DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
"hinzufügen von produkten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE – Hinzufügen von Produkten von AliExpress: In diesem Abschnitt lernen Sie die Grundlagen der Beschaffung von Produkten von AliExpress.
EN ? Adding Products From AliExpress: This section teaches you the basics of sourcing products from AliExpress.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
lernen | teaches |
grundlagen | basics |
beschaffung | sourcing |
abschnitt | section |
die | of |
sie | you |
DE Hinzufügen von Produkten— Nutzer können Produkte zum Produktkatalog hinzufügen.
EN Add products – Users will be able to add products to the products catalog.
DE Wir wollen die URL unserer Seite zu unserem Schema hinzufügen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "fehlende Tags hinzufügen", wählen Sie das Tag aus, das Sie hinzufügen möchten, und geben Sie die Informationen ein.
EN We want to add the URL of our page to our schema. To do this, click on the “add missing tags” button, select the tag you want to add and type the information.
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
schema | schema |
fehlende | missing |
klicken | click |
schaltfläche | button |
informationen | information |
wählen | select |
hinzufügen | add |
tags | tags |
seite | page |
zu | to |
unserem | our |
möchten | want |
DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
alemão | inglês |
---|---|
trainings | training |
altova | altova |
technologie | technology |
für | for |
zu | using |
von | products |
DE Diese Anleitung dient zum Importieren von Produkten in deinen Facebook Business Manager-Katalog, der zum Taggen von Produkten auf Instagram erforderlich ist, und bezieht sich nicht auf Shops auf Facebook-Seiten.
EN This guide is for importing products to your Facebook Business Manager catalog, which is required for tagging products on Instagram and is unrelated to Facebook Page shops.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
importieren | importing |
taggen | tagging |
erforderlich | required |
katalog | catalog |
seiten | page |
manager | manager |
business | business |
shops | shops |
und | and |
ist | is |
zum | for |
diese | this |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitization |
prozessen | processes |
dienstleistungen | services |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
monat | month |
zusätzliche | additional |
veröffentlichung | publication |
online | online |
shop | shop |
ssd | ssd |
hosting | hosting |
garantie | warranty |
support | support |
domain | domain |
funktionen | functions |
und | and |
DE Das NETZSCH Mahlsystem Zeta® ist ein vielseitig einsetzbar und für die Verarbeitung von sehr niedrigviskosen Produkten bis hin zur Vermahlung von Produkten mit hoher Feststoffkonzentration und entsprechend hoher Viskosität gleichermaßen geeignet
EN The NETZSCH Zeta® grinding system has a wide range of applications and is equally suited both for processing very low-viscosity products and grinding products with a high solids concentration and correspondingly high viscosity, and everything in between
alemão | inglês |
---|---|
zeta | zeta |
verarbeitung | processing |
viskosität | viscosity |
geeignet | suited |
netzsch | netzsch |
gleichermaßen | equally |
hoher | high |
sehr | very |
mit | with |
und | and |
ist | is |
für | for |
ein | a |
von | of |
zur | the |
DE Wenn Sie ein Kunde sind, umfassen unsere vertraglichen Verpflichtungen gegenüber Ihnen den Versand von Produkten, die Bereitstellung des Kundenservice, die Unterstützung nach dem Kauf, Software-Updates und den Rückruf von Produkten, falls erforderlich
EN If you are a customer our contractual obligations to you include shipping products, providing customer service, after sale support, software updates, and recalling products when necessary
alemão | inglês |
---|---|
kunde | customer |
vertraglichen | contractual |
verpflichtungen | obligations |
versand | shipping |
kauf | sale |
erforderlich | necessary |
updates | updates |
kundenservice | customer service |
software | software |
unsere | our |
unterstützung | support |
sind | are |
sie | you |
ein | a |
bereitstellung | providing |
gegenüber | to |
und | and |
DE In den letzten 4 Jahren hat Ompi den Schwerpunkt von der Massenproduktion auf die Fertigung von hochwertigeren Produkten (Nexa und Fina) und sterilisierten EZ-fill® Produkten verlagert
EN In the last 4 years, Stevanato Group has been moving from predominantly bulk production to production in higher quality (SG Nexa® and SG Fina®) and sterilized SG EZ-fill®
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
jahren | years |
fertigung | production |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Anbietung von Trainings zu Altova-Produkten / Verwendung von Altova-Produkten für Technologie-Trainings
EN Training customers on Altova products / using Altova products for technology training
alemão | inglês |
---|---|
trainings | training |
altova | altova |
technologie | technology |
für | for |
zu | using |
von | products |
DE zur Digitalisierung von Produkten zu schaffen.Die Digitalisierung von Produkten, Dienstleistungen und Prozessen sowie die
EN for the digitization of products.The digitization of products, services and processes as well as the
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitization |
prozessen | processes |
dienstleistungen | services |
und | and |
zur | the |
von | of |
DE + Kompletter Online-Shop+ Domain + SSD-Hosting+ 1 Monat Garantie und Support+ Zusätzliche Funktionen+ Veröffentlichung von Produkten+ Veröffentlichung von Produkten
EN + Complete online shop+ Domain name + SSD hosting+ 1 month warranty and support+ Additional functions+ Product publication+ Product publication
alemão | inglês |
---|---|
online-shop | online shop |
monat | month |
zusätzliche | additional |
veröffentlichung | publication |
online | online |
shop | shop |
ssd | ssd |
hosting | hosting |
garantie | warranty |
support | support |
domain | domain |
funktionen | functions |
und | and |
DE Geeignet für folgende Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...
EN ... keeping Main features • Short mixing time • Extremely high mixing quality • Batches with repeatable results • Mixing ratio 1/100.000 • Coefficient of variation (CV): ≤ 3 % • ...
DE Geeignet für folgenden Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Produktbeheizung/ ...
EN ... High mixing quality • Batches with repeatable results • Gentle mixing • Low maintenance Techanical features • Batch size: from 80 to 35.000 liters (net) • Through "U" shaped mixing ...
DE Unter der Registerkarte Verwandte Produkte wählen Sie zwischen der Anzeige von Produkten aus der gleichen Kategorie oder von allen Produkten:
EN Under the Related Products tab, choose between showing products from the same category or from all products:
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
verwandte | related |
anzeige | showing |
kategorie | category |
oder | or |
unter | under |
allen | all |
produkte | products |
wählen | choose |
zwischen | between |
aus | from |
DE Für das Frontend bedeutet dies: regelmäßige Aktualisierung von Produkten, Dienstleistungen und anderen wichtigen Informationen; Hinzufügen von nutzerrelevanten Inhalten (z.B
EN On the front-end this entails: updating products, services and other important info regularly; adding relevant content for users (i.e
alemão | inglês |
---|---|
anderen | other |
aktualisierung | updating |
hinzufügen | adding |
inhalten | content |
wichtigen | important |
und | and |
dienstleistungen | services |
bedeutet | for |
dies | this |
das | the |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Danach geht alles ganz unkompliziert, etwa das Hinzufügen von Produkten oder der Weiterleitung von Leads an deinen Shop.
EN Everything after that, from adding your products to driving leads to your store, comes easy.
alemão | inglês |
---|---|
unkompliziert | easy |
hinzufügen | adding |
leads | leads |
shop | store |
alles | everything |
oder | your |
DE Während jede Website dieselben Funktionen zum Hinzufügen von Produkten und zum Verwalten von Bestellungen enthält, variieren das Design, die Beschränkungen und die speziellen Funktionen der Shop-Seiten
EN While every site includes the same features for adding products and managing orders, store page design, limits, and special features vary
DE Sie können optional die Zeilengruppierung durch das Hinzufügen von Gruppen anhand von Werten im Workflow hinzufügen
EN You can add optional Row Grouping by adding Group by values in the Workflow
alemão | inglês |
---|---|
optional | optional |
workflow | workflow |
im | in the |
können | can |
anhand | in |
sie | values |
durch | by |
DE Schritt 3: Während des Anmeldes können Sie mit dem Hinzufügen von Websites mit dem Hinzufügen von Websites beginnen und Änderungen an dem Server an Ihren Bedürfnissen vornehmen.
EN Step 3: While Logged in, you will be able to begin adding sites and making changes to the server to suit your needs.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
websites | sites |
beginnen | begin |
Änderungen | changes |
schritt | step |
server | server |
bedürfnissen | needs |
ihren | your |
vornehmen | to |
und | and |
DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
alemão | inglês |
---|---|
aufnehmen | recording |
voiceover | voiceover |
hinzufügen | adding |
medien | media |
interaktiven | interactive |
anmerkungen | annotations |
dinge | stuff |
flashback | flashback |
anderen | other |
musik | music |
können | can |
sind | are |
mit | with |
und | and |
großartigen | great |
tun | do |
DE Aufnehmen eines Voiceover, Hinzufügen von Musik und anderen Medien, Schwenken und Zoomen und Hinzufügen von interaktiven Anmerkungen - das sind nur einige der großartigen Dinge, die Sie mit FlashBack tun können.
EN Recording a voiceover, adding music and other media, panning and zooming, and adding interactive annotations ? these are just a few of the great stuff you can do with FlashBack.
alemão | inglês |
---|---|
aufnehmen | recording |
voiceover | voiceover |
hinzufügen | adding |
medien | media |
interaktiven | interactive |
anmerkungen | annotations |
dinge | stuff |
flashback | flashback |
anderen | other |
musik | music |
können | can |
sind | are |
mit | with |
und | and |
großartigen | great |
tun | do |
DE Eine der schnellsten Möglichkeiten, Ihr SEO-Ranking zu verbessern, ist das Hinzufügen von Blogbeiträgen und das Hinzufügen von Header-Tags zu Ihren bestehenden Inhalten. Kopfzeilen verbessern Ihr SEO-Ranking mit relativ wenig Aufwand erheblich.
EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.
alemão | inglês |
---|---|
schnellsten | quickest |
möglichkeiten | ways |
relativ | relatively |
erheblich | greatly |
seo | seo |
tags | tags |
ranking | ranking |
wenig | little |
zu | to |
verbessern | improve |
und | and |
hinzufügen | add |
inhalten | content |
ihr | your |
bestehenden | existing |
aufwand | work |
header | headers |
ist | is |
DE Diese Anleitung führt dich durch das Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation und die Arten von Seiten, die du hinzufügen kannst.
EN This guide walks you through adding pages to your navigation and the types of pages you can add.
DE Tipp: Um mehr über andere Arten von Seiten zu erfahren, die du deiner Website hinzufügen kannst, wie Blog-Seiten oder Shop-Seiten, besuche Hinzufügen von Seiten zu deiner Navigation.
EN Tip: To learn more about other types of pages you can add to your site, like blog pages or store pages, visit Adding pages to your navigation.
DE Zu den neuen Funktionen in den Altova Server-Produkten zählen Cache-Optionen in FlowForce® Server sowie schnellere Verarbeitung dank der Verwendung von RaptorXML in allen Server-Produkten.
EN New features in Altova server products include caching options in FlowForce® Server and increased performance powered by RaptorXML across the server product line.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
altova | altova |
flowforce | flowforce |
raptorxml | raptorxml |
optionen | options |
funktionen | features |
server | server |
in | in |
zu | line |
den | the |
DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen
EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs
DE Wichtige Änderungen an unseren Data Center-Produkten Wir nehmen mehrere Preis- und Paketänderungen an unseren Data Center-Produkten vor. Erfahre mehr über die Zukunft von Data Center.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
data | data |
center | center |
preis | pricing |
Änderungen | changes |
erfahre | learn |
mehr | more |
mehrere | to |
von | of |
DE * Benutzer von Enterprise-Produkten sind kostenlos durch Access abgedeckt. Wir fügen Access nur für die Benutzer zu deiner Rechnung hinzu, die nicht mit Enterprise-Produkten arbeiten.
EN *Enterprise product users are covered by Access for free. We’ll only include Access in your bill for those not using Enterprise products.
alemão | inglês |
---|---|
access | access |
rechnung | bill |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
sind | are |
nicht | not |
nur | only |
hinzu | include |
durch | by |
die | products |
zu | well |
für | for |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
EN I give X-Rite permission to provide me with information about their products and services, and related products and services from X-Rite’s affiliates.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
und | and |
zu | to |
sowie | with |
DE Doch nicht nur intern haben wir eine Lenkungswirkung erzielt: Durch die transparente Deklaration auf den Produkten kann der Konsument sich bewusst für oder gegen den Kauf von geflogenen Produkten entscheiden.
EN But we have managed to exert our influence externally too: thanks to transparent declarations on products, consumers can consciously choose or reject products that have been transported by air.
alemão | inglês |
---|---|
transparente | transparent |
bewusst | consciously |
entscheiden | choose |
oder | or |
kann | can |
wir | we |
DE In unserer Kollektion mit Produkten für die Anzucht findest Du alle Arten von nützlichen Produkten für den gesamten Lebenszyklus Deiner Cannabispflanzen.
EN You can find all kinds of helpful products for the entire cannabis life cycle in our Propagation collection.
alemão | inglês |
---|---|
findest | find |
arten | kinds |
nützlichen | helpful |
lebenszyklus | life cycle |
gesamten | entire |
in | in |
mit | collection |
für | for |
alle | all |
DE Die ?Testgruppen? können sich zusammensetzen aus: spezifischen Produkten, spezifischen Kategorien, Gruppen von personalisierten Produkten (z. B: Alle Produkte mit einem Preis <100 €, alle Produkte einer bestimmten Marke etc.)
EN The ‘test’ groups can be composed of specific products or categories, groups of personalised products (e.g. all products <£100, all products from a specific brand, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
können | can |
kategorien | categories |
personalisierten | personalised |
marke | brand |
etc | etc |
produkte | products |
alle | all |
von | a |
DE Zu den neuen Funktionen in den Altova Server-Produkten zählen Cache-Optionen in FlowForce® Server sowie schnellere Verarbeitung dank der Verwendung von RaptorXML in allen Server-Produkten.
EN New features in Altova server products include caching options in FlowForce® Server and increased performance powered by RaptorXML across the server product line.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
altova | altova |
flowforce | flowforce |
raptorxml | raptorxml |
optionen | options |
funktionen | features |
server | server |
in | in |
zu | line |
den | the |
Mostrando 50 de 50 traduções