DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung
"owasp vorgegebenen praktiken" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung
EN We follow OWASP secure coding practices
alemão | inglês |
---|---|
befolgen | follow |
owasp | owasp |
praktiken | practices |
programmierung | coding |
wir | we |
DE Wir befolgen die von OWASP vorgegebenen Praktiken für sichere Programmierung
EN We follow OWASP secure coding practices
alemão | inglês |
---|---|
befolgen | follow |
owasp | owasp |
praktiken | practices |
programmierung | coding |
wir | we |
DE Die WAF-Engine von Cloudflare führt standardmäßig das OWASP ModSecurity Core Rule Set aus, wodurch der Schutz vor den 10 häufigsten Schwachstellen gemäß OWASP sichergestellt wird
EN Cloudflare’s WAF engine runs the OWASP ModSecurity Core Rule Set by default, ensuring protection against the OWASP Top 10 most common vulnerabilities
DE ThoughtSpot folgt sicheren Richtlinien und Verfahren für die Entwicklung von Anwendungen, die an branchenüblichen Praktiken wie den OWASP Top Ten ausgerichtet sind
EN ThoughtSpot maintains secure application development policies and procedures aligned with industry-standard practices such as the OWASP Top Ten
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
owasp | owasp |
ausgerichtet | aligned |
entwicklung | development |
richtlinien | policies |
folgt | the |
top | top |
und | and |
sicheren | with |
praktiken | practices |
DE Wir entwickeln, indem wir besten Sicherheitspraktiken und Frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25) folgen. Wir verwenden die folgenden besten Praktiken, um in unserer Software das höchste Sicherheitsniveau sicherzustellen:
EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:
alemão | inglês |
---|---|
frameworks | frameworks |
owasp | owasp |
praktiken | practices |
sans | sans |
entwickeln | develop |
software | software |
besten | best |
folgenden | following |
in | in |
verwenden | use |
höchste | highest |
sicherzustellen | to ensure |
top | top |
und | and |
DE ThoughtSpot folgt sicheren Richtlinien und Verfahren für die Entwicklung von Anwendungen, die an branchenüblichen Praktiken wie den OWASP Top Ten ausgerichtet sind
EN ThoughtSpot maintains secure application development policies and procedures aligned with industry-standard practices such as the OWASP Top Ten
alemão | inglês |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
owasp | owasp |
ausgerichtet | aligned |
entwicklung | development |
richtlinien | policies |
folgt | the |
top | top |
und | and |
sicheren | with |
praktiken | practices |
DE In Kolumbien finden immer noch "Konversionstherapien" statt. Diese Praktiken die, LGBT*-Personen "heilen" sollen, hinterlassen bei den Opfern dauerhafte psychische Schäden. Wir brauchen deine Hilfe um diese Praktiken in Kolumbien zu verbieten.
EN Horrible practices that seek to “cure” LGBT+ people are still silently happening in Colombia and are leaving victims with permanent psychological damage. Now there’s an opportunity to prohibit them in Colombia and we need your help.
alemão | inglês |
---|---|
kolumbien | colombia |
praktiken | practices |
hinterlassen | leaving |
opfern | victims |
dauerhafte | permanent |
schäden | damage |
verbieten | prohibit |
wir | we |
deine | your |
hilfe | help |
brauchen | need |
in | in |
um | to |
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
neue | new |
veröffentlicht | released |
rechnung | account |
api | api |
folgenden | a |
top | top |
ausschließlich | exclusively |
müssen | must |
DE Schützen Sie Ihre Website vor Angriffen, einschließlich der von OWASP identifizierten Schwachstellen und Bedrohungen, die auf die Anwendungsebene abzielen
EN Secure your website from attacks, including OWASP-identified vulnerabilities and threats targeting the application layer
DE Unsere Web Application Firewall (WAF)-Lösung der nächsten Generation bietet Schutz, der über OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht und moderne Bedrohungen stoppt.
EN Our next-gen Web Application Firewall (WAF) provides protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks and stops advanced threats.
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
application | application |
firewall | firewall |
waf | waf |
generation | gen |
bietet | provides |
schutz | protection |
owasp | owasp |
moderne | advanced |
stoppt | stops |
unsere | our |
nächsten | next |
top | top |
bedrohungen | threats |
angriffe | attacks |
und | and |
DE Wir setzen eine Reihe von Sicherheitstools von Drittanbietern ein, um unsere Hauptanwendungen kontinuierlich und dynamisch auf die Top-10-Sicherheitsschwachstellen des OWASP hin zu testen
EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks
alemão | inglês |
---|---|
kontinuierlich | continuously |
dynamisch | dynamically |
owasp | owasp |
zu | to |
top | top |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
drittanbietern | third-party |
des | the |
DE Profitieren Sie von einem Schutz, der über die OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht
EN Get protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
owasp | owasp |
angriffe | attacks |
der | get |
top | top |
die | that |
von | goes |
DE Unsere einheitliche Sicherheitslösung erkennt und verhindert OWASP-Injection und moderne Angriffe, die es auf Ihre Apps und APIs abgesehen haben.
EN Our unified security solution detects and prevents OWASP injection and advanced attacks targeting your apps and APIs.
alemão | inglês |
---|---|
einheitliche | unified |
erkennt | detects |
verhindert | prevents |
moderne | advanced |
angriffe | attacks |
apps | apps |
apis | apis |
injection | injection |
unsere | our |
ihre | your |
und | and |
DE Ein nützliches Hilfsmittel dabei sind zum Beispiel die OWASP Top 10
EN This is where something like the OWASP Top 10 can come in handy
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
top | top |
beispiel | in |
zum | the |
DE Zendesk nutzt moderne, sichere Open-Source-Frameworks mit Sicherheitskontrollen, um die Gefährdung bezüglich der Top-10-Sicherheitsschwachstellen der OWASP einzuschränken
EN Zendesk leverages modern and secure open-source frameworks with security controls to limit exposure to OWASP Top 10 security risks
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
moderne | modern |
owasp | owasp |
frameworks | frameworks |
top | top |
mit | with |
einzuschränken | to limit |
die | and |
DE Wir setzen externe Sicherheitsprogramme ein, die unsere Kernanwendungen fortlaufend und dynamisch auf die Top-10-Sicherheitsschwachstellen der OWASP scannen
EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks
alemão | inglês |
---|---|
fortlaufend | continuously |
dynamisch | dynamically |
owasp | owasp |
scannen | scan |
top | top |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
der | third-party |
DE Der Smart Security Scan ist vollständig OWASP Top 10 konform, aber wir überprüfen mehr als das: unter anderem Google-Malware, Datenlecks, Shodan-Listing und DNS-Fehlkonfigurationsprobleme.
EN The Smart Security Scan is fully OWASP top 10 compliant, but we check more than that: Google malware, data leaks, shodan listing and DNS misconfiguration issues.
alemão | inglês |
---|---|
smart | smart |
security | security |
scan | scan |
owasp | owasp |
überprüfen | check |
malware | malware |
dns | dns |
konform | compliant |
vollständig | fully |
top | top |
und | and |
wir | we |
mehr | more |
ist | is |
der | the |
aber | but |
DE Withings setzt auf moderne Techniken mit Sicherheitskontrollen, um die Exposition gegenüber den 10 größten OWASP-Sicherheitsrisiken zu begrenzen
EN Withings relies on modern techniques with security controls to limit exposure to the top 10 OWASP security risks
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
techniken | techniques |
exposition | exposure |
mit | with |
begrenzen | to limit |
zu | to |
den | the |
DE splone führte mehrere Penetrationstests durch. Hierfür konzentrierten wir uns auf die entsprechenden APIs. Bei den Tests orientierten wir uns unter anderem an den Testrichtlinien der OWASP.
EN splone performed multiple penetration tests. By doing so, splone focused on the analysis of the corresponding APIs. splone followed the OWASP testing guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
konzentrierten | focused |
entsprechenden | corresponding |
apis | apis |
owasp | owasp |
tests | tests |
mehrere | multiple |
den | the |
DE splone führte für University4Industry mehrere Penetrationstests durch, um die umfassende IT-Sicherheit ihrer Kunden zu gewährleisten. Hierfür orientierte sich splone unter anderem an den Testrichtlinien der OWASP.
EN splone conducted several penetration tests for University4Industry to ensure the comprehensive IT security of their customers. For this, splone oriented among other things to the test guidelines of the OWASP.
alemão | inglês |
---|---|
führte | conducted |
umfassende | comprehensive |
kunden | customers |
orientierte | oriented |
owasp | owasp |
sicherheit | security |
anderem | other |
zu | to |
um | for |
den | the |
DE Hierfür orientierte sich splone unter anderem an den Testrichtlinien der OWASP
EN For this, splone oriented among other things to the test guidelines of the OWASP
alemão | inglês |
---|---|
orientierte | oriented |
owasp | owasp |
anderem | other |
den | the |
DE Pradeo identifiziert alle Sicherheitslücken, die von der US-amerikanischen National Vulnerability Database (NVD), OWASP Mobile Security Projekt, US-CERT und viele anderen aufgelistet werden. Danach werden konkrete Vorschläge zur Behebung angeboten.
EN Pradeo identifies all the vulnerabilities referenced by the US National Vulnerability Database, the OWASP mobile security project, US-CERT as well as many others. Then, it provides clear corrective actions.
alemão | inglês |
---|---|
identifiziert | identifies |
national | national |
database | database |
owasp | owasp |
mobile | mobile |
security | security |
projekt | project |
alle | all |
anderen | others |
viele | many |
DE Unsere Next-Gen WAF bietet Schutz, der über die OWASP Top 10 Injection-Angriffe hinausgeht und moderne Bedrohungen stoppt.
EN Our Next-Gen Web Application Firewall (WAF) provides protection that goes beyond OWASP Top 10 injection-style web attacks and stops advanced threats.
alemão | inglês |
---|---|
waf | waf |
bietet | provides |
schutz | protection |
owasp | owasp |
moderne | advanced |
stoppt | stops |
unsere | our |
top | top |
bedrohungen | threats |
angriffe | attacks |
und | and |
DE CodeGuru Reviewer hilft Ihnen, Ihre Code-Sicherheit zu verbessern und gibt Empfehlungen, basierend auf allgemeinen Schwachstellen (OWASP Top 10) und AWS bewährten internen Sicherheits-Methoden
EN CodeGuru Reviewer helps you improve code security and provides recommendations based on common vulnerabilities (OWASP Top 10) and AWS internal security best practices
alemão | inglês |
---|---|
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
hilft | helps |
empfehlungen | recommendations |
allgemeinen | common |
schwachstellen | vulnerabilities |
owasp | owasp |
aws | aws |
code | code |
methoden | practices |
verbessern | improve |
basierend | based on |
und | and |
sicherheit | security |
zu | best |
internen | internal |
ihnen | you |
top | top |
auf | on |
DE OWASP Top 10: prüft Sicherheitsrisiken für Top-Webanwendung, wie zerstörte Zugriffskontrolle, Injektion und Datenintegritätsfehler
EN OWASP Top 10: checks for top web application security risks such as broken access control, injection, and data integrity failures
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
prüft | checks |
sicherheitsrisiken | security risks |
zugriffskontrolle | access control |
injektion | injection |
top | top |
und | and |
für | for |
wie | as |
DE splone führte mehrere Penetrationstests durch. Hierfür wurden entsprechende APIs der xpecto talonect GmbH nach den Richtlinien der OWASP untersucht.
EN splone conducted multiple penetration tests with focus on web security. Therefor the application and corresponding APIs were analyzed using the OWASP testing guidelines.
alemão | inglês |
---|---|
führte | conducted |
entsprechende | corresponding |
apis | apis |
richtlinien | guidelines |
owasp | owasp |
wurden | were |
mehrere | multiple |
den | the |
DE splone führte für University4Industry mehrere Penetrationstests durch, um die umfassende IT-Sicherheit ihrer Kunden zu gewährleisten. Hierfür orientierte sich splone unter anderem an den Testrichtlinien der OWASP.
EN splone conducted several penetration tests for University4Industry to ensure the comprehensive IT security of their customers. For this, splone oriented among other things to the test guidelines of the OWASP.
alemão | inglês |
---|---|
führte | conducted |
umfassende | comprehensive |
kunden | customers |
orientierte | oriented |
owasp | owasp |
sicherheit | security |
anderem | other |
zu | to |
um | for |
den | the |
DE Hierfür orientierte sich splone unter anderem an den Testrichtlinien der OWASP
EN For this, splone oriented among other things to the test guidelines of the OWASP
alemão | inglês |
---|---|
orientierte | oriented |
owasp | owasp |
anderem | other |
den | the |
DE Wir haben mehrere Penetrationstests durchgeführt. Schwerpunkt war die Betrachtung der Web-Sicherheit. Unter anderem orientierten wir uns hierfür an den OWASP Testrichtlinien.
EN We performed several pentests on web applications. Focus was web security. Among other things we used the OWASP testing guidlines.
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | performed |
schwerpunkt | focus |
owasp | owasp |
web | web |
sicherheit | security |
war | was |
anderem | other |
wir | we |
mehrere | several |
an | on |
den | the |
DE So schützen Sie Ihre Microservices dauerhaft gegen die größten von OWASP identifizierten Sicherheitsrisiken und erleichtern gleichzeitig die Einbindung vorhandener Sicherheitsmechanismen über SAML, OAUTH und LDAP.
EN Give your microservice built-in protection against top OWASP security risks, and streamline integration with existing security using SAML, OAuth, and LDAP.
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
sicherheitsrisiken | security risks |
einbindung | integration |
vorhandener | existing |
saml | saml |
oauth | oauth |
ldap | ldap |
ihre | your |
und | and |
schützen | protection |
gegen | against |
DE Schutz vor den wichtigsten von OWASP gelisteten Angriffen wie Session Fixation, Clickjacking, Cross Site Request Forgery usw.
EN Protection from top OWASP attacks like session fixation, clickjacking, and cross-site request forgery
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protection |
owasp | owasp |
angriffen | attacks |
session | session |
cross | cross |
forgery | forgery |
site | site |
wie | like |
request | request |
den | and |
von | from |
wichtigsten | top |
DE OWASP Top Ten der Sicherheitsrisiken für Webanwendungen
EN OWASP Top Ten Web Application Security Risks
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
ten | ten |
sicherheitsrisiken | security risks |
top | top |
DE Die monday.com Anwendung wurde gemäß des OWASP Top 10 Frameworks entwickelt, und jeglicher Code wird vor der Bereitstellung an die Produktion einer Peer-Review unterzogen.
EN The monday.com application is developed according to the OWASP Top 10 framework and all code is peer reviewed prior to deployment to production.
alemão | inglês |
---|---|
monday | monday |
owasp | owasp |
frameworks | framework |
entwickelt | developed |
bereitstellung | deployment |
peer | peer |
review | reviewed |
anwendung | application |
code | code |
top | top |
produktion | production |
und | and |
wird | the |
DE OWASP Top Ten der Sicherheitsrisiken für Webanwendungen
EN OWASP Top Ten Web Application Security Risks
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
ten | ten |
sicherheitsrisiken | security risks |
top | top |
DE OWASP Top Ten der Sicherheitsrisiken für Webanwendungen
EN OWASP Top Ten Web Application Security Risks
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
ten | ten |
sicherheitsrisiken | security risks |
top | top |
DE OWASP Top Ten der Sicherheitsrisiken für Webanwendungen
EN OWASP Top Ten Web Application Security Risks
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
ten | ten |
sicherheitsrisiken | security risks |
top | top |
DE Hilft bei der Einhaltung von Standards: MISRA, AUTOSAR, CERT, CWE, OWASP, ISO 26262, EN 50128, IEC 61508 und DO-178B / C.
EN Helps comply with standards: MISRA, AUTOSAR, CERT, CWE, OWASP, ISO 26262, EN 50128, IEC 61508, and DO-178B/C
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
einhaltung | comply |
standards | standards |
cert | cert |
owasp | owasp |
iso | iso |
iec | iec |
c | c |
autosar | autosar |
en | en |
und | and |
bei | with |
DE Entspricht den Standards: OWASP, CWE und PCI DSS
EN Complies with standards: OWASP, CWE, andPCI DSS
alemão | inglês |
---|---|
entspricht | complies |
den | with |
standards | standards |
owasp | owasp |
dss | dss |
DE Die Berichts- und Analysefunktionen von Parasoft tragen dazu bei, die Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien wie OWASP, CWE, CERT und UL 2900 durchzusetzen.
EN Parasoft?s reporting and analytics capabilities help enforce compliance with security guidelines such as OWASP, CWE, CERT, and UL 2900.
alemão | inglês |
---|---|
analysefunktionen | analytics |
parasoft | parasoft |
einhaltung | compliance |
owasp | owasp |
cert | cert |
ul | ul |
durchzusetzen | enforce |
berichts | reporting |
und | and |
bei | with |
DE Vom umfassenden Scannen von Anwendungen (OWASP Top 10, Überläufe, Rennbedingungen und Fehlerbehandlung) bis zur Anwendung der Testautomatisierung auf die Anforderungen der STIG-Funktionsüberprüfung.
EN From deep application scanning (covering OWASP Top 10, overflows, race conditions, and error handling) to the application of test automation to STIG functional verification requirements.
alemão | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
owasp | owasp |
anforderungen | requirements |
funktions | functional |
überprüfung | verification |
top | top |
anwendung | application |
und | and |
vom | from |
DE Unsere Tool-Suite bietet das Scannen von Anwendungscode durch statische Analyse - insbesondere die ASD STIG-Anforderung für OWASP Top 10 - sowie Pufferüberläufe, Rennbedingungen und Fehlerbehandlung
EN Our tool suite offers application code scanning through static analysis — specifically support the ASD STIG requirement for OWASP Top 10 — as well as buffer overflows, race conditions, and error handling
alemão | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
statische | static |
analyse | analysis |
insbesondere | specifically |
owasp | owasp |
top | top |
unsere | our |
bietet | offers |
sowie | and |
für | for |
DE Öffnen Sie die Konformität mit dem OWASP (Web Application Security Project)
EN Open Web Application Security Project (OWASP) Compliance
alemão | inglês |
---|---|
konformität | compliance |
owasp | owasp |
web | web |
application | application |
security | security |
project | project |
DE Das Erreichen der OWASP-Konformität ist ein effektiver erster Schritt, um die Softwareentwicklungskultur in Ihrem Unternehmen in eine Kultur zu ändern, die sicheren Code erzeugt
EN Achieving OWASP compliance is an effective first step to change the software development culture within your organization into one that produces secure code
alemão | inglês |
---|---|
effektiver | effective |
unternehmen | organization |
kultur | culture |
code | code |
konformität | compliance |
schritt | step |
erster | one |
ändern | change |
zu | to |
ist | is |
der | the |
DE Durchsetzung der OWASP-Konformität mit der statischen Analyse
EN Enforcing OWASP Compliance With Static Analysis
alemão | inglês |
---|---|
statischen | static |
analyse | analysis |
konformität | compliance |
mit | with |
DE OWASP) als jedes andere Tool zur Analyse von Datenquellencode, das Softwareteams dabei unterstützt, DevSecOps zu erreichen, indem die Sicherheit von Anfang an durchgesetzt wird.
EN OWASP) than any other data source code analysis tool, helping software teams achieve DevSecOps by enforcing security from the very start of development.
alemão | inglês |
---|---|
owasp | owasp |
analyse | analysis |
softwareteams | software teams |
unterstützt | helping |
devsecops | devsecops |
sicherheit | security |
tool | tool |
erreichen | achieve |
indem | by |
die | source |
andere | other |
wird | the |
von | of |
DE Wie Parasoft zur Erreichung der OWASP-Konformität beiträgt
EN How Parasoft Helps Achieve OWASP Compliance
alemão | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
konformität | compliance |
wie | how |
DE Die umfassende Unterstützung von Parasoft für die OWASP-Sicherheit hilft Benutzern, DevSecOps zu erreichen, indem offene Sicherheit von Beginn der Projektentwicklung an erzwungen wird. Mit der Parasoft-Anwendung erhalten Sie:
EN Parasoft?s comprehensive support for the OWASP security helps users achieve DevSecOps by enforcing open security from the start of project development. With the Parasoft application, you get:
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
parasoft | parasoft |
benutzern | users |
devsecops | devsecops |
sicherheit | security |
anwendung | application |
hilft | helps |
offene | open |
unterstützung | support |
für | for |
indem | by |
mit | with |
erreichen | achieve |
wird | the |
erhalten | get |
DE Compliance-Dashboards, Widgets und Berichte, die das OWASP-Rahmenwerk zur Risikobewertung implementieren.
EN Compliance dashboards, widgets, and reports that implement the OWASP risk assessment framework.
alemão | inglês |
---|---|
widgets | widgets |
berichte | reports |
implementieren | implement |
compliance | compliance |
dashboards | dashboards |
rahmenwerk | framework |
risikobewertung | risk assessment |
und | and |
zur | the |
DE Beschleunigen Sie die Bereitstellung hochwertiger und kompatibler Software mit unseren OWASP-Compliance-Tools.
EN Accelerate the delivery of high-quality and compliant software with our OWASP compliance tools.
alemão | inglês |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
bereitstellung | delivery |
kompatibler | compliant |
compliance | compliance |
software | software |
tools | tools |
und | and |
mit | with |
DE UL 2900 basiert auf den bekannten sicheren Codierungsstandards von CWE und OWASP
EN UL 2900 relies on the well-known secure coding standards of CWE and OWASP
alemão | inglês |
---|---|
ul | ul |
bekannten | known |
owasp | owasp |
den | the |
und | and |
von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções