DE Ich mag es, dass das Layout von Rosetta Stone sehr definierend ist, ohne dass es zu Verwechslungen oder Verwechslungen kommt
Traduzir "verwechslungen auszuschließen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwechslungen auszuschließen" de alemão para inglês
Traduções de verwechslungen auszuschließen
"verwechslungen auszuschließen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| verwechslungen | confusion |
Tradução de alemão para inglês de verwechslungen auszuschließen
alemão
inglês
EN I like that the layout of Rosetta Stone is very defining, with no chance to get confused or mistaken
| alemão | inglês |
|---|---|
| rosetta | rosetta |
| oder | or |
| ich | i |
| layout | layout |
| sehr | very |
| ist | is |
| zu | to |
| das | the |
| dass | that |
| von | of |
| ohne | no |
DE Um Verwechslungen auszuschließen, schuf Cheferfinder Gottlob Honold 1918 kurzerhand ein neues Markenzeichen, den Anker im Kreis, der bis heute unverwechselbar mit Bosch verbunden ist.
EN In order to avoid any confusion, chief innovator Gottlob Honold swiftly designed a new anchor-in-a-circle trademark in 1918, which remains intrinsically linked with Bosch to this day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwechslungen | confusion |
| neues | new |
| markenzeichen | trademark |
| anker | anchor |
| kreis | circle |
| bosch | bosch |
| verbunden | linked |
| heute | day |
| mit | with |
| ein | a |
| den | to |
| bis | in |
DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.
EN to exclude your browser from general Wiredminds tracking. To permanently exclude you from tracking by WiredMinds LeadLab on this website, a technically necessary cookie will be set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| technisch | technically |
| notwendiges | necessary |
| cookie | cookie |
| tracking | tracking |
| website | website |
| gesetzt | set |
| browser | browser |
| ihren | your |
| sie | you |
| wird | will |
| vom | from |
| ein | a |
DE , um Ihren Browser vom allg. Wiredminds Tracking auszuschließen. Um Sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt.
EN to exclude your browser from general Wiredminds tracking. To permanently exclude you from tracking by WiredMinds LeadLab on this website, a technically necessary cookie will be set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| technisch | technically |
| notwendiges | necessary |
| cookie | cookie |
| tracking | tracking |
| website | website |
| gesetzt | set |
| browser | browser |
| ihren | your |
| sie | you |
| wird | will |
| vom | from |
| ein | a |
DE Eine Erklärung, dass du in gutem Glauben annimmst, dass die Nutzung zu Verwechslungen führen könnte, nicht vom Inhaber des Markenzeichens oder seinem Vertreter genehmigt ist oder ansonsten rechtswidrig ist
EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law
| alemão | inglês |
|---|---|
| erklärung | statement |
| gutem | good |
| nutzung | usage |
| verwechslungen | confusion |
| inhaber | owner |
| glauben | faith |
| nicht | not |
| oder | or |
| zu | to |
| vertreter | agent |
| dass | that |
| du | you |
| ansonsten | the |
DE Bei Filmen, dem Endprodukt, darf der Film nicht im Kino gezeigt werden. (Um Verwechslungen zu vermeiden, ist die Verwendung in einem Indie Film erlaubt). Bitte kontaktiere uns, wenn du die Musik in einem Kinofilm verwenden möchten.
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endprodukt | end product |
| verwechslungen | confusion |
| indie | indie |
| musik | music |
| film | film |
| in | in |
| filmen | films |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| ist | is |
| erlaubt | allowed |
| bitte | please |
| kontaktiere | contact |
| verwenden | use |
| uns | us |
| du | you |
| darf | be |
| möchten | wish |
DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwechslungen | confusion |
| statusleiste | status bar |
| gekennzeichnet | identified |
| versionen | versions |
| altova | altova |
| desktop | desktop |
| im | in the |
| in | in |
| am | at the |
| sind | are |
| und | and |
DE Da die Produktlinien für bestimmte Regionen des Landes spezifisch sind, ist es äußerst wichtig, dass jeder Vertriebshändler oder Außendienstmitarbeiter nur Zugang zu den Marken hat, mit denen er auch arbeitet, um Verwechslungen zu vermeiden.
EN Product lines are specific to certain regions of the country, so it’s critical that each distributor or sales representative only has access to the brands they’re working with to avoid confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlinien | product lines |
| wichtig | critical |
| zugang | access |
| marken | brands |
| arbeitet | working |
| verwechslungen | confusion |
| regionen | regions |
| oder | or |
| landes | country |
| spezifisch | specific |
| bestimmte | certain |
| sind | are |
| mit | with |
| vermeiden | avoid |
| zu | to |
| hat | has |
| dass | that |
| nur | only |
| den | the |
DE Ein einheitliches Passwort zur Vermeidung von Verwechslungen
EN One single password to avoid confusion
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| verwechslungen | confusion |
| vermeidung | avoid |
| von | to |
DE In einem nächsten Schritt wird die Passwortverwaltung vereinfacht, um potenzielle Verwechslungen zwischen Benutzerkonten und E-Mail-Adressen zu vermeiden
EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplify |
| potenzielle | potential |
| verwechslungen | confusion |
| schritt | stage |
| adressen | addresses |
| benutzerkonten | user accounts |
| zu | to |
| zwischen | between |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
DE Ihr Plus? Farbliche Markierungen im 3D-Modell zeigen den Status jedes Fertigteils an. Teure Verwechslungen, insbesondere bei gleichnamigen Fertigteilen, gehören der Vergangenheit an.
EN What’s in it for you: color-coded marks in the 3D model show the status of each precast element. Expensive mix-ups, especially among precast elements with the same name, are a thing of the past.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teure | expensive |
| modell | model |
| im | in the |
| zeigen | show |
| status | status |
| vergangenheit | past |
| jedes | a |
| insbesondere | especially |
DE Für Spieler stellen Bonus Codes sicher, dass sie einen einfachen Zugriff auf das Bonusangebot haben, da der Code immer an einen bestimmten Bonus geknüpft ist. So sind Verwechslungen ausgeschlossen.
EN For players, bonus codes ensure that they have easy access to the bonus offer, as the code is always linked to a specific bonus. This eliminates the possibility of confusion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| bonus | bonus |
| zugriff | access |
| bonusangebot | bonus offer |
| verwechslungen | confusion |
| codes | codes |
| code | code |
| für | for |
| immer | always |
| ist | is |
| dass | that |
| bestimmten | to |
DE Um Verwechslungen mit Plain Text-E-Mails zu vermeiden, nennen wir diese Art von einfachen HTML-E-Mails im Rahmen dieses Artikels ?Text?-E-Mails.
EN To avoid confusion with plain text emails, we’ll call this type of simple HTML email a ‘text’ email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwechslungen | confusion |
| nennen | call |
| html | html |
| text | text |
| mit | with |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| einfachen | simple |
| von | of |
| dieses | this |
DE Ein einheitliches Passwort zur Vermeidung von Verwechslungen
EN One single password to avoid confusion
| alemão | inglês |
|---|---|
| passwort | password |
| verwechslungen | confusion |
| vermeidung | avoid |
| von | to |
DE In einem nächsten Schritt wird die Passwortverwaltung vereinfacht, um potenzielle Verwechslungen zwischen Benutzerkonten und E-Mail-Adressen zu vermeiden
EN The last stage will simplify how passwords are managed to avoid any potential confusion between user accounts and e-mail addresses
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfacht | simplify |
| potenzielle | potential |
| verwechslungen | confusion |
| schritt | stage |
| adressen | addresses |
| benutzerkonten | user accounts |
| zu | to |
| zwischen | between |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
DE Hersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können
EN Manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| bestenfalls | at best |
| ruf | reputation |
| schädigen | damage |
| teuren | expensive |
| maßnahmen | measures |
| führen | lead |
| vermeiden | avoid |
| marke | brand |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Lebensmittel- und Getränkehersteller ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um Verwechslungen der Etiketten zu vermeiden, die bestenfalls den Ruf der Marke schädigen und im schlimmsten Fall zu teuren Rückrufaktionen und Haftungsansprüchen führen können
EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestenfalls | at best |
| ruf | reputation |
| schädigen | damage |
| teuren | expensive |
| maßnahmen | measures |
| führen | lead |
| vermeiden | avoid |
| marke | brand |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
DE Da es mit dieser Auslegung immer wieder zu Verwechslungen kommt, haben wir die Skala invertiert
EN Since there is always confusion with this interpretation, we have inverted the scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwechslungen | confusion |
| skala | scale |
| mit | with |
| es | there |
| wir | we |
| immer | always |
| wieder | is |
| die | interpretation |
| da | since |
| haben | have |
DE Um Verwechslungen vorzubeugen, sind die 64-Bit-Versionen der einzelnen Altova-Applikationen auf dem Desktop-Shortcut, in der Statusleiste am unteren Rand des Applikationsfensters und im Willkommensbildschirm speziell gekennzeichnet.
EN To avoid confusion, 64-bit versions of each Altova application are identified in the desktop shortcut name, the Status Bar at the bottom of the application window, and in the About splash window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwechslungen | confusion |
| statusleiste | status bar |
| gekennzeichnet | identified |
| versionen | versions |
| altova | altova |
| desktop | desktop |
| im | in the |
| in | in |
| am | at the |
| sind | are |
| und | and |
DE Einer der wichtigsten Mechanismen von openSAFETY ist der Zeitstempel, der Datenduplikationen, Verwechslungen und Verzögerungen verhindert
EN One of openSAFETY’s most crucial mechanisms is the timestamp, which prevents data duplications, mix-ups and delays
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismen | mechanisms |
| zeitstempel | timestamp |
| verzögerungen | delays |
| verhindert | prevents |
| und | and |
| ist | is |
| wichtigsten | most |
DE Der Nachrichtenidentifikator schließt Verwechslungen auf der Empfängerseite aus: openSAFETY-Frames verfügen über ein eindeutiges Identifizierungs-Tag, das Teile des Adressfeldes, den enthaltenen Telegrammtyp und den Frame-Typ kodiert.
EN The identifier precludes any mix-ups on the receiving end: openSAFETY frames feature a unique identification tag that encodes parts of the address field, the telegram type contained and the frame type.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teile | parts |
| frames | frames |
| tag | tag |
| typ | type |
| frame | frame |
| und | and |
| der | receiving |
| ein | a |
| den | the |
| enthaltenen | contained |
DE Wenn du das gleiche Bild oder Video mehrmals auf deiner Website hochlädst, werden mehrere Versionen angezeigt. Lösche die Duplikate, um Verwechslungen zu vermeiden.
EN If you upload the same image or video to your site multiple times, multiple versions will appear. To avoid confusion, delete the duplicates.
DE Der einzige Schwachpunkt des Tools war daher die Unmöglichkeit, bestimmte Seiten oder komplette Seitentypen von der Analyse auszuschließen
EN That’s what led us to the tool’s only blind spot: It is impossible, to exclude certain sites or whole types of sites from the analysis
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmte | certain |
| komplette | whole |
| analyse | analysis |
| tools | tools |
| oder | or |
| daher | it |
DE Wenn sie sehen, dass Sie eine solche Software nutzen, werden sie nicht zögern, Sie von der Nutzung ihrer Software auszuschließen.
EN When they see that you’re using such software, they will not hold back from banning you from using their software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| wenn | when |
| dass | that |
| nicht | not |
| von | from |
| ihrer | their |
| werden | will |
| sie | hold |
| nutzen | using |
| solche | such |
DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| klicken | click |
| spalte | column |
| schaltfläche | button |
| spalten | columns |
| und | and |
| soll | you want |
| sie | want |
| in | name |
DE Um Spalten auszuschließen, klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten und heben Sie die Auswahl des Namens der Spalte auf, die nicht in der E-Mail enthalten sein soll.
EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| klicken | click |
| spalte | column |
| schaltfläche | button |
| spalten | columns |
| und | and |
| soll | you want |
| sie | want |
| in | name |
DE Führe diese Schritte zur Fehlerbehebung aus, um deinen Browser als Ursache des Problems auszuschließen.
EN Follow these troubleshooting steps to rule out your browser as the cause of the issue.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| ursache | cause |
| problems | issue |
| browser | browser |
| als | as |
| schritte | steps |
DE Cloud-Backups sind ein Addon für Ihren Server, der eine Kopie der wesentlichen Dateien auf Ihrem Server erstellen kann, ohne einige Verzeichnisse auszuschließen.B
EN Cloud Backups are an addon for your server that can create a copy of the essential files on your server, excluding some directories
| alemão | inglês |
|---|---|
| addon | addon |
| server | server |
| kopie | copy |
| cloud | cloud |
| backups | backups |
| ohne | excluding |
| dateien | files |
| erstellen | create |
| kann | can |
| ihren | your |
| verzeichnisse | directories |
| b | a |
| für | for |
| einige | some |
| sind | are |
DE Unternehmen aus den Verbrauchermärkten haben erkannt, dass sie die Fragen der sozialen Verantwortung ernst nehmen müssen, um Verstöße gegen die menschlichen Grundrechte von Arbeitern und Landwirten auszuschließen
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozialen | social |
| menschlichen | human |
| unternehmen | companies |
| und | and |
| den | the |
DE Es ist nicht möglich, die Codes zu manipulieren: Die ersten 5 Zeichen bilden mit Hilfe eines mathematischen Verfahrens eine Checksumme über die letzten drei Zeichen, um Manipulationen der Landesbestimmungen auszuschließen
EN It is not possible to manipulate the code: The first five characters act as a check of the last three with the help of a mathematical function, in order to prevent manipulation of the country determination
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| codes | code |
| manipulieren | manipulate |
| letzten | last |
| manipulationen | manipulation |
| es | it |
| hilfe | help |
| zu | to |
| ist | is |
| nicht | not |
| mit | with |
| drei | three |
| ersten | the first |
| zeichen | a |
DE Fahren Sie beeinträchtigte Netzwerkgeräte-Ports durch einfaches Zeigen und Klicken remote herunter. Erkennen Sie unzulässige Geräte und fahren Sie den Port herunter, um Sicherheitsrisiken auszuschließen und Netzwerkprobleme zu verhindern.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| remote | remotely |
| erkennen | detect |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| verhindern | prevent |
| port | port |
| geräte | devices |
| und | and |
| herunter | to |
| den | the |
DE Sie sind schwer zu verwalten und erfordern ein ständiges Finetuning, um False Positives auszuschließen
EN They’re difficult to manage and require never-ending rules tuning to eliminate false positives that can block legitimate traffic
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| erfordern | require |
| false | false |
| positives | positives |
| verwalten | manage |
| und | and |
| zu | to |
DE Das CTAN-Team behält sich das Recht vor, Nutzer auszuschließen, die sich unangemessen verhalten oder aus anderen Gründen.
EN The CTAN team reserves the right to lock out users who are misbehaving or for other reasons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | right |
| nutzer | users |
| gründen | reasons |
| team | team |
| oder | or |
| anderen | other |
| vor | to |
DE Sie können dabei nicht auszuschließen, dass Daten auch in die USA übertragen werden
EN You cannot therefore rule out the fact that data will also be transferred to the USA
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| usa | usa |
| übertragen | to |
| dass | that |
DE Um eine künftige Konfiguration auszuschließen, die einen erneuten anonymen Push erlaubt, wurde bereits ein automatisierter Test implementiert, der die Univention Docker Registry regelmäßig überprüft.
EN In order to rule out a future configuration that allows a new anonymous push, an automated test has already been implemented that regularly checks the Univention Docker Registry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| künftige | future |
| konfiguration | configuration |
| anonymen | anonymous |
| push | push |
| erlaubt | allows |
| automatisierter | automated |
| test | test |
| implementiert | implemented |
| univention | univention |
| docker | docker |
| registry | registry |
| regelmäßig | regularly |
| überprüft | checks |
| erneuten | new |
| eine | rule |
DE Wenn Sie einen großen Unterschied in der Ladezeit bemerken, verwenden Sie unsere Schritte zur Fehlerbehebung, um andere Gründe auszuschließen, warum Ihre Website möglicherweise langsam geladen wird.
EN If you notice a big difference in load time, use our troubleshooting steps to rule out other reasons your site might be loading slowly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ladezeit | load time |
| bemerken | notice |
| verwenden | use |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| gründe | reasons |
| langsam | slowly |
| unterschied | difference |
| andere | other |
| website | site |
| in | in |
| unsere | our |
| wird | be |
| einen | a |
| großen | big |
| ihre | your |
| schritte | steps |
DE In den späten 1970er Jahren begannen Snowboarder, in die traditionellen Skigebiete "einzudringen", stießen aber auf den Widerstand der Skifahrer, die versuchten, die Snowboarder von "ihren" Bergen auszuschließen
EN In the late 1970s snowboarders started to “invade” traditional ski resorts, but faced opposition from skiers who tried to exclude the snowboarders from “their” mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| späten | late |
| begannen | started |
| snowboarder | snowboarders |
| traditionellen | traditional |
| skigebiete | ski resorts |
| skifahrer | skiers |
| bergen | mountains |
| in | in |
| aber | but |
| den | the |
DE Wir stehen ein für Tech for Good! Wir wollen digitale Technologien nutzen, um die ärmsten der Armen mitzunehmen und nicht auszuschließen, um digitale Klüfte zu verringern und sie nicht zu vergrößern
EN We stand for Tech for Good! We want to use digital technologies to include the poorest of the poor and to leave no one behind, to decrease the digital divides and not to worsen them
| alemão | inglês |
|---|---|
| armen | poor |
| good | good |
| technologien | technologies |
| tech | tech |
| verringern | decrease |
| digitale | digital |
| wir | we |
| nutzen | use |
| nicht | not |
| zu | to |
| um | for |
| und | and |
DE Bei den Monteurschulungen ist es uns ein Anliegen, Ihre Mitarbeiter zu befähigen, schnell und zuverlässig die Einbauten unserer Module in der Küche vorzunehmen, um effiziente Montagen zu gewährleisten und Reklamationen auszuschließen.
EN In our installer training courses, we aim to enable your employees to quickly and reliably install our modules in the kitchen to ensure efficient installations and eliminate the possibility of complaints.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| befähigen | enable |
| module | modules |
| küche | kitchen |
| reklamationen | complaints |
| schnell | quickly |
| zuverlässig | reliably |
| effiziente | efficient |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| vorzunehmen | and |
| den | the |
DE Die Ringcodekontrolle SIGNUM wird auf Verpackungs- und Etikettiermaschinen eingesetzt, um fehlerhafte Ampullen und Untermischung von Fremdpräparaten auszuschließen
EN The SIGNUM ring code inspection is used on packaging and labelling machines to exclude faulty ampoules and the under-mixing of foreign preparations
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| und | and |
| wird | the |
| von | of |
DE Dabei wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt, um sie dauerhaft vom Tracking durch WiredMinds LeadLab auf dieser Website auszuschließen: Vom Tracking ausschließen
EN A functionally necessary cookie will be set to permanently ensure no tracking by WiredMinds LeadLab occurs on this website: Exclude from tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendiges | necessary |
| cookie | cookie |
| dauerhaft | permanently |
| ausschließen | exclude |
| tracking | tracking |
| website | website |
| wird | will |
| gesetzt | set to |
| vom | from |
| ein | a |
DE Sie sollten Ihren Entwickler bitten, die Seiten, die Sie indizieren möchten, auszuschließen, damit sie diese Kopfzeile nicht zurückgeben.
EN You should ask your developer to exclude the pages you want to index so that they do not return this header.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickler | developer |
| kopfzeile | header |
| zurückgeben | return |
| ihren | your |
| bitten | ask |
| seiten | pages |
| damit | to |
| nicht | not |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn du nicht möchtest, dass die Daten deiner eigenen Seitenaufrufe mit jenen der Besucher vermischt werden, kannst du in Google Analytics einen Filter erstellen, um deine IP-Adresse auszuschließen
EN If you don't want data from your visits mixed in with data from visitors, you can create a filter in Google Analytics to exclude your IP address
| alemão | inglês |
|---|---|
| vermischt | mixed |
| filter | filter |
| ip | ip |
| adresse | address |
| besucher | visitors |
| nicht | dont |
| daten | data |
| in | in |
| analytics | analytics |
| mit | with |
| kannst | you can |
| einen | a |
| erstellen | create |
| eigenen | your |
| du | you |
| möchtest | want |
DE Squarespace zählt keinen internen Traffic, wenn Sie angemeldet sind. Google Analytics hingegen schon, aber Sie können einen Filter erstellen, um bestimmte IP-Adressen auszuschließen.
EN Squarespace doesn’t count internal traffic when you’re logged in. Google Analytics does, but you can set up a filter to exclude certain IP addresses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| zählt | count |
| traffic | traffic |
| analytics | analytics |
| filter | filter |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| angemeldet | logged |
| sie | you |
| können | can |
| bestimmte | certain |
DE Sie können andere Daten als Nicht-Arbeitstage angeben, um sie von der Berechnung des neuen Datums auszuschließen. Geben Sie hierfür alle Feiertage/Nicht-Arbeitstage in eine Zelle ein und geben Sie dann den Zellenbereich in Ihrer WORKDAY-Formel an.
EN You can designate other dates as nonworking to exclude them when calculating the new date. To do this, enter each holiday/non-working day into a cell and then reference the range of cells in your WORKDAY formula.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechnung | calculating |
| feiertage | holiday |
| formel | formula |
| zelle | cell |
| in | in |
| neuen | new |
| und | and |
| geben sie | enter |
| können | can |
| andere | other |
| als | as |
| ein | a |
| dann | then |
DE Richten Sie Regeln ein, um alle Seiten und Fehler zu finden oder um bestimmte Seiten, Kategorien und Prüfungen vom Audit auszuschließen.
EN Set up rules to find all pages and errors or vice versa; exclude specific pages, categories, and checks from audit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | errors |
| kategorien | categories |
| regeln | rules |
| oder | or |
| audit | audit |
| finden | find |
| seiten | pages |
| prüfungen | checks |
| und | and |
| zu | to |
| bestimmte | specific |
| alle | all |
| vom | from |
DE Dies kann später nach Bedarf geändert werden, um Länder oder Regionen einzuschließen oder auszuschließen.
EN This can be changed later on as needed to include or exclude countries or regions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geändert | changed |
| länder | countries |
| regionen | regions |
| später | later |
| oder | or |
| kann | can |
| dies | this |
| bedarf | needed |
| werden | to |
DE Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Kundensegmente von Kampagnen auszuschließen und die Nachrichtenfrequenz über alle Kanäle hinweg zu deckeln.
EN In addition, you have the option to exclude certain customer segments from campaigns and cap message frequency across all channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| kundensegmente | customer segments |
| kampagnen | campaigns |
| kanäle | channels |
| bestimmte | certain |
| hinweg | and |
| alle | all |
| zu | to |
DE 1 BGB.(4) Es ist nach dem Stand der Technik nicht möglich, Fehler in der gelieferten Software unter allen Anwendungsbedingungen auszuschließen
EN 1 BGB.(4) The current state of technology does not allow to exclude the possibility of defects in software under all circumstances of use
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgb | bgb |
| fehler | defects |
| software | software |
| technik | technology |
| möglich | possibility |
| in | in |
| nicht | not |
DE Zwei Dinge gilt es zwischen Groß Wasserburg und Schlepzig jedoch zu beachten: ich habe Unmengen von frischen Wildschweinspuren gesehen, ein Aufeinandertreffen mit Piggeldy & Frederick ist sicher keinesfalls auszuschließen
EN However, there are two things to note between Groß Wasserburg and Schlepzig: I've seen tons of fresh wild boar tracks, a meeting with Piggeldy & Frederick can certainly not be ruled out
| alemão | inglês |
|---|---|
| beachten | note |
| frischen | fresh |
| gesehen | seen |
| amp | amp |
| zu | to |
| zwischen | between |
| jedoch | however |
| ein | a |
| mit | with |
| zwei | two |
| und | and |
| dinge | things |
| es | there |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwechslungen verwechslungen zu vermeiden verwechslungen mit plain verwechslungen führen könnte verwechslungen vorzubeugen potenzielle verwechslungen zwischen auszuschließen ganzen ordner auszuschließen gründe auszuschließen analyse auszuschließen wiredminds tracking auszuschließen zweifel auszuschließen täglichen nutzungsbeschränkungen auszuschließen erlaubt methoden auszuschließen verkehr auszuschließen künftige konfiguration auszuschließen interne optimierungsfaktoren auszuschließen bergen auszuschließen false positives auszuschließen landwirten auszuschließen spalten auszuschließen dies auszuschließen direkt termine auszuschließen vornherein auszuschließen filterpflichten auszuschließen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe