DE wanderer über dem nebelmeer, der wanderer über dem nebelmeer, wanderer, nebel, meer, berg, landschaft, neblig, wolken, deutsche, deutschland, öl, romantisch, romantik, caspar, david, friedrich, meisterstück, klippen, hamburg
Traduzir "wanderer von sils" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wanderer von sils" de alemão para inglês
Traduções de wanderer von sils
"wanderer von sils" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wanderer von sils
alemão
inglês
EN muppets, animation, frog, kermit, kermit frog, kids, muppet, muppets fan art, muppets miss piggy, muppets show, pig, piggy, the muppets, kermit and miss piggy, piggy kit, animals, cartoon animals, anime, kids birthday, birthday, heroes, show, tv, tv show
| alemão | inglês |
|---|---|
| deutsche | the |
DE Sicher, es gibt viele höher gelegene Bergseen, aber nur auf dem Silsersee verkehren im Sommer täglich fahrplanmässig Kursschiffe und bringen Feriengäste und Wanderer von Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej und Isola nach Maloja
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergseen | mountain lakes |
| sommer | summer |
| wanderer | hikers |
| maria | maria |
| sils | sils |
| lej | lej |
| isola | isola |
| da | da |
| viele | many |
| täglich | daily |
| und | and |
| auf | mountain |
| nur | only |
| via | to |
| dem | the |
DE Sicher, es gibt viele höher gelegene Bergseen, aber nur auf dem Silsersee verkehren im Sommer täglich fahrplanmässig Kursschiffe und bringen Feriengäste und Wanderer von Sils Maria via Chastè, Plaun da Lej und Isola nach Maloja
EN Though there are many mountain lakes at higher altitudes, Lake Sils is the only one with daily scheduled passenger boats in summer that carry tourists and hikers from Sils Maria to Maloja via Chastè, Plaun da Lej and Isola
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergseen | mountain lakes |
| sommer | summer |
| wanderer | hikers |
| maria | maria |
| sils | sils |
| lej | lej |
| isola | isola |
| da | da |
| viele | many |
| täglich | daily |
| und | and |
| auf | mountain |
| nur | only |
| via | to |
| dem | the |
DE Sie lieben die Natur? Wanderurlaub für erfahrene Wanderer und Wanderer mit Herz
EN Love nature? Walking holidays for experienced hikers and hikers by heart
DE Europas höchstgelegene Schifffahrtslinie durchpflügt von Sils Maria ausgehend den auf 1800 m.ü.M. gelegenen herrlichen Alpensee in 40 Minuten.
EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| maria | maria |
| gelegenen | situated |
| minuten | minutes |
| sils | sils |
| in | in |
| den | the |
DE Europas höchstgelegene Schifffahrtslinie durchpflügt von Sils Maria ausgehend den auf 1800 m.ü.M. gelegenen herrlichen Alpensee in 40 Minuten.
EN The shipping line with the highest location in Europe plows through this magnificent Alpine lake, situated at 1800 metres above sea level in 40 minutes - starting from Sils Maria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| europas | europe |
| maria | maria |
| gelegenen | situated |
| minuten | minutes |
| sils | sils |
| in | in |
| den | the |
DE Von Sils Maria Post zum Hotel sind es ungefähr 6 km.
EN From the Sils Maria Post to the hotel, the distance is about 6 km.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| post | post |
| hotel | hotel |
| km | km |
| sils | sils |
| ungefähr | about |
| zum | the |
DE Mehr erfahren über: Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
EN Find out more about: Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
| alemão | inglês |
|---|---|
| sils | sils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
EN Find out more about: + Wasserweg «Ils Lejins» Sils/Furtschellas
| alemão | inglês |
|---|---|
| sils | sils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Traversierung der Schinschlucht zwischen Tiefencastel, Alvaschein und Sils im Domleschg war nichts für Reisende mit schwachen Nerven.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisende | travellers |
| sils | sils |
| war | was |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| mit | in |
| der | the |
DE Mehr erfahren über: Hotel Waldhaus Sils
EN Find out more about: Hotel Waldhaus Sils
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| waldhaus | waldhaus |
| sils | sils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mitten in Sils Maria oberhalb vom malerischen Dorfplatz und direkt an Wanderwegen gelegenes 3-Sterne-Hotel
EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| wanderwegen | hiking trails |
| gelegenes | located |
| hotel | hotel |
| sils | sils |
| direkt | close |
| und | and |
| in | in |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Waldhaus Sils
EN Find out more about: + Hotel Waldhaus Sils
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| waldhaus | waldhaus |
| sils | sils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Kugeln legten sie ins Wasser und der Malojawind sorgte dafür, dass sie nach Sils vor die Haustüren der hungrigen Dorfbewohner getrieben wurden
EN A local myth has it that during a period of famine, trolls gave food to the people of Sils – safely wrapped in larch balls
| alemão | inglês |
|---|---|
| kugeln | balls |
| dass | that |
| ins | to |
DE Mehr erfahren über: Hotel Waldhaus Sils
EN Find out more about: Hotel Waldhaus Sils
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| waldhaus | waldhaus |
| sils | sils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Waldhaus Sils
EN Find out more about: + Hotel Waldhaus Sils
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| waldhaus | waldhaus |
| sils | sils |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Die Traversierung der Schinschlucht zwischen Tiefencastel, Alvaschein und Sils im Domleschg war nichts für Reisende mit schwachen Nerven.
EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reisende | travellers |
| sils | sils |
| war | was |
| zwischen | between |
| für | for |
| und | and |
| mit | in |
| der | the |
DE Mitten in Sils Maria oberhalb vom malerischen Dorfplatz und direkt an Wanderwegen gelegenes 3-Sterne-Hotel
EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails
| alemão | inglês |
|---|---|
| maria | maria |
| wanderwegen | hiking trails |
| gelegenes | located |
| hotel | hotel |
| sils | sils |
| direkt | close |
| und | and |
| in | in |
DE Während rund 1.5 Stunden erfahren Wanderer auf dem botanischen Lehrpfad von Diesse nach Lamboing alles Wissenswerte zur Geschichte und Mythologie von Bäumen und Sträuchern der Region.
EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderer | hikers |
| botanischen | botanical |
| geschichte | history |
| mythologie | mythology |
| bäumen | trees |
| region | regions |
| stunden | hours |
| rund | on |
DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderer | walkers |
| schönheit | beauty |
| nationaler | national |
| bedeutung | importance |
| bringt | the |
| schutz | protection |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| die | walk |
DE Der knapp 3 Kilometer lange Mythenweg führt von Holzegg in 46 Kurven hinauf zum Gipfel. Von oben geniessen die Wanderer einen grandiosen Rundblick über die Alpen, zum Vierwaldstättersee und zu den Dörfern und Städten.
EN The Mythen Trail is just under 3km long, goes from the Holzegg up to the peak and features 46 hairpin turns. From the summit, hikers enjoy glorious views across the Alps, over Lake Lucerne and to the villages and towns all around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| kurven | turns |
| geniessen | enjoy |
| wanderer | hikers |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| alpen | alps |
| dörfern | villages |
| städten | towns |
| gipfel | summit |
| hinauf | up |
| zu | to |
| und | and |
| von | goes |
DE Auf dem Gipfel einer Gletschermoräne zuhinterst im Tal von Tortin, südlich von Nendaz, erfreut ein Japanischer Garten die Wanderer.
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tal | valley |
| garten | garden |
| wanderer | hikers |
| im | in the |
| dem | the |
| von | of |
DE Während rund 1.5 Stunden erfahren Wanderer auf dem botanischen Lehrpfad von Diesse nach Lamboing alles Wissenswerte zur Geschichte und Mythologie von Bäumen und Sträuchern der Region.
EN Over the course of about 1.5 hours, hikers learn about the history and mythology of the region’s trees and shrubs found on the botanical nature trail, extending from Diesse to Lamboing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderer | hikers |
| botanischen | botanical |
| geschichte | history |
| mythologie | mythology |
| bäumen | trees |
| region | regions |
| stunden | hours |
| rund | on |
DE Der Moor-Themenweg oberhalb Zweisimmen bringt dem Wanderer Entstehung und Schutz von Mooren näher. Der Pfad führt durch eine "Moorlandschaft von besonderer Schönheit und nationaler Bedeutung", die besonders geschützt ist.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderer | walkers |
| schönheit | beauty |
| nationaler | national |
| bedeutung | importance |
| bringt | the |
| schutz | protection |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| die | walk |
DE Der knapp 3 Kilometer lange Mythenweg führt von Holzegg in 46 Kurven hinauf zum Gipfel. Von oben geniessen die Wanderer einen grandiosen Rundblick über die Alpen, zum Vierwaldstättersee und zu den Dörfern und Städten.
EN The Mythen Trail is just under 3km long, goes from the Holzegg up to the peak and features 46 hairpin turns. From the summit, hikers enjoy glorious views across the Alps, over Lake Lucerne and to the villages and towns all around.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| kurven | turns |
| geniessen | enjoy |
| wanderer | hikers |
| vierwaldstättersee | lake lucerne |
| alpen | alps |
| dörfern | villages |
| städten | towns |
| gipfel | summit |
| hinauf | up |
| zu | to |
| und | and |
| von | goes |
DE Auf dem Gipfel einer Gletschermoräne zuhinterst im Tal von Tortin, südlich von Nendaz, erfreut ein Japanischer Garten die Wanderer.
EN Hikers can admire the Japanese garden perched atop a glacial moraine deep in the Tortin Valley, south of Nendaz.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tal | valley |
| garten | garden |
| wanderer | hikers |
| im | in the |
| dem | the |
| von | of |
DE Szczawnica bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für aktive Freizeit. Berge bedeckt mit Wäldern mit reicher Flora und Fauna locken Wanderer. Zahlreiche Wanderwege führen zu den höchsten Gipfeln des Pieniny und Gorce und Naturreservate: Homole…
EN Szczawnica offers a wide range of opportunities for active leisure time. Top covered with forests of rich flora and fauna attract hiking. Numerous tourist trails lead to the highest peaks of the Pieniny and Gorców and nature reserves: Gorge Homole…
DE Während dieser Zeit von unserem Gästehaus blättert unzählige Gäste, Individualreisende, Wanderer, Kolonien, grüne Schulen, Modellierer…
EN At that time by our welcoming home przewinęła The Uncountable score, individual tourists hikers, Cologne, green schools, modelarzy…
DE Wanderer kennen den Bergrücken südlich von Gstaad: es ist der schönste Ausgangspunkt für die Panoramawanderung zum besungenen Lauenensee. Zur Höhi Wispile fährt eine Gondelbahn.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
| alemão | inglês |
|---|---|
| südlich | south |
| die | car |
| den | the |
| von | far |
DE Der Simplon verbindet Brig im Wallis mit Domodossola in Norditalien. Für Wanderer bietet die Simplonregion ein fantastisches Bergpanorama und eine beeindruckende Alpenflora. Das Hospiz wird heute noch von den Chorherren vom St. Bernhard geführt.
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wallis | valais |
| wanderer | hikers |
| bietet | offers |
| fantastisches | fantastic |
| beeindruckende | impressive |
| hospiz | hospice |
| st | st |
| bernhard | bernhard |
| geführt | led |
| in | in |
| mit | with |
| heute | today |
| und | and |
| verbindet | connects |
DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden
EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderer | hikers |
| pass | pass |
| weniger | less |
| wilde | wild |
| tal | valley |
| erkunden | explore |
| können | can |
| auch | also |
| dal | dal |
| mit | with |
| von | cross |
| den | the |
| aus | from |
DE Die sagenumwobene Gegend rund um den Breccaschlund ist die Heimat einer Vielzahl von Alpenblumen und Alpentieren. Alptraditionen werden nach wie vor gelebt und Wanderer sind gern gesehene Gäste in den Sennereien.
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| wanderer | hikers |
| gäste | guests |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
| von | of |
| sind | are |
DE Ein gut ausgebauter Bergweg führt zur schön gelegenen Glecksteinhütte oberhalb Grindelwald. Die Wanderer werden von "Tucki" - einem Steinbock - begleitet. Auf fünf Infotafeln erzählt er aus seinem Leben
EN The very spot where the Swiss national hero, William Tell, is said to have shot Gessler, the bailiff, is more glamourous than ever after a complete overhaul.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzählt | tell |
| gut | very |
| ein | a |
DE Vom Startort, der Bushaltestelle Moulin de la Gruère, erreichen die Wanderer nach 8.5 Kilometern und etwas mehr als zwei Stunden Wanderzeit bereits das Dörfchen Saignelégier, von wo aus Züge in alle Himmelsrichtungen fahren.
EN From the starting point, the Moulin de la Gruère bus stop, hikers reach the village of Saignelégier after just 8.5 kilometres and two hours of hiking, where trains depart in all directions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| de | de |
| kilometern | kilometres |
| stunden | hours |
| wanderer | hikers |
| la | la |
| in | in |
| nach | after |
| erreichen | reach |
| und | and |
| alle | all |
| zwei | two |
DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.
EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderer | hikers |
| panorama | panorama |
| kurzen | short |
| zylindrische | cylindrical |
| lebensmitteln | food |
| mit | with |
| sind | are |
| einem | a |
| weiteres | the |
DE Das Calfeisental besticht durch seine einmalige Fauna und Flora. Weitab von der Hektik des Alltags ist das wildromantische Tal ein echter Geheimtipp für Ruhesuchende und Wanderer.
EN Calfeisen Valley impresses visitors with its unique fauna and flora. The pristine and romantic valley is an insider tip for people searching for relaxing destinations and for hikers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fauna | fauna |
| flora | flora |
| tal | valley |
| wanderer | hikers |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
DE Von dort gelangen die Schneeschuh-Wanderer in nördlicher Richtung über den Grat zum Jänzi
EN From here, snowshoe hikers reach the Jänzi by following the ridge in a northerly direction
| alemão | inglês |
|---|---|
| grat | ridge |
| wanderer | hikers |
| in | in |
| richtung | direction |
| gelangen | the |
DE Das Aparthotel Muchetta liegt im Bergdorf Wiesen, 20 Min. von Davos entfernt. Ideal für Wanderer, Biker oder Wintersport Interessierte.
EN The Apart- and Kinderhotel Muchetta is located in the mountain village of Wiesen, 20 minutes from Davos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergdorf | mountain village |
| min | minutes |
| davos | davos |
| im | in the |
| liegt | is |
| entfernt | of |
DE Der Biofhof befindet sich auf 1600 m.ü.M an sonniger, ruhiger Lage, mit einer einzigartigen Aussicht auf die Berge. Umgeben von einem sehr schönen und familienfreundlichen Wandergebiet, ist es ein idealer Etappenort für Wanderer und Velofahrer.
EN Biofhof Farm is located at 1,600m above sea level in a sunny, quiet spot with unique views of the mountains. Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sonniger | sunny |
| ruhiger | quiet |
| berge | mountains |
| schönen | beautiful |
| m | m |
| es | it |
| idealer | ideal |
| wanderer | hikers |
| befindet | located |
| mit | with |
| einzigartigen | a |
| sehr | very |
| und | and |
| für | for |
| an | an |
| aussicht | views |
| ist | is |
DE Einheimische Läufer, Wanderer, Radfahrer und Reiter sind mit der Via Verde gesegnet, einer atemberaubenden 20 Meilen langen Strecke durch die Natur, die sich von Artà nach Manacor im Südwesten erstreckt
EN Local runners, walkers, cyclists, and horse riders are blessed with the Via Verde, a stunning 20 mile track through nature that stretches from Artà to Manacor in the southwest
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheimische | local |
| läufer | runners |
| wanderer | walkers |
| radfahrer | cyclists |
| reiter | riders |
| gesegnet | blessed |
| atemberaubenden | stunning |
| meilen | mile |
| strecke | track |
| südwesten | southwest |
| erstreckt | stretches |
| natur | nature |
| im | in the |
| verde | verde |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| der | the |
| via | to |
| einer | a |
DE Umgeben von einer Terrassenlandschaft bis ans Meer, ist dieses verborgene Juwel ein wahres Paradies für Radfahrer, Wanderer und Naturliebhaber
EN Surrounded by terraces facing the sea, this hidden gem is a true paradise for cyclists, hikers and nature enthusiasts
| alemão | inglês |
|---|---|
| meer | sea |
| verborgene | hidden |
| juwel | gem |
| paradies | paradise |
| radfahrer | cyclists |
| wanderer | hikers |
| und | and |
| ist | is |
| dieses | this |
| für | for |
DE Auf den Wegen von Terni, Umbrien, wo die Schönheit auf das Heilige trifft, kann jeder seinen Rucksack nehmen und sich auf den Weg machen, egal ob er Pilger oder Wanderer ist.
EN In the area of Terni, where beauty meets the sacred, everyone is free to put its backpack on its shoulders and take its way, whether he is a pilgrim or a traveler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| rucksack | backpack |
| wo | where |
| er | he |
| oder | or |
| ob | whether |
| trifft | meets |
| und | and |
| den | the |
| wegen | to |
| von | of |
| ist | is |
DE Bezaubert von Gelächter, Musik und aromatischen Düften gesellen sich neugierige Wanderer zu einem Fest bei Sonnenuntergang
EN Bewitched by the lure of laughter, music and aromatic scents, curious wanderers find a sunset soiree
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| neugierige | curious |
| sonnenuntergang | sunset |
| und | and |
| von | of |
| einem | the |
DE Unser Haus ist der perfekte Wochenendausflüge und besondere Veranstaltungen wie Jubiläen zu organisieren, Name, St. Andrews, Weihnachten und Neujahr in einer ausgewählten Gruppe von Freunden und Familienausflüge. Wir laden Radfahrer und Wanderer…
EN Our House is an ideal place to organize weekend and occasional events such as: anniversaries, Varsovians, andrzejki, leave świąteczno-new year in an intimate group of friends and family trips. Welcome cyclists and keen, who want to know our tracks…
DE Der von myclimate im Zusammenhang mit dem Klimaschutzprojekt lancierte "Klimahörpfad Monte-Rosa-Hütte" klärt Wanderer und Bergsteigerinnen über den Einfluss des Klimawandels in den Schweizer Alpen auf.
EN The “Climate Audio Trail – Monte Rosa Hut” launched by myclimate in connection with the climate protection project provides hikers and mountain-climbers with information on the influence of climate change in the Swiss Alps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| myclimate | myclimate |
| zusammenhang | connection |
| wanderer | hikers |
| einfluss | influence |
| klimawandels | climate change |
| im | in the |
| alpen | alps |
| in | in |
| schweizer | swiss |
| mit | with |
| den | the |
DE Wanderer sind häufig überrascht, wenn sie im Wald auf einen Auerhahn treffen. Es ist ein sehr großer Vogel, etwa von der Größe eines Truthahns, mit einem sehr markanten Gefieder.
EN Walkers are often startled when they meet a capercaillie in the woods. This is a big bird - the size of a turkey - and the male has very distinctive plumage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wanderer | walkers |
| häufig | often |
| wald | woods |
| treffen | meet |
| vogel | bird |
| im | in the |
| größe | size |
| sind | are |
| sehr | very |
| ist | is |
| wenn | when |
| es | has |
DE Einem Bergsee entlangwandern, die Bergspitzen erklimmen, in einem Garten mit Bergpflanzen spazieren: Wanderer finden in den traumhaften Landschaften von Leysin-Les Mosses-La Lécherette unzählige Ausflugsmöglichkeiten
EN Walk along a mountain lake, get to the summits or take a stroll in a garden featuring Alpine plants: hikers are spoilt for choice in the magical landscapes of Leysin-Les Mosses-La Lécherette
| alemão | inglês |
|---|---|
| bergsee | mountain lake |
| wanderer | hikers |
| landschaften | landscapes |
| garten | garden |
| spazieren | stroll |
| in | in |
| mit | featuring |
| den | the |
| die | walk |
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| funktionalität | functionality |
| langlebigkeit | durability |
| schuhe | shoes |
| hanwag | hanwag |
| jahren | years |
| leidenschaftlich | passionately |
| abenteurer | adventurers |
| schätzen | appreciate |
| wanderer | hikers |
| qualität | quality |
| stellt | the |
| und | and |
DE 37 markierte oder gerade markierte Wanderwege von 4 bis 16 km Länge, sowohl für Familien als auch für regelmäßige Wanderer, ermöglichen es Ihnen, intimere Orte zwischen Meer und Land zu entdecken.
EN Thirty-seven marked hiking trails or in the process of being marked, from 4 to 16 km, for families as well as for regular hikers, allow you to discover more intimate places between sea and countryside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markierte | marked |
| km | km |
| familien | families |
| ermöglichen | allow |
| entdecken | discover |
| oder | or |
| wanderer | hikers |
| meer | sea |
| orte | places |
| regelmäßige | regular |
| und | and |
| für | for |
| zwischen | between |
| zu | to |
| wanderwege | trails |
| als | as |
| von | of |
DE Unser Tipp: Fragt doch einen vorbeigehenden Wanderer oder Skifahrer, ob er kurz Zeit hat, von euch, der Sitzbank und der Nordwand des Matterhorns ein Foto zu machen.
EN Our tip: Ask a passing hiker or skier if they have time to take a picture of you, the bench and the north face of the Matterhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| fragt | ask |
| skifahrer | skier |
| sitzbank | bench |
| foto | picture |
| oder | or |
| ob | if |
| zeit | time |
| zu | to |
| euch | you |
| und | and |
| unser | our |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wanderer von sils wanderer kemba wanderer allem wanderer herbstwanderungen entdecken wanderer klärt wanderer fauna locken wanderer wanderer sind gern wanderer aus etablierten walensee erleben wanderer erreichen die wanderer geniessen die wanderer wobei der wanderer wanderer mit herz ort für wanderer mal wanderer wanderer die qual ideal für wanderer geübte wanderer steigen wanderer wie sportler paradies für wanderer gerne andere wanderer somit haben wanderer ausdauernde wanderer regelmäßige wanderer erlebnisse für wanderer grosse wanderer voll bergpanoramen erwarten wanderer wanderer das meisterwerk kleinen wanderer viele wanderer kommen führt dem wanderer lotsen wanderer ganz schutzherren der wanderer wanderer entstehung wanderer mit hunden herbergen für wanderer sils kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe