mit uns in Kontakt, um uns von Ihrem Projekt zu erzählen oder eine Vorschau anzufordern.

SV Vänligen kontakta oss för att berätta om ditt projekt eller beställ en förhandsgranskning.

alemão sueco
kontakt kontakta
projekt projekt
uns oss
erzählen berätta
oder eller
eine en
bitte för

DE Wenn Sie mehr dazu erfahren möchten, treten Sie mit uns in Kontakt oder rufen Sie an und sprechen Sie mit einem Kundenberater.

SV För mer information, kontakta oss eller ring för att prata med en representant.

alemão sueco
erfahren information
mehr mer
uns oss
kontakt kontakta
wenn att
oder eller
einem en
mit med
sprechen prata

DE Diego Maradona und Michel Platini treten unter den Farben Napoli und Juventus an. 1984

SV Diego Maradona och Michel Platini tävlar under färgerna Napoli och Juventus. 1984

alemão sueco
diego diego
michel michel
und och
unter under

DE Wir sind bestrebt, mit Ihnen in Kontakt zu treten und basierend auf Ihren Vorschlägen, Beschwerden und anderen Rückmeldungen Maßnahmen zu ergreifen

SV Vi är engagerade i att samarbeta med dig och vidta åtgärder baserat på dina förslag, klagomål och annan feedback

alemão sueco
vorschlägen förslag
beschwerden klagomål
ergreifen vidta
maßnahmen åtgärder
rückmeldungen feedback
in i
anderen annan
wir vi
basierend baserat
ihnen dig
und dina

DE Der weltberühmte Musikproduzent und Sound Experience Leader von Sonos sprach mit Rik über den Sonos Arc, die Komplexität des Mischens von Musik in Dolby Atmos und wie das beste Sound-Equipment in den Hintergrund treten sollte.

SV Den världsberömda musikproducenten och Sonos ledare för ljudupplevelse talade med Rik om Sonos Arc, komplexiteten i att mixa musik i Dolby Atmos och hur den bästa ljudutrustningen ska blekna i bakgrunden.

alemão sueco
leader ledare
komplexität komplexiteten
atmos atmos
sonos sonos
musik musik
in i
sprach för
mit med
über att
dolby dolby
wie hur
beste den bästa
und och
sollte om

DE Er nutzte seinen Backstage-Pass-Zugang, um mit dem Mitbegründer und Geschäftsführer von Xero, Gary Turner, in Kontakt zu treten, der erklärte, wie das Unternehmen Technologien wie KI einsetzt, um die Verfolgung verspäteter Zahlungen zu erleichtern.

SV Han använde sin backstage-passåtkomst för att komma ikapp med medgrundaren och verkställande direktören för Xero, Gary Turner, som förklarade hur företaget anammar teknik som AI för att underlätta att jaga sena betalningar.

alemão sueco
nutzte använde
erklärte förklarade
unternehmen företaget
technologien teknik
zahlungen betalningar
erleichtern underlätta
seinen att
mit med
wie hur
er han
zu komma
und och

DE Die Probleme treten auf, wenn der Akku überhitzt, was zu Schäden führen kann

SV Problemen uppstår när batteriet överhettas, vilket kan orsaka skada

alemão sueco
akku batteriet
schäden skada
wenn när
was vilket

DE Treten kann den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt der Akku.

SV Pedalering kan komplettera batteridriven enhet, men en gång vid höga hastigheter tar batteriet över.

alemão sueco
kann kan
hohen höga
geschwindigkeiten hastigheter
akku batteriet
aber en
bei vid

DE Es ist auch elektrisch, sodass Sie nicht in die Pedale treten müssen, und der Haupttrick, den es hier zu meistern gilt, ist die Balance.

SV Det är också elektriskt så att du inte behöver trampa, och huvudtricket att behärska här är balans.

alemão sueco
balance balans
sodass så att
auch också
nicht inte
den att
ist är
sie du

DE Das Hanebrink X3-Modell verfügt über zwei 20 x 8-Zoll-Räder vorne und hinten, die eine riesige Oberfläche zum Überspringen von Sand und Schnee bieten, und einen 750-Watt-Motor, der 30 km/h schafft – und das, bevor Sie in die Pedale treten.

SV Hanebrink X3-modellen har två 20 x 8-tums hjul fram och bak vilket ger en massiv yta att hoppa över sand och snö, och en 750-watts motor som kommer att se den göra 20mph-och det är innan du börjar trampa.

alemão sueco
räder hjul
oberfläche yta
sand sand
schnee snö
motor motor
sie du
die kommer
bevor innan
zwei två
von ger
eine en
in som

DE Verwenden Sie es, um mit alten und neuen Freunden in Kontakt zu treten

SV Använd den för att komma i kontakt med vänner, gamla och nya

alemão sueco
alten gamla
neuen nya
freunden vänner
kontakt kontakt
verwenden använd
in i
mit med
zu komma
und och
sie för

DE Bei der Implementierung einer Payment-Lösung treten viele Fragen auf. Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?

SV Det finns många frågor att besvara när man ska implementera en betallösning. Är min och mina kunders information i säkra händer? Får jag betalt i tid? Kommer kunderna alltid att kunna nå min betalningssida?

alemão sueco
implementierung implementera
händen händer
fragen frågor
daten information
in i
geld att
jederzeit när
erhalte få
verfügbar är
viele många
kunden kunderna
ich jag
einer en
meine mina
für och

DE LanguageWire bietet ein Sprachenmanagement-Ökosystem, das es Ihrem Unternehmen ermöglicht, mit jeder Zielgruppe auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten und zu kommunizieren.

SV Med LanguageWires ekosystem för språkhantering kan ditt företag nå ut till och kommunicera med målgrupper i hela världen.

alemão sueco
languagewire languagewires
unternehmen företag
kommunizieren kommunicera
in i
ermöglicht kan
welt världen
mit med
ganzen till

DE Mit Freshmarketer führen Sie Chat-Kampagnen auf Ihrer Website oder in Ihrem Produkt durch, um genau zur richtigen Zeit mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, Leads zu qualifizieren, Umwandlungen zu beschleunigen und vieles mehr

SV Med Freshmarketer kan du driva chattkampanjer på din webbsida eller i din produkt för att engagera din målgrupp vid rätt tidpunkt, kvalificera leads, påskynda konvertering och mer

alemão sueco
produkt produkt
publikum målgrupp
qualifizieren kvalificera
kontakt engagera
in i
website webbsida
genau att
zur för att
auf på
mit med
sie du
oder eller
richtigen rätt
zeit tidpunkt
vieles mer
und och

DE Damit stellen Sie sicher, dass Sie den Kontext zu den Bedürfnissen, Interessen und dem Verhalten des Interessenten haben, wenn Sie mit ihm in Kontakt treten. Damit steigern Sie Ihre Chancen, einen Deal mit ihm abzuschließen.

SV Det ser till att du får sammanhang och en översikt över den potentiella kundens behov, intressen och beteende, vilket ökar chansen att sälja när du kontaktar dem.

alemão sueco
kontext sammanhang
bedürfnissen behov
interessen intressen
verhalten beteende
chancen chansen
steigern ökar
stellen till
sie du

DE Nutzen Sie das beste CRM für Hotels, um Kunden anzuziehen und mit ihnen in Kontakt zu treten

SV Dra in och engagera kunder med bäst CRM för hotell

alemão sueco
crm crm
hotels hotell
kunden kunder
kontakt engagera
in in
beste bäst
mit med
für och

DE Treten Sie mit Ihrem Publikum so in Kontakt, wie es seinem Interesse entspricht

SV Engagera din målgrupp på ett sätt som passar deras intressen

alemão sueco
publikum målgrupp
kontakt engagera
es ett
in som
sie din
seinem deras

DE Lassen Sie sich in Echtzeit benachrichtigen, wenn E-Mails geöffnet, Links geklickt und neue E-Mails geschrieben werden, um so zu genau der richtigen Zeit mit Ihren Interessenten in Kontakt zu treten.

SV Få notiser i realtid om öppnad e-post, klickade länkar och nya meddelanden. Det låter dig anknyta till potentiella kunder vid rätt tidpunkt.

alemão sueco
lassen låter
echtzeit realtid
neue nya
interessenten kunder
in i
wenn om
richtigen rätt
e-mails post
mails e-post
und och
sie dig
links länkar

DE Darin treten mehrere Teams gegeneinander an, um ein Ziel zu erreichen, etwa die Erstellung des nützlichsten Dashboards oder die Bewältigung einer Datenbereinigungsaufgabe

SV Olika team tävlar om att uppnå ett mål, till exempel att skapa den dashboard som är mest användbar eller att lösa ett datarensningsproblem

alemão sueco
teams team
ziel mål
erreichen uppnå
erstellung att
des mest
oder eller
zu skapa
ein exempel

DE Nutzen Sie Parallels-Foren, um mit anderen Benutzern in Kontakt zu treten.

SV Använd Parallels Forums för att få kontakt med andra användare.

alemão sueco
kontakt kontakt
benutzern användare
mit med
anderen andra

DE Es ist größtenteils unbeschreiblich und kann in Schwarz in den Hintergrund eines AV-Gehäuses treten

SV Det är oftast icke-beskrivande och, i svart, kan blekna i bakgrunden till ett AV-skåp

alemão sueco
schwarz svart
in i
kann kan
und och
es ett
eines av

DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...

SV Samsung och Apple går inte bara head-to-head i smartphone-ringen, de gör det också i tablettringen. Den nya Samsung Tab S3 är bättre än någonsin

alemão sueco
samsung samsung
apple apple
im i
neue nya
je någonsin
auch också
denn det
nicht inte
und går
für och
sondern bara

DE Wie viel kostet Netflix und wann treten die neuen Preiserhöhungen in Kraft?

SV Hur mycket kostar Netflix och när kommer de nya prishöjningarna att träda i kraft?

alemão sueco
netflix netflix
neuen nya
kraft kraft
viel mycket
in i
kostet kostar
und och
wie hur

DE Hier ist, was Sie wissen müssen, einschließlich der Kosten des Dienstes in den USA und Großbritannien und wann die neuen Preise in Kraft treten.

SV Här är vad du behöver veta, inklusive hur mycket tjänsten nu kostar i USA och Storbritannien, och när de nya priserna träder i kraft.

alemão sueco
dienstes tjänsten
großbritannien storbritannien
neuen nya
kraft kraft
einschließlich inklusive
in i
preise priserna
kosten kostar
usa usa
wissen veta
was vad
ist är
sie du
den de
die här

DE Das ist richtig, Sie können den Hebel gedrückt halten und das Fahrrad versucht, beim Treten alle hinteren Gänge durchzuschalten.

SV Det stämmer, du kan hålla ner spaken och cykeln kommer att försöka växla genom alla bakväxlarna när du trampar.

alemão sueco
versucht försöka
sie du
beim att
und och
richtig det
können kan
halten hålla
ist är

DE Wenn Sie in den Supermakro-Modus wechseln, werden die Details etwas rauer, und im Hintergrund treten Rauschen auf, was zu einem ziemlich harten Bokeh-Effekt führt

SV Att byta till supermakromodus gör detaljerna lite grovare med att buller börjar dyka upp i bakgrunden, vilket ger en ganska hård bokeh-effekt

alemão sueco
wechseln byta
details detaljerna
in i
einem en
ziemlich ganska
was vilket
wenn att
etwas lite

DE Natürlich gibt es einen Nachteil - Sie können die Welt um sich herum völlig vergessen, und das kann alles sein, vom Bellen des Hundes oder der Türklingel bis hin zum Treten vor ein Auto, das aus einer Einfahrt fährt.

SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.

alemão sueco
nachteil nackdel
natürlich naturligtvis
welt världen
und och
sie du
können kan
sein vara
oder eller
hin från
auto bil

DE Treten Sie ein und für das, was kein riesiges Auto ist, gibt es vorne und hinten viel Platz

SV Gå in och för vad som inte är en enorm bil finns det gott om plats både fram och bak

alemão sueco
platz plats
und både
für och
ein en
was vad
auto bil

DE Treten Sie ein und hier bietet der XC40 Recharge einen starken Kabinenraum

SV Gå in och det är här XC40 Recharge ger ett starkt hyttutrymme

alemão sueco
starken starkt
ein ett
bietet är
und och

DE Automarken treten der Formel E bei – Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes schließen sich aufgrund des Technologietransfers der Formel E an E

SV Bilmärken ansluter sig till Formel E - Jaguar, BMW, Porsche, Nissan, Mercedes går alla med i Formel E-racing på grund av tekniköverföring

alemão sueco
formel formel
e e
bmw bmw
mercedes mercedes
sich sig
des av
der alla

DE Diese Anforderungen treten am 30. November 2019 in Kraft, es ist also noch eine Weile her. Sie können die Registrierung und den Kurs online abschließen. In jüngerer Zeit schlug die CAA auch

SV Dessa krav träder i kraft den 30 november 2019, så det är ett tag ännu. Du kommer att kunna slutföra registreringen och kursen online. På senare tid

alemão sueco
anforderungen krav
november november
online online
abschließen slutföra
die registrierung registreringen
in i
kraft kraft
diese dessa
ist kunna
sie du
und och
also det är
noch ännu
zeit tid

DE Es wiegt genau 249 Gramm und passt somit genau unter die 250-Gramm-Grenze, wo Einschränkungen und Vorschriften in Kraft treten.

SV Den väger exakt 249 gram och passar så rätt under gränsen på 250 gram där begränsningar och förordningar börjar träda i kraft.

alemão sueco
passt passar
einschränkungen begränsningar
vorschriften förordningar
kraft kraft
in i
und och

DE Sie möchten uns jetzt kontaktieren? Auf unserer Kontaktseite sehen Sie, wie Sie mit uns in Kontakt treten können.

SV Vill du komma i kontakt med Splashtop nu? Kolla in vår Kontakta oss-sida för att se alla sätt du kan komma i kontakt med oss.

alemão sueco
jetzt nu
kontaktieren kontakta
sehen se
mit med
sehen sie kolla
in i
sie vill
kontakt kontakt
können kan

DE Nutzen Sie Freshdesk Messaging auf Ihrer Wordpress-Website, um mit Besuchern in Kontakt zu treten und sie dazu zu bewegen, aktiv zu werden.

SV Använd Freshdesk Messaging på din WordPress-baserade webbplats för att engagera dina kunder och uppmuntra dem att agera

alemão sueco
nutzen använd
freshdesk freshdesk
messaging messaging
kontakt engagera
website webbplats
und dina
auf och
dazu för att

DE Diese Funktion sollte es Ihnen ermöglichen, die Akkulaufzeit Ihres MacBook zu verlängern und diesen energieintensiven Apps und Prozessoren zu helfen, in den Hintergrund zu treten, bis Sie eine Steckdose zum Aufladen finden

SV Denna funktion bör låta dig förlänga din MacBook-batterilivslängd och hjälpa de energikrävande apparna och processorerna att sitta i baksätet tills du kan hitta ett eluttag för att ladda

alemão sueco
funktion funktion
macbook macbook
verlängern förlänga
apps apparna
helfen hjälpa
in i
zu låta
aufladen att ladda
sollte kan
sie du
finden hitta
und och

DE Sie treten gegen einen Online-Gegner an und wählen aus sechs Kategorien von Fragen

SV Du tävlar med en online -motståndare och väljer bland sex kategorier av frågor

alemão sueco
wählen väljer
kategorien kategorier
online online
einen en
sechs sex
und och
gegen med
von av
fragen frågor

DE Sie spielen als eine von BJ Blazkowicz Zwillingstöchtern, treten Nazi-Hose und nehmen sich Namen

SV Du spelar som en av BJ Blazkowiczs tvillingdöttrar, sparkar nazistbottnar och tar namn

alemão sueco
spielen spelar
namen namn
sie du
und tar
eine en
von av

DE LAUFZEIT UND BEENDIGUNG Die vorliegenden Bedingungen treten mit dem Datum der elektronischen Annahme durch Sie in Kraft

SV VARNING OCH AVSLUTNING Dessa villkor börjar från och med dagen för din elektroniska accept

alemão sueco
bedingungen villkor
elektronischen elektroniska
mit med
die dagen
und och

DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist für die Zwecke der von Splashtop verfolgten legitimen Interessen (Artikel 6.1(f) DSGVO) erforderlich, um mit Ihnen in Kontakt treten zu können

SV Behandlingen av personuppgifter är nödvändig för de legitima intressen som Splashtop eftersträvar (artikel 6.1 (f) GDPR) för att interagera med dig

alemão sueco
verarbeitung behandlingen
legitimen legitima
interessen intressen
f f
dsgvo gdpr
erforderlich nödvändig
splashtop splashtop
personenbezogener dig
artikel artikel
mit med
von av

Mostrando 50 de 50 traduções