DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
Traduzir "videos erhöhen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "videos erhöhen" de alemão para inglês
Traduções de videos erhöhen
"videos erhöhen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de videos erhöhen
alemão
inglês
EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| erhöhen | increase |
| automatisch | automatically |
| audioeffekte | audio effects |
| import | import |
| export | export |
| dem | the |
DE Bitte wählen ... Import Lautstärke manuell erhöhen Lautstärke automatisch erhöhen Lautstärke durch Audioeffekte erhöhen Lautstärke mit dem Audiomixer erhöhen Lautstärke über Spurenkurven angleichen Export
EN Please select ... Import Increase volume manually Increase volume automatically Increase volume using audio effects Increase volume using the audio mixer Adjust volume using track curves Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| manuell | manually |
| erhöhen | increase |
| automatisch | automatically |
| audioeffekte | audio effects |
| import | import |
| export | export |
| dem | the |
DE Videos entfernenDu kannst beliebige Videos aus deinem Kanal entfernen, indem du in den Einstellungen des Kanals zum Tab „Videos" wechselst und dann auf das rote "X" in der Miniaturansicht des Videos klickst
EN Removing videosYou can remove any video from your channel by going to the "Videos" tab in the channel's settings, then clicking the red "X" in the video's thumbnail
| alemão | inglês |
|---|---|
| tab | tab |
| einstellungen | settings |
| klickst | clicking |
| x | x |
| miniaturansicht | thumbnail |
| kannst | can |
| videos | videos |
| kanal | channel |
| indem | by |
| in | in |
| dann | then |
| und | going |
| auf | to |
| der | red |
| du | your |
| entfernen | remove |
DE Schritt 1: Videos importieren Schritt 2: Ziehen Sie die Videos auf die Timeline Schritt 3: Richten Sie die Videos aus Schritt 4: Rendern des Videos
EN Step 1: Import Your Videos Step 2: Drag Videos to the Timeline Step 3: Align Videos Step 4: Render Video
| alemão | inglês |
|---|---|
| importieren | import |
| ziehen | drag |
| timeline | timeline |
| richten | align |
| rendern | render |
| videos | videos |
| schritt | step |
| des | the |
DE Videos, Audios, Untertitel und Live-Videos von 1000+ UGC-Websites herunterladen. Batch-Downloads unterstützen, Playlists und Kanäle speichern. Videos in beliebigen Formaten ausgeben, Videos in MP3, AAC, usw. konvertieren.
EN Download videos, music, subtitles, and live streaming videos from 1000+ websites. Support batch downloads, and save playlists and channels. Output videos in any formats and resolution, convert video to MP4, MP3, AAC, etc.
DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| dienst | service |
| videodateien | video files |
| online | online |
| neu | re |
| codieren | encoding |
| erhöhen | increase |
| lautstärke | volume |
| videos | videos |
| ohne | without |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
| filmen | movies |
| dem | the |
| von | of |
DE Kostenloser Dienst, mit dem Sie die Lautstärke von Videodateien online erhöhen können. Erhöhen Sie online die Lautstärke von Videos und Filmen ohne das Video neu zu codieren.
EN Free service that allows you to increase the sound volume of video files online, increase volume of videos and movies online, without re-encoding the video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenloser | free |
| dienst | service |
| videodateien | video files |
| online | online |
| neu | re |
| codieren | encoding |
| erhöhen | increase |
| lautstärke | volume |
| videos | videos |
| ohne | without |
| zu | to |
| video | video |
| und | and |
| filmen | movies |
| dem | the |
| von | of |
DE Um die Lautstärke von Videos zu erhöhen und bei mehreren Videos oder Tonspuren aneinander anzupassen, gehen Sie so vor:
EN To increase video sound volume and adjust volume for multiple videos and audio tracks, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| erhöhen | increase |
| um | for |
| zu | to |
| sie | steps |
| mehreren | multiple |
| tonspuren | audio tracks |
| und | and |
DE Um die Lautstärke von Videos zu erhöhen und bei mehreren Videos oder Tonspuren aneinander anzupassen, gehen Sie so vor:
EN To increase video sound volume and adjust volume for multiple videos and audio tracks, follow these steps:
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| erhöhen | increase |
| um | for |
| zu | to |
| sie | steps |
| mehreren | multiple |
| tonspuren | audio tracks |
| und | and |
DE Du kannst Videos mithilfe der URL oder des Einbettungscodes deines Videos hinzufügen. Wenn du dir nicht sicher bist, welche Methode du verwenden solltest, besuche Die richtige Option zum Einbetten von Videos auswählen.
EN You can add videos using your video's URL or embed code. If you're not sure which method to use, visit Choosing the right video embed option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| methode | method |
| besuche | visit |
| hinzufügen | add |
| richtige | right |
| einbetten | embed |
| videos | videos |
| oder | or |
| option | option |
| deines | your |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| solltest | you |
| verwenden | use |
| auswählen | choosing |
DE Wenn Sie Videos auf Instagram haben, wird heutzutage ein Zugriffszähler angezeigt. Dies zeigt, wie viele Personen Ihre Videos angesehen haben. Loops zählen nur als eine Ansicht. Nur Instagram-Videos zeigen Ansichten, keine Fotos.
EN Nowadays, if you have Videos on Instagram, it will display a view counter. This shows how many people have watched your videos. Loops count as just 1 view. Only Instagram Videos show views, not photos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| angesehen | watched |
| loops | loops |
| videos | videos |
| fotos | photos |
| wird | will |
| zeigen | show |
| wenn | if |
| dies | this |
| zeigt | shows |
| viele | many |
| ihre | your |
| zählen | count |
| als | as |
| haben | have |
| wie | how |
| personen | people |
| ansichten | views |
| keine | not |
| sie | you |
| ansicht | view |
| auf | on |
| angezeigt | display |
| ein | a |
| nur | only |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren
EN Using this software, you are perfectly equipped to create normal videos and 3D videos, add titles, music and effects to them and export them as 3D videos as well as in other formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgerüstet | equipped |
| normale | normal |
| videos | videos |
| anderen | other |
| formaten | formats |
| exportieren | export |
| musik | music |
| effekten | effects |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many videos, you can move all related videos to separate tracks. Holding down the shift key means that when moving videos onto a different track, the horizontal position remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Durchsuchen Sie unsere Videos über das Menü auf der linken Seite. Weitere Videos finden Sie auf unserem YouTube-Kanal unter https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
EN For more videos, visit our YouTube channel at https://www.youtube.com/user/EmbarcaderoTechNet/videos
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| https | https |
| user | user |
| kanal | channel |
| youtube | youtube |
| unsere | our |
| weitere | for |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| szenen | scenes |
| extrahiert | extracted |
| bewertet | evaluated |
| videos | videos |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| bestimmten | to |
DE Wenn immer möglich, versuchen wir beim Produkt selbst Videos einzubinden. Zudem verfügen wir über eine Sammlung von selbst produzierten Videos und über einen eigenen YouTube-Kanal, bei dem wir laufend neue Videos hinzufügen.
EN Identifying magnet poles made easy! Our free app is a simple tool that helps determine the south and north pole of a magnet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| möglich | that |
| wir | our |
| von | of |
DE Wenn alle Videos gleichzeitig eingeblendet werden sollen, positionieren Sie die Videos in den Spuren so, dass alle gemeinsam beginnen. Wenn Sie die Videos im Split-Screen nacheinander einblenden wollen, legen Sie die Anfänge entsprechend hintereinander.
EN If you want all the videos to fade in at once, position the videos in the tracks so that they all start together. If you want to fade in the videos in the split screen one after the other, place the beginnings behind each other accordingly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| spuren | tracks |
| beginnen | start |
| anfänge | beginnings |
| screen | screen |
| so | so |
| im | in the |
| entsprechend | accordingly |
| in | in |
| positionieren | place |
| alle | all |
| dass | that |
DE Damit sind Sie bestens ausgerüstet, um sowohl normale Videos als auch 3D-Videos zu erstellen, mit Titeln, Musik oder Effekten zu bearbeiten und als 3D-Videos oder in anderen Formaten zu exportieren
EN Using this software, you are perfectly equipped to create normal videos and 3D videos, add titles, music and effects to them and export them as 3D videos as well as in other formats
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgerüstet | equipped |
| normale | normal |
| videos | videos |
| anderen | other |
| formaten | formats |
| exportieren | export |
| musik | music |
| effekten | effects |
| in | in |
| sind | are |
| als | as |
| zu | to |
| sie | you |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many videos, you can move all related videos to separate tracks. Holding down the shift key means that when moving videos onto a different track, the horizontal position remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Sichtung Ihrer Videos mit anschließender Analyse oder Verschlagwortung einzelner Szenen. Je nach Ihren Wünschen werden zudem Daten aus den Videos extrahiert oder die Videos nach bestimmten Kriterien bewertet.
EN Screening of your videos with subsequent analysis or tagging of single scenes. In compliance with your requirements, data are also extracted from the videos or the videos are evaluated according to specified criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| szenen | scenes |
| extrahiert | extracted |
| bewertet | evaluated |
| videos | videos |
| kriterien | criteria |
| oder | or |
| ihren | your |
| mit | with |
| daten | data |
| aus | from |
| den | the |
| bestimmten | to |
DE Allerdings wird bei nicht öffentlichen Videos (Videos mit einer anderen Privatsphäreeinstellung als „Jeder“) der Button „Teilen“ beim Ansehen des Videos nicht angezeigt
EN However, viewers of nonpublic videos (videos with a privacy setting other than "Anyone") do not see the "Share" button when viewing the video
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| button | button |
| einer | a |
| videos | videos |
| nicht | not |
| jeder | anyone |
| allerdings | however |
| als | than |
| der | of |
| ansehen | viewing |
| teilen | share |
DE Mit der kostenlosen Version von Powtoon können Sie YouTube-Videos, Facebook-Videos, Vimeo-Videos, PDFs und Powerpoints exportieren
EN With Powtoon?s free version, you can export YouTube videos, Facebook videos, Vimeo videos, and PDFs, and Powerpoints
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| pdfs | pdfs |
| exportieren | export |
| youtube | youtube |
| und | and |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| mit | with |
| version | version |
| sie | you |
| können | can |
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstverwaltete | self-managed |
| kombiniert | combined |
| umgebung | environment |
| erhöhen | increase |
| upgrade | upgrade |
| musst | need to |
| benutzer | users |
| zu | to |
| höhere | higher |
| um | for |
| die | cannot |
| anzahl | number of |
| du | you |
| ein | a |
DE UNSERE LÖSUNG Erhöhen Sie die Reaktionsfähigkeit mit Tools und Richtlinien zur einfachen Anpassung globaler Assets an lokale und individuelle Bedürfnisse, um die Wirkung zu erhöhen und die Markenkonsistenz zu verbessern.
EN OUR SOLUTIONIncrease responsiveness with tools and guidelines to easily adapt global assets to local and individual needs, increasing impact and improving brand consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| richtlinien | guidelines |
| globaler | global |
| lokale | local |
| bedürfnisse | needs |
| wirkung | impact |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| tools | tools |
| assets | assets |
| unsere | our |
| und | and |
| die | adapt |
| zu | to |
| erhöhen | increasing |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| verbessern | improving |
DE Oder vielleicht möchten Sie einfach ein schönes Video haben, um Ihre Markenbekanntheit zu erhöhen und die Loyalität Ihrer Kunden zu erhöhen.
EN On the other hand, maybe you just want a beautiful video to raise brand awareness and boost client loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönes | beautiful |
| video | video |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| loyalität | loyalty |
| kunden | client |
| erhöhen | boost |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Monolithische Architekturen erhöhen das Risiko für die Anwendungsverfügbarkeit, da viele abhängige und eng miteinander verbundene Prozesse die Auswirkungen eines einzelnen Prozessausfalls erhöhen.
EN Monolithic architectures add risk for application availability because many dependent and tightly coupled processes increase the impact of a single process failure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| architekturen | architectures |
| risiko | risk |
| auswirkungen | impact |
| eng | tightly |
| erhöhen | increase |
| prozesse | processes |
| für | for |
| viele | many |
| und | and |
| da | because |
| einzelnen | the |
DE Möchten Sie mehr Kunden in sozialen Netzwerken gewinnen? Oder wollen Sie Ihre Glaubwürdigkeit erhöhen und Ihre Online-Fangemeinde vergrößern? Oder möchten Sie Ihren ROI für Ihre Social-Media-Kampagnen erhöhen?
EN Are you looking to attract more customers on social? Or you want to increase your credibility and grow your online following? Or looking to increase your ROI on your social media campaigns?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| roi | roi |
| online | online |
| media | media |
| kampagnen | campaigns |
| oder | or |
| und | and |
| social | social |
| mehr | more |
| erhöhen | increase |
| möchten | want to |
| sozialen | social media |
DE HubSpot-All-in-One-Marketing-Software ist ideal für wachsende Unternehmen, die ihr Inbound-Marketing erhöhen wollen, um ihren Traffic zu erhöhen, Leads zu konvertieren Leads und ROI nachzuweisen.
EN Over 100,000 customers in more than 120 countries use HubSpot's software to attract, engage, and delight their customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| in | in |
| erhöhen | more |
| zu | to |
| ihren | their |
| die | delight |
| und | and |
DE UNSERE LÖSUNG Erhöhen Sie die Reaktionsfähigkeit mit Tools und Richtlinien zur einfachen Anpassung globaler Assets an lokale und individuelle Bedürfnisse, um die Wirkung zu erhöhen und die Markenkonsistenz zu verbessern.
EN OUR SOLUTIONIncrease responsiveness with tools and guidelines to easily adapt global assets to local and individual needs, increasing impact and improving brand consistency.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reaktionsfähigkeit | responsiveness |
| richtlinien | guidelines |
| globaler | global |
| lokale | local |
| bedürfnisse | needs |
| wirkung | impact |
| markenkonsistenz | brand consistency |
| tools | tools |
| assets | assets |
| unsere | our |
| und | and |
| die | adapt |
| zu | to |
| erhöhen | increasing |
| mit | with |
| individuelle | individual |
| verbessern | improving |
DE (Einzug erhöhen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu erhöhen.
EN (increase indent) - use this tool to increase the indentation of a paragraph or group of paragraphs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werkzeug | tool |
| gruppe | group |
| nutzen | use |
| oder | or |
| erhöhen | increase |
| zu | to |
| dieses | this |
| den | the |
| von | of |
DE Oder vielleicht möchten Sie einfach ein schönes Video haben, um Ihre Markenbekanntheit zu erhöhen und die Loyalität Ihrer Kunden zu erhöhen.
EN On the other hand, maybe you just want a beautiful video to raise brand awareness and boost client loyalty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönes | beautiful |
| video | video |
| markenbekanntheit | brand awareness |
| loyalität | loyalty |
| kunden | client |
| erhöhen | boost |
| und | and |
| zu | to |
| ein | a |
DE Für bestehende Jira Software- und Confluence-Lizenzen erhöhen sich die Preise zwischen 10 und 25 %. Für folgende Anwendungen erhöhen sie sich um 10 %:
EN For existing Jira Software and Confluence licenses, prices will increase between 10% and 25%. For the following applications they increase by 10 %:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| jira | jira |
| erhöhen | increase |
| preise | prices |
| lizenzen | licenses |
| anwendungen | applications |
| software | software |
| folgende | the |
| zwischen | between |
| und | and |
| um | for |
DE Möchten Sie mehr Kunden in sozialen Netzwerken gewinnen? Oder wollen Sie Ihre Glaubwürdigkeit erhöhen und Ihre Online-Fangemeinde vergrößern? Oder möchten Sie Ihren ROI für Ihre Social-Media-Kampagnen erhöhen?
EN Are you looking to attract more customers on social? Or you want to increase your credibility and grow your online following? Or looking to increase your ROI on your social media campaigns?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| roi | roi |
| online | online |
| media | media |
| kampagnen | campaigns |
| oder | or |
| und | and |
| social | social |
| mehr | more |
| erhöhen | increase |
| möchten | want to |
| sozialen | social media |
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Stufe durchführen.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbstverwaltete | self-managed |
| kombiniert | combined |
| benutzer | users |
| umgebung | environment |
| erhöhen | increase |
| upgrade | upgrade |
| musst | need to |
| zu | to |
| höhere | higher |
| stufe | tier |
| um | for |
| die | cannot |
| anzahl | number of |
| du | you |
| ein | a |
DE Trotzdem ist ein CDN eine großartige Lösung, um die Ladezeiten Ihrer Website zu verbessern, die Bandbreitenkosten zu senken, die Verfügbarkeit von Inhalten zu erhöhen und die allgemeine Sicherheit zu erhöhen.
EN Nevertheless, a CDN is a great solution for improving your website load times, reducing the cost of bandwidth, increasing content availability, and strengthening overall security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| lösung | solution |
| senken | reducing |
| verfügbarkeit | availability |
| sicherheit | security |
| großartige | great |
| website | website |
| um | for |
| inhalten | content |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| verbessern | improving |
| von | of |
| erhöhen | increasing |
DE Aufmerksamkeit erhöhen: OAR und Textilbündnis arbeiten gemeinsam daran, das Wissen über das OAR und die Nutzung der frei verfügbaren Daten für den Informationsaustausch zu erhöhen.
EN Awareness raising: OAR and the Partnership for Sustainable Textiles are working together to increase knowledge about the OAR and the use of freely available data for the exchange of information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | working |
| nutzung | use |
| aufmerksamkeit | awareness |
| erhöhen | increase |
| daten | data |
| für | for |
| zu | to |
| verfügbaren | are |
| und | and |
| frei | freely |
| den | the |
DE Oft geht es darum, zu erhöhen oder einfach die Einsätze zu erhöhen und so die Gegner aus dem Spiel zu drängen
EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | raise |
| gegner | opponents |
| es | it |
| spiel | game |
| darum | the |
| oder | or |
| zu | to |
| und | thereby |
| oft | of |
DE Um dies anzugehen, empfahl das American Board of Surgery (ABS), "anstatt die Anzahl der Fälle zu erhöhen, sollten wir die Qualität der Lehre sowohl klinischer als auch verfahrenstechnischer Fähigkeiten erhöhen."2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
DE ISC2 Vorhärteofen: Kann die Härtungskapazität und die Liniengeschwindigkeit um bis zu 20 Prozent erhöhen, ohne die Kapazität eines vorhandenen Ofens zu erhöhen.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
DE Wenn Sie sich für den Kauf von YouTube-Likes entscheiden, können Sie die Aufrufe Ihres Videos sehr schnell und einfach erhöhen, wodurch Ihr Video einen höheren Ruf erhält
EN If you choose to buy YouTube likes you will be able to increase the views of your video very quickly and easily, which will give your video a higher reputation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruf | reputation |
| youtube | youtube |
| likes | likes |
| höheren | higher |
| kauf | buy |
| schnell | quickly |
| erhöhen | increase |
| ihr | your |
| video | video |
| entscheiden | choose |
| aufrufe | views |
| sehr | very |
| erhält | will |
| und | and |
| den | the |
DE Wenn du einen URL-Link von YouTube oder Vimeo verwendest, kannst du die Einstellung unter Wiedergabegeschwindigkeit ändern, um die Abspielgeschwindigkeit deines Videos zu erhöhen oder zu verringern
EN If you're using a YouTube or Vimeo URL link, you can change the setting under Playback Speed to increase or decrease your video's speed
| alemão | inglês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| verringern | decrease |
| vimeo | vimeo |
| videos | videos |
| url | url |
| link | link |
| oder | or |
| erhöhen | increase |
| verwendest | using |
| deines | your |
| kannst | you can |
| ändern | change |
| zu | to |
| einstellung | setting |
DE Der Renderforest Facebook Video-Ersteller hilft Ihnen bei der Erstellung von tollen Videos, um Ihren Einsatz zu erhöhen. Testen Sie dieses einfach zu bedienende Werkzeug jetzt kostenlos!
EN Renderforest online advertisement maker helps you to create commercial videos, mobile ads, YouTube video ads, TV ads, various video advertisements and broadcast quality videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| hilft | helps |
| tollen | quality |
| ersteller | maker |
| videos | videos |
| zu | to |
| video | video |
| sie | you |
DE Sie können mit QR Codes Feedback sammeln, um Ihre Produkte und Dienstleistungen zu optimieren, die Kundenbindung mit Bildern oder Videos erhöhen oder sogar Ihr Unternehmen mit Events und Coupons bewerben
EN You can use them to gather feedback to improve your products or services, increase customer engagement with images or videos, or even promote your business via events and coupons
| alemão | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| sammeln | gather |
| kundenbindung | customer engagement |
| events | events |
| coupons | coupons |
| videos | videos |
| unternehmen | business |
| bildern | images |
| oder | or |
| erhöhen | increase |
| optimieren | improve |
| produkte | products |
| dienstleistungen | services |
| zu | to |
| mit | with |
| bewerben | promote |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| ihr | your |
DE Lautstärke von Videos erhöhen: So passen Sie die Video-Lautstärke an!
EN Increase video volume: How to enhance sound in your videos!
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| lautstärke | volume |
| videos | videos |
| sie | sound |
| video | video |
| von | to |
DE In solchen Fällen sollte die Lautstärke der Videos nachträglich erhöht werden. Meist ist es sinnvoll, gleichzeitig für einen besseren, transparenteren Sound zu sorgen und zum Beispiel die Sprachverständlichkeit zu erhöhen.
EN If this happens, you'll need to adjust video volume during editing. It usually makes sense to enhance other audio elements too, to achieve a better, more transparent and greater intelligibility of speech, for instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| meist | usually |
| es | it |
| für | for |
| einen | a |
| zu | to |
| solchen | this |
| der | of |
| die | instance |
| erhöht | more |
| und | and |
DE Lautstärke von Videos erhöhen und angleichen mit MAGIX Video deluxe Plus
EN Increase and adjust video volume with MAGIX Movie Edit Pro Plus
| alemão | inglês |
|---|---|
| lautstärke | volume |
| magix | magix |
| erhöhen | increase |
| und | and |
| video | video |
| mit | with |
| plus | plus |
DE Das ist zwar nicht unbedingt nötig, um die Lautstärke des Videos zu erhöhen, aber empfehlenswert, weil es eine bessere Übersicht und ein einfacheres Arbeiten an der Tonspur bietet.
EN The waveform isn't strictly necessary when you want to increase the volume of an MP4 file, but it's recommended, as it provides you with a clear overview of your audio track and allows for easier editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlenswert | recommended |
| es | it |
| unbedingt | necessary |
| erhöhen | increase |
| tonspur | audio track |
| um | for |
| zu | to |
| zwar | the |
| an | an |
| bietet | provides |
| aber | but |
| ein | a |
| und | and |
DE Um nun die Lautstärke eines Videos zu erhöhen, haben Sie mehrere Möglichkeiten. Fangen wir mit der einfachsten an.
EN To increase video sound for a video, you have several options to choose from: Let's start with the simplest.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | video |
| einfachsten | simplest |
| erhöhen | increase |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| der | the |
DE Möglichkeit 4: Lautstärke des Videos erhöhen mit dem Audiomixer
EN Option 4: Increase video volume using the audio mixer
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| videos | video |
| erhöhen | increase |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
videos erhöhen erhöhen gewinne zu erhöhen lösung erhöhen sie umsatz zu erhöhen erhöhen sie ihre markenbekanntheit zu erhöhen erhöhen kann herausfordernd load balancer erhöhen erhöhen sie gleichzeitig website erhöhen wahrscheinlichkeit erhöhen akzeptanz erhöhen mitarbeiter erhöhen reichweite zu erhöhen sichtbarkeit zu erhöhen start erhöhen ihres unternehmens erhöhen darüber hinaus erhöhen engagement zu erhöhen angemessenheit zu erhöhen anteil weiter erhöhen patienten zu erhöhen konversionsraten zu erhöhen conversions zu erhöhen flexibilität zu erhöhen transparenz zu erhöhen erhöhen den ertrag umgebung zu erhöhen erhöhen die barrieren missionen zu erhöhen organisationskapazität zu erhöhen benutzer zu erhöhen maß zu erhöhen erhöhen sie ihren erhöhen das vertrauen benutzerbindung zu erhöhen verantwortung erhöhen audioeffekte erhöhen lautstärke teammitglieder zu erhöhen fälle zu erhöhen lautstärke automatisch erhöhen chance zu erhöhen traffic zu erhöhen audiomixer erhöhen lautstärke aufmerksamkeit erhöhen einsätze zu erhöhen glaubwürdigkeit erhöhen mitarbeitermotivation erhöhen einzug erhöhen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe