DE Sie haben Fragen rund um den Vertrieb? Nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Website und wählen Sie dort die Option „Anfrage Ansprechpartner im Vertrieb“ aus.
Traduzir "vertrieb in verbindung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrieb in verbindung" de alemão para inglês
Traduções de vertrieb in verbindung
"vertrieb in verbindung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vertrieb in verbindung
alemão
inglês
EN For sales related questions, please get in touch through our website contact form and select option 'Sales contact request'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| website | website |
| option | option |
| anfrage | request |
| und | and |
| wählen | select |
| fragen | questions |
| der | get |
| auf | in |
| kontaktformular | contact |
DE Der Bereich Sales umfasst zum einen den „klassischen“, also den direkten Vertrieb unserer Produkte, zum anderen den Vertrieb unserer Services und Dienstleistungen.
EN As well as the ‘classic’ (ie direct) sale of our products, the sales role also includes promoting our complete service portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| direkten | direct |
| unserer | our |
| umfasst | includes |
| produkte | products |
| der | of |
| services | service |
| sales | sales |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| erfahrung | experience |
| regionaler | regional |
| internationaler | global |
| saas | saas |
| technologie | engineer |
| und | and |
| vertrieb | sales |
| zwei | two |
| von | of |
| als | in |
| unternehmen | enterprise |
DE In der Regel liefert die Marketingabteilung dem Vertrieb neue Leads. Jedoch zeigt eine Studie von MarketingSherpa, dass nur 27 % der Leads , die B2B-Marketer an den Vertrieb senden, auch qualifiziert, also kaufbereit, sind.
EN Traditionally, it is the marketing department that provides sales with new leads. However, according to a study by MarketingSherpa, only 27% of the leads that B2B marketers send to sales are likely to be qualified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingabteilung | marketing department |
| neue | new |
| leads | leads |
| studie | study |
| qualifiziert | qualified |
| marketer | marketers |
| liefert | provides |
| b | a |
| sind | are |
| vertrieb | marketing |
| jedoch | however |
| dass | that |
| nur | only |
| an | send |
| den | the |
| senden | to |
DE 2007: Der Vertrieb Deutschland, der Vertrieb Export, das Werk Norderstedt und die Ersatzteillogistik Norderstedt werden in eigenständige Gesellschaften ausgegliedert
EN 2007: The Germany sales, export sales, Norderstedt plant and spare parts logistics Norderstedt divisions are converted into separate companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| deutschland | germany |
| export | export |
| werk | plant |
| gesellschaften | companies |
| in | into |
| und | and |
| der | the |
DE ?Als Bindeglied zwischen Vertrieb und Kunde ist es im Inside Sales meine Aufgabe, schnellstmöglich Ihre Anliegen an unseren Vertrieb weiterzuleiten
EN “As the connector between sales and customers, it is my job in Inside Sales to pass your concerns on to our sales department as quickly as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| inside | inside |
| aufgabe | job |
| es | it |
| meine | my |
| unseren | our |
| zwischen | between |
| ist | is |
| ihre | your |
| als | as |
| an | and |
| sales | sales |
DE Sie haben Fragen rund um den Vertrieb? Nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Website und wählen Sie dort die Option „Anfrage Ansprechpartner im Vertrieb“ aus.
EN For sales related questions, please get in touch through our website contact form and select option 'Sales contact request'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| website | website |
| option | option |
| anfrage | request |
| und | and |
| wählen | select |
| fragen | questions |
| der | get |
| auf | in |
| kontaktformular | contact |
DE In seine Amtszeit fiel auch eine umfangreiche Neuorganisation im Vertrieb; Anfang 2014 wurde die Vertriebsgesellschaft ERGO Beratung und Vertrieb AG gegründet, wo Wiswesser seitdem den Vorstandsvorsitz innehat
EN During his term in office, sales underwent extensive reorganisation; at the beginning of 2014, the sales company ERGO Beratung und Vertrieb AG was founded, where Wiswesser has been Chairman of the Board
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| vertrieb | sales |
| ergo | ergo |
| gegründet | founded |
| ag | ag |
| wo | where |
| in | in |
| anfang | beginning |
| im | during |
| und | has |
| den | the |
| auch | of the |
| wurde | was |
| seitdem | of |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| erfahrung | experience |
| regionaler | regional |
| internationaler | global |
| saas | saas |
| technologie | engineer |
| und | and |
| vertrieb | sales |
| zwei | two |
| von | of |
| als | in |
| unternehmen | enterprise |
DE Über den unten stehenden Link finden Sie aktuelle Stellenangebote im Vertrieb, Marketing & Customer Excellence. Schauen Sie sich in unseren Stellenkategorien Marketing, Vertrieb, technischer Support und Beratung um.
EN To explore current openings within Sales, Marketing & Customer Excellence, use the link below and search our Marketing, Sales and Technical Support and Consulting job categories.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| amp | amp |
| excellence | excellence |
| technischer | technical |
| stellenangebote | openings |
| link | link |
| customer | customer |
| support | support |
| im | within |
| marketing | marketing |
| und | and |
| beratung | consulting |
| finden | explore |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.
EN Imagine you’re switching from a WiFi to a data plan connection on your smartphone. With IKEv2 the VPN connection will remain stable throughout the entire process, without any drops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| verbindung | connection |
| wifi | wifi |
| vpn | vpn |
| stabil | stable |
| zu | to |
| dabei | with |
| ohne | without |
| dir | your |
| einer | a |
DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.
EN The building entry point allows a connection between the outdoor cable (feeder) and the premises cabling. The connection consists of a fusion splice or another optical connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anderen | another |
| optischen | optical |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| ermöglicht | allows |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren
EN If other users connect to the server at the same time a secure connection is established, new keys are generated to identify the users in the connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | users |
| generiert | generated |
| codes | keys |
| server | server |
| neue | new |
| herstellen | to |
| identifizieren | identify |
| verbindung | connection |
| andere | other |
DE Im Idealfall sollte sich die Person, die Inhaber des Admin-Kontos sein wird, mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen.
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holder |
| vertrieb | sales |
| admin | admin |
| kontos | account |
| sollte | should |
| in | in |
| verbindung | touch |
| mit | with |
| person | person |
| sein | be |
| wird | the |
DE Setzen Sie sich mit unserem Vertrieb in Verbindung, um nähere Informationen zu erhalten, wie KeeperChat Ihre aktuelle Sicherheitslage spürbar verbessern kann.
EN Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| verbindung | contact |
| keeperchat | keeperchat |
| verbessern | augment |
| informationen | learn |
| aktuelle | current |
| kann | can |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Im Idealfall sollte sich die Person, die Inhaber des Admin-Kontos sein wird, mit unserem Vertrieb in Verbindung setzen.
EN Ideally, the person who would be the admin account holder should get in touch with MeisterTask sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | holder |
| vertrieb | sales |
| admin | admin |
| kontos | account |
| sollte | should |
| in | in |
| verbindung | touch |
| mit | with |
| person | person |
| sein | be |
| wird | the |
DE Setzen Sie sich mit unserem Vertrieb in Verbindung, um nähere Informationen zu erhalten, wie KeeperChat Ihre aktuelle Sicherheitslage spürbar verbessern kann.
EN Contact Sales to learn how KeeperChat can augment your current security position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| verbindung | contact |
| keeperchat | keeperchat |
| verbessern | augment |
| informationen | learn |
| aktuelle | current |
| kann | can |
| zu | to |
| ihre | your |
DE Füllen Sie das nachstehende Formular mit Unternehmens- und Kontaktinformationen aus, und der Vertrieb wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.
EN Complete the company & contact information form below and sales will be in touch with you shortly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in kürze | shortly |
| kontaktinformationen | contact information |
| vertrieb | sales |
| unternehmens | company |
| und | and |
| formular | form |
| in | in |
| mit | with |
| wird | the |
| verbindung | touch |
DE Stellen Sie mit Cloudflare Network Interconnect eine direkte Verbindung zu unserem Netzwerk her – für ein zuverlässigeres und sichereres Erlebnis als eine Verbindung über das öffentliche Internet.
EN Using Cloudflare Network Interconnect, establish a direct connection to our network — for a more reliable and secure experience than connecting over the public Internet.
DE Ein automatischer Kill Switch, der Ihre Verbindung sicher hält, auch wenn Ihre VPN-Verbindung vorübergehend abbricht.
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatischer | automatic |
| kill | kill |
| switch | switch |
| verbindung | connection |
| vorübergehend | temporarily |
| vpn | vpn |
| hält | keep |
| ihre | your |
| sicher | secure |
| wenn | if |
| ein | an |
| der | that |
DE In diesem Fall ist die Verbindung bis zu einem https-Proxyserver abgesichert; die Verbindung zwischen diesem Server und der Website jedoch nicht mehr.
EN In this case, the connection is secured up to an https proxy server; the connection between the server and the website, on the other hand, is no longer secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| server | server |
| in | in |
| verbindung | connection |
| website | website |
| abgesichert | on |
| diesem | this |
| fall | the |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| ist | is |
DE 3. Fügen Sie die VPN-Verbindung hinzu, indem Sie auf „Eine VPN-Verbindung hinzufügen“ klicken. Geben Sie die korrekten Anmeldeinformationen ein und klicken Sie auf „Speichern“.
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?Add a VPN connection?. Enter the correct login information and click ?Save?.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| indem | by |
| korrekten | correct |
| verbindung | connection |
| speichern | save |
| eine | a |
| geben sie | enter |
| und | and |
| hinzufügen | add |
| klicken | click |
DE 4. Wählen Sie die Verbindung im Bildschirm VPN-Einstellungen und stellen Sie eine Verbindung her.
EN 4. Select the connection within the VPN Settings screen and connect.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirm | screen |
| vpn | vpn |
| einstellungen | settings |
| wählen | select |
| verbindung | connection |
| und | and |
DE Es ist an der Zeit, eine VPN-Verbindung hinzuzufügen. Klicken Sie zunächst oben auf die Schaltfläche VPN-Verbindung hinzufügen.
EN It?s time to add a VPN connection. First click on the button at the top that says Add a VPN connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| es | it |
| hinzuzufügen | to add |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| zunächst | a |
| hinzufügen | add |
| oben | the |
DE Geben Sie der VPN-Verbindung unter Verbindungsname einen erkennbaren Namen. Sie könnten sich z.B. für „VPN-Verbindung Arbeit? entscheiden, wenn Sie sie nur für arbeitsbezogene Aktivitäten benötigen.
EN Give the VPN connection a recognizable name under Connection name. You could, for example, opt for ?VPN connection work? if you only need it for work-related activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geben | give |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| namen | name |
| entscheiden | opt |
| einen | a |
| wenn | if |
| könnten | could |
| arbeit | work |
| aktivitäten | activities |
| z | example |
| sie | it |
| benötigen | need |
| unter | under |
| nur | only |
DE Über das VPN-Menü unter Einstellungen (wie in Schritt 1 beschrieben) können Sie nun die hinzugefügte VPN-Verbindung aus der angezeigten Liste auswählen und eine Verbindung zu diesem VPN-Server herstellen
EN Using the VPN menu in Settings (as described in step 1) you can now select the added VPN connection from the list shown and connect to that VPN server
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | described |
| hinzugefügte | added |
| vpn | vpn |
| server | server |
| einstellungen | settings |
| nun | now |
| auswählen | select |
| in | in |
| schritt | step |
| herstellen | to |
| angezeigten | shown |
| können | can |
| verbindung | connection |
| und | and |
| liste | list |
| aus | from |
DE Die in die App integrierte Kill Switch-Funktion steuert Ihre Verbindung zum VPN-Server. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, blockiert Kill Switch die Internetverbindung Ihres Geräts, um Datenlecks zu vermeiden.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierte | built |
| kill | kill |
| steuert | controls |
| switch | switch |
| internetverbindung | internet connection |
| funktion | feature |
| vpn | vpn |
| server | server |
| app | app |
| verbindung | connection |
| ihre | your |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
| wird | the |
DE Sehen Sie in Echtzeit, wer gerade auf verschiedene Arten von Sitzungen verbunden ist. Überprüfen Sie, ob ein Benutzer eine Verbindung hergestellt hat und vor der Verbindung eine Warnung erhält.
EN Know exactly who is connected in real-time for several types of sessions. Verify if a user has connected and receive a warning before connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitzungen | sessions |
| benutzer | user |
| warnung | warning |
| ob | if |
| verbindung | connection |
| verbunden | connected |
| arten | types |
| wer | who |
| echtzeit | real-time |
| und | and |
| in | in |
| hat | has |
| sie | receive |
| gerade | time |
| ist | is |
| ein | a |
DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete.
EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| ermöglichte | allowed |
| entfernten | remote |
| angreifer | attacker |
| verbindung | connection |
| angriff | attack |
| tcp | tcp |
| server | server |
| segmente | segments |
| und | and |
| indem | by |
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| fehler | error |
| ereignis | event |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| verbindung | connection |
| geöffnet | the |
| einige | some |
| an | an |
| ist | is |
| sie | messages |
| wann | when |
| wurden | received |
| wenn | to |
DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung
EN The WebSocket protocol uses the HTTP upgrade system (which is normally used for HTTP/SSL) to "upgrade" an HTTP connection to a WebSocket connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| http | http |
| ssl | ssl |
| upgrade | upgrade |
| websocket | websocket |
| protokoll | protocol |
| verbindung | connection |
| normalerweise | normally |
| für | for |
DE Nachdem ich mich schließlich mit dem Airbnb-Kundendienst in Dublin in Verbindung gesetzt hatte, konnte Chris (Mitarbeiter) ihre Familie kontaktieren und teilte mit, dass sie sich mit ihr in Verbindung setzen würden
EN Eventually after contacting Airbnb customer support in Dublin, Chris (staff) was able to contact her family and advised that they would be in touch
| alemão | inglês |
|---|---|
| dublin | dublin |
| chris | chris |
| familie | family |
| airbnb | airbnb |
| mitarbeiter | staff |
| kundendienst | support |
| hatte | was |
| konnte | was able to |
| in | in |
| und | and |
| kontaktieren | contact |
| verbindung | contacting |
| würden | would |
| ihre | her |
| dass | that |
| schließlich | to |
DE Sie können sich mit dem Thema in Verbindung bringen, mit dem Sie in Verbindung gebracht werden möchten
EN You can affiliate yourself with the kind of topic that you want to be affiliated with
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | topic |
| können | can |
| mit | with |
| dem | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
| werden | to |
DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory
EN Learn more about connecting to data sources with Task Factory Learn more about connecting to data sources with Task Factory
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| datenquellen | data sources |
| task | task |
| factory | factory |
| mithilfe | with |
| herstellen | to |
| informationen | data |
DE Diese Schwachstelle ermöglichte es einem entfernten Angreifer, einen Denial-of-Service-Angriff auf einen Zielserver auszuführen, indem er einfach eine TCP-Verbindung zum Server herstellte und bestimmte Segmente über diese Verbindung sendete
EN This vulnerability allowed a remote attacker to cause a denial-of-service attack on a target server by simply establishing a TCP connection to the server and sending specific segments over the connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| ermöglichte | allowed |
| entfernten | remote |
| angreifer | attacker |
| verbindung | connection |
| angriff | attack |
| tcp | tcp |
| server | server |
| segmente | segments |
| und | and |
| indem | by |
DE Für jede Person, die in Verbindung mit einer Empfehlung ein neues Mitgliedskonto anlegt, pflanzt AllTrails einen Baum in Verbindung mit unserem Drittpartner.
EN For each individual who creates a new Member Account in connection with their receipt of a Referral, AllTrails shall cause a tree to be planted in connection with our third-party partner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| empfehlung | referral |
| neues | new |
| baum | tree |
| alltrails | alltrails |
| in | in |
| für | for |
| die | third-party |
| person | be |
| mit | with |
DE Zusammensein mit der Familie und streben danach in Verbindung zu kommen (Sozialen Medien sind nicht annähernd einer echten Verbindung gleichzusetzen!).
EN Being with family, reaching out to connect. (Social media is not anywhere near real connection.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| echten | real |
| nicht | not |
| mit | with |
| in | near |
| verbindung | connection |
| medien | media |
| sozialen | social media |
DE REST-Services sind überall und die Verbindung mit Delphi ist einfach. Greifen Sie auf kostenlose Schulungsvideos zu, um eine Verbindung zu REST-APIs herzustellen.
EN REST services are everywhere and connecting to them with Delphi is easy. Access free training videos to help you connect to REST APIs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| delphi | delphi |
| einfach | easy |
| rest | rest |
| services | services |
| apis | apis |
| kostenlose | free |
| sind | are |
| verbindung | connect |
| mit | with |
| ist | is |
| sie | you |
| und | and |
| zu | to |
DE Eine MACsec-fähige Punkt-zu-Punkt-Ethernet-Verbindung ist sicher, sobald übereinstimmende Sicherheitsschlüssel zwischen den Schnittstellen an beiden Enden der Verbindung ausgetauscht und verifiziert wurden
EN A MACsec enabled point-to-point Ethernet link is secure after matching security keys are exchanged and verified between the interfaces at each end of the link
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnittstellen | interfaces |
| verbindung | link |
| ausgetauscht | exchanged |
| verifiziert | verified |
| ethernet | ethernet |
| an | to |
| zwischen | between |
| enden | end |
| und | and |
| den | the |
DE Die Verbindung zu einer Macht, die größer ist als wir selbst, ist die spirituelle Grundlage unseres Programms: Sie begründet uns in Verbindung, Trost, Stärke und Demut
EN Connecting to power greater than ourselves is the spiritual basis of our program: it grounds us in connection, solace, strength, and humility
| alemão | inglês |
|---|---|
| spirituelle | spiritual |
| programms | program |
| verbindung | connection |
| in | in |
| zu | to |
| grundlage | basis |
| stärke | strength |
| ist | is |
| und | and |
| uns | us |
| wir | our |
DE Ich sehe diesen Fehler, wenn ich versuche, eine Verbindung zu meiner Site herzustellen: Sie versuchen, eine Verbindung zu einer Moodle-Site herzustellen, die von dieser Anwendung nicht mehr unterstützt wird
EN I see this error when I try to connect to my site: You are trying to connect to a Moodle site that is not supported by this application anymore
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | error |
| unterstützt | supported |
| moodle | moodle |
| verbindung | connect |
| anwendung | application |
| mehr | anymore |
| sehe | see |
| versuchen | try |
| nicht | not |
| wird | is |
| ich | i |
| zu | to |
| site | site |
DE Via FTP über TLS bauen Sie mit einer herkömmlichen FTP-Verbindung eine sichere Verbindung zu Ihrem Hosting auf.
EN With FTP over TLS, you can connect to your hosting server securely via standard FTP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ftp | ftp |
| tls | tls |
| verbindung | connect |
| hosting | hosting |
| sie | you |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wenn Sie sich Gedanken über Ihre Sicherheit machen und Sie Ihre Verbindung ständig geschützt wissen wollen, lassen Sie ein VPN eingeschaltet. Die beste Lösung dafür ist das automatische Herstellen einer Verbindung beim Hochfahren Ihres Mac.
EN If you are concerned about your security and would like to protect your connection all the time, keep a VPN turned on. The best way to do this is to connect automatically when you start your Mac.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| eingeschaltet | turned on |
| automatische | automatically |
| mac | mac |
| herstellen | to |
| sicherheit | security |
| ihre | your |
| verbindung | connection |
| ständig | all |
| beste | the best |
| ist | is |
| und | and |
DE Ihr Jira-Server muss so konfiguriert sein, dass Smartsheet eine Verbindung über das Internet zu ihm herstellen kann: Es ist eine sichere (HTTPS-)Verbindung erforderlich
EN Your Jira server must be configured to allow Smartsheet to connect to it from the Internet: A secure (https) connection is required
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| server | server |
| https | https |
| internet | internet |
| es | it |
| erforderlich | required |
| herstellen | to |
| ihr | your |
| verbindung | connection |
| ist | is |
| eine | a |
DE Ich fordere Sie dazu heraus, das Gleiche zu tun und vor allem mit Ihren Schülern in Verbindung zu bleiben, da es diese Verbindung ist, die uns unterstützt und befähigt – als Lernende und als Menschen.
EN I challenge you to do the same, and most importantly, to stay connected to our students, as it is this connection that supports and enables each of us as learners, and as humans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| tun | do |
| vor allem | importantly |
| unterstützt | supports |
| menschen | humans |
| uns | us |
| lernende | learners |
| schülern | students |
| verbindung | connection |
| ist | is |
| und | and |
| zu | to |
| bleiben | stay |
DE Diese Richtlinien können basierend auf HTTP-Daten eine Verbindung umleiten, HTTP-Anfragen oder -Antworten abändern und eine Verbindung zu einer bestimmten Anwendung umleiten (basierend auf HTTP-Payload, HTTP-Header und IP-Adressbereich)
EN These policies can redirect a connection based on HTTP data, rewrite an HTTP request or response, and switch a connection to a specific app based on HTTP payload, HTTP header, or IP address range
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| umleiten | redirect |
| http | http |
| ändern | switch |
| header | header |
| ip | ip |
| basierend | based on |
| verbindung | connection |
| anwendung | app |
| daten | data |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
| diese | these |
DE Wenn ein drahtloses Loadsensing-Edge-Gerät seine Verbindung mit dem Gateway verliert, speichert es die Daten lokal, bis die Verbindung wiederhergestellt ist, oder gehen die Daten verloren?
EN If a Loadsensing wireless edge device loses its connection with the gateway, does it store the data locally until connection is re-established, or is data lost?
| alemão | inglês |
|---|---|
| drahtloses | wireless |
| verliert | loses |
| speichert | store |
| lokal | locally |
| verloren | lost |
| loadsensing | loadsensing |
| edge | edge |
| gerät | device |
| gateway | gateway |
| es | it |
| oder | or |
| verbindung | connection |
| wenn | if |
| mit | with |
| daten | data |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE Die Verbindung mit meinem eigenen Leben und die Verbindung mit anderen - davon kann ich ein Leben lang zehren
EN Connection with my own life, and connection with others – it can feed me for a lifetime
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| anderen | others |
| leben | life |
| kann | can |
| eigenen | own |
| davon | it |
| ein | a |
| mit | with |
DE Quality of Service (QoS) ermittelt die optimale Region für die Match-Verbindung. So erhalten Ihre Spieler weltweit eine stabile Verbindung, egal wo sie spielen.
EN Quality of Service (QoS) locates the optimum region for match connectivity. Operating across the globe, this means your players can get a stable connection wherever they’re playing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| service | service |
| qos | qos |
| optimale | optimum |
| region | region |
| stabile | stable |
| match | match |
| of | of |
| spieler | players |
| verbindung | connection |
| weltweit | globe |
| ihre | your |
| wo | wherever |
| für | for |
| erhalten | get |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrieb in verbindung vertrieb dach vertrieb internationalen vertrieb weltweiten vertrieb kmu vertrieb vertrieb schnell unseren vertrieb vertrieb bewusst bereichen vertrieb vertrieb bis hin ihrem vertrieb japan vertrieb vertrieb deutschland vertrieb wenden vertrieb arbeitet kontakt vertrieb digitalen vertrieb crm dem vertrieb kontakt zum vertrieb vertrieb unserer dienstleistungen hin zu vertrieb team aus vertrieb zusammenhang mit vertrieb internationaler vertrieb bereich vertrieb meistertask vertrieb vertrieb die lokale freude am vertrieb vertrieb gehen vertrieb zu optimieren vertrieb crm braucht abteilungsleiter für vertrieb vertrieb von aromen führungskräfte im vertrieb unabhängig vom vertrieb vertrieb solcher erfahrung in vertrieb logistikzentrum zum vertrieb vertrieb moderner unternehmen vertrieb während verändert vertrieb individualisierbarer produkte vertrieb technologiebasierter abfalllösungen vertrieb verglichen vertrieb senden vertrieb neue leads xleiter vertrieb bindeglied zwischen vertrieb vertrieb weiterzuleiten vertrieb kontaktieren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe