Traduzir "winzer prägen heute" para inglês

DE 203 Hektaren Rebberg und über 40 Winzer prägen heute den Salgescher Alltag

• Hektaren Rebberg
• Winzer prägen heute
• Salgescher Alltag

DE 203 Hektaren Rebberg und über 40 Winzer prägen heute den Salgescher Alltag

• Hektaren Rebberg
• Winzer prägen heute
• Salgescher Alltag

DE Entdecken Sie mit dem Weinverkostungspass die Winzer von La Côte und ihre verschiedenen Weine! Der Winzer eines jeden Kellers bietet Ihnen die Möglichkeit, sechs Weine für CHF 15.- zu degustieren.

• Weinverkostungspass die Winzer
• La Côte
• verschiedenen Weine
• Winzer eines jeden

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

• Historisch eine Art
• Reisende
• beherbergt Santa Maria
• renommierten Winzer
• Flasche
• ihrer edlen Tropfen

DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.

• Weingut Macià Batle
• Winzer gegründet
• Heute führt Geschäftsführer

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

• Historisch eine Art
• Reisende
• beherbergt Santa Maria
• renommierten Winzer
• Flasche
• ihrer edlen Tropfen

DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.

• Weingut Macià Batle
• Winzer gegründet
• Heute führt Geschäftsführer

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

• Historisch eine Art
• Reisende
• beherbergt Santa Maria
• renommierten Winzer
• Flasche
• ihrer edlen Tropfen

DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.

• Weingut Macià Batle
• Winzer gegründet
• Heute führt Geschäftsführer

DE Historisch eine Art Treffpunkt für Reisende, beherbergt Santa Maria heute diese renommierten Winzer, die seit mehr als 150 Jahren sowohl Einheimische als auch Reisende mit einem Glas (oder einer Flasche) ihrer edlen Tropfen versorgen.

• Historisch eine Art
• Reisende
• beherbergt Santa Maria
• renommierten Winzer
• Flasche
• ihrer edlen Tropfen

DE Das Weingut Macià Batle wurde vor 164 Jahren von dem gleichnamigen Winzer gegründet. Heute führt Geschäftsführer Ramon Servalls Batle das Unternehmen in 5. Generation.

• Weingut Macià Batle
• Winzer gegründet
• Heute führt Geschäftsführer

DE Auch heute noch ist nichts von dieser Leidenschaft für das Land verloren gegangen: Die Winzer von Riparbella erzeugen einige der besten Weine in diesem Territorium, und außerdem ein exzellentes Olivenöl

• verloren gegangen
• Winzer von Riparbella
• einige der besten
• diesem Territorium
• außerdem ein exzellentes

DE Dass wir heute so guten Wein anbauen können, verdanken wir unseren Grossvätern, die mit viel Liebe und Sorgfalt die Reben angebaut, gepflegt und uns übergeben haben. Markus Hallauer, Winzer

• heute so guten
• verdanken wir unseren
• viel Liebe
• Sorgfalt die Reben
• gepflegt
• Markus Hallauer
• Winzer

DE Eine Epoche, die den Mythos des damals revolutionären Antriebskonzepts von Audi begründete, und Technologien, die die Audi-DNA „Vorsprung durch Technik“ bis heute prägen

• Epoche
• Mythos des damals
• Antriebskonzepts von Audi
• Technologien
• Audi-DNA
• Vorsprung durch Technik
• heute prägen

DE Auf den Spuren starker Frauen erfahren Gäste, wie Pionierinnen, Kämpferinnen und Politikerinnen Zürich bis heute prägten und prägen.

• Spuren starker Frauen
• Gäste
• Pionierinnen
• Kämpferinnen
• prägten

DE Und die Esprit bis heute prägen.

• Esprit bis heute

DE Er zeigt anschaulich, wie die Entwicklung der Informationstechnologie keineswegs gradlinig war und bahnbrechende Erfindungen, die heute unser Leben wesentlich prägen, eher zufällig gemacht wurden.“

• Er zeigt anschaulich
• Entwicklung der Informationstechnologie
• gradlinig war
• bahnbrechende Erfindungen
• heute unser Leben
• prägen
• eher zufällig gemacht

DE An der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Gesellschaft bearbeiten wir Entwicklungen und Trends, die unser Leben heute und in Zukunft prägen und versuchen Tag für Tag möglichst viele Menschen an dieser Auseinandersetzung zu beteiligen

• Schnittstelle von Kunst
• Technologie
• Trends
• unser Leben heute
• Zukunft prägen
• möglichst viele Menschen
• Auseinandersetzung zu beteiligen

DE Heute besteht die Sahara zu mehr als 90 % aus großen, felsigen und flachen Gelände. Die Sanddünen, die unsere Wüstenvorstellung prägen, betragen in Wirklichkeit nur weniger als 5 % der gesamten Oberfläche der Sahara.

• großen
• felsigen
• flachen Gelände
• Sanddünen
• Wüstenvorstellung prägen
• betragen in Wirklichkeit

DE Microsoft, Google, IBM und andere prägen die IT-Landschaft heute stärker denn je

• Microsoft
• Google
• IBM
• heute stärker denn

DE Dieses einzigartige Erbe und "Savoir-faire" prägen bis heute die Art und Weise, wie wir unser Geschäft weiterentwickeln und für unsere Konsumenten die besten Milchmomente kreieren – Tag für Tag.

• Dieses einzigartige Erbe
• prägen bis heute
• Art
• Weise
• unser Geschäft weiterentwickeln
• Konsumenten die besten
• kreieren

DE An der Schnittstelle von Kunst, Technologie und Gesellschaft bearbeiten wir Entwicklungen und Trends, die unser Leben heute und in Zukunft prägen und versuchen Tag für Tag möglichst viele Menschen an dieser Auseinandersetzung zu beteiligen

• Schnittstelle von Kunst
• Technologie
• Trends
• unser Leben heute
• Zukunft prägen
• möglichst viele Menschen
• Auseinandersetzung zu beteiligen

DE Im 13. Jahrhundert erfolgte die Besiedlung des Berggebietes in Davos und Klosters durch die deutschsprachigen Walser. Im hintersten Teil des romantischen Seitentals Sertig prägen noch heute die Hofsiedlungen das Landschaftsbild.

• Berggebietes in Davos
• Walser
• Seitentals Sertig prägen
• heute die Hofsiedlungen

DE Wir meistern die Herausforderungen von heute im Einklang mit unseren Kunden. So fokussieren wir die Gegenwart, planen die Zukunft und gestalten schnell gemeinsam die Produkte und Erfahrungen, welche die Zukunft prägen werden.

• meistern die Herausforderungen
• heute im Einklang
• unseren Kunden
• planen die Zukunft
• gestalten schnell gemeinsam
• Produkte
• Erfahrungen
• welche die Zukunft

DE Dutzende Winzer produzieren hier einzigartige Chasselas, Pinot Noir und Gamay

• Dutzende Winzer produzieren
• einzigartige Chasselas
• Pinot Noir
• Gamay

DE Buchen Sie eine Auszeit im Weinbaugebiet La Côte am Genfersee und entdecken Sie mit dem Wine Tasting Pass die lokalen Winzer und ihre Weine.

• Weinbaugebiet La Côte
• Genfersee
• Wine Tasting Pass
• lokalen Winzer

DE Mehr erfahren über: Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg

• Weinberg

DE Mehr erfahren über: + Spaziergang mit dem Winzer im Weinberg

• Weinberg

DE Was die Zürcher Winzer in die Flaschen bringen, trifft den Geschmack der Weinliebhaber, wie viele Auszeichnungen zeigen

• Flaschen bringen
• trifft den Geschmack
• Weinliebhaber
• viele Auszeichnungen zeigen

DE Kosten, lernen und besuchen kann man die Zürcher Winzer auf ihren Gütern in und um Zürich.

• Kosten
• lernen

DE Die Schlucht mit ihren heissen Quellen fasziniert auch Andy Varonier, Winzer und Mitglied der Thermalquellen-Zunft, immer wieder aufs Neue.

• Schlucht mit ihren
• Varonier
• Winzer
• Mitglied der Thermalquellen-Zunft
• immer wieder aufs

DE «Als Winzer ist man auch Tüftler»

DE Ein Winzer pflegt seine Reben wie andere ihren Garten. Lukas Bringolf

• Winzer pflegt seine
• andere ihren Garten
• Lukas Bringolf

DE Der Weinweg führt durch die Rebberge von Weinfelden, Boltshausen und Ottoberg. Über 30 Tafeln vermitteln Wissenswertes über die Rebentwicklung, Sorten, Weinbereitung und Winzer.

• Rebberge von Weinfelden
• Boltshausen
• Ottoberg
• Tafeln vermitteln Wissenswertes
• Rebentwicklung
• Sorten
• Weinbereitung

DE Weit mehr als 300 Sorten hat Inhaber Tomas Courtin ausgesucht, unzählige Winzer kennt er persönlich – weshalb die Weinberatung hier Chefsache ist.

• Inhaber Tomas Courtin
• unzählige Winzer kennt
• persönlich
• weshalb die Weinberatung
• Chefsache

DE Durch die Reben wandern, einen Winzer besuchen oder im Rebberg übernachten? Die Schweiz bietet neben qualitativ hochstehenden Weinen auch eine enorme Vielfalt an Erlebnissen

• Reben wandern
• Winzer besuchen
• Rebberg übernachten
• Schweiz bietet neben

DE Die Vielfalt lässt sich direkt bei einer Wanderung durch die Weinberge oder einer Degustation beim Winzer im Weinkeller immer wieder neu entdecken.

• Degustation beim Winzer
• Weinkeller immer wieder

DE Das nördliche Ufer des Bielersees wird intensiv durch den Rebbau genutzt. Die Wanderung auf dem Rebenweg von Biel nach La Neuveville gibt einen umfassenden Einblick in die Arbeit der Winzer in der Region.

• genutzt
• Biel nach La
• Arbeit der Winzer

DE Unser nächster Winzer wartet schon mit Geschichten und einem leckeren Tropfen. Catherine Cruchon

• Unser nächster Winzer
• schon mit Geschichten
• leckeren Tropfen
• Catherine Cruchon

DE Auf den Spaziergängen durch die verschiedenen Regionen des Waadtlands entdecken die Besucher herrliche Landschaften, lernen Winzer und lokale Erzeuger kennen.

• Regionen des Waadtlands
• Besucher herrliche Landschaften
• lernen Winzer
• lokale Erzeuger

DE Die Weinkultur hat in der Schweiz eine lange Tradition. Zusammen mit dem Winzer des Hotels erfahren Sie Schritt für Schritt, wie der hoteleigene Wein produziert wird.

• Schweiz eine lange
• Hotels erfahren Sie
• Schritt
• hoteleigene Wein produziert

DE Wenn Sie Winzer, Händler oder Blogger im Bereich Wein oder Gastronomie sind, kann eine Domain auf .wine oder .vin günstig für Ihr Geschäft sein:

• Winzer
• Händler
• Blogger im Bereich
• günstig für Ihr

DE Weinbau-online.de ist die moderne Cloudsoftware für Winzer und Winzerinnen. Mit Weinbau-online.de verwalten Sie Ihr Weingut von der Schlagkartei, über das Keller- und Weinbuch bis zu den Rechnungen, Kunden und Webshops in einer einfachen Software.

• Winzerinnen
• verwalten Sie Ihr
• Schlagkartei
• Keller-
• Rechnungen
• Kunden

DE Die bekanntesten Weinsorten dieser Region sind Teran und Malvasia, für die istrische Winzer zahlreiche Auszeichnungen und Anerkennungen erhalten haben

• Teran
• Malvasia
• istrische Winzer zahlreiche

DE Das Konsortium ist eine private Einrichtung öffentlichen Interesses und fasst alle Produktionskategorien zusammen: Weinbauern, Winzer (Weinbereiter), Abfüller. Seine Arbeit konzentriert sich auf drei Themenbereiche:

• Einrichtung öffentlichen Interesses
• fasst alle Produktionskategorien
• Weinbauern
• Winzer
• Weinbereiter
• Abfüller
• Seine Arbeit konzentriert
• drei

DE Um mehr über den Ursprung dieser Region zu erfahren, genügt es manchmal, einem Winzer oder einem Bauern bei der Arbeit zuzuschauen

• Ursprung dieser Region
• erfahren
• genügt es manchmal
• Winzer
• zuzuschauen

DE Das grösste Waadtländer Weinbaugebiet bietet den Geschäftsleuten nach der Arbeit grosse Weinjahrgänge bei einem Winzer oder in der berühmten Ausbildungsstätte Changins

• grösste Waadtländer Weinbaugebiet
• Winzer
• berühmten Ausbildungsstätte Changins

DE In Lavaux empfangen die Winzer Weintouristen in einem gepflegten Rahmen: in Degustationsräumen, idyllischen Unterkünften und mit regionaltypischen Mahlzeiten oder ganz einfach mit Geschichten über ihre Leidenschaft

• Rahmen
• Degustationsräumen
• idyllischen Unterkünften
• regionaltypischen Mahlzeiten
• Leidenschaft

DE Spezialisierte Führer und begeisterte Winzer stellen sich den Besuchern zur Verfügung, um ihnen alles über dieses aussergewöhnliche und in der Schweiz einzigartige Gebiet zu erzählen

• Spezialisierte Führer
• begeisterte Winzer stellen
• Besuchern zur Verfügung
• aussergewöhnliche
• Schweiz einzigartige Gebiet
• erzählen

DE Weintourismusfans können die Spazierfahrt mit einer Weinprobe bei einem Winzer oder einer Wanderung durch die Weingärten kombinieren.