DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
Traduzir "weinkarte finden sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weinkarte finden sie" de alemão para inglês
Traduções de weinkarte finden sie
"weinkarte finden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de weinkarte finden sie
alemão
inglês
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| in | in |
| pizza | pizza |
| wählen | choose |
| und | and |
| aus | from |
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| in | in |
| pizza | pizza |
| wählen | choose |
| und | and |
| aus | from |
DE In unserem urchigen Wirtskeller verwöhnen wir Sie mit saftigen Fleischgerichten und feinem Fondue. In unserer Weinkarte finden Sie hervorragende Weine aus der Schweiz sowie echte Trouvaillen aus Kalifornien.
EN In our rustic Wirtskeller we will spoil you with succulent meat dishes and fine fondue. In our wine list you will find excellent wines from Switzerland as well as real trouvailles from California.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fondue | fondue |
| schweiz | switzerland |
| echte | real |
| kalifornien | california |
| finden | find |
| weine | wines |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| mit | with |
DE In offenem Ambiente laden wir Sie hier zum Genießen und Entspannen ein. Hier finden Sie eine große Auswahl an hausgemachten Cocktails sowie eine von unserem Chef-Sommelier ausgewählte Weinkarte.
EN In an open space that leads to the tasting, this place invites you to relax. Find a wide selection of homemade cocktails, as well as a wine list selected by our Chef Sommelier.
DE Besuchen Sie diese zeitlose Oase der Ruhe am Sala-See und genießen Sie die moderne Neuinterpretation der französischen Feinschmeckerküche unseres Küchenchefs. Genießen Sie unsere Weinauswahl oder wählen Sie aus unserer umfangreichen Weinkarte.
EN Step back in time in a veritable heaven of peace bordering on the Sala Lake, while indulging in a modern reinterpretation of French gastronomic cuisine by our Chef. Enjoy our wine flight or make a selection from our extensive wine list.
DE ?Reservieren Sie an einem lauen Sommerabend einen Tisch auf der Terrasse des La Lotja und genießen Sie die unglaubliche Aussicht auf den Hafen mit einem Glas Wein aus der umfangreichen und interessanten Weinkarte.?
EN “On a balmy summer evening, book ahead to get a table on the terrace at La Lotja and enjoy the incredible harbour view with a glass of wine from their extensive and interesting wine list.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| reservieren | book |
| tisch | table |
| terrasse | terrace |
| la | la |
| genießen | enjoy |
| unglaubliche | incredible |
| hafen | harbour |
| glas | glass |
| wein | wine |
| umfangreichen | extensive |
| interessanten | interesting |
| aussicht | view |
| an | and |
| einen | a |
| den | the |
| mit | with |
DE Genießen Sie Sonnenuntergänge und Abende in unserer Bar. Erleben Sie auch unseren Teeservice, internationale Cocktails und die Weinkarte mit uruguayischen Weinen aus allen Regionen. Mit moderner Atmosphäre und dem für Sofitel typischen schicken Stil.
EN Enjoy sunsets and nights in our bar, and enjoy our tea service, international cocktails and Uruguayan wine list from all regions. With a modern atmosphere, with the chic style characteristic of Sofitel.
DE Diese Lounge mit gemütlicher Bar befindet sich auf der 55. Etage. Sie bietet einen herrlichen Blick, große Tee- und Kaffeeauswahl, beeindruckende Weinkarte, kreative Cocktails sowie köstlich frisches, hausgemachtes Gebäck während des ganzen Tages.
EN Located on the 55th floor, this lounge and intimate bar offers stunning views, and serves a wide selection of teas and coffees, an impressive collection of wines, creative cocktails and temptations fresh from our pastry kitchen throughout the day.
DE Tauchen Sie ein in das opulente Art déco-Ambiente bei einem handgemixten Cocktail oder einem Getränk von unserer umfangreichen Karte. Unsere Weinkarte wurde sorgfältig abgestimmt mit erlesenen lokalen und internationalen Weinen höchster Qualität.
EN Immerse yourself in the opulent art deco surroundings as you enjoy a crafted cocktail or beverage from our extensive menu. Our tailored wine list has been thoughtfully selected to include refined local and international wines of the highest quality.
DE Jedes Restaurant bietet auch ein Kindermenü und eine lokale Weinkarte aus Mallorca an.
EN Each restaurant also serves a children’s menu and local wine list from Mallorca.
DE Authentische Küche, erstklassige Walliser Weinkarte.
EN Authentic cuisine, excellent Valais wine list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| küche | cuisine |
| erstklassige | excellent |
| walliser | valais |
DE Einen Namen gemacht hat sich die Küche auch für seine neugierigen Gourmetkreationen – Lamm mit orientalischen Gewürzen – und die umfangeiche Weinkarte.
EN The kitchen has also made a name for itself with its curious gourmet creations – lamb with oriental spices – and an extensive wine list.
DE Auch die Ravioli sind gut, und die Weinkarte ist beachtlich sortiert
EN The ravioli taste great too, and the wine list has been carefully curated
| alemão | inglês |
|---|---|
| ravioli | ravioli |
| gut | great |
| die | list |
| und | and |
DE Übrigens: Patron Alfred Schmid weiss genau, wie wichtig eine gutsortierte Weinkarte für Pilzfans ist!
EN By the way, owner Alfred Schmid knows just how important a well curated wine list is for mushroom fans!
| alemão | inglês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| wichtig | important |
| weiss | the |
| für | for |
| ist | is |
| eine | list |
DE Die Aussicht ist unbeschreiblich, die Weinkarte eine Sensation und das ganze Anwesen schon längst zur Legende mutiert
EN The view is indescribable and the wine list sensational, while the whole property has long since become a legend
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | view |
| legende | legend |
| anwesen | property |
| ist | is |
| und | and |
| ganze | whole |
| schon | a |
| die | list |
| zur | the |
DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | matching |
| weine | wines |
| ausrichtung | focus |
| walliser | valais |
| werden | are |
| mit | with |
| viel | plenty |
| und | and |
| auf | on |
| leidenschaft | passion |
| der | of |
| einer | a |
DE Hochstehende Bündner Küche, schöne Sonnenterrasse, kreative Weinkarte
EN Superior Grisons cuisine, a beautiful sun terrace and a creative wine list
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | cuisine |
| schöne | beautiful |
| kreative | creative |
DE Marktfrische, exquisite Küche und hoch dotierte Weinkarte
EN Fresh produce, exquisite cuisine and an expertly chosen wine list
| alemão | inglês |
|---|---|
| exquisite | exquisite |
| küche | cuisine |
| und | and |
DE Kreative Schweizer Küche im Restaurant Stüvetta, vielseitige Weinkarte, in der Lounge prasselt das Kaminfeuer
EN Creative Swiss cuisine in the Stüvetta restaurant, extensive wine list, crackling open fire in the lounge
| alemão | inglês |
|---|---|
| kreative | creative |
| schweizer | swiss |
| im | in the |
| in | in |
| lounge | lounge |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| der | the |
DE Las Adelfas ist ein wenig versteckt, aber es lohnt sich, es aufzusuchen, da es eine ruhigere Atmosphäre, eine große Terrasse, eine tolle Tapas-Karte und eine ausgezeichnete Weinkarte bietet.
EN “7 Fuegos offers nice views, with a good selection of wine, steaks, and wonderful sunsets.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| sich | and |
DE ?Im Moment gibt es nur wenige Restaurants mit einer Weinkarte wie unsere?, fügt er hinzu.
EN ?Right now there are few restaurants with a wine list like ours,? he adds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| er | he |
| moment | now |
| fügt | adds |
| mit | with |
| wenige | a |
| unsere | ours |
| wie | like |
DE In der gemütlichen Atmosphäre bilden die ansehnliche Weinkarte und die Tische im Kerzenlicht den perfekten Rahmen für ein romantisches Mahl
EN The atmosphere is intimate with an impressive wine list and candlelit tables perfect for a romantic meal
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| tische | tables |
| perfekten | perfect |
| romantisches | romantic |
| die | list |
| für | for |
| und | and |
| der | intimate |
| den | the |
| ein | a |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE Unser Restaurant serviert moderne britische und europäische Küche mit einer großen Auswahl an Weinen von unserer Weinkarte "Aromen aus dem Weinkeller".
EN Our restaurant serves modern British and European cuisine with an extensive selection of wines from our Flavours from the Cellar collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| serviert | serves |
| moderne | modern |
| europäische | european |
| aromen | flavours |
| weinkeller | cellar |
| restaurant | restaurant |
| und | and |
| küche | cuisine |
| britische | british |
| mit | collection |
| an | an |
| aus | from |
DE Die Weinkarte orientiert sich sowohl an der Umgebung, bietet aber auch eine gute Auswahl an Weinen aus den Regionen des restlichen Europas.
EN The wine list is based on the surrounding area, but also offers a good selection of wines from the regions from the rest of Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| gute | good |
| auswahl | selection |
| europas | europe |
| regionen | regions |
| umgebung | area |
| auch | also |
| aus | from |
| die | list |
| an | on |
| aber | but |
| den | the |
DE Das verführerische Menü und die typisch Schweizer Gerichte werden von einer Weinkarte vervollständigt, die den Chablais AOC-Weinen einen Ehrenplatz einräumt.
EN The appetising menu and typically Swiss meals are accompanied with a wine menu dominated by the winemakers of the Chablais AOC region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menü | menu |
| typisch | typically |
| schweizer | swiss |
| aoc | aoc |
| werden | are |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Unser exquisites à la carte-Menü, unsere Auswahl an südafrikanischen Käsespezialitäten und die erlesene Weinkarte garantieren ein kulinarisches Erlebnis der Sonderklasse.
EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südafrikanischen | south african |
| erlebnis | experience |
| auswahl | selected |
| la | la |
| unsere | our |
| ein | a |
| und | and |
DE In jedem Detail, von den handgefertigten Treppengeländern bis hin zur persönlichen Weinkarte, spiegelt sich die Leidenschaft des Paares für die 14 Zimmer ihres Hotels wider.
EN Original features of the 16th-century mansion have been restored, and the attention to every detail, from hand-hewn bannisters to a personal wine list, reflects the passion the couple have for the 14 rooms of the hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| spiegelt | reflects |
| hotels | hotel |
| zimmer | rooms |
| die | list |
| hin | from |
| für | for |
| von | of |
DE Im Restaurant Arvenstube werden Schweizer, vegetarische und internationale Köstlichkeiten wie Fondue Chinoise, Rösti oder Grillspezialitäten serviert.Unsere Weinkarte bietet Ihnen eine grosse Auswa...
EN The restaurant Arvenstube offers Swiss, vegetarian and international cuisine such as Fondue Chinoise, Rösti and grill specialities. Our wine list offers a large selection of Valais and foreign wine...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| internationale | international |
| fondue | fondue |
| bietet | offers |
| grosse | large |
| rösti | rösti |
| und | and |
| restaurant | restaurant |
| unsere | our |
| ihnen | the |
| eine | list |
DE Die Jury teilt mit, dass die zur Auszeichnung gelangte Weinkarte des Alpine Gourmet Prato Borni zu den besten Weinkarten der Schweiz gehört.
EN The jury agreed that the wine list provided by Alpine Gourmet Prato Borni was one of the best in Switzerland.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jury | jury |
| alpine | alpine |
| gourmet | gourmet |
| prato | prato |
| schweiz | switzerland |
| die | list |
| dass | that |
| den | the |
DE ?Im Moment gibt es nur wenige Restaurants mit einer Weinkarte wie unsere?, fügt er hinzu.
EN ?Right now there are few restaurants with a wine list like ours,? he adds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| er | he |
| moment | now |
| fügt | adds |
| mit | with |
| wenige | a |
| unsere | ours |
| wie | like |
DE Jedes Restaurant bietet auch ein Kindermenü und eine lokale Weinkarte aus Mallorca an.
EN Each restaurant also serves a children’s menu and local wine list from Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lokale | local |
| mallorca | mallorca |
| auch | also |
| und | and |
| eine | list |
| aus | from |
| ein | a |
DE Jedes Restaurant bietet auch ein Kindermenü und eine lokale Weinkarte aus Mallorca an.
EN Each restaurant also serves a children’s menu and local wine list from Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lokale | local |
| mallorca | mallorca |
| auch | also |
| und | and |
| eine | list |
| aus | from |
| ein | a |
DE Jedes Restaurant bietet auch ein Kindermenü und eine lokale Weinkarte aus Mallorca an.
EN Each restaurant also serves a children’s menu and local wine list from Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| lokale | local |
| mallorca | mallorca |
| auch | also |
| und | and |
| eine | list |
| aus | from |
| ein | a |
DE Las Adelfas ist ein wenig versteckt, aber es lohnt sich, es aufzusuchen, da es eine ruhigere Atmosphäre, eine große Terrasse, eine tolle Tapas-Karte und eine ausgezeichnete Weinkarte bietet.
EN “7 Fuegos offers nice views, with a good selection of wine, steaks, and wonderful sunsets.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| sich | and |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE ?Im Moment gibt es nur wenige Restaurants mit einer Weinkarte wie unsere?, fügt er hinzu.
EN ?Right now there are few restaurants with a wine list like ours,? he adds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| er | he |
| moment | now |
| fügt | adds |
| mit | with |
| wenige | a |
| unsere | ours |
| wie | like |
DE ?Im Moment gibt es nur wenige Restaurants mit einer Weinkarte wie unsere?, fügt er hinzu.
EN ?Right now there are few restaurants with a wine list like ours,? he adds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| er | he |
| moment | now |
| fügt | adds |
| mit | with |
| wenige | a |
| unsere | ours |
| wie | like |
DE Ein Dinner hier ist eine edle, gastronomische Erfahrung mit einem neuen kulinarischen Konzept (drei Degustationsmenüs, inklusive vegetarisch), einer neuen, erlesenen Weinkarte und einer neuen Inneneinrichtung.
EN Dining is a refined gastronomic experience, with a new culinary concept (three tasting menus, including vegetarian), new selective wine list, and new décor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gastronomische | gastronomic |
| erfahrung | experience |
| neuen | new |
| konzept | concept |
| vegetarisch | vegetarian |
| drei | three |
| und | and |
| eine | list |
DE In jedem Detail, von den handgefertigten Treppengeländern bis hin zur persönlichen Weinkarte, spiegelt sich die Leidenschaft des Paares für die 14 Zimmer ihres Hotels wider.
EN Original features of the 16th-century mansion have been restored, and the attention to every detail, from hand-hewn bannisters to a personal wine list, reflects the passion the couple have for the 14 rooms of the hotel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detail | detail |
| spiegelt | reflects |
| hotels | hotel |
| zimmer | rooms |
| die | list |
| hin | from |
| für | for |
| von | of |
DE Kleines familiäres Restaurant am "Fuße des Berges" gelegen. Spezialitäten auf Fleisch- und Fischbasis an und hausgemachte Pasta. Auf der interessanten Weinkarte stehen lokale und internationale Tropfen zur Auswahl.
EN Our mountain restaurant serves up traditional cuisine made with local ingredients. Our specialities include: mushroom rösti, croûte au fromage (a hot dish based on bread and cheese) and jambon de campagne (smoked, cooked ham).
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialitäten | specialities |
| lokale | local |
| restaurant | restaurant |
| des | a |
| auf | mountain |
| an | on |
| und | and |
DE Authentische Küche, erstklassige Walliser Weinkarte.
EN Authentic cuisine, excellent Valais wine list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| küche | cuisine |
| erstklassige | excellent |
| walliser | valais |
DE In Zusammenarbeit mit zahlreichen Partnerunternehmen bereichert Grand Events Fairmont Monte Carlo Ihre Veranstaltung mit einer raffinierten Küche, perfektem Service, einer außergewöhnlichen Weinkarte und einzigartiger Lebenskunst.
EN In conjunction with numerous official partners, Grand Events Fairmont Monte Carlo enhances every event with its refined cuisine, perfect service, exceptional wine list and unique art de vivre.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| fairmont | fairmont |
| carlo | carlo |
| raffinierten | refined |
| küche | cuisine |
| service | service |
| monte | monte |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| in | in |
| zahlreichen | numerous |
| mit | with |
| events | events |
| veranstaltung | event |
| und | conjunction |
DE Auch die Ravioli sind gut, und die Weinkarte ist beachtlich sortiert
EN The ravioli taste great too, and the wine list has been carefully curated
| alemão | inglês |
|---|---|
| ravioli | ravioli |
| gut | great |
| die | list |
| und | and |
DE Übrigens: Patron Alfred Schmid weiss genau, wie wichtig eine gutsortierte Weinkarte für Pilzfans ist!
EN By the way, owner Alfred Schmid knows just how important a well curated wine list is for mushroom fans!
| alemão | inglês |
|---|---|
| alfred | alfred |
| wichtig | important |
| weiss | the |
| für | for |
| ist | is |
| eine | list |
DE Einen Namen gemacht hat sich die Küche auch für seine neugierigen Gourmetkreationen – Lamm mit orientalischen Gewürzen – und die umfangeiche Weinkarte.
EN The kitchen has also made a name for itself with its curious gourmet creations – lamb with oriental spices – and an extensive wine list.
DE Die Aussicht ist unbeschreiblich, die Weinkarte eine Sensation und das ganze Anwesen schon längst zur Legende mutiert
EN The view is indescribable and the wine list sensational, while the whole property has long since become a legend
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussicht | view |
| legende | legend |
| anwesen | property |
| ist | is |
| und | and |
| ganze | whole |
| schon | a |
| die | list |
| zur | the |
DE Mit viel Leidenschaft und Emotionen werden die dazu passenden Weine ausgesucht mit einer konsequenten Ausrichtung der Weinkarte auf Walliser Weine.
EN Matching wines are selected with plenty of passion and emotion, with a consistent focus on Valais wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | matching |
| weine | wines |
| ausrichtung | focus |
| walliser | valais |
| werden | are |
| mit | with |
| viel | plenty |
| und | and |
| auf | on |
| leidenschaft | passion |
| der | of |
| einer | a |
DE Hochstehende Bündner Küche, schöne Sonnenterrasse, kreative Weinkarte
EN Superior Grisons cuisine, a beautiful sun terrace and a creative wine list
| alemão | inglês |
|---|---|
| küche | cuisine |
| schöne | beautiful |
| kreative | creative |
DE Marktfrische, exquisite Küche und hoch dotierte Weinkarte
EN Fresh produce, exquisite cuisine and an expertly chosen wine list
| alemão | inglês |
|---|---|
| exquisite | exquisite |
| küche | cuisine |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weinkarte finden sie weinkarte erlesenen weinkarte ausgezeichnete weinkarte erlesene weinkarte garantieren weinkarte eine sensation auszeichnung gelangte weinkarte zimmern finden sie jedem finden sie installation finden sie anleitungen finden sie diesen finden sie bonaire finden sie auswahl finden sie dokumentation finden sie nachfolgend finden sie systemadministrator finden sie ordner finden sie ergebnisse finden sie systemvoraussetzungen finden sie details finden sie kategorie finden sie hierzu finden sie vielleicht finden sie slack finden sie anschluss finden sie folgenden finden sie highlights finden sie einzelheiten finden sie index finden sie symbol finden sie ausserdem finden sie seite finden sie antivirus finden sie partnerschaft finden sie server finden sie angeboten finden sie windows finden sie installationsanweisungen finden sie abschnitt finden sie feriendomizile finden sie mediathek finden sie smartsheet finden sie domainnamen finden sie beispielsweise finden sie wacker finden sie datenanalysen finden sie produktkategorie finden sie heutzutage finden sie jetzt finden sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe