Traduzir "verbindung von dynamischen" para inglês

DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können

• Verwendung von dynamischen
• kannst du deine
• bestimmten leeren Bereichen
• dynamischem Text
• dynamischen Bildern
• dynamischen Lande-Seiten gefüllt

DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.

• dynamischen Feld gelöscht
• Werte der dynamischen
• automatisch

DE ACLs werden stets für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Sollen die dynamischen Felder keine Beziehung zueinander haben, so muss der Import separat erfolgen.

• ACLs werden stets
• CSV-Datei erstellt
• Sollen die dynamischen
• muss der Import

DE Zuerst installieren Sie einen dynamischen Renderer (sagen wir Prerender), um Ihre dynamischen Inhalte in statisches HTML umzuwandeln.

• Zuerst installieren Sie
• dynamischen Renderer
• sagen wir Prerender
• HTML

DE Mithilfe der Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

• Mithilfe der Einfügung
• Text
• Aufmerksamkeit deines Empfängers
• Engagement

DE Durch die Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

• Einfügung einer dynamischen
• dynamischen Text
• Aufmerksamkeit deines Empfängers
• Engagement

DE Das Makro wird dann in einer Anweisung aufgerufen, die seine dynamischen Werte übergibt und den endgültigen Code-Block mit den dynamischen Argumenten ausgibt

• Makro wird dann
• Anweisung aufgerufen
• seine dynamischen Werte
• dynamischen Argumenten ausgibt

DE Management der Transformation: Verbindung von Strategie und Umsetzung im dynamischen Geschäftsumfeld von heute

• Management der Transformation
• Verbindung von Strategie
• Umsetzung im dynamischen
• heute

DE Verbindung von Strategie und Umsetzung im dynamischen Geschäftsumfeld von heute

• Verbindung von Strategie
• Umsetzung im dynamischen
• heute

DE Verbindung von Strategie und Umsetzung im dynamischen Geschäftsumfeld von heute

• Verbindung von Strategie
• Umsetzung im dynamischen
• heute

DE Management der Transformation: Verbindung von Strategie und Umsetzung im dynamischen Geschäftsumfeld von heute

• Management der Transformation
• Verbindung von Strategie
• Umsetzung im dynamischen
• heute

DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).

• Zugang zu privaten
• indem die Verbindung
• User zu Applikation
• Basis von dynamischen
• bekannt als Software
• Perimeter
• SDP

DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).

• Zugang zu privaten
• indem die Verbindung
• User zu Applikation
• Basis von dynamischen
• bekannt als Software
• Perimeter
• SDP

DE ZTNA ermöglicht einen sicheren Zugang zu privaten Anwendungen, indem die Verbindung von User zu Applikation auf Basis von dynamischen Identitäts- und Inhaltskriterien hergestellt wird (auch bekannt als Software Defined Perimeter – SDP).

• Zugang zu privaten
• indem die Verbindung
• User zu Applikation
• Basis von dynamischen
• bekannt als Software
• Perimeter
• SDP

DE Stell dir vor, du wechselst auf deinem Smartphone von einer WiFi-Verbindung zu einer Verbindung mit Datentarif. Mit IKEv2 bleibt die VPN-Verbindung dabei stabil, ohne dass es zu Verbindungsabbrüchen kommt.

• wechselst auf deinem
• Datentarif
• bleibt die VPN-Verbindung
• stabil
• Verbindungsabbrüchen

DE Diese Verbindung von dynamischen technologischen Entwicklungen, grundsätzlichen Kontroversen und massiven Investitionen bildet den Ausgangspunkt für das Projekt “Shaping AI”

• Verbindung von dynamischen
• Entwicklungen
• grundsätzlichen Kontroversen
• massiven Investitionen bildet
• Shaping

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

• zwischen Aussenkabel
• Feeder
• Hauseinführungskabel
• Gebäudeverkabelung
• Fusionsspleiss
• anderen optischen Verbindung

DE Der Gebäudeeinführungspunkt ermöglicht eine Verbindung zwischen Aussenkabel (Feeder und/oder Hauseinführungskabel) und Gebäudeverkabelung. Die Verbindung kann aus einem Fusionsspleiss oder einer anderen optischen Verbindung bestehen.

• zwischen Aussenkabel
• Feeder
• Hauseinführungskabel
• Gebäudeverkabelung
• Fusionsspleiss
• anderen optischen Verbindung

DE Wenn zum Zeitpunkt des Herstellens einer sicheren Verbindung andere Benutzer eine Verbindung zum Server herstellen, werden wieder neue Codes generiert, um die Teilnehmer an der Verbindung zu identifizieren

• Zeitpunkt des Herstellens
• sicheren Verbindung andere
• Verbindung zum Server
• wieder neue Codes
• identifizieren

DE Ermöglichen Sie Ihren Freunden mit der dynamischen „No-IP“-DNS eine einfache Verbindung zu Ihrem Minecraft-Server – jederzeit und überall

• Ermöglichen Sie Ihren
• dynamischen
• No-IP
• -DNS eine einfache
• Ihrem Minecraft-Server
• jederzeit
• überall

DE Ermöglichen Sie Ihren Freunden mit der dynamischen „No-IP“-DNS eine einfache Verbindung zu Ihrem Minecraft-Server – jederzeit und überall

• Ermöglichen Sie Ihren
• dynamischen
• No-IP
• -DNS eine einfache
• Ihrem Minecraft-Server
• jederzeit
• überall

DE Dadurch verbessert sich nicht nur die Performance, sondern ihr profitiert auch von der dynamischen Zuweisung von Inputs und der Deaktivierung von ungenutzen Bussen

• Performance
• sondern ihr profitiert
• Deaktivierung von ungenutzen

DE Dadurch verbessert sich nicht nur die Performance, sondern ihr profitiert auch von der dynamischen Zuweisung von Inputs und der Deaktivierung von ungenutzen Bussen

• Performance
• sondern ihr profitiert
• Deaktivierung von ungenutzen

DE Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory Weitere Informationen zum Herstellen einer Verbindung zu Datenquellen mithilfe von Task Factory

• Herstellen einer Verbindung
• Factory Weitere Informationen
• Factory

DE Im Internet of Things vereinen wir unsere Expertise aus Anlagenbau und IT und schaffen nicht nur physikalische Verbindung von verschiedenen Systemen mit der Unternehmens-IT, sondern kümmern uns auch um die Verbindung von Anlagen untereinander.

• Internet of Things
• Expertise aus Anlagenbau
• IT
• Verbindung von verschiedenen
• Unternehmens-IT
• Verbindung von Anlagen

DE Cloudflare verbessert die Verfügbarkeit von Anwendungen, indem die Netzwerklatenz und der Serverzustand am Ursprungsserver überwacht werden und die beste Ressource ermittelt wird, von der aus Benutzeranfragen nach dynamischen Inhalten bedient werden.

• Anwendungen
• indem die Netzwerklatenz
• Serverzustand am Ursprungsserver
• beste Ressource ermittelt
• Benutzeranfragen nach dynamischen
• bedient

DE Sitecore hingegen, das aus einem Team von Entwicklern entstanden war, arbeitete von Anfang an mit dynamischen Seiten und dynamischem Content

• Sitecore hingegen
• Team von Entwicklern
• war
• arbeitete von Anfang
• dynamischen Seiten
• dynamischem Content

DE Die API von Sitecore unterstützt die Bereitstellung von dynamischen Inhalten, sodass Sie personalisierte Inhalte an nahezu alle Geräte und Browser liefern können.

• API von Sitecore
• Bereitstellung von dynamischen
• sodass Sie personalisierte
• nahezu alle Geräte
• Browser liefern

DE Instant Purge und Batch-Invalidierung über Surrogate Keys ermöglichen das Cachen und Invalidieren von dynamischen Inhalten innerhalb von Millisekunden.

• Instant Purge
• Batch-Invalidierung über Surrogate
• ermöglichen das Cachen
• Invalidieren von dynamischen

DE GD Library ist eine Open-Source-Programmbibliothek zur dynamischen Erstellung und Bearbeitung von Grafiken unter PHP. Diese wird von einigen Open-Source-Anwendungen benötigt.

• Open-Source-Programmbibliothek zur dynamischen
• Bearbeitung von Grafiken
• PHP
• einigen Open-Source-Anwendungen

DE In einem dynamischen Marktumfeld können Sie sich nie sicher sein, ob Ihre Kunden von heute auch Ihre Kunden von morgen sein werden

• ob Ihre Kunden
• heute auch Ihre

DE Größere Flexibilität und transparente Verlinkung von CI-Attributen mit dynamischen Feldern von Tickets

• Größere Flexibilität

DE Wenn Prozesse dedizierte Dateien erfordern, profitieren Service-Agenten von dynamischen Feldern, die die Speicherung von regulären...

• Prozesse dedizierte Dateien
• Feldern

DE Wenn Prozesse dedizierte Dateien erfordern, profitieren Service-Agenten von dynamischen Feldern, die die Speicherung von regulären Dateien unterstützen

• Prozesse dedizierte Dateien
• Feldern
• Speicherung von regulären
• unterstützen

DE Das modernste im Portfolio von IBB Hotel Collection, Andersia Hotel - Poznan Hotel, im hohen Glas-Gebäude im Zentrum von wichtigen Ereignissen in der dynamischen Stadt. Die Wärme der erhitzten Marmor, Glas Reinheit, hochwertige Materialien…

• modernste im Portfolio
• IBB Hotel Collection
• Andersia Hotel
• Poznan Hotel
• dynamischen Stadt
• Wärme der erhitzten
• Glas Reinheit
• hochwertige

DE Die Solarisbank ist ein multidisziplinäres Team von Entwicklern, Unternehmern und erfahrenen Banking-Experten aus mehr als 60 verschiedenen Nationen. Schließe dich noch heute unserem dynamischen Team von über 400 Solarians an.

• Team von Entwicklern
• Unternehmern
• verschiedenen Nationen
• unserem dynamischen Team
• Solarians

DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview erhalten Sie einen dynamischen Überblick über alle Ihre Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – von Projektteams über Abteilungen bis hin zum ganzen Unternehmen.

• Ressourcenmanagement-Software von Planview
• Ressourcen
• ob intern
• Auftragnehmer
• Projektteams über Abteilungen
• hin zum ganzen

DE Unternehmen, die im dynamischen Geschäftsklima von heute erfolgreich sein wollen, benötigen anpassungsfähige Ansätze, die eine flexible Zuweisung von Finanzmitteln und Kapazitäten sowie die Überbrückung funktionsübergreifender Silos ermöglichen.

• Unternehmen
• erfolgreich sein wollen
• benötigen anpassungsfähige Ansätze
• funktionsübergreifender Silos

DE Schaffung eines Ökosystems und einer dynamischen Roadmap zur erfolgreichen Umsetzung von Initiativen und Erzielung von Ergebnissen

• Schaffung eines Ökosystems
• Umsetzung von Initiativen
• Erzielung von Ergebnissen

DE Wähle aus 16,8 Millionen Farben oder erstelle deine eigenen Farbeffekte. Verwende die dynamischen Beleuchtungseffekte mit vielen Farben von Prism Sync, um die Beleuchtung zwischen deinem gesamten prismfähigen Gear von SteelSeries zu synchronisieren.

• Wähle aus Millionen
• erstelle deine eigenen
• Verwende die dynamischen
• Sync
• Beleuchtung zwischen deinem

DE Dieser Test misst die Zeit, die für das Parsen von Daten aus einer Vielzahl von Dateiformaten benötigt wird. Anschließend misst er die Frame-Rate bei der Interaktion mit dynamischen Diagrammen.

• Parsen von Daten
• Vielzahl von Dateiformaten
• Anschließend misst er
• dynamischen

DE Profitieren Sie von einem dynamischen, kollaborativen Zugang zur Simulations- und Datenanalysetechnologie sowie von skalierbaren HPC- und Cloud-Ressourcen an einem einzigen Ort.

• dynamischen
• HPC-

DE Verwalten Sie die Zusammenarbeit von Menschen und automatisierten Lösungen mit belastbaren und dynamischen Workflows. Damit können Sie Ausnahmen und Genehmigungen schnell lösen und bei der Ausführung von Finanzprozessen an Transparenz gewinnen.

• Menschen
• dynamischen Workflows
• Damit können Sie
• Genehmigungen schnell lösen
• Ausführung von Finanzprozessen
• Transparenz

DE Profitieren Sie von einem dynamischen, kollaborativen Zugang zur Simulations- und Datenanalysetechnologie sowie von skalierbaren HPC- und Cloud-Ressourcen an einem einzigen Ort.

• dynamischen
• HPC-

DE Aufbau von dynamischen und optimierten Preislisten, die schrittweise auf Basis von sich zukünftig ändernden Daten verbessert werden 

• Aufbau von dynamischen
• optimierten Preislisten
• schrittweise auf Basis
• zukünftig ändernden Daten

DE Die nächste Generation von Bankern und Investmentmanagern bei Lombard Odier freut sich, Ihnen eine Reihe von kurzen, dynamischen und lehrreichen Videos über nachhaltige Anlagen zu präsentieren

• Investmentmanagern bei Lombard
• Ihnen eine Reihe
• kurzen
• dynamischen
• Anlagen zu präsentieren

DE Profitieren Sie von einem dynamischen, kollaborativen Zugang zur Simulations- und Datenanalysetechnologie sowie von skalierbaren HPC- und Cloud-Ressourcen an einem einzigen Ort.

• dynamischen
• HPC-

DE In SO/ Bangkok spiegelt sich die ungehemmte Fantasie von Monsieur Christian Lacroix in jedem Detail wieder, von den prächtigen Personaluniformen über eine dynamischen Lobby bis zu einem leuchtenden Fresko in der Club Signature Lounge.

• Detail wieder
• Club Signature

DE Kunden, die ihre Websites bei Partnern von Cloudflare hosten, können die Kosten für ausgehende Daten von ihren Hosting-Providern an Cloudflare bei dynamischen Inhaltsanfragen reduzieren oder ganz eliminieren.

• Kunden
• Websites bei Partnern
• Cloudflare hosten
• Kosten für ausgehende
• dynamischen Inhaltsanfragen reduzieren
• ganz

DE Dieser Test misst die Zeit, die für das Parsen von Daten aus einer Vielzahl von Dateiformaten benötigt wird. Anschließend misst er die Frame-Rate bei der Interaktion mit dynamischen Diagrammen.

• Parsen von Daten
• Vielzahl von Dateiformaten
• Anschließend misst er
• dynamischen