DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
"investition lohnt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Mit Premium-Stellenanzeigen können einzelne Stellenanzeigen auf Jobbörsen promotet werden. Wieso sich eine Investition in Premium-Stellenanzeigen lohnt, erfahren Sie auf unserer Seite “Wieso sich Premium lohnt”.
EN With premium job ads you can post single job ads on job boards. You can learn more why investing in premium job ads is worth it on our “Why go premium” page.
DE Zusätzlich zur Twilio-Investition von BVP leitete er Bessemers Investition in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign und SendGrid
EN In addition to BVP’s Twilio investment, he has lead Bessmer’s investment in Cornerstone OnDemand (CSOD), Criteo (CRTO), Eloqua (ELOQ), Adap.tv (Acq => AOL), Playdom (Acq => Disney), Box, Clearslide, DocuSign, and SendGrid
alemão | inglês |
---|---|
investition | investment |
criteo | criteo |
aol | aol |
disney | disney |
box | box |
docusign | docusign |
twilio | twilio |
gt | gt |
sendgrid | sendgrid |
er | he |
in | in |
und | and |
zusätzlich | to |
DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.
EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
investition | investment |
weit | widely |
zukunftssicher | future proof |
technologie | technology |
zeit | time |
geld | money |
nur | only |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
ist | is |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.
EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
investition | investment |
weit | widely |
zukunftssicher | future proof |
technologie | technology |
zeit | time |
geld | money |
nur | only |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
ist | is |
und | and |
verstehen | understand |
DE Es gibt verschiedene Formen der Investition oder Quasi-Investition und verschiedene Stadien der Empfängerentwicklung, in denen solche Investitionen getätigt werden können
EN There are different forms of investment or quasi-investment and different stages of recipient development at which such investment can be made
alemão | inglês |
---|---|
formen | forms |
getätigt | made |
verschiedene | different |
oder | or |
stadien | stages |
können | can |
der | of |
in | at |
und | and |
investition | investment |
DE Ihre Investition macht jedes unserer Projekte möglich, und wir nehmen die Sicherheit Ihrer Investition ernst
EN "Your investment makes each of our projects possible and we take the security of your investment seriously
alemão | inglês |
---|---|
investition | investment |
macht | makes |
projekte | projects |
möglich | possible |
sicherheit | security |
ernst | seriously |
ihre | your |
und | and |
DE Aufgrund der mit jeder Investition verbundenen Transaktionskosten bestehen wir pro Investition auf einen Mindestbetrag von 100€.
EN Given the transaction costs associated with each investment we require at least €100 for each investment.
DE Die Investition in Ihre Mitarbeiter kann auch die Rendite der Investition des Unternehmens erhöhen
EN Investing in your employees can also increase the number of return on the company?s investment
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
kann | can |
rendite | return |
unternehmens | company |
erhöhen | increase |
in | in |
investition | investment |
auch | also |
ihre | your |
DE Die nachhaltigste Investition für Unternehmen ist die Investition in die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN The most sustainable investment for companies is the investment in its employees
alemão | inglês |
---|---|
investition | investment |
unternehmen | companies |
mitarbeiter | employees |
und | its |
in | in |
für | for |
ist | is |
die | the |
DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.
EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
investition | investment |
weit | widely |
zukunftssicher | future proof |
technologie | technology |
zeit | time |
geld | money |
nur | only |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
ist | is |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wir verstehen die Zeit und das Geld unseres Kunden als Investition. Da wir nur die weit verbreitete Open-Source-Technologie nutzen, stellen wir sicher, dass Ihre Investition zukunftssicher ist.
EN We understand that our customer?s time and money is an investment. While only leveraging widely-used open-source technology we make sure that your investment is future proof.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
investition | investment |
weit | widely |
zukunftssicher | future proof |
technologie | technology |
zeit | time |
geld | money |
nur | only |
dass | that |
ihre | your |
sicher | sure |
ist | is |
und | and |
verstehen | understand |
DE Eine Cloud-Investition ist eine Investition in deine Zukunft
EN A Cloud investment is in your future
alemão | inglês |
---|---|
investition | investment |
zukunft | future |
cloud | cloud |
in | in |
eine | a |
ist | is |
deine | your |
DE SpeakerCraft-Produkte werden ausschließlich über unser Netzwerk von autorisierten Händlern verkauft. Unser Händler-Belohnungsprogramm erkennt Ihre Investition in uns als unsere Investition in Sie an.
EN SpeakerCraft products are exclusively sold through our network of Authorized Dealers. Our Dealer Rewards Program recognizes your investment in us, as our investment in you.
alemão | inglês |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
netzwerk | network |
autorisierten | authorized |
verkauft | sold |
erkennt | recognizes |
investition | investment |
in | in |
uns | us |
werden | are |
ihre | your |
unsere | our |
produkte | products |
sie | you |
von | of |
als | as |
händler | dealer |
DE Investition in Amphibien ist Investition in Zukunft des Planeten
EN Investing in amphibians means investing in the future of our planet
DE Eine Investition in die HORNBACH-Gruppe ist eine Investition in ein zukunftsorientiertes Familienunternehmen. Wir stehen stets und gerne im Dialog mit allen Kapitalmarktteilnehmer:innen.
EN An investment in the HORNBACH Group is an investment in a future-oriented family company. We are always happy to maintain a dialog with all capital market participants.
DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
alemão | inglês |
---|---|
nutze | use |
sinnvoll | meaningful |
investition | investment |
lohnt | worth |
deines | your |
teams | teams |
team | team |
sind | are |
und | and |
wird | the |
dass | to |
DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
alemão | inglês |
---|---|
implementierungen | deployments |
nfv | nfv |
kritische | critical |
umgebung | environment |
anwendungen | applications |
support | support |
team | team |
für | for |
die | dedicated |
ein | a |
und | and |
ihrer | your |
DE Passt eine CDP zu Ihren Herausforderungen? Lohnt sich die Investition ? sowohl in Geld als auch in Zeit und Energie? Mit den Antworten auf die folgenden Fragen können ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fragen | application |
können | may |
fortgesetzt | continued |
in | in |
zu | and |
den | the |
auch | of the |
DE Eine interessante Marke lässt sich auch ohne kostspielige Investition kreieren. Die einzige Ressource, die hierfür benötigt wird, ist Zeit. Doch der Zeitaufwand lohnt sich, denn er kann den Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens erhöhen.
EN Now you?ve seen that it?s possible to create an interesting brand without investing hundreds and thousands of euros. The only resource you need is your time. However, this investment is worthwhile as it can increase your company?s competitive advantage.
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
ressource | resource |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
erhöhen | increase |
kreieren | to create |
zeit | time |
kann | can |
ohne | without |
investition | investment |
unternehmens | company |
marke | brand |
DE Nun, wenn dir deine Karriere wichtig ist, lohnt sich die Investition wahrscheinlich
EN Well, if you care about your career, it’s probably worth the investment
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
lohnt | worth |
investition | investment |
wahrscheinlich | probably |
wenn | if |
dir | your |
nun | well |
DE Berechnen Sie die wirklichen Kosten der Umsetzung und sehen Sie, ob sich die Investition für Ihr Unternehmen lohnt – perfekt für die Hauptentscheidungsträger oder bei der Erstellung eines Geschäftsszenarios für das Senior-Management.
EN Understand the true cost of implementation and whether this investment makes sense for your business – perfect for senior decision makers or when creating a business case for senior management.
DE Priorisierung der Pipelines zur Umsetzung der Produktstrategie: Wägen Sie Projekt- und Portfolio-Entscheidungen gegeneinander ab, und ermitteln Sie schnell, ob sich eine Investition lohnt.
EN Prioritize pipelines to achieve the product strategy: Evaluate project and portfolio trade-off decisions and quickly determine payoff versus investment
alemão | inglês |
---|---|
pipelines | pipelines |
produktstrategie | product strategy |
ab | off |
schnell | quickly |
investition | investment |
projekt | project |
portfolio | portfolio |
entscheidungen | decisions |
ermitteln | determine |
und | and |
gegeneinander | to |
DE liv.be ist eine kleine Investition, eine die sich lohnt
EN liv.be is a small investment, one that pays off
alemão | inglês |
---|---|
kleine | small |
investition | investment |
be | be |
ist | is |
eine | a |
die | off |
DE Passt eine CDP zu Ihren Herausforderungen? Lohnt sich die Investition ? sowohl in Geld als auch in Zeit und Energie? Mit den Antworten auf die folgenden Fragen können Sie eine gezielte Entscheidung treffen.
EN Is a CDP suited to your needs? Will the global investment – not only financial, but also the time and energy you will put in – be worth it? Here are a few questions to help you decide.
alemão | inglês |
---|---|
cdp | cdp |
investition | investment |
energie | energy |
entscheidung | decide |
zeit | time |
lohnt | worth |
folgenden | a |
fragen | questions |
ihren | your |
in | in |
zu | to |
den | the |
DE Lohnt sich Ihre Investition in E-Commerce?
EN Is e-commerce worth the investment?
alemão | inglês |
---|---|
lohnt | worth |
investition | investment |
e-commerce | e-commerce |
DE Dennoch steigt er in der Tendenz an, sodass sich die Investition und das Erspielen in Online Casinos lohnt.
EN Nevertheless, it tends to increase, so it is worth investing and playing in online casinos.
alemão | inglês |
---|---|
steigt | increase |
investition | investing |
online | online |
casinos | casinos |
lohnt | worth |
in | in |
und | and |
sodass | to |
DE Vergiss mit Spam vollgeladene Datenbanken, deren Überprüfung mehr Zeit und Energie erfordert, als sich die Investition lohnt! VENATRIX geht direkt zum Angriff über und liefert unermüdlich immer wieder die besten Leads.
EN Forget spam-filled databases that take more time and energy to sift through than the return of investment is worth. VENATRIX goes straight for the kill, delivering the finest leads relentlessly and consistently.
alemão | inglês |
---|---|
spam | spam |
datenbanken | databases |
energie | energy |
investition | investment |
lohnt | worth |
liefert | delivering |
leads | leads |
zeit | time |
besten | finest |
mit | straight |
mehr | more |
und | and |
immer | consistently |
geht | of |
zum | the |
DE ROI von Digital Asset Management – warum sich die Investition in DAM wirklich lohnt
EN Enhancing digital content collaboration in the hybrid workplace
alemão | inglês |
---|---|
digital | digital |
in | in |
DE Berechnen Sie die wirklichen Kosten der Umsetzung und sehen Sie, ob sich die Investition für Ihr Unternehmen lohnt – perfekt für die Hauptentscheidungsträger oder bei der Erstellung eines Geschäftsszenarios für das Senior-Management.
EN Understand the true cost of implementation and whether this investment makes sense for your business – perfect for senior decision makers or when creating a business case for senior management.
DE Passt eine CDP zu Ihren Herausforderungen? Lohnt sich die Investition ? sowohl in Geld als auch in Zeit und Energie? Mit den Antworten auf die folgenden Fragen können ? fortgesetzt
EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued
alemão | inglês |
---|---|
fragen | application |
können | may |
fortgesetzt | continued |
in | in |
zu | and |
den | the |
auch | of the |
DE Lohnt sich Ihre Investition in E-Commerce?
EN Is e-commerce worth the investment?
alemão | inglês |
---|---|
lohnt | worth |
investition | investment |
e-commerce | e-commerce |
DE Eine interessante Marke lässt sich auch ohne kostspielige Investition kreieren. Die einzige Ressource, die hierfür benötigt wird, ist Zeit. Doch der Zeitaufwand lohnt sich, denn er kann den Wettbewerbsvorteil Ihres Unternehmens erhöhen.
EN Now you?ve seen that it?s possible to create an interesting brand without investing hundreds and thousands of euros. The only resource you need is your time. However, this investment is worthwhile as it can increase your company?s competitive advantage.
alemão | inglês |
---|---|
interessante | interesting |
ressource | resource |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
erhöhen | increase |
kreieren | to create |
zeit | time |
kann | can |
ohne | without |
investition | investment |
unternehmens | company |
marke | brand |
DE Dadurch können Sie besser beurteilen, ob sich die Investition in ein bestimmtes Printmedium lohnt oder Ihre letzte Spendenveranstaltung erfolgreich war.
EN Or you can use the time when your QR Code was scanned the most to determine if hosting a particular event proved to be successful.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successful |
ob | if |
oder | or |
war | was |
können | can |
ihre | your |
bestimmtes | a |
DE Nun, wenn dir deine Karriere wichtig ist, lohnt sich die Investition wahrscheinlich
EN Well, if you care about your career, it’s probably worth the investment
alemão | inglês |
---|---|
karriere | career |
lohnt | worth |
investition | investment |
wahrscheinlich | probably |
wenn | if |
dir | your |
nun | well |
DE Priorisierung der Pipelines zur Umsetzung der Produktstrategie: Wägen Sie Projekt- und Portfolio-Entscheidungen gegeneinander ab, und ermitteln Sie schnell, ob sich eine Investition lohnt.
EN Prioritize pipelines to achieve the product strategy: Evaluate project and portfolio trade-off decisions and quickly determine payoff versus investment
alemão | inglês |
---|---|
pipelines | pipelines |
produktstrategie | product strategy |
ab | off |
schnell | quickly |
investition | investment |
projekt | project |
portfolio | portfolio |
entscheidungen | decisions |
ermitteln | determine |
und | and |
gegeneinander | to |
DE Warum sich die Investition in BrandMaster lohnt
EN This is how Brand HUB streamlines your day
alemão | inglês |
---|---|
warum | how |
DE Wenn ihr also nicht nur die schnellsten Bikes fahren, sondern auch aus euch selbst alles rausholen wollt, dann lohnt eine Investition in ein Bike-Fitting beim Profi und in Yoga-Stunden
EN So if you don?t just want to ride the fastest bikes but also want to get the most out of yourself, then it?s worth investing both in a bike fitting and in yoga lessons
alemão | inglês |
---|---|
schnellsten | fastest |
lohnt | worth |
investition | investing |
yoga | yoga |
wollt | want |
in | in |
bikes | bikes |
bike | bike |
euch | you |
und | and |
also | to |
dann | then |
ein | a |
DE Nutze die OKRs deines Unternehmens als Grundlage deiner Team-OKRs. So wird sichergestellt, dass sie sinnvoll sind und sich die Investition deines Teams lohnt.
EN Use the organization’s OKRs to inform team OKRs. This ensures they are meaningful and worth your team's investment.
alemão | inglês |
---|---|
nutze | use |
sinnvoll | meaningful |
investition | investment |
lohnt | worth |
deines | your |
teams | teams |
team | team |
sind | are |
und | and |
wird | the |
dass | to |
DE Bei Implementierungen für Telco, NFV und kritische Anwendungen lohnt sich die Investition in ein dediziertes Support-Team, das sich mit Ihrer Umgebung auskennt
EN Deployments for telco, NFV, and critical applications can often benefit from a dedicated support team who know your environment
alemão | inglês |
---|---|
implementierungen | deployments |
nfv | nfv |
kritische | critical |
umgebung | environment |
anwendungen | applications |
support | support |
team | team |
für | for |
die | dedicated |
ein | a |
und | and |
ihrer | your |
DE Ich habe gelernt, dass Hersteller sich ändern, wenn sie wissen, dass sich die Investition lohnt
EN My learnings are that manufacturers change when they know there is a return on investment
DE „SolarWinds hilft uns enorm dabei, sicherzustellen, dass potenzielle Netzwerkprobleme behoben werden, bevor sie die Dienstleistungserbringung behindern – eine Investition, die sich schnell lohnt.“
EN "SolarWinds greatly helps us ensure that potential network issues are resolved before they affect service delivery which goes a long way to justifying the investment."
DE Fragen Sie sich: Wenn es sich lohnt, eine Plattform zu nutzen, lohnt es sich sicherlich auch, Inhalte zu erstellen, die die besten Chancen haben, gut zu performen?
EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
chancen | chance |
lohnt | worth |
plattform | platform |
sicherlich | surely |
wenn | if |
fragen | ask |
eine | a |
gut | well |
es | has |
DE Tipp: Ein Zeitwertzusatz lohnt sich für fast alle Fahrzeuge. Gerade bei älteren Fahrzeugen sind die Unterschiede bei der Entschädigung beträchtlich. Vergleichen lohnt sich.
EN Tip: a replacement value supplement is worth taking out for almost all vehicles. The difference in the compensation you will receive is considerable, particularly for older vehicles. It pays to compare.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
älteren | older |
unterschiede | difference |
entschädigung | compensation |
lohnt | worth |
fast | almost |
vergleichen | compare |
für | for |
alle | all |
fahrzeuge | vehicles |
ein | a |
gerade | to |
bei | particularly |
bei der | out |
DE Lohnt sich die Vollkasko bei älteren Autos? Spätestens ab dem siebten oder achten Altersjahr lohnt sich eine Vollkaskoversicherung für viele Versicherte nicht mehr. Vergleichen Sie die Prämien, um Ihr Sparpotenzial zu ermitteln.
EN Is full casco worth it for an older car? Full casco will no longer be worthwhile for many policyholders once the car is 7 or 8 years old. Compare premiums to find out how much you could save.
alemão | inglês |
---|---|
prämien | premiums |
älteren | older |
oder | or |
ermitteln | find |
lohnt | worth |
vergleichen | compare |
viele | many |
zu | to |
autos | the |
die | car |
um | for |
DE Zusätzliche Investition durch Bayern Kapital soll Ryte ermöglichen, Team und Produktentwicklung in München und darüber hinaus zu vergrößern, um die schnell wachsende Nachfrage nach Lösungen zur Optimierung der Website-Performance zu befriedigen.
EN “The partnership with Ryte is not only an enrichment of our technology portfolio but a clear advantage for our customers.”
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
um | for |
DE Denken Sie daran, dass Ihr Computer umso länger hält, je besser die Spezifikationen sind, die Sie jetzt erhalten. Stellen Sie sich vor, einen Desktop- oder All-in-One-Computer als Investition zu erhalten.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
alemão | inglês |
---|---|
länger | longer |
besser | better |
spezifikationen | specs |
investition | investment |
computer | computer |
jetzt | now |
desktop | desktop |
oder | or |
in | in |
ihr | your |
dass | that |
denken | think |
als | as |
hält | keep |
erhalten | get |
DE Heil Windscreen und dem Audio-Technica ATH-M50x Kopfhörer. Dieses Material wird Ihnen viele Jahre lang zur Verfügung stehen und ist die Investition wert.
EN Heil Windscreen and the Audio-Technica ATH-M50x Headphones. This stuff will be with you for many years and is worth the investment.
alemão | inglês |
---|---|
kopfhörer | headphones |
investition | investment |
wert | worth |
material | stuff |
jahre | years |
viele | many |
und | and |
dieses | this |
wird | the |
verfügung | is |
DE Tipps und Anleitungen, wie Sie mehr aus Ihrer IT-Investition herausholen
EN The guidance to get more from your IT investment
alemão | inglês |
---|---|
investition | investment |
anleitungen | guidance |
herausholen | get |
mehr | more |
aus | from |
DE sicherzustellen, dass sich die Software-Investition dauerhaft bezahlt macht und dass Sie schneller von neuen Produkten und Releases profitieren können.
EN get the maximum, ongoing return on your software investment get benefits more quickly from new products and releases.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
releases | releases |
profitieren | benefits |
software | software |
investition | investment |
schneller | quickly |
und | and |
von | from |
Mostrando 50 de 50 traduções