DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.
"verschiedenen ebenen bieten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
alemão | inglês |
---|---|
element | element |
finden | find |
auswählen | select |
designs | design |
hilft | helps |
weise | way |
verstecken | hide |
panel | panel |
oder | or |
richtige | right |
und | and |
ebenen | layers |
mit | with |
leichtigkeit | ease |
sehr | very |
zu | to |
einfache | easy |
verschieben | move |
DE Wer will, dass seine Google-Search-Kampagnen zur Höchstform auflaufen, muss auf drei Ebenen optimieren: vor, innerhalb und nach Google Ads. Wenn diese drei Ebenen miteinander harmonieren, klingelt die ?
EN Wemakeit is the largest crowdfunding platform in Switzerland with over 4,000 successfully completed projects. Since 2016 wemakeit is a client of Wortspiel. In addition to Google ?
alemão | inglês |
---|---|
und | since |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
alemão | inglês |
---|---|
fenster | panel |
rechtsklick | right click |
gt | gt |
im | in the |
in | in |
erstellt | created |
formen | shapes |
ebenen | layers |
schritt | step |
alle | all |
klicke | click |
wähle | select |
aus | from |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Wer will, dass seine Google-Search-Kampagnen zur Höchstform auflaufen, muss auf drei Ebenen optimieren: vor, innerhalb und nach Google Ads. Wenn diese drei Ebenen miteinander harmonieren, klingelt die ?
EN Wemakeit is the largest crowdfunding platform in Switzerland with over 4,000 successfully completed projects. Since 2016 wemakeit is a client of Wortspiel. In addition to Google ?
alemão | inglês |
---|---|
und | since |
DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
alemão | inglês |
---|---|
erstellt | created |
hierarchie | hierarchy |
aws | aws |
konten | accounts |
fünf | five |
ebenen | levels |
ihre | your |
in | in |
und | and |
zu | deep |
den | the |
kann | can |
DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)
EN The rollout first took place on the demand and project planning levels (levels -> project and work package planning), then in the product development area (levels -> planning of epics and stories)
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | levels |
produktentwicklung | product development |
stories | stories |
demand | demand |
gt | gt |
package | package |
zunächst | first |
projekt | project |
im | in the |
planung | planning |
und | and |
statt | the |
work | work |
DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen
EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer
alemão | inglês |
---|---|
fenster | panel |
rechtsklick | right click |
gt | gt |
im | in the |
in | in |
erstellt | created |
formen | shapes |
ebenen | layers |
schritt | step |
alle | all |
klicke | click |
wähle | select |
aus | from |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
alemão | inglês |
---|---|
nutzt | uses |
merkmale | features |
abstand | distance |
punkte | points |
oder | or |
messen | measure |
um | for |
winkel | angle |
zwischen | between |
beispiel | example |
punkt | point |
und | and |
linien | lines |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben
EN Optionally move layers independently of their child layers or masks
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | layers |
optional | optionally |
masken | masks |
oder | or |
verschieben | move |
sich | of |
ihre | their |
DE Ebenen: Karten werden in der übergeordneten, untergeordneten oder in allen Hierarchien angezeigt. Beachten Sie, dass standardmäßig Alle Ebenen ausgewählt ist.
EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.
DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
DE Wenn das Smartobjekt mehrere Ebenen enthält, werden die Ebenen im Ebenenbedienfeld in eine neue Ebenengruppe entpackt
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
DE Die Flammen, die diesen Körper bedecken, haben meist viel Zeit in Anspruch genommen, die verschiedenen Ebenen bieten viel mehr Textur.
EN The flames that cover this body mostly took a large amount of time to complete, the varying levels offer much more texture.
alemão | inglês |
---|---|
flammen | flames |
körper | body |
zeit | time |
bieten | offer |
textur | texture |
verschiedenen | varying |
meist | mostly |
viel | much |
ebenen | levels |
bedecken | cover |
mehr | more |
in | took |
DE Wir bieten Ihnen professionelle und genau auf Sie zugeschnittene Beratung auf verschiedenen Ebenen. Von Machbarkeitsanalysen bis zur Bewertung bestehender Konzepte.
EN We offer you professional and precisely tailored advice at various levels. From feasibility analyses to the evaluation of existing concepts.
DE Sie liegen auf verschiedenen Ebenen des Hotelkomplexes und bieten jeweils ein einmaliges Ambiente und Panorama.
EN Located on different levels of the hotel complex, each offers a unique ambiance and panorama, and each has its own swim-up bar and poolside service.
DE Das Beste an Pinnacle Cart ist, dass sie ihren Kunden eine sichere Umgebung bieten. Sie bieten mehrere Ebenen von SSL-Lösungen von Symantec, die alle Ihre Transaktionen schützen.
EN The best part about Pinnacle Cart is that they offer a safe environment for their customers. They offer multiple levels of SSL solutions from the Symantec that will protect all of your transactions.
alemão | inglês |
---|---|
cart | cart |
kunden | customers |
bieten | offer |
ebenen | levels |
symantec | symantec |
transaktionen | transactions |
ssl | ssl |
lösungen | solutions |
umgebung | environment |
schützen | protect |
beste | the best |
ist | is |
dass | that |
alle | all |
mehrere | multiple |
eine | a |
von | of |
sichere | for |
DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
DE Mehrere Teams an verschiedenen Orten, in verschiedenen Abteilungen oder in verschiedenen Ländern arbeiten zusammen, um die Markenkonsistenz für Ihr Unternehmen sicherzustellen
EN Multiple teams in different places, departments, or countries collaborate to ensure brand consistency for your business
DE Wenn Sie sich etwas Zeit sparen wollen, sind meine Favoriten unter den verschiedenen Ebenen:
EN If you want to save yourself some time, my favorites among the different tiers are:
alemão | inglês |
---|---|
favoriten | favorites |
ebenen | tiers |
zeit | time |
meine | my |
sparen | save |
sind | are |
den | the |
DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.
EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.
alemão | inglês |
---|---|
außen | outside |
schachtel | box |
ebenen | levels |
attraktiv | beautiful |
erklärt | says |
azita | azita |
zeigen | show |
gestalten | make |
wir | we |
können | can |
an | and |
der | the |
DE Neue Methoden der mobilen Bereitstellung werden das Lernen und die Kommunikation auf verschiedenen Ebenen in unserem Unternehmen erheblich verbessern.“
EN Our app has significantly improved learning and communication at various levels at our company.”
DE Ausgewähle Werke werden im Lagerhaus um verschiedenen inhaltliche Ebenen erweitert. Mit Augmented Reality betritt das Museum im Lagerhaus innovative Wege der Kunstvermittlung.
EN Selected works are expanded by various levels of content at the Lagerhaus. With augmented reality the Museum im Lagerhaus takes innovative steps in the communication of art.
alemão | inglês |
---|---|
werke | works |
verschiedenen | various |
inhaltliche | content |
ebenen | levels |
erweitert | expanded |
augmented | augmented |
reality | reality |
museum | museum |
innovative | innovative |
im | in the |
werden | are |
mit | with |
DE Entwerfen ausdrucksstarker digitaler Gemälde mit verschiedenen Ebenen
EN Creating expressive multi-layered digital paintings
alemão | inglês |
---|---|
entwerfen | creating |
digitaler | digital |
gemälde | paintings |
ebenen | layered |
DE Welche Datenfunktionen stehen den Mitarbeitern zur Verfügung? Gibt es auf verschiedenen Ebenen Lücken in der Datenkompetenz?
EN What data capabilities do employees have? Are there gaps in data skills across different levels?
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeitern | employees |
verschiedenen | different |
ebenen | levels |
lücken | gaps |
in | in |
welche | what |
DE Die Qlik-Funktionen für raumbezogene Analysen liefern standortbasierte Erkenntnisse, indem Karten mit verschiedenen Ebenen von Geodaten überlagert werden
EN Qlik’s spatial analysis capabilities help you uncover location-based insights by overlaying maps with layers of geodata
alemão | inglês |
---|---|
karten | maps |
ebenen | layers |
geodaten | geodata |
funktionen | capabilities |
erkenntnisse | insights |
analysen | analysis |
indem | by |
mit | with |
von | of |
DE Solche Tools verfügen über verschiedene Funktionen, einschließlich des Firewallings auf verschiedenen Ebenen, der Identifizierung von Anomalien basierend auf Verhaltensanalysen und mehr
EN Such tools provide different abilities including ? firewalling on different levels, identifying anomalies based on behavioral analytics and more
alemão | inglês |
---|---|
identifizierung | identifying |
anomalien | anomalies |
tools | tools |
einschließlich | including |
basierend | based on |
funktionen | abilities |
ebenen | levels |
mehr | more |
und | and |
verschiedene | different |
auf | on |
DE Die verschiedenen Ebenen oder Feature-Sets, die Daten durchlaufen müssen, um die endgültige Ebene erreichen zu können, haben dazu geführt, dass die Technologie als „Deep“-Learning bezeichnet wurde.
EN The several layers or feature sets that data needs to go through to be able to reach the final level is what led to the technology being called ‘deep’ learning.
alemão | inglês |
---|---|
feature | feature |
sets | sets |
endgültige | final |
geführt | led |
bezeichnet | called |
oder | or |
daten | data |
technologie | technology |
learning | learning |
ebenen | layers |
können | able |
erreichen | reach |
zu | to |
ebene | level |
deep | deep |
die | is |
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
alemão | inglês |
---|---|
lektion | lesson |
neuen | new |
konfigurieren | configure |
ebenen | levels |
benutzerberechtigungen | user permissions |
beschreiben | describe |
auswählen | select |
verwalten | manage |
in | in |
benutzer | user |
benutzerprofil | profile |
hinzufügen | add |
erfahren | and |
DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.
EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
formelle | formal |
compliance | compliance |
erfordern | require |
person | person |
andere | others |
um | for |
einige | some |
und | and |
DE Was bedeuten die verschiedenen Ebenen, was ist jetzt möglich und wann werden autonome Autos auf unseren Straßen unterwegs sein?
EN The £160million investment will drive the change by 2023.
alemão | inglês |
---|---|
möglich | will |
autos | the |
DE Der Partnerleitfaden beschreibt das Solution Partner Programm, die verschiedenen Lösungspartner-Ebenen, die Vorteile und die Voraussetzungen.
EN The partner guide describes the Solution Partner Program, the different solution partner levels, the benefits and the requirements.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibt | describes |
solution | solution |
partner | partner |
programm | program |
verschiedenen | different |
vorteile | benefits |
voraussetzungen | requirements |
ebenen | levels |
und | and |
der | the |
DE Bekämpfen Sie DDoS-Angriffe unter festgelegten Regeln auf verschiedenen Ebenen, während legitimer Datenverkehr weiterhin Ihr Netzwerk erreicht.
EN Fight DDoS attacks with targeted rules on different layers, allowing legitimate traffic to your network.
alemão | inglês |
---|---|
bekämpfen | fight |
regeln | rules |
ebenen | layers |
datenverkehr | traffic |
netzwerk | network |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
ihr | your |
unter | to |
DE Die Geschlechterverteilung innerhalb der Abteilungen und auf verschiedenen Ebenen unserer Organisation ist dabei von besonderer Bedeutung
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
verschiedenen | different |
ebenen | levels |
organisation | organisation |
und | and |
innerhalb | within |
DE Die Geschlechterverteilung innerhalb der Abteilungen und auf verschiedenen Ebenen unserer Organisation ist dabei von besonderer Bedeutung.
EN Specifically, we track gender distribution within departments and at different levels of our organisation.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
verschiedenen | different |
ebenen | levels |
organisation | organisation |
und | and |
innerhalb | within |
DE Effektivere Kommunikation zwischen den verschiedenen Unternehmensebenen sowie zwischen den vertikalen Ebenen – Bereiche, die in der Vergangenheit nicht erreicht werden konnten und in denen große Hindernisse bestanden
EN Achieved more effective communication between different tiers of the organization, as well as across verticals - areas they were unable to reach in the past where huge barriers existed
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | achieved |
kommunikation | communication |
verschiedenen | different |
ebenen | tiers |
bereiche | areas |
hindernisse | barriers |
zwischen | between |
in | in |
große | huge |
vergangenheit | past |
die | as |
werden | reach |
DE Wintershall Dea leistet dabei einen wichtigen Beitrag zur verlässlichen und sicheren Energieversorgung in Europa – auf verschiedenen Ebenen: mit Erdgas, einer klimaschonenden Produktion und ambitionierten Klimazielen,“ so Mehren.
EN Wintershall Dea makes an important contribution to ensuring a reliable and secure energy supply in Europe – at various levels: with natural gas, climate-friendly production and ambitious climate targets,” added Mehren.
DE Unterstützen Sie Geschäftspläne auf verschiedenen Ebenen – Strategie, Ziele, Initiativen – mit jeweils eigenen Finanzplänen (oder Budgets), gewünschten Ergebnissen, Eigentümern und weiteren wichtigen Informationen, um den Plan zu skizzieren.
EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan
alemão | inglês |
---|---|
unterstützen | support |
ebenen | levels |
ziele | objectives |
initiativen | initiatives |
budgets | budgets |
gewünschten | desired |
ergebnissen | results |
wichtigen | key |
informationen | information |
strategie | strategy |
oder | or |
plan | plan |
und | and |
weiteren | other |
zu | to |
mit | having |
auf | at |
DE Ein wahrer Wandler zwischen den Ebenen. Der Risspirscher bewegt sich in verschiedenen Dimensionen und taucht auf dem Schlachtfeld auf und wieder ab, um tödlichen Angriffen zu entgehen.
EN A true plane-walker, the Riftstalker shifts between the realms of existence, blinking around the battlefield and shrugging off lethal blows.
alemão | inglês |
---|---|
wahrer | true |
schlachtfeld | battlefield |
zwischen | between |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Diese spielen sich auf verschiedenen Ebenen ab und umfassen z.B
EN Furthermore, we worked out an individual set of digitization steps for each department as well as comprehensive measures for the entire firm
alemão | inglês |
---|---|
ebenen | as well |
ab | out |
DE Gruppieren Sie Ihr Angebot zu einem Kategorienstamm und fügen Sie so viele Unterkategorien auf verschiedenen Ebenen hinzu, wie Sie möchten
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want
alemão | inglês |
---|---|
gruppieren | group |
angebot | offer |
unterkategorien | subcategories |
ihr | your |
und | and |
zu | to |
viele | many |
DE Diese Darstellungen sind das Ergebnis der Abstraktion von Eingangsdaten in mehreren Schichten und auf verschiedenen Ebenen, die ein übersichtliches Netzwerk bilden
EN These representations are the result of abstracting input data in multiple layers and on different levels, which form a concise network
alemão | inglês |
---|---|
darstellungen | representations |
ergebnis | result |
netzwerk | network |
bilden | form |
in | in |
verschiedenen | different |
sind | are |
und | and |
mehreren | multiple |
ebenen | levels |
ein | a |
schichten | layers |
DE Es gibt einen großen Spielraum für Anpassungen. Preise, Provisionen, Swapgeschäfte, Risiko und andere Einstellungen sind auf verschiedenen Ebenen anpassbar, z.B. alle Konten, eine Kontengruppe, ein Konto.
EN There is a wide scope for customization.. Prices, commissions, swaps, risk and other settings are all customizable on different levels e.g. all accounts, accounts group, one account.
alemão | inglês |
---|---|
großen | wide |
preise | prices |
provisionen | commissions |
risiko | risk |
ebenen | levels |
anpassbar | customizable |
einstellungen | settings |
konten | accounts |
konto | account |
anpassungen | customization |
andere | other |
auf | on |
b | a |
für | for |
verschiedenen | different |
alle | all |
und | and |
DE Schwere Mittelspannungs-Leitungstrosse für hohe mechanische Beanspruchungen wie Trommelbetrieb, Umlenkung in verschiedenen Ebenen oder Torsion
EN Flexible medium voltage reeling cable for high and extreme mechanical stress, e.g
alemão | inglês |
---|---|
hohe | high |
mechanische | mechanical |
für | for |
DE Schwere Mittelspannungs-Leitungstrosse mit reduzierten Gewicht und Abmessungen, für hohe mechanische Beanspruchungen wie Trommelbetrieb, Umlenkung in verschiedenen Ebenen oder Torsion
EN Flexible medium voltage reeling cable with reduced weight and dimensions, for high and extreme mechanical stress, e.g
alemão | inglês |
---|---|
reduzierten | reduced |
hohe | high |
mechanische | mechanical |
gewicht | weight |
abmessungen | dimensions |
mit | with |
und | and |
für | for |
DE Ähnlich wie die Adobe Photoshop PSD Datei können PSPIMAGE Dateien Informationen in verschiedenen Ebenen speichern
EN Similar to the Adobe Photoshop PSD file, PSPIMAGE files can save information in different layers
alemão | inglês |
---|---|
psd | psd |
verschiedenen | different |
ebenen | layers |
adobe | adobe |
informationen | information |
speichern | save |
photoshop | photoshop |
dateien | files |
in | in |
datei | file |
können | can |
die | similar |
DE Neue Methoden der mobilen Bereitstellung werden das Lernen und die Kommunikation auf verschiedenen Ebenen in unserem Unternehmen erheblich verbessern.“
EN Our app has significantly improved learning and communication at various levels at our company.”
DE Wenn Sie sich etwas Zeit sparen wollen, sind meine Favoriten unter den verschiedenen Ebenen:
EN If you want to save yourself some time, my favorites among the different tiers are:
alemão | inglês |
---|---|
favoriten | favorites |
ebenen | tiers |
zeit | time |
meine | my |
sparen | save |
sind | are |
den | the |
DE Die Qlik-Funktionen für raumbezogene Analysen liefern standortbasierte Erkenntnisse, indem Karten mit verschiedenen Ebenen von Geodaten überlagert werden
EN Qlik’s spatial analysis capabilities help you uncover location-based insights by overlaying maps with layers of geodata
alemão | inglês |
---|---|
karten | maps |
ebenen | layers |
geodaten | geodata |
funktionen | capabilities |
erkenntnisse | insights |
analysen | analysis |
indem | by |
mit | with |
von | of |
DE Gut in Szene gesetzt kann er einen positiven Einblick in das Unternehmen geben und Wunschkunden auf verschiedenen Ebenen ansprechen
EN Well presented, it can provide a positive insight into the company and address desired customers at various levels
alemão | inglês |
---|---|
kann | can |
positiven | positive |
unternehmen | company |
ebenen | levels |
ansprechen | address |
verschiedenen | various |
und | and |
gut | well |
einblick | insight |
geben | provide |
in | into |
DE Einige Prozesse müssen nur von einer Person begutachtet werden. Andere erfordern formelle Prüfungen auf verschiedenen Ebenen, um den Compliance- und Abstimmungsanforderungen gerecht zu werden.
EN Some processes move fast with one-person evaluations. Others require multistage formal reviews for compliance and proper coordination.
alemão | inglês |
---|---|
prozesse | processes |
formelle | formal |
compliance | compliance |
erfordern | require |
person | person |
andere | others |
um | for |
einige | some |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções