DE Software für Dienstleistungsunternehmen
"während viele dienstleistungsunternehmen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Software für Dienstleistungsunternehmen
EN Professional Services Organization Solutions
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
DE Unsere mitarbeiter-, kunden- und projektorientierten Lösungen wurden speziell für Dienstleistungsunternehmen entwickelt
EN Our people-centric, project-focused solutions are purpose built for professional services organizations
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
entwickelt | built |
lösungen | solutions |
für | for |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for IT Services companies.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
historische | historic |
chancen | opportunities |
schafft | creating |
bericht | report |
für | for |
in | on |
diesem | is |
DE 4 Tipps für einfaches Projektmanagement in Dienstleistungsunternehmen
EN The full Experience4U 2021 agenda is now live
alemão | inglês |
---|---|
für | the |
DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.
EN M-Files helps professional services firms do more by managing customer and company information, automating business processes and facilitating administrative tasks.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensinformationen | company information |
geschäftsprozesse | business processes |
automatisiert | automating |
kunden | customer |
erleichtert | facilitating |
hilft | helps |
mehr | more |
administrative | administrative |
aufgaben | tasks |
erreichen | do |
und | and |
indem | by |
zu | professional |
verwaltet | managing |
DE Die 7 größten Herausforderungen für Projektmitarbeiter in Dienstleistungsunternehmen
EN Dresner: “Unit4 is best in class for product customization and extensibility.”
alemão | inglês |
---|---|
größten | best |
in | in |
für | for |
DE Carlos Pereira da Cruz verfügt über 30 Jahre Erfahrung in der Unterstützung verschiedener Organisationen, darunter Industrie-, Gesundheits- und Dienstleistungsunternehmen, bei der Implementierung von Managementsystemen.
EN Carlos Pereira da Cruz has 30 years of experience helping various organizations including industrial, healthcare, and service companies in the implementation of management systems.
alemão | inglês |
---|---|
carlos | carlos |
jahre | years |
erfahrung | experience |
verschiedener | various |
da | da |
industrie | industrial |
organisationen | organizations |
in | in |
implementierung | implementation |
unterstützung | helping |
und | and |
darunter | the |
DE Ein globales Netzwerk unabhängiger Dienstleistungsunternehmen
EN A global network of independent service companies
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
netzwerk | network |
unabhängiger | independent |
ein | a |
DE Willa Basztą in Kazimierz Dolny ist ein idealer Ort für einen Familienurlaub mit Kindern und Business spotkania- umfassendes Dienstleistungsunternehmen. Gutbürgerlich, charmante Atmosphäre, schöner Garten am Hang und die Nähe zu allen…
EN The Willa Pod Baszta in Kazimierz Dolny is the ideal place for family vacation with children, and business meetings- comprehensive business service. Home kitchen, charming atmosphere, beautiful garden on the cliff and proximity to all monuments town…
DE Erfahren Sie, wie führende Dienstleistungsunternehmen ihre Mitarbeiter neu ausbilden und umstrukturieren, um in einer daten- und technologiezentrierten Welt relevant zu sein.
EN Get insights into how leading professional services firms are reskilling and transforming in order to be relevant in a data- and tech-centric world.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
in | in |
relevant | relevant |
zu | to |
daten | insights |
sein | be |
erfahren | and |
führende | a |
DE Centrica plc ist ein britisches multinationales Energie- und Dienstleistungsunternehmen mit Sitz in Windsor, Berkshire
EN Centrica plc is a British multinational energy and services company with its headquarters in Windsor, Berkshire
alemão | inglês |
---|---|
plc | plc |
multinationales | multinational |
sitz | headquarters |
berkshire | berkshire |
energie | energy |
in | in |
und | and |
ein | a |
mit | with |
ist | is |
DE Content Marketing ist mächtig, weil es Dienstleistungsunternehmen und Fachleuten ermöglicht, ihre Expertise zu demonstrieren.
EN Content marketing is powerful because it allows service businesses and knowledge workers to demonstrate their expertise.
alemão | inglês |
---|---|
content | content |
mächtig | powerful |
marketing | marketing |
es | it |
ermöglicht | allows |
ist | is |
expertise | expertise |
zu | to |
demonstrieren | demonstrate |
und | and |
DE Softwarefirmen haben kostenlose Testversionen, Autohäuser haben einen Showroom, Immobilienmakler zeigen dir das Haus, für das du dich interessierst, und Dienstleistungsunternehmen haben Inhalte.
EN Software companies have free trials, car shops have a showroom, real estate agents will show you the house you are interested in, and service businesses have content.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
testversionen | trials |
showroom | showroom |
zeigen | show |
inhalte | content |
und | and |
haben | have |
haus | the |
du | you |
DE So gehen Sie mit ständigen Veränderungen in Ihrem Dienstleistungsunternehmen im Jahr 2020 um
EN Managing the Never-Ending Change in Your Services Delivery Business in 2020
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
änderungen | change |
DE Davor gründete und leitete er die Enterprise Consulting Group, ein erfolgreiches internationales Dienstleistungsunternehmen mit Fokus auf die Airline- und Tourismusbranche.
EN Prior to that, he founded and led the Enterprise Consulting Group, a successful international services company focused on the airline and tourism industries.
alemão | inglês |
---|---|
gründete | founded |
leitete | led |
er | he |
erfolgreiches | successful |
internationales | international |
enterprise | enterprise |
consulting | consulting |
group | group |
und | and |
ein | a |
DE Dienstleistungsunternehmen, die Verfügbarkeiten visuell darstellen wollen
EN Service companies that want to visually represent availability
alemão | inglês |
---|---|
visuell | visually |
darstellen | represent |
die | to |
wollen | want |
DE 1993: Das Dienstleistungsunternehmen wird zur «Groupe Mutuel»
EN 1993: The service company becomes “Groupe Mutuel”
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungsunternehmen | service company |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
wird | the |
DE Diese Dienstleistungsunternehmen haben Verträge mit Arena abgeschlossen, die besagen, dass Ihre personenbezogenen Informationen nur in Übereinstimmung mit der vorliegenden Datenschutzrichtlinie verwendet werden dürfen.
EN These companies are under agreements with Arena which require that they only use your personal information as permitted under this Privacy Policy.
alemão | inglês |
---|---|
verträge | agreements |
arena | arena |
informationen | information |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
ihre | your |
nur | only |
dass | that |
personenbezogenen | personal |
mit | with |
werden | are |
diese | this |
die | under |
DE credativ® ist ein herstellerunabhängiges Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen und bietet bereits seit 1999 umfassende Services und technischen Support für die Einführung und den Betrieb von Open Source Software im Unternehmenseinsatz.
EN credativ® is an independent consulting and services company and since 1999 been offering comprehensive services and technical support for the implementation and operation of Open Source software in business applications.
alemão | inglês |
---|---|
credativ | credativ |
umfassende | comprehensive |
open | open |
services | services |
technischen | technical |
software | software |
support | support |
source | source |
betrieb | operation |
ist | is |
und | and |
DE 2008 Beteiligung an BONJUICE, Schwalmtal - einem modernen Produktions- und Dienstleistungsunternehmen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie.
EN 2008 Holding in BONJUICE, Schwalmtal in Germany – a modern production and service company for the food and beverage industry.
alemão | inglês |
---|---|
modernen | modern |
dienstleistungsunternehmen | service company |
an | and |
einem | a |
für | for |
die | the |
DE Mit freiwilligem Klimaschutz können sich Dienstleistungsunternehmen bei ihren Kunden positionieren
EN With voluntary climate protection, service companies can position themselves with their customers
alemão | inglês |
---|---|
klimaschutz | climate protection |
kunden | customers |
positionieren | position |
können | can |
mit | with |
DE IT-Dienstleistungsunternehmen schützt vertrauliche Daten
EN IT services company keeps sensitive data secure
alemão | inglês |
---|---|
daten | data |
schützt | keeps |
DE Abilex ist ein unabhängiges Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen. Kernkompetenzen und Tätigkeitsschwerpunkte sind die Digitalisierung produktbezogener Geschäftsmodelle und das umfassende Management von Produktinformationen.nor
EN Service provider for digitalisation, delivering expertise in sales, marketing and services.
alemão | inglês |
---|---|
digitalisierung | digitalisation |
management | service |
und | and |
von | in |
ein | for |
DE Genpact ist ein globales professionelles Dienstleistungsunternehmen, das die Unternehmenstransformation vorantreibt
EN Genpact is a global professional services firm that makes business transformation real
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
unternehmenstransformation | business transformation |
die | transformation |
professionelles | business |
ein | a |
ist | is |
das | real |
DE SteelBridge ist ein Boutique-Dienstleistungsunternehmen, das sich ausschließlich auf die Privatkapitalbranche konzentriert
EN SteelBridge is a boutique services firm focused exclusively on the private capital industry
alemão | inglês |
---|---|
konzentriert | focused |
boutique | boutique |
ausschließlich | exclusively |
ist | is |
ein | a |
DE Hierzu setzen wir im Rahmen der Leistungserbringung gesondert zur Verschwiegenheit und auf den Datenschutz verpflichtete Dienstleistungsunternehmen ein. Eine Weitergabe an Behörden erfolgt ausschließlich bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
EN For this purpose, we use service companies that have a special commitment to maintaining secrecy and data protection as part of providing their services. Data will only be passed on to the authorities in the event of overriding legal provisions.
alemão | inglês |
---|---|
hierzu | for this |
im | in the |
behörden | authorities |
wir | we |
und | and |
den | the |
datenschutz | data protection |
ein | a |
DE Die Verwendung von Cookies und Web Beacons durch ein Tracking-Dienstleistungsunternehmen ist nicht Gegenstand unserer Datenschutzerklärung oder unserer Cookie-Richtlinie.
EN The use of cookies and web beacons by any tracking utility company is not covered by our Privacy Policy or Cookie Policy.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
beacons | beacons |
richtlinie | policy |
oder | or |
tracking | tracking |
verwendung | use |
cookies | cookies |
datenschutzerklärung | privacy policy |
nicht | not |
und | and |
ist | is |
DE Booker ist eine Business-Management-Plattform, die in der Cloud basiert. Es bietet lokalen Dienstleistungsunternehmen eine Möglichkeit, ihre Geschäfte von einem Smartphone, Tablet-Computer oder eine
EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
computer | desk |
plattform | software |
management | handling |
es | it |
in | in |
ihre | your |
ist | think |
DE Dienstleistungsressourcenplanung für Dienstleistungsunternehmen
EN Services Resource Planning for Professional Services Organizations
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
DE Dienstleistungsunternehmen sind bestrebt, ihre Ressourcen effektiver zu nutzen, ihre Kostenstruktur zu optimieren und schnell auf neue Kundenmöglichkeiten zu reagieren
EN Services organizations strive to utilize their resources more effectively, optimize their cost structure, and respond quickly to new client opportunities
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
reagieren | respond |
ressourcen | resources |
effektiver | effectively |
optimieren | optimize |
schnell | quickly |
und | and |
zu | to |
nutzen | cost |
DE Unsere Mitarbeitenden und die von uns beauftragten Dienstleistungsunternehmen sind von uns zur Verschwiegenheit und zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen verpflichtet worden.
EN We have obliged our employees and the service companies commissioned by us to secrecy and to comply with data protection regulations.
alemão | inglês |
---|---|
beauftragten | commissioned |
einhaltung | comply |
bestimmungen | regulations |
mitarbeitenden | employees |
und | and |
unsere | our |
verpflichtet | the |
uns | us |
DE iPad-POS-Software für Restaurants, Einzelhandels- und Dienstleistungsunternehmen
EN Point of sale (POS) system for restaurants
alemão | inglês |
---|---|
restaurants | restaurants |
software | system |
pos | pos |
für | for |
DE Jeff verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung bei Unternehmenssoftware- und Dienstleistungsunternehmen, darunter Accenture, Oracle und Infor
EN Jeff has over 25 years of experience working for enterprise software and services companies, including Accenture, Oracle, and Infor
alemão | inglês |
---|---|
jeff | jeff |
jahre | years |
erfahrung | experience |
oracle | oracle |
und | and |
über | of |
DE Bosch ist ein führendes Technologie- und Dienstleistungsunternehmen. Seit 1886 haben wir zahlreiche technische Meilensteine hervorgebracht. Was ist Ihre Idee für die Zukunft?
EN Bosch is a leading technology and service company. See in which areas you can establish new technical milestones.
alemão | inglês |
---|---|
bosch | bosch |
dienstleistungsunternehmen | service company |
meilensteine | milestones |
idee | company |
technische | technical |
technologie | technology |
ein | a |
ist | is |
und | and |
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungsunternehmen | service company |
spielt | play |
cloud | cloud |
herausforderungen | challenges |
rolle | role |
zu | to |
liegen | are |
die | transformation |
beispiel | example |
und | and |
wo | what |
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die…
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role…
DE Tenerife Convention Bureau: Führer von Kongressen und Tagungen, Empfangsagenturen, Dienstleistungsunternehmen und Hotels auf Teneriffa
EN Tenerife Convention Bureau: Guide to congress and meeting centres, incoming agencies, service companies and hotels on Tenerife
alemão | inglês |
---|---|
convention | convention |
führer | guide |
tagungen | meeting |
hotels | hotels |
teneriffa | tenerife |
und | and |
von | incoming |
DE David stieg im April 2019 als Head of Finance bei The Gap Partnership ein, nachdem er 20 Jahre bei führenden Finanz- und Dienstleistungsunternehmen gearbeitet hatte, wie etwa bei Ernst & Young, Deutsche Bank, UBS, Barclays und State Street
EN David joined The Gap Partnership as Head of Finance in April 2019, after 20 years in finance roles for some of the world’s leading financial and professional services companies, including Ernst & Young, Deutsche Bank, UBS, Barclays and State Street
alemão | inglês |
---|---|
david | david |
april | april |
head | head |
gap | gap |
partnership | partnership |
amp | amp |
young | young |
ubs | ubs |
barclays | barclays |
state | state |
street | street |
ernst | ernst |
of | of |
jahre | years |
bank | bank |
deutsche | deutsche |
führenden | leading |
und | and |
finance | finance |
als | as |
etwa | in |
DE Der Veranstalter und Premium Sponsor dieser Konferenz ist die masVenta Business GmbH, ein Beratungs- und IT-Dienstleistungsunternehmen mit den Schwerpunkten Business Analyse und Projektmanagement
EN The conference host and Premium Sponsor masVenta Business GmbH is a German IT Service and Consultancy company with a strong focus on Business Analysis and Project Management
alemão | inglês |
---|---|
veranstalter | host |
sponsor | sponsor |
konferenz | conference |
gmbh | gmbh |
schwerpunkten | focus |
analyse | analysis |
projektmanagement | project management |
premium | premium |
business | business |
mit | with |
und | and |
der | german |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE CGI ist ein globales Dienstleistungsunternehmen für IT- und Geschäftsprozesse, das 1976 gegründet wurde und heute an 400 Standorten in 40 Ländern mit insgesamt 73.000 Mitarbeitern vertreten ist
EN CGI is a global service company for IT and business processes that was founded in 1976 and is now represented at 400 locations in 40 countries with a total of 73,000 employees
alemão | inglês |
---|---|
globales | global |
dienstleistungsunternehmen | service company |
geschäftsprozesse | business processes |
gegründet | founded |
standorten | locations |
ländern | countries |
mitarbeitern | employees |
vertreten | represented |
heute | now |
in | in |
und | and |
ein | a |
für | for |
wurde | was |
mit | with |
ist | is |
DE -IT-Direktor, Software- und Dienstleistungsunternehmen
EN —IT Director, Software and Services Company
DE Customer Delivery und Supply Chain Executives bei einem globalen IT-Dienstleistungsunternehmen. Situation Hersteller (IBM) beendet Support für Netezza-Produkte...
EN Customer Delivery and Supply Chain Executives at a global IT Services company. Situation Manufacturer (IBM) ending support for Netezza products?
alemão | inglês |
---|---|
customer | customer |
delivery | delivery |
chain | chain |
globalen | global |
situation | situation |
ibm | ibm |
support | support |
supply | supply |
hersteller | manufacturer |
und | and |
produkte | products |
einem | a |
für | for |
DE Wir ermöglichen es Dienstleistungsunternehmen, gewinnbringende, verlässlich planbare Projekte durchzuführen, die den Bedürfnissen der Kunden gerecht werden und gleichzeitig berufliches und persönliches Wachstum fördern.
EN We enable professionals to deliver profitable, predictable projects that meet client needs while spurring professional and personal growth.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enable |
projekte | projects |
bedürfnissen | needs |
kunden | client |
berufliches | professional |
wachstum | growth |
wir | we |
und | and |
den | to |
DE Software für Dienstleistungsunternehmen
EN Professional Services Organization Solutions
alemão | inglês |
---|---|
für | professional |
software | organization |
DE Unsere lokalen Teams unterstützen Dienstleistungsunternehmen in den nordischen Ländern.
EN Here’s where we are across the Nordic region to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | region |
teams | business |
nordischen | nordic |
in | in |
unsere | we |
unterstützen | to support |
den | the |
DE Unsere lokalen Teams unterstützen Dienstleistungsunternehmen in Westeuropa.
EN Here’s where we are across Western Europe to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
teams | business |
westeuropa | western |
in | in |
unsere | we |
unterstützen | to support |
DE Unsere lokalen Teams unterstützen Dienstleistungsunternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz sowie in Osteuropa.
EN Here’s where we are in the DACH region and across Eastern Europe to support organizations in the business of helping people.
alemão | inglês |
---|---|
teams | business |
osteuropa | eastern |
in | in |
und | and |
unsere | we |
schweiz | region |
unterstützen | to support |
DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.
EN M-Files helps professional services firms do more by managing customer and company information, automating business processes and facilitating administrative tasks.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensinformationen | company information |
geschäftsprozesse | business processes |
automatisiert | automating |
kunden | customer |
erleichtert | facilitating |
hilft | helps |
mehr | more |
administrative | administrative |
aufgaben | tasks |
erreichen | do |
und | and |
indem | by |
zu | professional |
verwaltet | managing |
DE Hierzu setzen wir im Rahmen der Leistungserbringung gesondert zur Verschwiegenheit und auf den Datenschutz verpflichtete Dienstleistungsunternehmen ein. Eine Weitergabe an Behörden erfolgt ausschließlich bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
EN For this purpose, we use service companies that have a special commitment to maintaining secrecy and data protection as part of providing their services. Data will only be passed on to the authorities in the event of overriding legal provisions.
alemão | inglês |
---|---|
hierzu | for this |
im | in the |
behörden | authorities |
wir | we |
und | and |
den | the |
datenschutz | data protection |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções