Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workspace als öffentliche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workspace als öffentliche" de alemão para inglês

Traduções de workspace als öffentliche

"workspace als öffentliche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

workspace applications business features have manage management office service suite support system use workspace
als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
öffentliche any are available be can free have is on open people persons public the public time to be without

Tradução de alemão para inglês de workspace als öffentliche

alemão
inglês

DE Hinweis: Wenn ein Workspace-Inhaber die App-Genehmigung für deinen Workspace aktiviert hat, können Apps nur von Workspace-Inhabern und App-Managern entfernt werden.

EN Note: If a workspace owner has enabled app approval for your workspace, only workspace owners and app managers will be able to remove apps.

alemão inglês
hinweis note
workspace workspace
aktiviert enabled
genehmigung approval
managern managers
app app
apps apps
für for
nur only
hat has
und and

DE Richten Sie Google Workspace SSO ein und vereinfachen Sie die Anmeldeverfahren für Ihr Team. Google Workspace SSO ermöglicht es Benutzern, sich mit Google Workspace-Anmeldeinformationen auf verschiedenen Plattformen bei den NordPass-Apps anzumelden.

EN Set up Google Workspace SSO and simplify sign-in procedures for your employees. Google Workspace SSO allows users to sign in to the NordPass apps across different platforms using Google Workspace credentials.

alemão inglês
google google
workspace workspace
sso sso
vereinfachen simplify
ermöglicht allows
benutzern users
anzumelden sign in
nordpass nordpass
anmeldeinformationen credentials
plattformen platforms
apps apps
ihr your
team employees
für for
und and
den the

DE In einem Gemeinsamen Workspace kann das soziale Profil nur vom Eigentümer des Workspace aktiviert und deaktiviert werden, indem er/sie die Option "Soziales Profil aktivieren" im Abschnitt "Einstellungen" des Workspace aktiviert

EN In a Collaborative Workspace, the Social Profile can only be activated and deactivated by the Workspace Owner

alemão inglês
workspace workspace
profil profile
eigentümer owner
deaktiviert deactivated
gemeinsamen collaborative
aktiviert activated
in in
kann can
soziale social
indem by
und and
werden be
nur only
option a

DE Das Training richtet sich an CAD-Anwender, die die Vorteile und Funktionen des Workspace Manager in der Tiefe als auch näher kennenlernen möchten. Lernen Sie den Workspace Manager in seinem Umfang kennen und administrieren.

EN The training is aimed at CAD users who want to learn more about the advantages and functions of the Workspace Manager. Get to know and administer the Workspace Manager in its scope.

alemão inglês
vorteile advantages
funktionen functions
workspace workspace
manager manager
umfang scope
administrieren administer
anwender users
training training
in in
näher more
kennen get
kennenlernen to know
möchten want to
den the
auch to
sie want

DE Das Training richtet sich an CAD-Anwender, die die Vorteile und Funktionen des Workspace Manager in der Tiefe als auch näher kennenlernen möchten. Lernen Sie den Workspace Manager in seinem Umfang kennen und administrieren.

EN The training is aimed at CAD users who want to learn more about the advantages and functions of the Workspace Manager. Get to know and administer the Workspace Manager in its scope.

alemão inglês
vorteile advantages
funktionen functions
workspace workspace
manager manager
umfang scope
administrieren administer
anwender users
training training
in in
näher more
kennen get
kennenlernen to know
möchten want to
den the
auch to
sie want

DE WICHTIGER HINWEIS** Wenn du an einem Genially in einem Persönlichen Workspace mitarbeitest und der Eigentümer zu einem Gemeinsamen Workspace wechselt, wirst du automatisch als Gast zu diesem Genially angesehen.

EN IMPORTANT NOTE** If you collaborate on the creation of a genially in a Personal Workspace and its Owner has become a member of a Collaborative Workspace, you will automatically be considered a Guest in the creation of that genially.

alemão inglês
wichtiger important
hinweis note
workspace workspace
eigentümer owner
automatisch automatically
gast guest
angesehen considered
gemeinsamen collaborative
in in
wenn if
wirst will
und and
an on

DE Der Eigentümer eines Gemeinsamen Workspace mit einem Premium-Modell verfügt über eine Funktion, mit der er/sie Kreationen, die von anderen Mitgliedern eines Gemeinsamen Workspace als wiederverwendbar markiert wurden, aktivieren oder deaktivieren kann.

EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.

alemão inglês
eigentümer owner
workspace workspace
kreationen creations
mitgliedern members
wiederverwendbar reusable
markiert marked
deaktivieren deactivate
gemeinsamen collaborative
premium premium
funktion feature
anderen other
aktivieren activate
oder or
mit with
als as
verfügt are

DE Wenn Sie den Workspace öffnen, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, in dem diese Funktion aktiviert werden kann. Wenn Sie sie nicht sofort einschalten, können Sie dies jederzeit in den Workspace-Einstellungen nachholen.

EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.

alemão inglês
workspace workspace
funktion feature
fenster window
einstellungen settings
jederzeit at any time
aktiviert enabled
öffnen open
kann can
ein a
dies this

DE Falls du keinen Channel erstellen kannst, wende dich an eine Workspace-Inhaberin oder einen Workspace-Inhaber, um Hilfe zu erhalten.

EN If you can’t create a channel, find a workspace owner and ask for help.

alemão inglês
channel channel
hilfe help
inhaber owner
um for
falls if
erstellen create
keinen you
einen a

DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Workspace Microapps

EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Workspace Microapps

alemão inglês
citrix citrix
workspace workspace
basieren built
produkten products
ihre your
wie like
auf on

DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace, Einführung in Citrix Secure Workspace - Citrix Germany

EN Understanding your Citrix Workspace entitlement, An introduction to Citrix Secure Workspace Access - Citrix United Kingdom

alemão inglês
citrix citrix
workspace workspace
einführung introduction
ihre your

DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Secure Workspace Access

EN Your Citrix Workspace entitlement is built on industry-leading workspace products like Citrix Secure Workspace Access

alemão inglês
citrix citrix
workspace workspace
basieren built
produkten products
access access
ihre your
wie like
auf on
secure secure

DE Lernen Sie die Möglichkeiten von Citrix Secure Workspace Access kennen, nur einer der leistungsstarken Kernkomponenten von Citrix Workspace.

EN See what you can achieve with Citrix Secure Workspace Access, just one of the powerful core components of Citrix Workspace.

alemão inglês
citrix citrix
workspace workspace
access access
kernkomponenten core components
secure secure
leistungsstarken can

DE Workspace as a Service (WaaS) von NTT DATA kann in nur wenigen Wochen bereitgestellt werden und bietet einen vollständig gemanagten Citrix Workspace – für eine standortunabhängige und sichere Arbeitsumgebung

EN Deployed in weeks, NTT DATA’s Workspace as a Service (WaaS) delivers a fully managed Citrix Workspace to enable a secure work from anywhere environment

alemão inglês
wochen weeks
vollständig fully
kann enable
service service
bietet delivers
in in

DE Liferay Workspace — Liferay Workspace ist eine strukturierte Umgebung für modulare Entwicklung

EN Liferay Workspace — Liferay Workspace is a highly structured environment for modular development

DE BerechtigungenWorkspace-Inhaber können beschränken, wer Apps und Integrationen installieren und entfernen kann. Wenn du die Option, etwas zu entfernen, nicht siehst, bitte einen Workspace-Inhaber oder eine Workspace-Inhaberin um Hilfe.

EN PermissionsWorkspace owners can choose to restrict who can install and remove apps and integrations. If you can't see the option to remove an app or integration, contact a workspace owner for help.

alemão inglês
beschränken restrict
integrationen integrations
installieren install
oder or
hilfe help
apps apps
entfernen remove
option option
um for
wer who
zu to
und and
kann can
du you

DE Mit WorkSpace können Sie auch Ihre Terminkalender importieren. Exportieren Sie hierzu Ihren Terminkalender in eine *.ics-Datei und importieren Sie ihn gemäss den Anweisungen in diesem Leitfaden direkt in WorkSpace.

EN WorkSpace also allows you to import your calendars. Just export your current calendar as an *.ics file and import it straight in WorkSpace, as shown in this guide.

alemão inglês
workspace workspace
datei file
leitfaden guide
importieren import
exportieren export
in in
diesem this
mit straight
sie you
und and
ihn it
eine an

DE Wenn Sie den Workspace öffnen, wird ein Popup-Fenster eingeblendet, in dem diese Funktion aktiviert werden kann. Wenn Sie sie nicht sofort einschalten, können Sie dies jederzeit in den Workspace-Einstellungen nachholen.

EN A pop-up window that appears when you open WorkSpace proposes the activation of this filtering feature. If you haven?t chosen to enable it directly, it can be enabled at any time through your WorkSpace settings.

alemão inglês
workspace workspace
funktion feature
fenster window
einstellungen settings
jederzeit at any time
aktiviert enabled
öffnen open
kann can
ein a
dies this

DE Der neue Synchronisationsassistent kann unter https://workspace.infomaniak.com/sync gestartet werden (melden Sie sich gegebenenfalls mit den Zugangsdaten Ihres Kundenkontos oder Workspace an).

EN To access the new sync wizard: https://workspace.infomaniak.com/sync (if necessary, log in with your customer account or WorkSpace login and password).

alemão inglês
https https
workspace workspace
infomaniak infomaniak
sync sync
neue new
oder or
mit with
melden account
den the

DE Ja. Der Eigentümer eines Workspace kann bis zu drei Mitglieder zur Zusammenarbeit im Team in seinen Workspace einladen.

EN Yes. The owner of a workspace can invite up to three members to their Workspace for team collabs.

alemão inglês
eigentümer owner
workspace workspace
kann can
mitglieder members
einladen invite
team team
ja yes
zu to
drei three

DE Administrator: Der Nutzer wird vom Eigentümer ernannt und kann den Gemeinsamen Workspace und die Interaktion der Mitglieder dieses Workspace verwalten.

EN Administrator:This is the User appointed by the Owner to manage the Collaborative Workspace and the interaction of the members involved in it.

alemão inglês
ernannt appointed
workspace workspace
interaktion interaction
mitglieder members
gemeinsamen collaborative
administrator administrator
verwalten manage
eigentümer owner
und and
nutzer user
dieses this

DE Eigentümer: die Person, die den Gemeinsamen Workspace erstellt hat und dafür verantwortlich ist. Dieser Nutzer verwaltet die Sitze und gibt dem Gemeinsamen Workspace einen Namen, der für die anderen Teammitglieder sichtbar ist.

EN Owner: This User is the creator of, and person responsible for, a Collaborative Workspace. This User will be in charge of managing the Seats and will assign a name to the Collaborative Workspace that will be visible to the rest of the members.

alemão inglês
workspace workspace
sitze seats
namen name
sichtbar visible
gemeinsamen collaborative
dafür for
verantwortlich responsible
nutzer user
verwaltet managing
person person
eigentümer owner
und and
den the

DE Google Workspace – Diese Aktion überträgt das Konto an Google. Zu diesem Zeitpunkt kannst du Google Workspace über Google reaktivieren oder kündigen.

EN Google Workspace - This action transfers the account to Google. At that point, you can reactivate or cancel Google Workspace through them.

DE Google Workspace – Erwirb eine benutzerdefinierte E-Mail-Adresse für deine Domain, indem du unsere Integration mit Google Workspace verwendest.

EN Google Workspace - Purchase a custom email address for your domain using our integration with Google Workspace.

DE Wenn wir von einer ?Google Workspace-Migration? sprechen, meinen wir im Grunde den Übergang von einem beliebigen älteren E-Mail-System (oder Datensystem) und Office-Tools in die Google-Cloud (Google Workspace).

EN When we talk about a “Google Workspace migration,” we basically mean transitioning from any legacy email system (or data system) and office tools to the cloud of Google (Google Workspace). 

DE Wirf einen Blick auf die folgenden ONLYOFFICE Workspace Alternativen und finde heraus, ob es Mitbewerber von ONLYOFFICE Workspace gibt, die du ebenfalls in deiner Softwaresuche in Betracht ziehen solltest.

EN Explore the following ONLYOFFICE Workspace alternatives to see if there are any ONLYOFFICE Workspace competitors that you should also consider in your software research.

DE Um deine Kreationen wiederverwendbar zu machen, musst du sie zunächst in deinem Persönlichen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markieren

EN To make your Creations reusable, you must first mark them as public and reusable Creations in your Personal Workspace

alemão inglês
kreationen creations
workspace workspace
öffentliche public
markieren mark
in in
wiederverwendbare reusable
zu to
musst you must
als as
und and
sie you

DE Um Kreationen wiederverwendbar zu machen, müssen sie zunächst im Gemeinsamen Workspace als öffentliche und wiederverwendbare Kreationen markiert werden

EN To make Creations reusable, they must first be marked as public and Reusable Creations in the Collaborative Workspace

alemão inglês
kreationen creations
workspace workspace
öffentliche public
markiert marked
gemeinsamen collaborative
im in the
wiederverwendbare reusable
zu to
sie the
als as
und and

DE Öffentliche Module werden lokal zwischengespeichert, indem eine öffentliche GOPROXY in einem binären Repository-Manager wie JFrog Artifactory als Proxy verwendet wird

EN Public modules are cached locally by proxying a public GOPROXY in a binary repository manager like JFrog Artifactory

alemão inglês
module modules
lokal locally
zwischengespeichert cached
öffentliche public
jfrog jfrog
artifactory artifactory
repository repository
manager manager
indem by
in in
werden are
eine a
wie like

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

alemão inglês
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Sowohl der öffentliche KSK als auch der öffentliche ZSK werden vom privaten KSK signiert

EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK

alemão inglês
ksk ksk
öffentliche public
werden are
der private
privaten the

DE Apple führt die erste öffentliche Beta von watchOS 8 ein. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler das neue Update

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

alemão inglês
apple apple
öffentliche public
beta beta
bedeutet means
tester testers
oder or
neue new
update update
erste the first
dass that
von of

DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen

EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications

alemão inglês
unterstützt supports
öffentliche public
kann able
blockchain blockchain
framework framework
anwendungen applications
systeme systems
und and
für for
das the

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

alemão inglês
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Wenn Sie eine Website außerhalb Ihres lokalen Netzwerks hosten möchten, benötigen Sie eine öffentliche IP-Adresse.Dazu gehören daher zwei einfache Methoden, um eine öffentliche IP-Adresse zu erhalten Port-Weiterleitung und VPS-Hosting.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

alemão inglês
öffentliche public
daher therefore
einfache straightforward
methoden methods
ip ip
port port
weiterleitung forwarding
vps vps
website site
hosting hosting
adresse address
außerhalb outside
lokalen local
hosten host
netzwerks network
zu to
eine a
zwei two
möchten want to
und and

DE Der Marktdatenservice veröffentlicht dann öffentliche Updates für öffentliche Web-Sockets.

EN Market data service then publishes public updates to public web sockets.

alemão inglês
veröffentlicht publishes
dann then
öffentliche public
updates updates
web web
der to

DE Nicht versicherte öffentliche Infrastruktureinrichtungen, z. B. Wasser- und Stromversorgung, Schulen und Krankenhäuser, müssen durch die öffentliche Hand wieder instand gesetzt werden.

EN Uninsured public assets need to be reconstructed by government and this includes recovery of public infrastructure such as water, electricity, schools, and health facilities.

alemão inglês
öffentliche public
schulen schools
wasser water
und and
nicht this
werden to

DE Jede nicht genehmigte Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, öffentliche Zugänglichmachung und/oder öffentliche Wiedergabe stellt einen Urheberrechtsverstoß dar und wird urheberrechtlich verfolgt.

EN All reproduction, coverage, modification and or disclosure of information is a direct violation to the rights of the owner and will be subject to legal proceedings.

alemão inglês
wiedergabe reproduction
oder or
und and
dar the

DE Apple stellt die erste öffentliche Beta-Version von watchOS 9 zur Verfügung. Das bedeutet, dass öffentliche Beta-Tester oder alle Nicht-Entwickler

EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.

alemão inglês
apple apple
öffentliche public
beta beta
tester testers
version update
bedeutet means
oder or
erste the first
verfügung is
dass that
stellt the
von of

DE nicht-öffentliche und öffentliche Stellen (z.B. Flughäfen, Zoll, Polizei, etc.), soweit wir aufgrund von rechtlichen Verpflichtungen zur Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet sind,

EN non-public and public bodies (e.g. airports, customs or police authorities, etc.), where we are obliged to transfer your personal data pursuant to statutory obligations,

alemão inglês
öffentliche public
flughäfen airports
zoll customs
polizei police
etc etc
verpflichtungen obligations
daten data
verpflichtet obliged
und and
sind are
wir we
aufgrund to
ihrer your
personenbezogenen personal

DE Die EFSA leitet eine öffentliche Konsultation zu ihrem Entwurf eines wissenschaftlichen Gutachtens zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln ein.

EN EFSA launches a public consultation on its draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

DE Öffentliche Apps authentifizieren sich über OAuth und können im HubSpot App Marketplace gelistet werden. Erfahren Sie mehr darüber, wann Sie öffentliche Apps erstellen sollten.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

DE Dieser Artikel ist für jeden hilfreich, der Google Workspace in Erwägung zieht oder ausprobiert ? sei es als kostenlose Testversion oder als Proof of Concept.

EN This article is helpful for anyone and everyone considering or trying Google Workspace — whether it’s a free trial or as a proof of concept. 

DE Der Workspace respektiert Ihre Privatsphäre. Als E-Collaboration-Tool vereint und synchronisiert er Ihre E-Mails, Kontakte, Kalender und SMS auf allen Geräten.

EN Entirely hosted in Switzerland, WorkSpace respects your private life. The collaborative webmail service unifies and syncs email, contacts, calendars and text messages on all devices.

alemão inglês
workspace workspace
respektiert respects
synchronisiert syncs
kontakte contacts
kalender calendars
geräten devices
collaboration collaborative
ihre your
mails email
der private
vereint all
allen in
und and

DE Als Aushängeschild des Schweizer Hosting-Providers muss der Workspace mit den Erwartungen von immer mehr Nutzern Schritt halten, die eine unabhängige, professionelle und obendrein sichere und datenschutzfreundliche E-Mail-Lösung wünschen.

EN A flagship product of the Swiss hosting service, WorkSpace addresses the needs of an increasing number of users searching for an independent professional email service which is secure and respects privacy.

alemão inglês
workspace workspace
nutzern users
unabhängige independent
hosting hosting
erwartungen needs
professionelle professional
und and
schweizer swiss
eine a
den the

DE Als Kunde von Citrix Workspace basieren Ihre Ansprüche auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Virtual Apps and Desktops

EN As a Citrix Workspace customer, your entitlement is built on industry-leading digital workspace products such as Citrix Virtual Apps and Desktops

alemão inglês
kunde customer
workspace workspace
basieren built
desktops desktops
citrix citrix
apps apps
virtual virtual
als as
ihre your
auf on
für and
von products
digitale a

DE Und als Kernkomponente von Citrix Workspace ist das nur der Anfang der Möglichkeiten zur Steigerung der Produktivität und des Komforts Ihrer Mitarbeiter.

EN And as a core component of Citrix Workspace, that’s just the beginning of what you can deliver to unlock their potential and give them the tools to thrive.

alemão inglês
citrix citrix
workspace workspace
und and
als as
anfang beginning

DE Im Vergleich zu veralteten WAN-Edge-Infrastrukturen bietet Citrix SD-WAN als Teil von Citrix Workspace eine einheitlichere Benutzererfahrung für SaaS-, Cloud- und virtuelle Anwendungen und ist ideal für hybride Arbeitsmodelle geeignet.

EN Compared to the WAN edge infrastructure of the past, Citrix SD-WAN delivers a more consistent user experience for all types of applications including SaaS, cloud and virtual (as part of Citrix Workspace) across a hybrid workforce.

alemão inglês
citrix citrix
workspace workspace
benutzererfahrung user experience
virtuelle virtual
hybride hybrid
edge edge
infrastrukturen infrastructure
saas saas
cloud cloud
anwendungen applications
und and
für for
bietet delivers
als as
eine a
zu to

DE Sicherheits- und Compliance-Features als Ergänzung von Google Workspace

EN Security & compliance features to complement Google Workspace

alemão inglês
ergänzung complement
google google
workspace workspace
sicherheits security
compliance compliance
features features

DE Dies beseitigt die Notwendigkeit, den Lebenszyklus Ihrer Dokumente stets im Auge behalten zu müssen – sowohl für Ihre Workspace-Admins als auch für Ihre Mitarbeiter.

EN This removes the need for constant monitoring of your shared document's lifecycle both for your workspace admins and your employees.

alemão inglês
beseitigt removes
dokumente documents
lebenszyklus lifecycle
admins admins
mitarbeiter employees
müssen need
ihre your
die of
für and
sowohl both

Mostrando 50 de 50 traduções