Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "während ein verbesserter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "während ein verbesserter" de alemão para inglês

Traduções de während ein verbesserter

"während ein verbesserter" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

während a able about add after all also an and and the any app are around as at at the available based be been before best between both but by can can be data day days do during each entire even every first for for the from from the full get go great has have his home hours how i if in in the into is it it is its keep like live ll located make making many may more most my need new no not number of of the on on the one only or other our out over people period personal process re room same season see service services site so some specific stay still support take team teams that the the most their them there there are there is these they things this through throughout time times to to be to the together tools two up us use used user using via was way we we have web website well were what when which while who will will be with within work working would you you are you can your
ein a a few about access address all allows also an and and more and the another any app are around as as well as well as at at the available away away from be because been best between big business but by can complete content create different dining do does double each end entire even existing experience few find first for for example for the four free from from the full fully get give good great has have here high home how i if in in the information into is is not it it is its it’s just know like little live ll located location make many matter may minutes more most must need need to new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people perfect person personal persons place private re right room s second secure service set single site so software some specific start such such as system take team text than that that is the the first their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to create to make to the top two up use used user using very video want was way we we have web website well what when where whether which while who will with without work would year you you are you can you have you want your you’re
verbesserter better enhanced improved improving more on up

Tradução de alemão para inglês de während ein verbesserter

alemão
inglês

DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...

EN HP has announced five new Chromebooks for the growing Chrome OS segment of the laptop market.

alemão inglês
hp hp
update new
hat has
seiner of
einem the

DE HP hat ein Update seiner großartigen Spectre x360-Reihe mit verbesserter Leistung, einem neu gestalteten Display und verbesserter Konnektivität in ein...

EN There's no better place to pick up a new laptop or computer.

alemão inglês
verbesserter better
update new

DE Während ein verbesserter Kundenservice mithilfe von Technologien ein Schritt in die richtige Richtung ist, sollten Sie nicht vergessen, dass das menschliche Element ebenfalls ein wesentlicher [?]

EN There’s no debating that COVID-19 changed life as we know it around the globe. But what is debatable is when — and if — we’ll [?]

alemão inglês
in around
richtige well
dass that
ist is
von and

DE Während ein verbesserter Kundenservice mithilfe von Technologien ein Schritt in die richtige Richtung ist, sollten Sie nicht vergessen, dass das menschliche Element ebenfalls ein wesentlicher [?]

EN People are drowning in unreliable information. They?re bouncing all over the place looking for the correct answers to their questions. And they really, really don?t [?]

alemão inglês
in in
ist really
richtige correct

DE Optimieren Sie die Ressourcenzuweisung und stellen Sie weniger Mitarbeiter ein, und dies sogar, während Sie Ihren Support skalieren, um Ihren wachsenden Kundenstamm zu bedienen – und das alles bei verbesserter Kundenzufriedenheit.

EN Optimize resource reallocation and hire fewer agents even as you scale your support to serve your growing customer base — all while you improve customer experience.

DE Die Vorteile für KMUs bestehen in verbesserter Visibilität, einer relevanteren Vergleichsgruppe und einer effektiveren Preisbildung ihrer Beteiligungspapiere, während sie gleichzeitig alle Vorteile einer Kotierung an der Schweizer Börse geniessen.

EN These companies will benefit from enhanced visibility, a more relevant peer group and more effective price formation in their equity securities while benefitting from all the well-known advantages of being a listed company on the Swiss stock exchange.

alemão inglês
verbesserter enhanced
vorteile advantages
in in
börse stock exchange
alle all
und and
schweizer swiss
für relevant
einer a
an on

DE Die Vorteile für KMUs bestehen in verbesserter Visibilität, einer relevanteren Vergleichsgruppe und einer effektiveren Preisbildung ihrer Beteiligungspapiere, während sie gleichzeitig alle Vorteile einer Kotierung an der Schweizer Börse geniessen.

EN The acquisition aims at enhancing SIX’s data offering and to support its overall strategy to bring new data to its clients in a fast growing market, making trading in ETFs more transparent and efficient for customers.

alemão inglês
in in
für for
und trading
einer a

DE Mit der CX01-Technologie gelingt es, ein integriertes Laufrad-Reifen-System zu entwickeln. Reduzierte Turbulenzen und ein flächenmäßig verbesserter Luftstrom sorgt für ein leichtes, geschmeidiges Fahrgefühl und höhere Geschwindigkeit.

EN With our CX01 Technology, we united the wheel and tyre into one seamless system. It reduces turbulence and improves laminar air flow – which makes for a smoother, faster ride.

alemão inglês
entwickeln makes
geschwindigkeit faster
es it
zu and
mit with
der the
ein a
für for

DE Hinzu kommen weitere Vorteile, die durch Composites erreicht werden können, wie beispielsweise ein optimiertes Crashverhalten, ein verbesserter Unterboden- und Brandschutz oder auch eine konstantere Temperatur innerhalb der Batterie.

EN Composites also have further advantages, providing optimized crash performance, improved underbody and fire protection, and a more constant temperature within the battery.

alemão inglês
vorteile advantages
optimiertes optimized
verbesserter improved
brandschutz fire protection
temperatur temperature
batterie battery
können performance
auch also
hinzu more
und and
beispielsweise have
weitere further
innerhalb within
ein a
der the

DE Dazu gehören die Verbesserung der Zeichenplatzierung und des Wortabstands, ein verbesserter Schriftsatz wie die Silbentrennung und ein besser anpassbares Seitenlayout.

EN This includes the improvement of character placement and word spacing, enhanced typesetting like hyphenation, and a better adaptable page layout.

alemão inglês
verbesserung improvement
besser better
und and
verbesserter enhanced
ein a

DE Für Speedplay war ein verbesserter weltweiter Marktzugang durch die globale Wahoo-Vertriebsorganisation ein zentraler Grund für den Verkauf

EN One of Speedplay?s key reasons for the sale was improved market access through Wahoo?s global sales organization

alemão inglês
verbesserter improved
zentraler key
wahoo wahoo
war was
für for
verkauf sale
weltweiter global
grund reasons
den the
durch of

DE Mit anderen Worten: Es ist wahrscheinlicher, dass sie am Ende klicken, und das Ergebnis ist ein verbesserter Traffic auf der Social-Network-Seite.

EN In other words, they are more likely to end up clicking, and the result is improved traffic to the social networking site.

alemão inglês
klicken clicking
verbesserter improved
traffic traffic
ergebnis result
social social
seite site
anderen other
ende end
ist is
dass to
der the
und and
es they

DE Eine verbesserte automatische Antragsbewilligung, weniger Gebühren und Bußgelder sowie ein verbesserter Cashflow – dafür steht Pega.

EN Improved auto-adjudication, reduced fees and fines, and improved cash flow. That’s Pega policy.

alemão inglês
weniger reduced
gebühren fees
bußgelder fines
pega pega
und and
verbesserte improved

DE Ein verbesserter Themen-Filter erleichtert den Zugriff zu allen Inhalten

EN Improved subject filters help users find all relevant content

alemão inglês
verbesserter improved
inhalten content
themen subject
filter filters
allen all

DE Ein verbesserter Informationsaustausch bedeutet fundiertere Entscheidungen, höhere Reaktionsfähigkeit und eine bessere Analyse nach dem Vorfall

EN Enhanced information-sharing means better decisions, more reactivity and better post-event analysis

alemão inglês
entscheidungen decisions
analyse analysis
vorfall event
bedeutet means
und and
höhere more
verbesserter enhanced

DE Unser Kanna Extreme ist ein verbesserter Extrakt, der einen klaren, euphorischen Rausch hervorrufen wird

EN Our Kanna Extreme is an enhanced extract that will give a clear, euphoric buzz

alemão inglês
extreme extreme
verbesserter enhanced
klaren clear
kanna kanna
unser our
wird is
extrakt extract

DE Wie ein verbesserter Reklamationsprozess bessere Kundenbeziehungen und Unternehmenseinsparungen mit SolidSurface.com schafft

EN How an improved claims process creates better customer relationships and company savings with SolidSurface.com

alemão inglês
kundenbeziehungen customer relationships
schafft creates
und and
bessere better
mit with
wie how
verbesserter improved

DE Ein gutes Beispiel dafür ist Proof of Stake (PoS), das für schnellere Transaktionen mit verbesserter Privatsphäre sorgt

EN A good example of this is Proof of Stake (PoS), which provides faster transactions with improved privacy

alemão inglês
gutes good
beispiel example
proof proof
schnellere faster
transaktionen transactions
verbesserter improved
privatsphäre privacy
pos pos
of of
ein a
mit with
ist is

DE  Sportback brachte Audi Ende 2019 ein Technik-Update mit verbesserter Reichweite für seine erste elektrische Baureihe in die Serie. Damit fährt der Audi

EN Sportback, Audi rolled out a technology update with improved range for its first electric model series at the end of 2019. As a result, the current model year Audi

alemão inglês
audi audi
verbesserter improved
elektrische electric
sportback sportback
technik technology
update update
serie series
reichweite range
mit with
ende the end
erste a
für for

DE Dies liegt daran, dass es sich um ein kabelloses und batteriebetriebenes Modell mit verbesserter Konnektivität handelt, im Gegensatz zu Nest Hello und der Arlo Video Doorbell, die nur auf Hardware basieren.

EN That is because it?s a wireless and battery-powered model with improved connectivity, unlike Nest Hello and the Arlo Video Doorbell that are hardware-only.

alemão inglês
kabelloses wireless
modell model
verbesserter improved
konnektivität connectivity
nest nest
arlo arlo
video video
doorbell doorbell
hardware hardware
es it
basieren are
mit with
dass that
nur only
und and
liegt is
ein a
zu because
der the

DE Ein verbesserter Informationsaustausch bedeutet fundiertere Entscheidungen, höhere Reaktionsfähigkeit und eine bessere Analyse nach dem Vorfall

EN Enhanced information-sharing means better decisions, more reactivity and better post-event analysis

alemão inglês
entscheidungen decisions
analyse analysis
vorfall event
bedeutet means
und and
höhere more
verbesserter enhanced

DE Doch auch bei TDM 2022 sorgt das Hauptrelease dank Innovationen im Datenmanagement und neuer und verbesserter Features für ein einfacheres, direktes Handling

EN However, also with TDM 2022, thanks to data management innovations and new and improved features, the main release ensures easier, direct handling

alemão inglês
tdm tdm
innovationen innovations
datenmanagement data management
neuer new
verbesserter improved
features features
direktes direct
handling handling
sorgt ensures
dank with
und and

DE Der Instax Mini Link 2 ist ein leicht verbesserter Sofortdrucker

EN The Instax Mini Link 2 is a slightly upgraded instant printer

alemão inglês
mini mini
link link
leicht slightly
der the
ist is
ein a

DE Mit anderen Worten: Es ist wahrscheinlicher, dass sie am Ende klicken, und das Ergebnis ist ein verbesserter Traffic auf der Social-Network-Seite.

EN In other words, they are more likely to end up clicking, and the result is improved traffic to the social networking site.

DE Premium-Paket: KPIs mit Lösungszielen und verbesserter Reaktionszeit sowie erstklassigem Customer Success Management.

EN Premium Package: KPIs with resolution targets and improved response time and the best-in-class customer success management experience.

alemão inglês
kpis kpis
verbesserter improved
reaktionszeit response time
customer customer
success success
management management
premium premium
paket package
mit with
sowie the

DE Verbesserter Fulfillment- und Lieferprozess

EN Enhanced fulfillment and supply process

alemão inglês
verbesserter enhanced
und and

DE IIM ist all das, was wir an Dokumentmanagement lieben, und vieles mehr – zum Beispiel die Transparenz und Integration verschiedener Systeme und Repositorys zusammen mit verbesserter Automatisierung der Geschäftsprozesse

EN IIM is all the stuff we like about document management plus much more — like visibility and integration across systems and repositories, along with enhanced business process automation

DE Das Ziel von CULYtics ist es, Fachkollegen aus diesem Sektor zusammen zu bringen, um ihnen dabei zu helfen, dank verbesserter Datenanalyse bessere Ergebnisse zu erzielen und am Markt konkurrenzfähiger zu werde

EN The goal of CULytics is to bring peers from the Credit Union industry together to help them drive real outcomes by excelling in data management and getting insights to compete better in the market.

alemão inglês
fachkollegen peers
ziel goal
sektor industry
und and
bessere better
zu to
bringen bring
helfen help
aus from
von drive
ihnen the

DE Erfüllen Sie die Geschäftsanforderungen nach verbesserter Anwendungsleistung und schnelleren Analyseerkenntnissen

EN Meet business demands for improved application performance and faster analytics insights

alemão inglês
erfüllen meet
verbesserter improved
schnelleren faster
und and

DE Verbesserter Compliance-Support (einschließlich EU-DSGVO)

EN Enhanced compliance support (including GDPR)

alemão inglês
verbesserter enhanced
einschließlich including
compliance compliance
support support
dsgvo gdpr

DE Verbesserter Support für Red Hat OpenStack Platform

EN Enhanced support for Red Hat OpenStack Platform

alemão inglês
verbesserter enhanced
für for
red red
openstack openstack
support support
platform platform

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

EN Enhanced Child Order Recognition – XML child element order recognition is enhanced in DiffDog 2010r3 to process child element attributes as well as child element names.

DE Neue Rechtschreibprüfung mit verbesserter Wörterbuchunterstützung - bietet Unterstützung für mehr Sprachen sowie sprachliche Besonderheiten

EN New spell checker with improved dictionary support - provides support for more languages & language peculiarities

alemão inglês
neue new
besonderheiten peculiarities
sprachen languages
bietet provides
unterstützung support
mehr more
verbesserter improved
für for
mit with

DE Verbesserter Schema Editor – zeigt das Modell eines Redefined XML Schema Complex Type an.

EN Improved Schema Editor – displays the model of a redefined XML schema complex type.

DE Verbesserter XMI-Import/Export - für besseren Austausch der Diagramme mit anderen UML-Tools

EN XMI import/export enhancements – improved interchange with other UML tools.

alemão inglês
export export
verbesserter improved
anderen other
mit with

DE Neue Rechtschreibprüfung mit verbesserter Wörterbuchunterstützung

EN New spell checker with improved dictionary support

alemão inglês
neue new
mit with
verbesserter improved

DE Durch den Einsatz von Automatisierung und einem einzigen TAM hat diese Fertigung jetzt die Plattform, um das Wachstum mit verbesserter Geschwindigkeit voranzutreiben.

EN By leveraging automation and a single TAM, this manufacturer now has the platform to drive growth at improved speeds.

alemão inglês
einsatz leveraging
automatisierung automation
wachstum growth
verbesserter improved
geschwindigkeit speeds
jetzt now
plattform platform
tam tam
und and
von drive
einzigen a
hat has
den the

DE Lumen® Technologies Dynamic Connections. Verbinden Sie Ihr Rechenzentrum und Ihre Cloud-Umgebungen in Echtzeit mit einer flexiblen Hochgeschwindigkeits-Netzwerkerfahrung und verbesserter Kontrolle.**

EN Lumen® Cloud Connect Dynamic Connections. Link your data centre and cloud environments in real time with a high-speed, flexible network experience and enhanced control.**

alemão inglês
lumen lumen
dynamic dynamic
connections connections
flexiblen flexible
verbesserter enhanced
kontrolle control
cloud cloud
umgebungen environments
und and
mit with
einer a
in in

DE Entdecken Sie eine leistungsstarke und skalierbare Website-Übersetzungslösung mit verbesserter Sicherheit, kundenspezifischen Integrationen, garantierter Betriebszeit und vielem mehr.

EN Discover a powerful and scalable website translation solution with advanced security, custom integrations, guaranteed uptime, and much more.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
skalierbare scalable
integrationen integrations
betriebszeit uptime
website website
sicherheit security
kundenspezifischen custom
entdecken discover
mit with
und and
eine a
vielem more

DE Mit einem hybriden Arbeitsmodell kann starke asynchrone Kommunikation unnötige Meetings ersetzen und zu verbesserter Produktivität führen

EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity

alemão inglês
hybriden hybrid
kann can
starke strong
asynchrone asynchronous
kommunikation communication
unnötige unnecessary
meetings meetings
ersetzen replace
verbesserter better
produktivität productivity
führen lead
und and
zu to
mit with

DE Der Wechsel in die Cloud hat unsere Prozesse optimiert und effektiver gemacht und es uns ermöglicht, die Vorteile verbesserter Technologie schneller zu nutzen.

EN Moving to the cloud has made us even more streamlined and effective and has allowed us to take advantage of improving technology faster.

alemão inglês
effektiver effective
ermöglicht allowed
verbesserter improving
technologie technology
schneller faster
cloud cloud
vorteile advantage
zu to
und and
hat has
uns us

DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.

EN Rely on migration solutions that deliver improved operational cost efficiency, seamless automation, and better reliability and scalability.

alemão inglês
automatisierung automation
skalierbarkeit scalability
verlassen rely
zuverlässigkeit reliability
und and
auf on

DE Auch wenn die Resultate von Person zu Person variieren, kommen die meisten unserer Kunden in den Genuss stärkerer, länger anhaltender Erektionen sowie verbesserter sexueller Leistung, nach nur wenigen Wochen der Einnahme von Viasil.

EN Although results vary between different people, most of our customers enjoy stronger, longer lasting erections and improved sexual performance within just a few weeks of taking Viasil. Some even notice a difference within days!

alemão inglês
kunden customers
genuss enjoy
erektionen erections
verbesserter improved
sexueller sexual
wochen weeks
einnahme taking
viasil viasil
variieren vary
länger longer
leistung performance
resultate results
person people
wenn although
unserer of
nur just
wenigen a

DE 2. Schnellere Bereitstellung des Kundenservices und verbesserter Zugang zu Ressourcen

EN 2. Speeding up customer service delivery and improving access to resources

alemão inglês
bereitstellung delivery
verbesserter improving
zugang access
zu to
ressourcen resources
und and
kundenservices customer service

DE Das macht es für Dienstanbieter schwierig, alle relevanten Daten einzusehen oder diese zur Förderung von Zusammenarbeit und verbesserter Entscheidungsfindung zu nutzen.

EN This made it difficult for providers to see all relevant data, or use the data to collaborate and make better decisions.

alemão inglês
schwierig difficult
einzusehen to see
verbesserter better
es it
oder or
nutzen use
zusammenarbeit collaborate
zu to
und and
daten data
für for
alle all
relevanten relevant
zur the

DE Mandy Elliott zufolge hat das Zusammenspiel von neuen Kompetenzen, optimierten Prozessen und verbesserter Zusammenarbeit das Unternehmen auf globaler Ebene verändert.

EN As Mandy summarised, taking these steps of new skill sets, enhanced processes and better ways of working together has started to make an impact on the global organisation.

alemão inglês
neuen new
kompetenzen skill
globaler global
prozessen processes
und taking
zufolge as
verbesserter enhanced
hat has
von of

DE Neuer und verbesserter Backlinks-Export!

EN New Copy Functionality in Related Sites

alemão inglês
neuer new

DE Mit den erweiterten Analysen von Qlik ist dies mit verbesserter Geldumschlagsdauer und besseren Einblicken in die Bilanzen leichter möglich.

EN Qlik’s advanced analytics make it easier with improved cash conversion cycles and enhanced visibility into balance sheets.

alemão inglês
analysen analytics
leichter easier
mit with
in into
und and
möglich make
dies it

DE der Kunden berichten von verbesserter Zusammenarbeit zwischen den Teams und höherer Effizienz.

EN of customers say Spendesk makes them more efficient and collaborative.

alemão inglês
kunden customers
zusammenarbeit collaborative
höherer more
effizienz efficient
und and

DE Oberstes Ziel der Malware-Recherche ist verbesserter Schutz

EN The ultimate goal of malware research is enhanced protection

alemão inglês
ziel goal
verbesserter enhanced
schutz protection
malware malware
recherche research
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções