DE INDIREKTE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DER AUP SOWIE TATSÄCHLICHE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH EINEN DRITTEN FÜR EINEN KUNDEN ODER BENUTZER SEIEN ALS VERLETZUNGEN DER AUP DURCH DIESEN KUNDEN ODER BENUTZER ANGESEHEN.
Traduzir "verletzungen der garantie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verletzungen der garantie" de alemão para inglês
Traduções de verletzungen der garantie
"verletzungen der garantie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verletzungen der garantie
alemão
inglês
EN INDIRECT OR ATTEMPTED VIOLATIONS OF THE AUP, AND ACTUAL OR ATTEMPTED VIOLATIONS BY A THIRD PARTY ON BEHALF OF A CUSTOMER OR USER, SHALL BE CONSIDERED VIOLATIONS OF THE AUP BY SUCH CUSTOMER OR USER.
| alemão | inglês |
|---|---|
| indirekte | indirect |
| verletzungen | violations |
| angesehen | considered |
| kunden | customer |
| benutzer | user |
| oder | or |
| seien | be |
| der | third |
DE um für die neuen Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 2-Jahre Garantie genießenund für die generalüberholten Produkte eine zusätzliche 6-monatige erweiterte Garantie außer der 1-Jahr Garantie genießen.
EN 2-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for New Productsand 1-Year Warranty & Extra 6-Month Warranty for Certified Refurbished Products.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| zusätzliche | extra |
| garantie | warranty |
| produkte | products |
| um | for |
DE Die lebenslange Garantie ist gültig für Hüllen und Wandhalterungen und die 2-Jahre Garantie ist gültig für Reolink Solarpanel und Reolink Akku-Argus 2. Mehr über Garantie.
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| akku | battery |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
DE * Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
EN * claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verletzungen | breach |
| oder | or |
| fahrlässigkeit | negligence |
| anwendbare | applicable |
| umfang | extent |
| haftung | liability |
| anderen | other |
| ansprüche | claims |
| garantie | warranty |
DE Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht bei Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit, für Mängel nach Übernahme einer Garantie oder für Mängel, die arglistig verschwiegen wurden
EN The aforementioned limitations of liability do not apply to damages caused to life, body or health, to a breach of a guarantee or to defects that were fraudulently concealed
| alemão | inglês |
|---|---|
| haftungsbeschränkungen | limitations of liability |
| verletzungen | breach |
| körper | body |
| gesundheit | health |
| mängel | defects |
| garantie | guarantee |
| oder | or |
| gelten | apply |
| nicht | not |
| leben | life |
| wurden | were |
| von | of |
| einer | a |
| die | the |
| bei | to |
DE Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| programms | program |
| garantie | warranty |
| zweck | purpose |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| irgendeine | any |
| hoffnung | the |
| dass | that |
| die | hope |
| sein | be |
| dieses | this |
| aber | but |
DE DIE WISER SOLUTIONS PARTEIEN SCHLIESSEN JEGLICHE GARANTIE AUS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIE DES EIGENTUMS, DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
EN THE WISER SOLUTIONS PARTIES DISCLAIM ALL WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTIES RIGHTS, AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| parteien | parties |
| garantie | warranties |
| einschliesslich | including |
| eignung | fitness |
| zweck | purpose |
| dritter | third parties |
| nicht | not |
| und | and |
| eigentums | rights |
| die | third |
| aber | but |
DE Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
| alemão | inglês |
|---|---|
| programms | program |
| garantie | warranty |
| zweck | purpose |
| es | it |
| oder | or |
| in | in |
| ohne | without |
| irgendeine | any |
| hoffnung | the |
| dass | that |
| die | hope |
| sein | be |
| dieses | this |
| aber | but |
DE Im ersten Jahr der 36-monatigen Garantie wickelt die Thomas-Krenn.AG den Austauschservice ab. Anschließend übernimmt der GPU-Hersteller dann die Garantie für die restlichen 24 Monate.
EN In the first year of the 36-month warranty, Thomas-Krenn.AG handles the exchange service. The GPU manufacturer then assumes the warranty for the remaining 24 months.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| übernimmt | assumes |
| restlichen | remaining |
| ag | ag |
| gpu | gpu |
| hersteller | manufacturer |
| im | in the |
| jahr | year |
| monate | months |
| ersten | the first |
| für | for |
| den | the |
| dann | then |
DE Erfüllt eine Reklamation die Bedingungen der Best-Preis-Garantie nicht, erhalten Sie vom Kundenservice eine E-Mail mit der Information, dass die Best-Preis-Garantie keine Anwendung finden kann.
EN If the claim does not satisfy the conditions linked to the Best price guarantee, the customer service team will send an email indicating that the Guarantee cannot apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reklamation | claim |
| preis | price |
| garantie | guarantee |
| bedingungen | conditions |
| kundenservice | customer service |
| best | best |
| die | cannot |
| der | the |
| nicht | not |
| dass | that |
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| dreißig | thirty |
| recht | right |
| angebot | offer |
| im | in the |
| für | for |
| fall | the |
| website | site |
| wir | we |
| dieses | this |
| tage | days |
DE Der Käufer eines Stromer Modells (ab Modelljahr 2018) erhält 30 Tage vor Ablauf der regulären Garantie eine E-Mail mit dem Angebot, die Garantie um ein weiteres Jahr zu verlängern.
EN The buyer of a Stromer model (from model year 2018) receives an e-mail 30 days before the regular warranty expires with the offer to extend the warranty for another year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| käufer | buyer |
| modells | model |
| modelljahr | model year |
| erhält | receives |
| ablauf | expires |
| regulären | regular |
| garantie | warranty |
| angebot | offer |
| stromer | stromer |
| ab | from |
| jahr | year |
| um | for |
| mit | with |
| zu | to |
| verlängern | extend |
| tage | days |
| weiteres | the |
DE Wir behalten uns für die Zukunft das Recht vor, dieses Angebot aufzuheben. Im Fall einer Rücknahme der Classics-Garantie behält die Garantie noch dreißig (30) Tage nach Entfernung des Angebots von der Website Gültigkeit.
EN We reserve the right to remove this offer in the future. If the Classics Guarantee is withdrawn, we will honour the guarantee for thirty (30) days following its withdrawal from the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| dreißig | thirty |
| recht | right |
| angebot | offer |
| im | in the |
| für | for |
| fall | the |
| website | site |
| wir | we |
| dieses | this |
| tage | days |
DE Sie haben das Recht, Reolink Anwendungen wie mobile App oder Client-Software nicht zu installieren oder das Garantie-Formular nicht auszufüllen. Aber dies könnte Ihre Verwendung der Garantie-Dienstleistung beschränken.
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| auszufüllen | fill out |
| beschränken | limit |
| client | client |
| garantie | warranty |
| anwendungen | applications |
| app | app |
| oder | or |
| könnte | can |
| nicht | not |
| zu | to |
| installieren | install |
| ihre | your |
| sie | you |
| dies | this |
| dienstleistung | service |
DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| hotel | hotel |
| gilt | applies |
| garantie | guarantee |
| oder | or |
| nächte | nights |
| im | in the |
| best | best |
| preis | price |
| aufenthalt | stay |
| basis | basis |
| preises | cost |
| nacht | night |
| nicht | not |
| und | and |
| folgende | the |
| die | relating |
| für | for |
| pro | per |
DE Diese Garantie bietet unseren Kunden eine weitreichende und einheitliche Garantie, ganz gleich, wo auf der Welt sie diese Produkte kaufen
EN Refer to the Global Products Warranty for a list of global products
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| welt | global |
| produkte | products |
| eine | list |
| gleich | the |
DE Ava gibt keine Garantie für eine Schwangerschaft oder die Verhütung einer Schwangerschaft, außer der vorstehend beschriebenen Garantie, und übernimmt auch keine Gewähr dafür, dass die Vorhersagen deiner Zyklen immer genau zutreffen
EN Ava does not guarantee pregnancy or pregnancy prevention other than the guarantee set forth above, nor does it guarantee that its prediction of your cycles will always be accurate
| alemão | inglês |
|---|---|
| ava | ava |
| garantie | guarantee |
| schwangerschaft | pregnancy |
| außer | other than |
| immer | always |
| oder | or |
| vorstehend | above |
| dass | that |
| keine | not |
| und | its |
DE Die eingeschränkte Garantie wird ausschließlich für Produkte angeboten, die bei einem autorisierten Focusrite-Händler erworben wurden. Die Garantie gilt zusätzlich zu deinen gesetzlichen Ansprüchen in dem Land, in dem der Kauf stattgefunden hat.
EN This limited warranty is offered solely to products purchased from an Authorised Focusrite Reseller. This Warranty is in addition to your statutory rights in the country of purchase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkte | limited |
| garantie | warranty |
| angeboten | offered |
| autorisierten | authorised |
| land | country |
| händler | reseller |
| erworben | purchased |
| gesetzlichen | statutory |
| in | in |
| kauf | purchase |
| produkte | products |
| ausschließlich | solely |
| wird | the |
DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT
EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| garantie | warranty |
| software | software |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorgesehenen | provided |
| nicht | not |
| darauf | and |
DE Die Garantie ist nur im EWR, in der Schweiz, Norwegen und im Vereinigten Königreich verfügbar. Kein MANSCAPED™-Händler, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser Garantie vorzunehmen.
EN The warranty is only available in the EEA, Switzerland and the UK. No MANSCAPED™ reseller, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
DE Die Garantie für unsere Uhren umfasst Fabrikationsfehler. Mehr über den Garantieanspruch, die Bedingungen und die Ausschlüsse der Garantie erfahren Sie in unserer internationalen Verkaufsgarantie.
EN Our watches are garanteed against manufacturing defects. To learn more about our sales warranty validity, conditions and exclusions please review our International Sales Warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| uhren | watches |
| bedingungen | conditions |
| internationalen | international |
| unsere | our |
| mehr | more |
| den | to |
DE Sie haben das Recht, Reolink Anwendungen wie mobile App oder Client-Software nicht zu installieren oder das Garantie-Formular nicht auszufüllen. Aber dies könnte Ihre Verwendung der Garantie-Dienstleistung beschränken.
EN You can choose not to install our applications (Reolink App or Client) or not to fill out warranty. This choice may limit your warranty service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| auszufüllen | fill out |
| beschränken | limit |
| client | client |
| garantie | warranty |
| anwendungen | applications |
| app | app |
| oder | or |
| könnte | can |
| nicht | not |
| zu | to |
| installieren | install |
| ihre | your |
| sie | you |
| dies | this |
| dienstleistung | service |
DE Diese Garantie bietet unseren Kunden eine weitreichende und einheitliche Garantie, ganz gleich, wo auf der Welt sie diese Produkte kaufen
EN Refer to the Global Products Warranty for a list of global products
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| welt | global |
| produkte | products |
| eine | list |
| gleich | the |
DE Diese Garantie bietet unseren Kunden eine weitreichende und einheitliche Garantie, ganz gleich, wo auf der Welt sie diese Produkte kaufen
EN Refer to the Global Products Warranty for a list of global products
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| welt | global |
| produkte | products |
| eine | list |
| gleich | the |
DE DIE SOFTWARE WIRD OHNE JEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZIERTE GARANTIE BEREITGESTELLT, EINSCHLIEẞLICH DER GARANTIE ZUR BENUTZUNG FÜR DEN VORGESEHENEN ODER EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JEGLICHER RECHTSVERLETZUNG, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT
EN THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| garantie | warranty |
| software | software |
| oder | or |
| ohne | without |
| vorgesehenen | provided |
| nicht | not |
| darauf | and |
DE Als erste und einzige Garantie der Branche stellt die Garantie von GoFundMesicher, dass deine Geldmittel an die richtige Stelle gesendet werden.
EN The GoFundMe Guarantee is the industry’s first and only guarantee ensure that your funds go to the right place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geldmittel | funds |
| garantie | guarantee |
| richtige | right |
| erste | first |
| und | and |
| stellt | the |
| dass | that |
DE Alle PicoBong-Produkte verfügen ebenfalls über eine 1-jährige, allerdings über keine 10-jährige Garantie. Vollständige Angaben zur Garantie befinden sich auf der Verpackung des jeweiligen Produkts.
EN All PicoBong products similarly carry a 1-Year Warranty but do not fall under the 10-Year Guarantee. Full coverage details can be found within your product's packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angaben | details |
| verpackung | packaging |
| produkte | products |
| alle | all |
| produkts | be |
| garantie | warranty |
| keine | not |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeiten | business |
| wichtig | important |
| renewal | renewal |
| verlieren | losing |
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| für | for |
| steht | is |
| fall | a |
| ihr | your |
| ihn | it |
| alles | everything |
| dass | that |
| sie | you |
| dank | with |
| seiner | of |
| damit | to |
DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| retouren | returns |
| schnellem | quick |
| garantie | warranty |
| team | team |
| haben | have |
| unsere | our |
| dir | your |
| solltest | you |
| mit | with |
| unserem | the |
| sofort | on |
| und | and |
DE Neben einer 21 Tage Geld-zurück-Garantie, verfügen alle Fahrzeuge über ein Jahr Garantie.
EN In addition to a satisfied or 100% money back offer up to 14 days after delivery, vehicles are covered with a 12 month warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| garantie | warranty |
| geld | money |
| zurück | back |
| tage | days |
| jahr | month |
| neben | in |
DE 90-tägiger Testzeitraum mit voller Geld-zurück-Garantie, 2 Jahre Garantie und kostenlose Lieferung bei Standardversand für Bestellungen über 45 €
EN DUE TO COVID-19 YOU MAY EXPERIENCE ADDITIONAL DELAYS IN SHIPPING LEAD TIMES.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferung | shipping |
| zur | to |
| bei | in |
| und | you |
DE Sollte Ihre Garantie im Rahmen des Panerai Pam.Guard-Programms verlängert werden, wird die ursprüngliche eingeschränkte internationale Garantie Ihrer Panerai Uhr um maximal 6 Jahre verlängert
EN In case of successful application for a Warranty Extension under the Panerai Pam.Guard program, your Panerai watch will benefit from an extension of the original Panerai International Limited Warranty for a maximum of 6 years
| alemão | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| ursprüngliche | original |
| eingeschränkte | limited |
| internationale | international |
| maximal | maximum |
| pam | pam |
| programms | program |
| garantie | warranty |
| jahre | years |
| um | for |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Haben Sie Fragen zu Ihrer Garantie oder möchten Sie die Garantie für Ihr Produkt geltend machen? Wenden Sie sich an Vestre, telefonisch unter 030/407 417 95 oder per E-Mail an
EN Do you have a question concerning your warranty or do you wish to use your product warranty? Please contact Vestre on 07 78 07 70 945 ,
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| vestre | vestre |
| fragen | question |
| produkt | product |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| möchten | wish |
| an | on |
DE The Bänke die wir 1949 für den Rathausplatz in Haugesund produzierten stehe heute immer noch. Basierend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten eine lebenslange Garantie gegen Rost und eine 15-jährige Garantie auf das Holz.
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bänke | benches |
| garantie | guarantee |
| rost | rust |
| holz | wood |
| in | in |
| bieten | offer |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.
EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
| pläne | plans |
| zurück | back |
| cloud | cloud |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE Für alle Piaget Uhren, die noch unter die ursprüngliche zweijährige internationale beschränkte Garantie fallen, kann die Garantie um sechs Jahre auf insgesamt acht Jahre verlängert werden.
EN All Piaget watches still within the initial 2-year warranty period under the original International Limited Warranty will be eligible to benefit from a 6-year extension, for a total of 8 years warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| piaget | piaget |
| uhren | watches |
| internationale | international |
| garantie | warranty |
| ursprüngliche | original |
| jahre | years |
| alle | all |
| um | for |
DE Für die X41-Uhren gilt eine spezielle 3-Jahres-Garantie statt 2-Jahres-Garantie ab Empfangsdatum. Bei technischen Problemen brauchen Sie sich nur an uns zu wenden und wir organisieren sowohl den Rücktransport als auch die Reparatur.
EN The X41 watches are covered by a special 3-year guarantee instead of 2 from the date of receipt. In the event of technical problems, all you need to do is contact us and we'll organize both the return transport and repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| problemen | problems |
| wenden | contact |
| organisieren | organize |
| reparatur | repair |
| uhren | watches |
| garantie | guarantee |
| ab | from |
| für | covered |
| und | and |
| statt | the |
| uns | us |
| zu | to |
DE Arizer gewährt eine lebenslange Garantie auf das Heizelement und eine dreijährige Garantie auf Teile und Verarbeitung des Heizgerätes.
EN Arizer offers a lifetime warranty on the heater and a three year warranty on parts and labour on the Heating Unit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arizer | arizer |
| garantie | warranty |
| teile | parts |
| und | and |
| eine | a |
| des | the |
DE Dieses Produkt wird mit einer 24-monatigen Garantie geliefert. Die Garantie des Smartphone-Geräts, mit dem es kompatibel ist, wird nicht verlängert.
EN This Product comes with a 24 month warranty. It does not extend the warranty of the smartphone device with which it is compatible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| kompatibel | compatible |
| smartphone | smartphone |
| geräts | device |
| es | it |
| produkt | product |
| mit | with |
| nicht | not |
| dieses | this |
| wird | the |
| einer | a |
DE Folgende Komponenten/Teile und Sachverhalte sind von dieser Garantie ausgeschlossen bzw. führen zum Ausschluss von dieser Garantie:
EN The following components/parts and circumstances shall be excluded from this warranty or lead to exclusion from this warranty:
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| führen | lead |
| ausschluss | exclusion |
| komponenten | components |
| teile | parts |
| folgende | the |
| und | and |
| ausgeschlossen | excluded |
| bzw | or |
DE Weitere Informationen zu Informationen zur Garantie finden Sie auf unserer Seite zur Garantieabwicklung: https://unboundvr.nl/garantie.
EN For more Information about warranty, please visit our warranty handling page: https://unboundvr.nl/garantie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| garantie | warranty |
| https | https |
| unserer | our |
| weitere | for |
| seite | page |
DE Wir haben eine 30-tägige Geld-zurück-Garantie für GrowBig und GoGeek und eine 15-tägige Geld-zurück-Garantie für unsere Cloud-Pläne.
EN We have 30 day money back guarantee on GrowBig and GoGeek and 15 day money back guarantee on our Cloud plans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| growbig | growbig |
| geld | money |
| garantie | guarantee |
| pläne | plans |
| zurück | back |
| cloud | cloud |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
DE 2-Jahre eingeschränkte Garantie ist gültig für Reolink Solarpanel. Mehr zu Garantie.
EN 2-year limited warranty is for Reolink Solar Panel. See Warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingeschränkte | limited |
| garantie | warranty |
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| zu | see |
| ist | is |
| für | for |
DE Link zum Garantie-AntragHast Du ein Problem mit Deinem Bike? Stelle einen Garantie-Antrag, um einen Schaden zu melden. Wir werden unser Möglichstes tun, damit Du schnell wieder auf dem Trail bist.
EN Learn how to service your upper and lower suspension links
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | links |
| problem | how |
| bist | your |
| zu | to |
| tun | and |
DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| benutzer | user |
| bestellung | order |
| daher | so |
| kontos | account |
| anspruch | claim |
| kann | can |
| freund | friend |
| werden | be |
| nur | only |
| von | of |
DE Haben Sie Fragen zu Ihrer Garantie oder möchten Sie die Garantie für Ihr Produkt geltend machen? Wenden Sie sich an Vestre, telefonisch unter 030/407 417 95 oder per E-Mail an
EN Do you have a question concerning your warranty or do you wish to use your product warranty? Please contact Vestre on 07 78 07 70 945 ,
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| vestre | vestre |
| fragen | question |
| produkt | product |
| oder | or |
| ihr | your |
| sie | you |
| zu | to |
| möchten | wish |
| an | on |
DE Lebenslange Garantie oder 2-Jahre Garantie für Zubehör
EN Lifetime warranty or 2-year warranty for these accessories
| alemão | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| oder | or |
| für | for |
| zubehör | accessories |
DE FFWD gewährt auf seine Produkte eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. Ein zusätzliches Jahr Garantie (insgesamt drei Jahre) erhalten alle FFWD-Fahrer, die ihre Laufräder registrieren lassen.
EN FFWD warrants its products for a period of two years after the date of purchase. An additional year of warranty (three year total) is rewarded to all FFWD riders who register their wheels.
DE The Bänke die wir 1949 für den Rathausplatz in Haugesund produzierten stehe heute immer noch. Basierend auf unserer jahrzehntelangen Erfahrung bieten eine lebenslange Garantie gegen Rost und eine 15-jährige Garantie auf das Holz.
EN The benches we made for the town hall square in Haugesund in 1949 are still there. In light of this, we offer a lifetime guarantee against rust and a 15-year guarantee on wood.
DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.
EN Protect against harm to the rights, property or safety of Peli, our users, customers or the public as required or permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| peli | peli |
| Öffentlichkeit | public |
| vorgeschrieben | required |
| schutz | protect |
| kunden | customers |
| gesetzlich | by law |
| rechte | rights |
| sicherheit | safety |
| bereitzustellen | to |
| zulässig | permitted |
| nutzern | users |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verletzungen der geistigen verletzungen der datensicherheit verletzungen der bandmitglieder verletzungen der datenschutzrechte verletzungen der webmaster verletzungen der haut verletzungen verhaltensweisen auf verletzungen verletzungen vermeiden sla verletzungen vermeiden meldung von verletzungen andere verletzungen copyright verletzungen verletzungen tragen indirekt für verletzungen verletzungen verursachen verletzungen zu vermitteln passwort verletzungen benachrichtigung von verletzungen verletzungen sensibler kundendaten meldepflicht von verletzungen spoofing auch verletzungen schweren verletzungen frühere verletzungen ihrer verletzungen beim tauchen verantwortlich für verletzungen verletzungen des lebens traten die verletzungen etwaige verletzungen verletzungen weitgehend vermieden dazu beizutragen verletzungen verletzungen stabil verklebt versuchte verletzungen durch verletzungen von leben verletzungen durch gefährliche hostpoint verfolgt verletzungen unmittelbar lebensbedrohlichen verletzungen lebensgefährliche verletzungen verursachen sorgfaltspflicht verletzungen sonstige verletzungen gesetzlicher ihren verletzungen erholt verletzungen vorbeugt teil schwerste verletzungen verletzungen personenbezogener daten schutz vor verletzungen bürger vor verletzungen leicht fahrlässige verletzungen infolge von verletzungen verletzungen zu vermeiden alte verletzungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe