Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vorgegebenen best practices" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorgegebenen best practices" de alemão para inglês

Traduções de vorgegebenen best practices

"vorgegebenen best practices" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vorgegebenen predetermined
best amp best create development help high improve just more most platform process processes product quality right the best top up well
practices access all apply approach business can code company corporate create customer customer service customers data design develop development experience experts governance have help industry information insights is keep know knowledge learn management marketing more most network of of the operations optimize organisations organization performance practice practices process processes products project projects research resources sales service services set software solution solutions standards support team teams technologies technology the best through time to to help to the tools top use used user using will with work workflows

Tradução de alemão para inglês de vorgegebenen best practices

alemão
inglês

DE Sie sind verantwortlich für die Projektergebnisse entsprechend den vom COE vorgegebenen Best Practices und Methoden.

EN They are responsible for delivery project outcomes, according to the best practices and methodology determined by the COE.

alemão inglês
verantwortlich responsible
coe coe
practices practices
sind are
für for
und and
best the best
den the

DE Sind Sie ein erfahrener Nutzer? Dann lesen Sie unsere OpenPGP-Verschlüsselungs-Best Practices und Digitale Signatur Best Practices für zusätzliche Hilfe und den wirksamen Einsatz von Verschlüsselung als Ganzes.

EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.

alemão inglês
digitale digital
signatur signature
openpgp openpgp
practices practices
verschlüsselung encryption
unsere our
sind are
nutzer user
zusätzliche further
hilfe help
den the

DE Webcast: Best Practices für die IP-Adressverwaltung Webcast: Best Practices für die IP-Adressverwaltung

EN Webcast: IP Address Management Best Practices Webcast: IP Address Management Best Practices

alemão inglês
webcast webcast
best best
practices practices
ip ip

DE Whitepaper: Best Practices für die IT-Ressourcenverwaltung Whitepaper: Best Practices für die IT-Ressourcenverwaltung

EN Whitepaper: IT Asset Management Best Practices Whitepaper: IT Asset Management Best Practices

alemão inglês
whitepaper whitepaper
best best
practices practices
die it

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Die Zertifizierung ISO/IEC 27001:2013 gibt die Best Practices für Sicherheitsverwaltung und -kontrolle basierend auf dem Best Practices-Leitfaden für ISO/IEC 27002 an

EN The ISO/IEC 27001:2013 certification specifies security management best practices and controls based on the ISO/IEC 27002 best practice guide

alemão inglês
zertifizierung certification
iso iso
iec iec
kontrolle controls
leitfaden guide
practices practices
basierend based on
best best
und and
dem the

DE Lernen Sie die vier Best Practices für Sicherheitskontrollzentren kennen, die jedes Unternehmen anwenden sollte.4 Best Practices für SOCs

EN Learn the four security operations center best practices that every organization should strive for.4 SOC Best Practices

alemão inglês
best best
unternehmen organization
practices practices
lernen learn
vier four
für for
sollte should

DE Whitepaper: Best Practices für die IT-Ressourcenverwaltung Whitepaper: Best Practices für die IT-Ressourcenverwaltung

EN Whitepaper: IT Asset Management Best Practices Whitepaper: IT Asset Management Best Practices

alemão inglês
whitepaper whitepaper
best best
practices practices
die it

DE Grammy Awards am 10.2.2008 in Los Angeles gewann Kanye 4 Grammys in den Kategorien "Best Rap Album" (Graduation), "Best Rap Solo Performance" (Stronger), "Best Rap Song"(Good Life ft

EN Determined to "undermine the commercial," he once again brought together close collaborators and attempted to incorporate Chicago drill, dancehall, acid house, and industrial music

alemão inglês
song music
in house
den the

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.

alemão inglês
und and
best best
browser browser
game game
mobile mobile
studios studios
studio studio

DE Goodgame Empire und Empire: Four Kingdoms gewinnen “Best Browser Game” und “Best Mobile Game”. Goodgame Studios wird “Best Studio”.

EN Goodgame Empire and Empire: Four Kingdoms are named ?Best Browser Game? and ?Best Mobile Game?. Goodgame Studios is named ?Best Studio?.

alemão inglês
und and
best best
browser browser
game game
mobile mobile
studios studios
studio studio

DE Wir wurden von Fortune als einen der Best Small to Medium Workplaces, Best Place to Work for Millenials und als einen Best Place to Work, New York ausgezeichnet

EN We were named by Fortune as a Best Small to Medium Workplaces, Best Place to Work for Millenials, and a Best Place to Work New York

alemão inglês
fortune fortune
small small
medium medium
new new
york york
to to
und and
wir we
wurden were
einen a
als as
work work

DE Mit Sprout Queue können Sie kontinuierlich Präsenz in den sozialen Netzwerken zeigen und Ihre Nachrichten automatisch entweder zu vorgegebenen Zeiten veröffentlichen oder dann, wenn Ihr Publikum die höchste Interaktionsbereitschaft zeigt.

EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.

alemão inglês
sprout sprout
queue queue
präsenz presence
automatisch automatically
veröffentlichen publish
publikum audience
mit with
zeiten times
wenn when
in on
ihr your
den most
netzwerken social
nachrichten messages
oder or
und and

DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

alemão inglês
offene open
antwortoptionen answer options
befragten respondents
in in
frage question
aus from
möchten want to
den to
eigenen own
antwort answer
ein a
auswählen choosing
und hear

DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten

EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)

alemão inglês
geschlossene closed
antwortoptionen answer options
wichtig critical
erfahrung experience
berücksichtigen consider
fragen questions
oder or
basieren are
da because
dass that
ihre your
der the

DE Somit misst die BLEU nicht wirklich die Qualität einer Übersetzung – sondern lediglich, wie nahe das untersuchte MÜ-System einem vorgegebenen Referenztext kommen kann.

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

alemão inglês
wirklich truly
kann can
qualität quality
nicht not
einer a
die as

DE Klar ist auch, dass BLEU bei neuen Übersetzungen nicht funktioniert, nachdem sie einen vorgegebenen Referenztext aus Menschenhand benötigt

EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text

alemão inglês
klar clear
neuen new
benötigt requires
auch also
dass that
nicht not
ist is
sie text
nachdem on
einen a
bei with

DE Ein Ressourcenplaner würde sicherstellen, dass genügend Copywriter, Designer und Programmierer verfügbar sind, damit das Projekt im vorgegebenen Zeitrahmen abgeschlossen werden kann.

EN A resource manager would make sure the appropriate amount of copywriters, designers, and programmers are all available to work on the project so it is completed in time.

alemão inglês
designer designers
programmierer programmers
abgeschlossen completed
projekt project
sicherstellen make sure
verfügbar available
und and
würde would
ein a
sind are
damit to
das the

DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung

EN We follow OWASP secure coding practices

alemão inglês
befolgen follow
owasp owasp
praktiken practices
programmierung coding
wir we

DE Wir sind auf Ausnahmefälle vorbereitet – für den Fall, dass es für unsere Teams absolut unmöglich ist, Richtlinien im vorgegebenen Zeitrahmen einzuhalten.

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

alemão inglês
teams teams
absolut absolutely
richtlinien policies
ist is
es there
auf even
unsere our
den they

DE Wähle ein Design. Lade deine eigenen Fotos oder Texte hoch, oder nutze unsere vorgegebenen Inhalte als Inspiration.

EN Choose a design. We’ll use the photos and text you already have, or provide personalized content to get you started.

alemão inglês
wähle choose
design design
fotos photos
nutze use
oder or
inhalte content
ein a

DE Die Grundlage hierfür bildet das assoziative Datenmodell, welches ermöglicht, dass Analysen keiner vorgegebenen Richtung folgen müssen

EN This is based on the associative data model which means analyses do not have to follow a predefined direction

alemão inglês
grundlage based
bildet the
folgen follow
analysen data

DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.

EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.

alemão inglês
bedingungen conditions
mühelos easily
status status
vermeiden avoid
slas slas
angewendet applied
hinzugefügt added
team team
minutengenau minute
ansicht view
ihr your
und and
zu to
kann can
den the

DE Ich bin sehr stolz darauf, dass wir das Projekt innerhalb des Budgets und des vorgegebenen Zeitrahmens realisiert haben

EN I am very proud that we delivered the project within budget and the set timeline

alemão inglês
stolz proud
budgets budget
innerhalb within
ich i
wir we
projekt project
sehr very
dass that
darauf and
des the

DE Gated Delay – Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.

EN Gated Delay – A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.

DE Gated Delay Delay mit Gate-Sequencer, der bei aktivierten Steps das Eingangssignal in eine Delay-Line schickt. Ähnlich einem Sendeffekt, der sich in einem vorgegebenen Rhythmus ein- und ausschaltet.

EN Gated Delay A delay with a gate sequencer that sends the incoming signal to a delay line on activated steps. Much like a send effect that is turned on and off in a defined rhythm.

alemão inglês
gated gated
delay delay
aktivierten activated
steps steps
rhythmus rhythm
line line
in in
und and
mit with
ein a
der the
schickt send

DE Dauerhaft Cookies werden automatisch nach einem vorgegebenen Zeitraum gelöscht, der je nach Cookie variieren kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.

EN Persistent cookies are automatically deleted after a specified period of time, which can vary depending on the cookie. You can delete the cookies in the safety settings of your browser at any time.

alemão inglês
automatisch automatically
variieren vary
gelöscht deleted
jederzeit at any time
je nach depending
cookies cookies
cookie cookie
in in
löschen delete
werden are
kann can
zeitraum time
den the

DE Ermitteln der Ursache und/oder Lösung für einen Fehler in einem vorgegebenen Skript

EN Given a script, determine the cause and/or solution for a script error

alemão inglês
ermitteln determine
ursache cause
lösung solution
fehler error
skript script
oder or
und and
für for

DE Analysieren Sie Ihre Softwareanforderungen, stellen Sie die richtigen Fragen, werten Sie die besten Lösungen aus und bleiben Sie dabei innerhalb des vorgegebenen Budgets.

EN Evaluate your software needs, ask all the right questions, assess the top solutions and secure the budget.

alemão inglês
lösungen solutions
budgets budget
richtigen right
fragen questions
besten top
ihre your
und and
bleiben all
analysieren assess
werten evaluate
des the

DE Nein, die Zürich Card ist nur für die vorgegebenen Zonen der Stadt Zürich gültig: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. Mit einem Anschlusstickets von 4 Zonen ist die Zürich Card für den ganzen Kanton Zürich gültig.

EN No, the Zürich Card is only valid for the specified zones in Zurich City: 110, 121, 140, 150, 155, 154, 111. However, in combination with a ZVV extension ticket for 4 zones, the Zürich Card is valid in the entire canton of Zurich.

alemão inglês
card card
zonen zones
gültig valid
ganzen entire
kanton canton
nein no
zürich zurich
ist is
für for
mit with
stadt city
nur only
den the

DE c) Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können die Cookies in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers jederzeit löschen.

EN c) Persistent cookies are automatically deleted after a predetermined duration, which may differ depending on the cookie. You can always delete the cookies in your browser security settings.

alemão inglês
c c
automatisiert automatically
vorgegebenen predetermined
unterscheiden differ
sicherheitseinstellungen security settings
jederzeit always
dauer duration
gelöscht deleted
je nach depending
cookies cookies
cookie cookie
in in
löschen delete
den the
werden are
kann can
einer a

DE Die von der DSGVO vorgegebenen Pflichten sind für alle Unternehmen, die personenbezogene Daten europäischer Kunden verarbeiten, gleich

EN The obligations set by the GDPR are the same for all companies that deal with European clients? personal data

alemão inglês
dsgvo gdpr
pflichten obligations
europäischer european
kunden clients
unternehmen companies
sind are
für for
alle all
daten data
gleich the

DE Viele der Namen, die Hersteller zur Unterscheidung ihrer Produkte nutzen sind geschützt. Auf dieser Seite verwenden wir diese Namen in der vom Hersteller vorgegebenen Groß- und Kleinschreibung.

EN Many of the names used by manufacturers and sellers to distinguish their products are trademarked. Wherever such designations appear in this book, and we were aware of a trademark claim, the names have been printed in all caps or initial caps.

alemão inglês
namen names
hersteller manufacturers
in in
wir we
viele many
produkte products
sind are
verwenden used
und and

DE Weisen Sie Aufgaben zu, verteilen und überwachen Sie Fragebögen und Bewertungsumfragen, senden Sie Anfragen und Wiedervorlagen und verfolgen Sie Ihren Fortschritt anhand von vorgegebenen Zielen - alles mit ein paar wenigen Klicks.

EN Assign tasks, deploy and monitor questionnaires and assessment surveys, send requests and follow-ups, and track your progress against goals—all in a few simple clicks.

alemão inglês
verteilen deploy
senden send
anfragen requests
fortschritt progress
zielen goals
klicks clicks
aufgaben tasks
überwachen monitor
verfolgen track
zu and
fragebögen questionnaires
ihren your
alles all
wenigen few
ein a
anhand in

DE Der Server erhält keine rechtzeitige Antwort von einem anderen Server, der als Gateway oder Proxy fungiert, und kann die Anfrage des Kunden nicht innerhalb des vorgegebenen Zeitrahmens abschließen.

EN The server does not receive a timely response from another server acting as a gateway or proxy and cannot complete the client’s request within the given time frame.

alemão inglês
rechtzeitige timely
gateway gateway
proxy proxy
kunden clients
server server
anderen another
oder or
anfrage request
als as
innerhalb within
abschließen the
von from
die cannot
nicht not

DE Unsere intelligente Technologie richtet Ihre Prozesse an den gesetzlichen Vorschriften aus, das System versendet Nachrichten zum erforderlichen Zeitpunkt, und alle Fälle werden innerhalb des vorgegebenen Zeitraums bearbeitet

EN Our smart technology guides processes through regulatory steps, the system sends correspondence as and when required, and your cases are resolved within the right timeframes

alemão inglês
intelligente smart
fälle cases
technologie technology
prozesse processes
gesetzlichen right
system system
innerhalb within
unsere our
zeitpunkt when
ihre your
und and
werden are
erforderlichen required
den the

DE Die Spur der mit dem Stichel geschnittenen und durch die Skizze vorgegebenen Furche erfordert die perfekte Koordination der beiden Hände des Graveurs

EN The path traced by the burin based on this sketch requires perfect coordination between the engraver’s hands

alemão inglês
skizze sketch
erfordert requires
perfekte perfect
koordination coordination
hände hands
mit based
durch by

DE Bereitgestellte Anwendung: schnelle und optimierte Modelle, die alle vorgegebenen Randbedingungen erfülle

EN Deployed application: fast and optimized models that best satisfy provided constraints

alemão inglês
bereitgestellte provided
anwendung application
schnelle fast
optimierte optimized
modelle models
und and

DE Eine Zeile, die Blöcke mit vorgegebenen Routen verbindet, denen Ihr Workflow in Abhängigkeit der von Ihnen festgelegten Bedingungen folgen kann

EN A line that connects blocks to depict different routes that your workflow may take depending on the conditions you set

alemão inglês
blöcke blocks
routen routes
workflow workflow
bedingungen conditions
festgelegten set
ihr your
verbindet connects
eine a

DE Gibt die n. kleinste Zahl in einem vorgegebenen Bereich zurück.

EN Returns the n-th lowest number in a provided range.

alemão inglês
n n
bereich range
zurück returns
in in
zahl a
zur provided

DE SMALL betrachtet die Zahlen im vorgegebenen Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, erhalten Sie eine Fehlermeldung #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE.

EN SMALL will only look at numbers in the given range. If the range doesn’t contain numbers, you’ll receive an #INVALID VALUE or #INVALID COLUMN VALUE error.

alemão inglês
small small
im in the
bereich range
enthält contain
value value
oder or
wenn if

DE Der Versandpartner sowie die Versandmethode ist von Ihnen frei wählbar. Exakte Lieferzeiten können von den Versandpartnern aufgrund einer vorgegebenen Route nicht berücksichtigt werden.

EN The shipping partner and the shipping method is freely selectable by you. Exact delivery times can not be considered by the shipping partners due to a predetermined route.

alemão inglês
frei freely
wählbar selectable
exakte exact
versandpartnern shipping partners
vorgegebenen predetermined
berücksichtigt considered
lieferzeiten delivery times
ist is
können can
nicht not
den the
aufgrund to
einer a

DE Mein Ziel war es, vom vorgegebenen Startpunkt am Max-Weber-Platz "möglichst grün" zum selbstgesteckten Zielpunkt in Neuperlach-Süd zu kommen. Dabei waren einige Destinationen gesetzt, die schon lange …

EN My goal was to get from the given starting point at Max-Weber-Platz "as green as possible" …

DE Allerdings kann auch ein sektorübergreifender Blick erweisen, dass die für die Regulierung eines Bereichs vorgegebenen Ziele nicht die wirklichen Ziele sind, wenn sich die Regulierung anderer Bereiche zu diesen Zielen in Widerspruch setzt.

EN However, even a cross-sectoral view may prove that the objectives specified for the regulation of one area are not the true objectives if the regulation of other areas conflicts with those objectives.

alemão inglês
blick view
regulierung regulation
anderer other
bereichs area
bereiche areas
dass that
nicht not
sind are
wenn if
zielen objectives
setzt of
für for

Mostrando 50 de 50 traduções