DE Das vielseitige Gira System 3000 ist nun erweitert worden: Vorhandene Gira System 3000 Aufsätze können jetzt einfach gegen einen neuen Gira eNet Funk Bedienaufsatz ausgetauscht werden
Traduzir "vielseitige gira system" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielseitige gira system" de alemão para inglês
Traduções de vielseitige gira system
"vielseitige gira system" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vielseitige gira system
alemão
inglês
EN The versatile Gira System 3000 has now been extended: Existing Gira System 3000 top units can now be easily exchanged for a new Gira eNet wireless operating top unit
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitige | versatile |
| gira | gira |
| system | system |
| erweitert | extended |
| enet | enet |
| funk | wireless |
| ausgetauscht | exchanged |
| neuen | new |
| gegen | for |
| werden | be |
| können | can |
| jetzt | now |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | integrated |
| funk | wireless |
| dual | dual |
| system | system |
| modul | module |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| in | into |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | integrated |
| funk | wireless |
| dual | dual |
| system | system |
| modul | module |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| in | into |
DE Ausgestattet mit einem optional erhältlichen Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira Dual Q smoke alarm device can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | integrated |
| funk | wireless |
| dual | dual |
| system | system |
| modul | module |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| in | into |
DE Ausgestattet mit einem Gira Funk-Modul, kann der Gira Rauchwarnmelder Dual Q über den Gira eNet Funk-Umsetzer in das Gira eNet System integriert werden
EN When equipped with a Gira wireless module, the Gira smoke alarm device Dual Q can be integrated into the Gira eNet system using the Gira eNet wireless converter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| gira | gira |
| q | q |
| enet | enet |
| integriert | integrated |
| funk | wireless |
| dual | dual |
| system | system |
| modul | module |
| mit | with |
| kann | can |
| werden | be |
| den | the |
| in | into |
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| funk | wireless |
| home | home |
| app | app |
| und | and |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| oder | or |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| kooperation | cooperation |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| home | home |
| den | the |
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| gira | gira |
| systems | system |
| bietet | offers |
| oder | or |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerabdruck | fingerprint |
| produkte | products |
| für | for |
| haus | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistent | assistant |
| logik | logic |
| systems | system |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| projekt | project |
| können | can |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE Projektierungssoftware V4.7 für den Gira L1, den Gira X1, den Gira S1, den Gira G1, die TKS-IP Datenschnittstelle und das Sicherheitssystem Alarm Connect.
EN Configuration software for Gira L1, Gira X1, Gira S1, Gira G1, DCS-IP data interface and Alarm Connect security system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | security system |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| für | for |
| und | and |
DE Gira G1 Benachrichtigungen: Der Baustein dient zum einfachen Generieren von Textmeldungen auf dem Gira G1. Gira G1 TKS-Zustand: Der Baustein dient zum Auswerten des Türkommunikationszustandes des Gira G1.
EN Gira G1 notification: This node is used for the easy generation of text messages on the Gira G1. Gira DCS-state: This node is used to evaluate the Gira G1’s door communication status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| generieren | generation |
| zustand | status |
| benachrichtigungen | notification |
| auswerten | evaluate |
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| funk | wireless |
| home | home |
| app | app |
| und | and |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| oder | or |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| kooperation | cooperation |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| home | home |
| den | the |
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| gira | gira |
| systems | system |
| bietet | offers |
| oder | or |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerabdruck | fingerprint |
| produkte | products |
| für | for |
| haus | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistent | assistant |
| logik | logic |
| systems | system |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| projekt | project |
| können | can |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| funk | wireless |
| home | home |
| app | app |
| und | and |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| oder | or |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| kooperation | cooperation |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| home | home |
| den | the |
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| gira | gira |
| systems | system |
| bietet | offers |
| oder | or |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerabdruck | fingerprint |
| produkte | products |
| für | for |
| haus | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistent | assistant |
| logik | logic |
| systems | system |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| projekt | project |
| können | can |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE Projektierungssoftware V4.7 für den Gira L1, den Gira X1, den Gira S1, den Gira G1, die TKS-IP Datenschnittstelle und das Sicherheitssystem Alarm Connect.
EN Configuration software for Gira L1, Gira X1, Gira S1, Gira G1, DCS-IP data interface and Alarm Connect security system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| sicherheitssystem | security system |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| für | for |
| und | and |
DE Bedienbar über die Gira eNet SMART HOME App, das Bediengerät Gira G1, Gira Funk Wandsender und Gira Funk Handsender
EN Can be operated via the Gira eNet SMART HOME App, the Gira G1 operating device, the Gira wireless wall transmitter and the Gira wireless hand-held transmitter
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| enet | enet |
| smart | smart |
| funk | wireless |
| home | home |
| app | app |
| und | and |
DE Einfach die Gira Smart Home App oder die Gira HomeServer App (iOS) starten; den Rest erledigt der Gira S1 in Kooperation mit dem Gira Geräteportal
EN Simply start the Gira Smart Home App or the Gira HomeServer App (iOS), and the Gira S1 will take care of the rest in cooperation with the Gira device portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| gira | gira |
| smart | smart |
| oder | or |
| homeserver | homeserver |
| ios | ios |
| starten | start |
| rest | rest |
| kooperation | cooperation |
| app | app |
| in | in |
| mit | with |
| home | home |
| den | the |
DE Zugang mit Zahlenkombination oder per Fingerabdruck: innerhalb des Gira Türkommunikations-Systems bietet Gira die Produkte Gira Keyless In Codetastatur und Gira Keyless In Fingerprint für den schlüssellosen und sicheren Zugang zum Haus
EN Number combination or fingerprint access: within the Gira door communication system, Gira offers the Gira Keyless In Keypad and Gira Keyless In Fingerprint products for keyless and secure access to your building
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugang | access |
| gira | gira |
| systems | system |
| bietet | offers |
| oder | or |
| keyless | keyless |
| in | in |
| fingerabdruck | fingerprint |
| produkte | products |
| für | for |
| haus | the |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
EN With the Gira Project Assistant you can create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the Gira Alarm Connect security system
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistent | assistant |
| logik | logic |
| systems | system |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| projekt | project |
| können | can |
| erstellen | create |
| sie | you |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| enet | enet |
| smart | smart |
| amp | amp |
| light | light |
| notrufsets | emergency sets |
| ifttt | ifttt |
| system | system |
| plug | plug |
| home | home |
| und | and |
DE Gira Smart Home Schalter für KNX, Gira eNet SMART HOME und Gira System 3000 im Vergleich. Erfahren Sie, was Sie beim Nachrüsten beachten sollten.
EN Controlling your Gira eNet SMART HOME with Amazon's Alexa or the Google Assistant is easy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| enet | enet |
DE Auch beim Design ist die Auswahl groß: der Gira KNX Taster ist kombinierbar mit den Schalterprogrammen aus dem Gira System 55 und mit dem Gira Flächenschalter.
EN There is also a large selection when it comes to design: the Gira KNX button can be combined with the Gira System 55 design lines and the Gira F100.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | selection |
| groß | large |
| gira | gira |
| knx | knx |
| taster | button |
| system | system |
| design | design |
| ist | is |
| und | and |
| mit | combined |
| den | the |
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türkommunikation | door communication |
| bequemer | convenient |
| flexibler | flexible |
| smartphones | smartphones |
| gerät | device |
| computer | computer |
| gateway | gateway |
| system | system |
| netzwerk | network |
| und | and |
| macht | makes |
| einzigen | a |
| den | the |
DE Gira LED-Orientierungsleuchten sind für alle Gira Schalterprogramme aus dem Gira System 55 erhältlich.
EN Gira LED orientation lights are available for all Gira design lines for the Gira System 55.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| led | led |
| für | for |
| alle | all |
| dem | the |
| erhältlich | available |
DE Gira LED-Orientierungsleuchten sind für alle Gira Schalterprogramme aus dem Gira System 55 erhältlich.
EN Gira LED orientation lights are available for all Gira design lines for the Gira System 55.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| led | led |
| für | for |
| alle | all |
| dem | the |
| erhältlich | available |
DE Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät lässt sich das Gira Türkommunikations-System über das Netzwerk an den Computer, an Smartphones und den Gira G1 anbinden.
EN The Gira DCS-IP gateway makes the door communication system even more convenient and flexible to operate. A single device enables the Gira door communication system to be connected via the network to a computer, to smartphones and to the Gira G1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türkommunikation | door communication |
| bequemer | convenient |
| flexibler | flexible |
| smartphones | smartphones |
| gerät | device |
| computer | computer |
| gateway | gateway |
| system | system |
| netzwerk | network |
| und | and |
| macht | makes |
| einzigen | a |
| den | the |
DE Er bietet zahlreiche Funktionen für den Wohnkomfort – vom Gira Unterputz-Radio RDS über Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System bis zu Funktionen für das KNX System und das Funksystem.
EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System 3000 Bedienaufsatz mit Pfeilsymbolen geht das tägliche Rauf und Runter leicht von der Hand – mit nur einem Fingertipp.
EN Combining the Gira System 3000 blind control insert with the Gira System 3000 operating top unit with arrow symbols makes the daily raising and lowering of your blinds a breeze – all it takes is the touch of a finger.
DE Der Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System Bedienaufsatz Memory speichert die Auf- und Abfahrtzeit. Im Memorybetrieb werden diese Schaltzeiten im 24-Stunden-Rhythmus wiederholt.
EN By combining the Gira System 3000 blind control insert with the Gira System Memory operating top unit, it is possible to save the raising and lowering times. In memory mode, these switching times are repeated every 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| kombination | combining |
| memory | memory |
| speichert | save |
| wiederholt | repeated |
| stunden | hours |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| auf | to |
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousieeinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Bluetooth lassen sich die Rolladen, Jalousien und Markisen auch zusätzlich via Bluetooth App programmieren und steuern.
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kombination | combining |
| bluetooth | bluetooth |
| jalousien | blinds |
| markisen | awnings |
| steuern | control |
| system | system |
| app | app |
| mit | with |
| und | and |
| zusätzlich | to |
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System 3000 Bedienaufsatz mit Pfeilsymbolen geht das tägliche Rauf und Runter leicht von der Hand – mit nur einem Fingertipp.
EN Combining the Gira System 3000 blind control insert with the Gira System 3000 operating top unit with arrow symbols makes the daily raising and lowering of your blinds a breeze – all it takes is the touch of a finger.
DE Der Gira System 3000 Jalousiesteuereinsatz in Kombination mit dem Gira System Bedienaufsatz Memory speichert die Auf- und Abfahrtzeit. Im Memorybetrieb werden diese Schaltzeiten im 24-Stunden-Rhythmus wiederholt.
EN By combining the Gira System 3000 blind control insert with the Gira System Memory operating top unit, it is possible to save the raising and lowering times. In memory mode, these switching times are repeated every 24 hours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| system | system |
| kombination | combining |
| memory | memory |
| speichert | save |
| wiederholt | repeated |
| stunden | hours |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| auf | to |
DE Mit dem Gira System 3000 Jalousieeinsatz in Kombination mit der Gira System 3000 Jalousie- und Schaltuhr Bluetooth lassen sich die Rolladen, Jalousien und Markisen auch zusätzlich via Bluetooth App programmieren und steuern.
EN By combining the Gira System 3000 blind insert with the Gira System 3000 Bluetooth blind timer and timer, it is also possible to programme and control your shutters, blinds and awnings via the Bluetooth app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kombination | combining |
| bluetooth | bluetooth |
| jalousien | blinds |
| markisen | awnings |
| steuern | control |
| system | system |
| app | app |
| mit | with |
| und | and |
| zusätzlich | to |
DE Entgegenstehende oder von Verkaufsbedingungen von Gira abweichende Bedingungen des Kunden erkennt Gira nur an, wenn Gira ausdrücklich schriftlich deren Geltung zugestimmt hat.
EN Where the Customer’s terms and conditions of sale contradict or differ from Gira's, Gira will only recognise these if it has explicitly confirmed in writing that they are valid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kunden | customers |
| erkennt | recognise |
| ausdrücklich | explicitly |
| schriftlich | writing |
| oder | or |
| bedingungen | conditions |
| wenn | if |
| von | of |
| hat | has |
| nur | only |
| des | the |
DE Bei Lagerungen in dem Gira-Werk (oder bei Bevollmächtigten von Gira) ist Gira berechtigt, für jeden begonnenen Monat für die Lagerung mindestens 0,5 % des Preises der Lieferung zu berechnen
EN If the product is stored in the Gira factory (or on the premises of Gira's authorised representatives), Gira is entitled to charge at least 0.5% of the price of the delivery for every month or part of a month of storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| monat | month |
| lagerung | storage |
| lieferung | delivery |
| werk | factory |
| oder | or |
| in | in |
| zu | to |
| bevollmächtigten | authorised |
| ist | is |
| für | for |
| preises | the price |
DE Das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect ist systemübergreifend konzipiert. Es lässt sich kabellos montieren und auf Wunsch auch nahtlos in die Gira KNX Installation mit dem Gira X1 integrieren.
EN The new Plug & Light system opens up a whole new world of lighting design. The combination of light socket outlet and top units offers conveniently controllable lighting. Easy, flexible and modular.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | plug |
| konzipiert | design |
| system | system |
| und | and |
| dem | the |
| mit | of |
DE Für eine einfache Einbindung von IoT-Geräten in ein Gira KNX Smart Home erhalten der Gira X1 und Gira HomeServer eine IFTTT-Anbindung
EN To ensure that IoT devices can easily be integrated into a Gira KNX Smart Home, the Gira X1 and Gira HomeServer have been equipped with an IFTTT connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| smart | smart |
| homeserver | homeserver |
| iot | iot |
| geräten | devices |
| ifttt | ifttt |
| anbindung | connection |
| einfache | easily |
| home | home |
| und | and |
| der | the |
| von | to |
| ein | a |
DE Zeitersparnis durch einfache Parametrierung durch den Gira Projekt Assistenten, den Gira Experten oder Gira eNet SMART HOME connect
EN Saves time thanks to simple parametrisation by the Gira Project Assistant, the Gira experts or Gira eNet SMART HOME connect
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfache | simple |
| gira | gira |
| projekt | project |
| assistenten | assistant |
| experten | experts |
| oder | or |
| enet | enet |
| smart | smart |
| connect | connect |
| home | home |
| den | the |
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| türstationen | door stations |
| varianten | variants |
| möglich | possible |
| integration | integration |
| installation | installation |
| bietet | offers |
| in | in |
| auch | also |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| als | as |
DE Mit dem Gira Designkonfigurator lassen sich die vielfältigen Rahmenvarianten der Gira Schalterprogramme ganz nach Wunsch mit ausgewählten Funktionen in unterschiedlichen Farben und Materialien aus dem Gira Sortiment kombinieren
EN Using the Gira Design Configurator, the many frame variants of the Gira design lines can be combined with selected functions in various colours and materials from the Gira product range
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| designkonfigurator | design configurator |
| ausgewählten | selected |
| funktionen | functions |
| sortiment | range |
| materialien | materials |
| in | in |
| und | and |
| mit | combined |
| aus | from |
| lassen | can |
| die | colours |
| vielfältigen | many |
DE Mit der neuen Version 4.5 können Sie weiterhin Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-Systems durchführen sowie das neue Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren
EN With the new version 4.5 you can continue to create logic and visualisation functions for the Gira X1/L1, start up the Gira door communication system, and configure the new Gira Alarm Connect security system
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterhin | continue |
| logik | logic |
| gira | gira |
| systems | system |
| alarm | alarm |
| connect | connect |
| können | can |
| version | version |
| sie | you |
| erstellen | create |
| neue | new |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielseitige gira system vielseitige plattform vielseitige vielseitige shoppingkultur vielseitige spektrum sondern vielseitige aufgaben vielseitige outdoor vielseitige website themes vielseitige themes ständig vielseitige conundrums enthält vielseitige bunte wie vielseitige überraschend vielseitige restaurantszene vielseitige durchflussmesser misst vielseitige aufbewahrungsmöglichkeiten vielseitige werkzeuge vielseitige materialien vielseitige kollektion hochwertiger vielseitige spazierwege führen vielseitige papierzufuhrprozesse äußerst vielseitige bekleidungsschicht vielseitige sammlung zeitgenössischer bringt drei vielseitige vielseitige kontinent südamerika vielseitige einsatzmöglichkeiten vielseitige sutton mini conundrums enthält vielseitige hochkarätiges konferenzprogrammdas vielseitige vielseitige aufbewahrungsmöglichkeiten vielseitige rundwege vielseitige speisekarte trifft vielseitige cloud synchronisation ausgangspunkt für vielseitige dieses vielseitige vielseitige terrasse direkt karte stehen vielseitige vielseitige set erfüllt vielseitige preset variationen vielseitige fachkenntnisse erforderlich mindmeisters vielseitige funktionen bieten vielseitige aufbewahrungsmöglichkeiten vielseitige saiteninstrumente vielseitige pflanzenwelt bietet vielseitige trail tour vielseitige magnethalterung vielseitige video vielseitige expo real vielseitige zonale ecus vielseitige protect jacke entdecken sie vielseitigeTraduzir vielseitige gira system para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe