DE Michael S. Murgai leitet den internationalen Vertrieb sowie das globale Business Partner Netzwerk von CONTACT. Er ist Geschäftsführer der CONTACT Software Schweiz AG.
Traduzir "vertrieb bei contact" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vertrieb bei contact" de alemão para inglês
Traduções de vertrieb bei contact
"vertrieb bei contact" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de vertrieb bei contact
alemão
inglês
EN Michael S. Murgai is managing international sales as well as the CONTACT global business partner network. He is general manager of CONTACT Software Schweiz AG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| s | s |
| partner | partner |
| contact | contact |
| schweiz | schweiz |
| ag | ag |
| vertrieb | sales |
| globale | global |
| netzwerk | network |
| er | he |
| geschäftsführer | managing |
| software | software |
| internationalen | international |
| business | business |
| ist | is |
| den | the |
DE Michael S. Murgai leitet den internationalen Vertrieb sowie das globale Business Partner Netzwerk von CONTACT. Er ist Geschäftsführer der CONTACT Software Schweiz AG.
EN Michael S. Murgai is managing international sales as well as the CONTACT global business partner network. He is general manager of CONTACT Software Schweiz AG.
| alemão | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| s | s |
| partner | partner |
| contact | contact |
| schweiz | schweiz |
| ag | ag |
| vertrieb | sales |
| globale | global |
| netzwerk | network |
| er | he |
| geschäftsführer | managing |
| software | software |
| internationalen | international |
| business | business |
| ist | is |
| den | the |
DE Solution Partner arbeiten eng mit dedizierten Partner Managern sowie dem Produktmanagement, der Entwicklung und dem Vertrieb bei CONTACT zusammen.
EN Solution partners work closely with dedicated partner managers as well as the product management, development and sales teams at CONTACT.
| alemão | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| managern | managers |
| produktmanagement | product management |
| vertrieb | sales |
| contact | contact |
| arbeiten | work |
| eng | closely |
| entwicklung | development |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Twilio Contact Center-Kund*innen geben an, im Contact Center 34 % der Betriebskosten eingespart zu haben.
EN Twilio’s contact center customers report saving 34% on contact center operational expenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.
EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| contact | contact |
| erfahrenen | experienced |
| erstklassigen | top |
| center | center |
| oder | or |
| errichten | build |
| ihr | your |
| ons | add-ons |
| und | and |
| erweitern | extend |
| mit | with |
| von | of |
DE Unsere System-management-Experten helfen Ihnen gerne dabei, das passende Produkt zu finden. Sie erreichen uns telefonisch unter {#Contact Phone#} und per E-Mail an {#Contact Email#}.
EN Our Systems Management experts are on call to help you find the right product. Call {#Contact Phone#} or email {#Contact Email#}.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkt | product |
| experten | experts |
| passende | right |
| finden | find |
| management | management |
| system | systems |
| telefonisch | phone |
| unsere | our |
| zu | to |
| helfen | help |
| an | on |
DE Als kanalübergreifende Contact Center-Lösung zur Verarbeitung von agentenbasierten und Self-Service-Multimedia-Interaktionen vereinfacht OpenTouch Customer Service (CS) die Abläufe zwischen Kunden, dem Contact Center und der restlichen Organisation.
EN An multimedia contact center solution that handles agent-based and self-service multimedia interactions, OpenTouch Customer Service (CS) helps you simplify the workflow between customers, the contact center and the rest of the organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| vereinfacht | simplify |
| cs | cs |
| abläufe | workflow |
| center | center |
| multimedia | multimedia |
| lösung | solution |
| interaktionen | interactions |
| opentouch | opentouch |
| service | service |
| organisation | organization |
| zwischen | between |
| kunden | customers |
| und | and |
| customer | customer |
DE Sie schaffen herausragende Software-Produkte, die komplementär zum CONTACT-Portfolio sind? Dann werden Sie Solution Partner von CONTACT Software!
EN Do you create outstanding software products that complement those in CONTACT's portfolio? Then become a CONTACT Software solution partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| solution | solution |
| partner | partner |
| contact | contact |
| portfolio | portfolio |
| software | software |
| dann | then |
| produkte | products |
| sie | you |
| sind | become |
| schaffen | create |
DE Sie wollen die modulare Technologieplattform CONTACT Elements nutzen, um auf dieser Basis eigene Produkte und Marken zu entwickeln und zu vertreiben? Dann werden Sie OEM Partner von CONTACT Software!
EN Do you want to use the modular CONTACT Elements technology platform to develop and market you own products and brands based on this platform? Then become a CONTACT Software OEM partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| contact | contact |
| marken | brands |
| oem | oem |
| partner | partner |
| elements | elements |
| software | software |
| entwickeln | develop |
| nutzen | use |
| basis | based |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| dann | then |
DE Mitarbeiter von IRISTech Inc. und CONTACT Software beim gemeinsamen Vertragsabschluss vor dem IRISTech Hauptsitz in Taipeh (© CONTACT Software)
EN Employees of IRISTech Inc. and CONTACT Software at the joint signing of the contract in front of the IRISTech headquarter in Taipei (© CONTACT Software)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| contact | contact |
| software | software |
| gemeinsamen | joint |
| taipeh | taipei |
| inc | inc |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE CONTACT Elements for IoT bietet unterschiedliche Module, die passgenau für den Kunden zusammengestellt werden können. (© CONTACT Software)
EN CONTACT Elements for IoT offers different modules that can be put together to suit the customer's needs. (© CONTACT Software)
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| elements | elements |
| bietet | offers |
| unterschiedliche | different |
| module | modules |
| kunden | customers |
| zusammengestellt | put together |
| software | software |
| iot | iot |
| für | for |
| können | can |
| den | the |
DE Über CONTACT Software ? CONTACT Software Blog
EN About CONTACT Software ? CONTACT Software Blog
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| blog | blog |
| contact | contact |
DE InSync steht Kunden und Partnern über CONTACTs Portal zur Verfügung. Unternehmen können CONTACT Elements und InSync zudem einfach selbst erleben. Im ersten Quartal 2020 wird CONTACT Cloud-Demonstratoren für den kostenlosen Test verfügbar machen.
EN InSync is available to customers and partners via CONTACT's portal. Companies can also easily experience CONTACT Elements and InSync themselves. In the first quarter of 2020 CONTACT will make cloud demonstrators available for free testing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| unternehmen | companies |
| elements | elements |
| quartal | quarter |
| cloud | cloud |
| demonstratoren | demonstrators |
| kunden | customers |
| portal | portal |
| einfach | easily |
| im | in the |
| test | testing |
| kostenlosen | free |
| können | can |
| ersten | the first |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
DE CONTACT Software hat die SAP-Zertifizierung für seine CONTACT Elements PLM-Schnittstelle zu SAP S/4HANA® erhalten
EN CONTACT Software announced today that its CONTACT Elements product lifecycle management (PLM) interface has achieved SAP certification as integrated with SAP S/4HANA®
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| s | s |
| plm | plm |
| schnittstelle | interface |
| zertifizierung | certification |
| elements | elements |
| sap | sap |
| hat | has |
| die | today |
| seine | its |
| erhalten | achieved |
| für | with |
DE Das renommierte Forschungs- und Anwendungszentrum Industrie 4.0 hat die offene und modulare Plattform CONTACT Elements als „Fabriksoftware des Jahres 2020“ ausgezeichnet. Damit erhält CONTACT Software zum dritten Mal in Folge den begehrten Titel.
EN The renowned Research and Application Center Industry 4.0 has awarded the open and modular platform CONTACT Elements as "Factory Software of the Year 2020". CONTACT Software wins the coveted title for the third time in a row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierte | renowned |
| forschungs | research |
| ausgezeichnet | awarded |
| offene | open |
| modulare | modular |
| contact | contact |
| elements | elements |
| erhält | wins |
| folge | row |
| software | software |
| plattform | platform |
| industrie | industry |
| titel | title |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| jahres | year |
| die | as |
| mal | time |
DE CONTACT Software geht einen entscheidenden Schritt weiter: Ein neuer Dienst der CONTACT Elements Plattform bietet darüber hinaus einen Audit Trail, der über regulatorisch relevante Informationen detailliert und automatisch Protokoll führt
EN CONTACT Software goes a decisive step further: A new service of the CONTACT Elements platform also offers an audit trail, which keeps detailed and automatic records of regulatory relevant information
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| entscheidenden | decisive |
| elements | elements |
| audit | audit |
| regulatorisch | regulatory |
| automatisch | automatic |
| software | software |
| schritt | step |
| plattform | platform |
| bietet | offers |
| trail | trail |
| dienst | service |
| neuer | new |
| informationen | information |
| und | and |
| relevante | relevant |
| hinaus | of |
DE Dafür setzt der Konzern den Collaboration Hub von CONTACT und die offene Technologieplattform CONTACT Elements ein.
EN For this project, the group uses the Collaboration Hub from CONTACT and the open technology platform CONTACT Elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| hub | hub |
| contact | contact |
| offene | open |
| elements | elements |
| dafür | for |
| konzern | the group |
| und | and |
| den | the |
| von | from |
DE Nun kommt ein weiterer Baustein aus der CONTACT Elements Plattform hinzu: Seine Angebote für OEMs wird das Unternehmen zukünftig mit CONTACT Product Costing erstellen.
EN The company is now adding another solution from the CONTACT Elements portfolio in order to create its offers for OEMs with CONTACT Product Costing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| hinzu | adding |
| angebote | offers |
| oems | oems |
| elements | elements |
| unternehmen | company |
| nun | now |
| product | product |
| für | for |
| mit | with |
| erstellen | create |
| aus | from |
DE Für Kunden, die die Anwendung anpassen oder sogar ihre eigenen Lösungen auf dem CONTACT Elements-Framework implementieren möchten, bietet CONTACT eine Enterprise-Edition seiner Plattform in der Cloud an
EN For customers who want to customize the application or even implement their own solutions on top of the CONTACT Elements framework, CONTACT offers an enterprise edition of its platform in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| contact | contact |
| implementieren | implement |
| cloud | cloud |
| elements | elements |
| enterprise | enterprise |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| framework | framework |
| anwendung | application |
| in | in |
| für | for |
| oder | or |
| edition | edition |
| eigenen | own |
| möchten | want to |
| an | an |
DE Twilio Contact Center-Kund*innen geben an, im Contact Center 34 % der Betriebskosten eingespart zu haben.
EN Twilio’s contact center customers report saving 34% on contact center operational expenses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| center | center |
DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Contact Centers mit Add-Ons von erfahrenen Technologiepartnern oder entwickeln und errichten Sie Ihr Contact Center mit unseren erstklassigen Beratungspartnern.
EN Extend the functionality of your contact center with add-ons from experienced technology partners or design and build your contact center with our top-tier consulting partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functionality |
| contact | contact |
| erfahrenen | experienced |
| erstklassigen | top |
| center | center |
| oder | or |
| errichten | build |
| ihr | your |
| ons | add-ons |
| und | and |
| erweitern | extend |
| mit | with |
| von | of |
DE Für Kunden, die die Anwendung anpassen oder sogar ihre eigenen Lösungen auf dem CONTACT Elements-Framework implementieren möchten, bietet CONTACT eine Enterprise-Edition seiner Plattform in der Cloud an
EN For customers who want to customize the application or even implement their own solutions on top of the CONTACT Elements framework, CONTACT offers an enterprise edition of its platform in the cloud
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| lösungen | solutions |
| contact | contact |
| implementieren | implement |
| cloud | cloud |
| elements | elements |
| enterprise | enterprise |
| bietet | offers |
| plattform | platform |
| framework | framework |
| anwendung | application |
| in | in |
| für | for |
| oder | or |
| edition | edition |
| eigenen | own |
| möchten | want to |
| an | an |
DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.
EN Twilio honors the first URI of the SIP 302 response: Multiple URIs in the SIP Contact header except the first one or multiple SIP Contact headers except the first one will be ignored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| uri | uri |
| sip | sip |
| ignoriert | ignored |
| uris | uris |
| contact | contact |
| ausnahme | except |
| im | in the |
| oder | or |
| ersten | the first |
| mehrere | multiple |
| werden | be |
| den | the |
| header | headers |
DE Mit der neuen CONTACT Elements Version lassen sich 3D-Modelle schneller laden und in CIM Database PLM anzeigen. (©CONTACT Software)
EN With the new CONTACT Elements version, 3D models can be loaded and displayed in CIM Database PLM more quickly. (©CONTACT Software)
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| elements | elements |
| database | database |
| plm | plm |
| software | software |
| modelle | models |
| laden | loaded |
| anzeigen | displayed |
| cim | cim |
| in | in |
| und | and |
| neuen | new |
| mit | with |
| version | version |
| schneller | quickly |
| der | the |
| lassen | can |
DE Das renommierte Forschungs- und Anwendungszentrum Industrie 4.0 hat die offene und modulare Plattform CONTACT Elements als „Fabriksoftware des Jahres 2020“ ausgezeichnet. Damit erhält CONTACT Software zum dritten Mal in Folge den begehrten Titel.
EN The renowned Research and Application Center Industry 4.0 has awarded the open and modular platform CONTACT Elements as "Factory Software of the Year 2020". CONTACT Software wins the coveted title for the third time in a row.
| alemão | inglês |
|---|---|
| renommierte | renowned |
| forschungs | research |
| ausgezeichnet | awarded |
| offene | open |
| modulare | modular |
| contact | contact |
| elements | elements |
| erhält | wins |
| folge | row |
| software | software |
| plattform | platform |
| industrie | industry |
| titel | title |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| jahres | year |
| die | as |
| mal | time |
DE CONTACT Elements for IoT bietet unterschiedliche Module, die passgenau für den Kunden zusammengestellt werden können. (© CONTACT Software)
EN CONTACT Elements for IoT offers different modules that can be put together to suit the customer's needs. (© CONTACT Software)
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| elements | elements |
| bietet | offers |
| unterschiedliche | different |
| module | modules |
| kunden | customers |
| zusammengestellt | put together |
| software | software |
| iot | iot |
| für | for |
| können | can |
| den | the |
DE Mitarbeiter von IRISTech Inc. und CONTACT Software beim gemeinsamen Vertragsabschluss vor dem IRISTech Hauptsitz in Taipeh (© CONTACT Software)
EN Employees of IRISTech Inc. and CONTACT Software at the joint signing of the contract in front of the IRISTech headquarter in Taipei (© CONTACT Software)
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| contact | contact |
| software | software |
| gemeinsamen | joint |
| taipeh | taipei |
| inc | inc |
| und | and |
| dem | the |
| von | of |
DE Sie schaffen herausragende Software-Produkte, die komplementär zum CONTACT-Portfolio sind? Dann werden Sie Solution Partner von CONTACT Software!
EN Do you create outstanding software products that complement those in CONTACT's portfolio? Then become a CONTACT Software solution partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| solution | solution |
| partner | partner |
| contact | contact |
| portfolio | portfolio |
| software | software |
| dann | then |
| produkte | products |
| sie | you |
| sind | become |
| schaffen | create |
DE Sie wollen die modulare Technologieplattform CONTACT Elements nutzen, um auf dieser Basis eigene Produkte und Marken zu entwickeln und zu vertreiben? Dann werden Sie OEM Partner von CONTACT Software!
EN Do you want to use the modular CONTACT Elements technology platform to develop and market you own products and brands based on this platform? Then become a CONTACT Software OEM partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| contact | contact |
| marken | brands |
| oem | oem |
| partner | partner |
| elements | elements |
| software | software |
| entwickeln | develop |
| nutzen | use |
| basis | based |
| produkte | products |
| zu | to |
| und | and |
| dann | then |
DE CONTACT Software hat die SAP-Zertifizierung für seine CONTACT Elements PLM-Schnittstelle zu SAP S/4HANA® erhalten
EN CONTACT Software announced today that its CONTACT Elements product lifecycle management (PLM) interface has achieved SAP certification as integrated with SAP S/4HANA®
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| software | software |
| s | s |
| plm | plm |
| schnittstelle | interface |
| zertifizierung | certification |
| elements | elements |
| sap | sap |
| hat | has |
| die | today |
| seine | its |
| erhalten | achieved |
| für | with |
DE InSync steht Kunden und Partnern über CONTACTs Portal zur Verfügung. Unternehmen können CONTACT Elements und InSync zudem einfach selbst erleben. Im ersten Quartal 2020 wird CONTACT Cloud-Demonstratoren für den kostenlosen Test verfügbar machen.
EN InSync is available to customers and partners via CONTACT's portal. Companies can also easily experience CONTACT Elements and InSync themselves. In the first quarter of 2020 CONTACT will make cloud demonstrators available for free testing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| unternehmen | companies |
| elements | elements |
| quartal | quarter |
| cloud | cloud |
| demonstratoren | demonstrators |
| kunden | customers |
| portal | portal |
| einfach | easily |
| im | in the |
| test | testing |
| kostenlosen | free |
| können | can |
| ersten | the first |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
DE Dafür setzt der Konzern den Collaboration Hub von CONTACT und die offene Technologieplattform CONTACT Elements ein.
EN For this project, the group uses the Collaboration Hub from CONTACT and the open technology platform CONTACT Elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| hub | hub |
| contact | contact |
| offene | open |
| elements | elements |
| dafür | for |
| konzern | the group |
| und | and |
| den | the |
| von | from |
DE CONTACT Software geht einen entscheidenden Schritt weiter: Ein neuer Dienst der CONTACT Elements Plattform bietet darüber hinaus einen Audit Trail, der über regulatorisch relevante Informationen detailliert und automatisch Protokoll führt
EN CONTACT Software goes a decisive step further: A new service of the CONTACT Elements platform also offers an audit trail, which keeps detailed and automatic records of regulatory relevant information
| alemão | inglês |
|---|---|
| contact | contact |
| entscheidenden | decisive |
| elements | elements |
| audit | audit |
| regulatorisch | regulatory |
| automatisch | automatic |
| software | software |
| schritt | step |
| plattform | platform |
| bietet | offers |
| trail | trail |
| dienst | service |
| neuer | new |
| informationen | information |
| und | and |
| relevante | relevant |
| hinaus | of |
DE Erweitern Sie systematisch das Lösungsangebot rund um das CONTACT Angebotsportfolio – sowohl mit CONTACT selbst als auch mit Business Partnern
EN Systematic expansion of CONTACT's solution portfolio – by CONTACT itself and through its business partners
DE Technology Partner erweitern mit ihren komplementären Komponenten als integrale Bausteine der CONTACT Lösungen die Leistungsfähigkeit des CONTACT Portfolios
EN Technology partners enhance the capabilities of CONTACT's portfolio with their complementary components, which are an integral part of CONTACT's solutions
| alemão | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| partner | partners |
| erweitern | enhance |
| lösungen | solutions |
| leistungsfähigkeit | capabilities |
| portfolios | portfolio |
| komponenten | components |
| mit | with |
DE KI für das Contact Center von Nuance optimiert Ihre Contact Center-Plattform durch intelligente KI-basierte Services und Entwicklertools. So können Sie die Kundenerfahrung verbessern, Kosten senken und die Betriebseffizienz steigern.
EN Nuance Contact Centre AI adds intelligence to your contact centre platform through powerful AI services and developer tools, helping you enhance experiences, reduce costs, and increase operational efficiency.
DE Wir arbeiten mit führenden Contact Center-Plattformen und Technologieanbietern. Unsere Cloud-Lösungen lassen sich mit führenden Contact Center as a Service (CCaaS)-Anbietern, Cloud-Anbietern und Technologiepartnern integrieren.
EN Our cloud solutions integrate with leading Contact Centre as a Service (CCaaS) vendors, cloud providers, and technology partners.
DE Sie sind auf den Vertrieb von Software-Lösungen spezialisiert? Dann werden Sie Channel Partner von CONTACT Software!
EN Do you specialize in marketing software solutions? Then become a CONTACT Software channel partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | marketing |
| channel | channel |
| partner | partner |
| contact | contact |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| dann | then |
| sie | you |
| sind | become |
| von | in |
DE So nutzt beispielsweise Diebold Nixdorf, der weltgrößte Hersteller von Banking- und Retail-Lösungen, eine Kollaborationslösung von CONTACT, um PLM-Informationen aus verschiedenen Systemen für Vertrieb, Service und Entwicklung bereitzustellen
EN For example, Diebold Nixdorf, the world's largest manufacturer of banking and retail solutions, uses a CONTACT collaboration solution to provide PLM information from various systems for sales, service and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| contact | contact |
| systemen | systems |
| entwicklung | development |
| banking | banking |
| plm | plm |
| informationen | information |
| nutzt | uses |
| vertrieb | sales |
| service | service |
| retail | retail |
| lösungen | solutions |
| bereitzustellen | to |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| eine | a |
| um | for |
DE Sie sind auf den Vertrieb von Software-Lösungen spezialisiert? Dann werden Sie Channel Partner von CONTACT Software!
EN Do you specialize in marketing software solutions? Then become a CONTACT Software channel partner!
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | marketing |
| channel | channel |
| partner | partner |
| contact | contact |
| software | software |
| lösungen | solutions |
| dann | then |
| sie | you |
| sind | become |
| von | in |
DE So nutzt beispielsweise Diebold Nixdorf, der weltgrößte Hersteller von Banking- und Retail-Lösungen, eine Kollaborationslösung von CONTACT, um PLM-Informationen aus verschiedenen Systemen für Vertrieb, Service und Entwicklung bereitzustellen
EN For example, Diebold Nixdorf, the world's largest manufacturer of banking and retail solutions, uses a CONTACT collaboration solution to provide PLM information from various systems for sales, service and development
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| contact | contact |
| systemen | systems |
| entwicklung | development |
| banking | banking |
| plm | plm |
| informationen | information |
| nutzt | uses |
| vertrieb | sales |
| service | service |
| retail | retail |
| lösungen | solutions |
| bereitzustellen | to |
| verschiedenen | various |
| und | and |
| aus | from |
| beispielsweise | example |
| eine | a |
| um | for |
DE Sie haben Fragen rund um den Vertrieb? Nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Website und wählen Sie dort die Option „Anfrage Ansprechpartner im Vertrieb“ aus.
EN For sales related questions, please get in touch through our website contact form and select option 'Sales contact request'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| website | website |
| option | option |
| anfrage | request |
| und | and |
| wählen | select |
| fragen | questions |
| der | get |
| auf | in |
| kontaktformular | contact |
DE Der Bereich Sales umfasst zum einen den „klassischen“, also den direkten Vertrieb unserer Produkte, zum anderen den Vertrieb unserer Services und Dienstleistungen.
EN As well as the ‘classic’ (ie direct) sale of our products, the sales role also includes promoting our complete service portfolio.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classic |
| direkten | direct |
| unserer | our |
| umfasst | includes |
| produkte | products |
| der | of |
| services | service |
| sales | sales |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| erfahrung | experience |
| regionaler | regional |
| internationaler | global |
| saas | saas |
| technologie | engineer |
| und | and |
| vertrieb | sales |
| zwei | two |
| von | of |
| als | in |
| unternehmen | enterprise |
DE In der Regel liefert die Marketingabteilung dem Vertrieb neue Leads. Jedoch zeigt eine Studie von MarketingSherpa, dass nur 27 % der Leads , die B2B-Marketer an den Vertrieb senden, auch qualifiziert, also kaufbereit, sind.
EN Traditionally, it is the marketing department that provides sales with new leads. However, according to a study by MarketingSherpa, only 27% of the leads that B2B marketers send to sales are likely to be qualified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingabteilung | marketing department |
| neue | new |
| leads | leads |
| studie | study |
| qualifiziert | qualified |
| marketer | marketers |
| liefert | provides |
| b | a |
| sind | are |
| vertrieb | marketing |
| jedoch | however |
| dass | that |
| nur | only |
| an | send |
| den | the |
| senden | to |
DE 2007: Der Vertrieb Deutschland, der Vertrieb Export, das Werk Norderstedt und die Ersatzteillogistik Norderstedt werden in eigenständige Gesellschaften ausgegliedert
EN 2007: The Germany sales, export sales, Norderstedt plant and spare parts logistics Norderstedt divisions are converted into separate companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| deutschland | germany |
| export | export |
| werk | plant |
| gesellschaften | companies |
| in | into |
| und | and |
| der | the |
DE ?Als Bindeglied zwischen Vertrieb und Kunde ist es im Inside Sales meine Aufgabe, schnellstmöglich Ihre Anliegen an unseren Vertrieb weiterzuleiten
EN “As the connector between sales and customers, it is my job in Inside Sales to pass your concerns on to our sales department as quickly as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | customers |
| inside | inside |
| aufgabe | job |
| es | it |
| meine | my |
| unseren | our |
| zwischen | between |
| ist | is |
| ihre | your |
| als | as |
| an | and |
| sales | sales |
DE Sie haben Fragen rund um den Vertrieb? Nutzen Sie unser Kontaktformular auf der Website und wählen Sie dort die Option „Anfrage Ansprechpartner im Vertrieb“ aus.
EN For sales related questions, please get in touch through our website contact form and select option 'Sales contact request'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrieb | sales |
| website | website |
| option | option |
| anfrage | request |
| und | and |
| wählen | select |
| fragen | questions |
| der | get |
| auf | in |
| kontaktformular | contact |
DE In seine Amtszeit fiel auch eine umfangreiche Neuorganisation im Vertrieb; Anfang 2014 wurde die Vertriebsgesellschaft ERGO Beratung und Vertrieb AG gegründet, wo Wiswesser seitdem den Vorstandsvorsitz innehat
EN During his term in office, sales underwent extensive reorganisation; at the beginning of 2014, the sales company ERGO Beratung und Vertrieb AG was founded, where Wiswesser has been Chairman of the Board
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| vertrieb | sales |
| ergo | ergo |
| gegründet | founded |
| ag | ag |
| wo | where |
| in | in |
| anfang | beginning |
| im | during |
| und | has |
| den | the |
| auch | of the |
| wurde | was |
| seitdem | of |
DE Graham hat mehr als zwei Jahrzehnte Erfahrung im Vertrieb von SaaS-Lösungen an Unternehmen auf regionaler und internationaler Ebene und verfügt über umfassendes Know-how im Vertrieb von Technologie.
EN Ann-Christel brings over two decades of experience in SaaS enterprise sales from a global, regional, and sales engineer perspective.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrzehnte | decades |
| erfahrung | experience |
| regionaler | regional |
| internationaler | global |
| saas | saas |
| technologie | engineer |
| und | and |
| vertrieb | sales |
| zwei | two |
| von | of |
| als | in |
| unternehmen | enterprise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vertrieb bei contact vertrieb dach vertrieb internationalen vertrieb weltweiten vertrieb kmu vertrieb vertrieb schnell unseren vertrieb vertrieb bewusst bereichen vertrieb vertrieb bis hin ihrem vertrieb japan vertrieb vertrieb deutschland vertrieb wenden vertrieb arbeitet kontakt vertrieb digitalen vertrieb crm dem vertrieb kontakt zum vertrieb vertrieb unserer dienstleistungen hin zu vertrieb team aus vertrieb zusammenhang mit vertrieb internationaler vertrieb bereich vertrieb meistertask vertrieb vertrieb die lokale freude am vertrieb vertrieb gehen vertrieb zu optimieren vertrieb crm braucht abteilungsleiter für vertrieb vertrieb von aromen führungskräfte im vertrieb unabhängig vom vertrieb vertrieb in verbindung vertrieb solcher erfahrung in vertrieb logistikzentrum zum vertrieb vertrieb moderner unternehmen vertrieb während verändert vertrieb individualisierbarer produkte vertrieb technologiebasierter abfalllösungen vertrieb verglichen vertrieb senden vertrieb neue leads xleiter vertrieb bindeglied zwischen vertrieb vertrieb weiterzuleiten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe