Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zuordnung von dynamischen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zuordnung von dynamischen" de alemão para inglês

Traduções de zuordnung von dynamischen

"zuordnung von dynamischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

zuordnung allocation assign assigning assignment attribution create data information of the tasks use
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
dynamischen dynamic dynamically vibrant

Tradução de alemão para inglês de zuordnung von dynamischen

alemão
inglês

DE Unter Verwendung von dynamischen Inhalten kannst du deine E-Mail-Vorlagen mit bestimmten leeren Bereichen erstellen, die mit dynamischem Text, dynamischen Bildern oder dynamischen Lande-Seiten gefüllt werden können

EN Use dynamic content to build your email templates with specific areas left blank for you to fill with dynamic text, dynamic images, or dynamic landing pages

alemão inglês
leeren blank
bildern images
vorlagen templates
seiten pages
dynamischen dynamic
oder or
inhalten content
mit with
text text
du you
bereichen areas

DE Wenn Sie eine Zuordnung erstellen möchten, die für das Versenden von Dokumenten zur Signatur aus DocuSign genutzt werden soll, lesen Sie nach unter Eine DocuSign-Zuordnung oder -Konfiguration erstellen und bearbeiten.

EN If you want to create a mapping that can be used to send out documents for signatures from DocuSign, see Create and Edit a DocuSign Mapping or Configuration.

alemão inglês
dokumenten documents
signatur signatures
docusign docusign
konfiguration configuration
genutzt used
oder or
bearbeiten edit
für for
versenden to send
aus from
eine a
erstellen create
möchten want to

DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.

EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.

alemão inglês
quelle source
tabellen spreadsheets
fehler errors
verringert reducing
zeit time
und and
um for
was approach
zu to
wird the

DE Die Zuordnung von der Quelle zum Ziel erfolgt per Drag-and-Drop, was Tabellen überflüssig macht und die damit verbundenen Fehler verhindert. Zudem wird der Zeit- und Kostenaufwand der Zuordnung um bis zu 80 % verringert.

EN Use our drag-and-drop approach for easy source-to-target mappings to eliminate spreadsheets and the errors that come with them, reducing mapping time and costs by up to 80%.

alemão inglês
quelle source
tabellen spreadsheets
fehler errors
verringert reducing
zeit time
und and
um for
was approach
zu to
wird the

DE Richte unter URL-Zuordnung eine Zuordnung der Umleitung von /spendenaktion zu der externen Domain ein.

EN In URL mappings, create a redirect from /fundraiser to the external domain.

alemão inglês
umleitung redirect
spendenaktion fundraiser
externen external
url url
domain domain
zu to
der the
ein a

DE Bei Dokumenten, die keine Unterschriften erfordern, beginnen Sie mit der Zuordnung Ihres Blattes zu einem ausfüllbaren PDF-Formular und verwenden die Zuordnung dann, um benutzerdefinierte Versionen mit eingefügten Zeilendaten zu erstellen

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

alemão inglês
unterschriften signatures
erfordern require
beginnen begin
blattes sheet
ausfüllbaren fillable
pdf pdf
versionen versions
formular form
zu to
um for
dokumenten documents
mit with
verwenden use
die custom
keine not
dann then
erstellen create
und and
der the

DE Zuordnung für überlappende Aufgaben ändern: Ändern Sie z. B. die Zuordnung für zwei gleichzeitig durchgeführte Aufgaben auf 50 %.

EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.

alemão inglês
aufgaben tasks
zuordnung allocation
gleichzeitig simultaneous
für for
ändern change
die example
auf to
zwei two

DE Wenn Sie mit einer Zuordnung arbeiten, die so konfiguriert ist, dass Dokumente zur Unterzeichnung mit DocuSign versendet werden sollen, lesen Sie nach unter Dokumente mit einer Zuordnung zur Signatur senden.

EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.

alemão inglês
konfiguriert configured
dokumente documents
docusign docusign
signatur signature
versendet send
mit with
ist is
senden to
sie see
einer a
zur for
arbeiten working
dass that
unterzeichnung sign

DE Jedes generierte Dokument enthält Zeilendaten basierend auf der ausgewählten Zuordnung. Wenn es nicht wie erwartet aussieht, wählen Sie das Stiftsymbol neben der Zuordnung aus, um sie wie erforderlich zu prüfen und zu bearbeiten.

EN Each generated document will include row data based on the selected mapping. If it doesn’t appear as you expected, select the pencil icon next to the mapping to review and edit it as needed.

alemão inglês
generierte generated
erwartet expected
erforderlich needed
dokument document
basierend based on
ausgewählten selected
es it
bearbeiten edit
prüfen review
wählen select
zu to
der the
aussieht as
und and

DE Bei Dokumenten, die keine Unterschriften erfordern, beginnen Sie mit der Zuordnung Ihres Blattes zu einem ausfüllbaren PDF-Formular und verwenden die Zuordnung dann, um benutzerdefinierte Versionen mit eingefügten Zeilendaten zu erstellen

EN For documents that will not require any signatures, you’ll begin by mapping your sheet to a fillable PDF form and then use the mapping to create custom versions filled with row data

alemão inglês
unterschriften signatures
erfordern require
beginnen begin
blattes sheet
ausfüllbaren fillable
pdf pdf
versionen versions
formular form
zu to
um for
dokumenten documents
mit with
verwenden use
die custom
keine not
dann then
erstellen create
und and
der the

DE Ja. Jelastic Cloud sendet standardmässig E-Mail-Benachrichtigungen, wenn sich die Anzahl der aktiven Cloudlets ändert. Ausserdem können die Trigger für die Zuordnung von dynamischen Ressourcen bearbeitet werden.

EN Yes. By default, Jelastic Cloud systematically sends notifications by mail whenever the number of active cloudlets changes. You may also change the dynamic resource allocation triggers.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
standardmässig by default
aktiven active
trigger triggers
zuordnung allocation
dynamischen dynamic
ressourcen resource
benachrichtigungen notifications
ausserdem also
ja yes
sendet sends
können may
ändert change
anzahl number of

DE Ja. Jelastic Cloud sendet standardmässig E-Mail-Benachrichtigungen, wenn sich die Anzahl der aktiven Cloudlets ändert. Ausserdem können die Trigger für die Zuordnung von dynamischen Ressourcen bearbeitet werden.

EN Yes. By default, Jelastic Cloud systematically sends notifications by mail whenever the number of active cloudlets changes. You may also change the dynamic resource allocation triggers.

alemão inglês
jelastic jelastic
cloud cloud
standardmässig by default
aktiven active
trigger triggers
zuordnung allocation
dynamischen dynamic
ressourcen resource
benachrichtigungen notifications
ausserdem also
ja yes
sendet sends
können may
ändert change
anzahl number of

DE Wenn eine Verlinkung von einem CI zu einem dynamischen Feld gelöscht wird, werden die Werte der dynamischen Felder nicht automatisch gelöscht.

EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.

alemão inglês
verlinkung link
ci ci
dynamischen dynamic
automatisch automatically
gelöscht deleted
felder fields
wenn if
feld field
nicht not
werden are
werte values
eine a
wird the

DE ACLs werden stets für alle dynamischen Felder aus der CSV-Datei erstellt. Sollen die dynamischen Felder keine Beziehung zueinander haben, so muss der Import separat erfolgen.

EN ACLs for all dynamic fields are always created from the CSV file. If the dynamic fields are not interrelated, the import has to be done separately.

alemão inglês
acls acls
dynamischen dynamic
felder fields
import import
separat separately
datei file
erstellt created
csv csv
für for
stets always
alle all
aus from
der the
sollen to
keine not

DE Zuerst installieren Sie einen dynamischen Renderer (sagen wir Prerender), um Ihre dynamischen Inhalte in statisches HTML umzuwandeln.

EN First, you install a dynamic renderer (let’s say Prerender), to transform your dynamic content into static HTML.

alemão inglês
installieren install
dynamischen dynamic
inhalte content
html html
sagen say
sie you
zuerst a
ihre your

DE Mithilfe der Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.

alemão inglês
ebene layer
aufmerksamkeit attention
empfängers recipient
engagement engagement
erhöhen increase
oder or
deines your
text text
und and
einer a

DE Durch die Einfügung einer dynamischen Ebene durch dynamischen Text oder dynamisches Firmenlogo über deinem Grundbild kannst du die Aufmerksamkeit deines Empfängers erregen und das Engagement erhöhen.

EN Add a dynamic layer over your base-image using dynamic text or a dynamic business logo to capture your recipient?s attention and increase engagement.

alemão inglês
ebene layer
aufmerksamkeit attention
empfängers recipient
engagement engagement
erhöhen increase
oder or
deines your
text text
und and
einer a
über to

DE Das Makro wird dann in einer Anweisung aufgerufen, die seine dynamischen Werte übergibt und den endgültigen Code-Block mit den dynamischen Argumenten ausgibt

EN The macro is then called in a statement that passes its dynamic values, which prints the final code block with the dynamic arguments

DE Die Applikationen ermöglichen beispielsweise die Live-Überwachung von Produktionsprozessen, die zentrale Verwaltung von Industrial IoT-Geräten oder die automatisierte Zuordnung von Aufträgen sowie die Materiallokalisierung in Echtzeit.

EN The applications facilitate live monitoring of production processes, central management of Industrial IoT devices, automated assignment of orders and real-time material localization, to name just a few examples.

alemão inglês
applikationen applications
ermöglichen facilitate
zentrale central
automatisierte automated
zuordnung assignment
echtzeit real-time
live live
geräten devices
verwaltung management
industrial industrial
iot iot
von of
in name

DE Consent Management und Handhabung von Kundendaten und Kundendaten sind durch die Zuordnung von Datenverarbeitungsdiensten mit Integrationen von Drittanbietern einfach, verständlich und wirkungsvoll.

EN Consent and Customer Data Management is simple, streamlined and powerful with mapping of data processing services with third-party integrations.

alemão inglês
consent consent
kundendaten customer data
integrationen integrations
management management
mit with
und and
einfach simple
drittanbietern third-party
von of

DE Die Applikationen ermöglichen beispielsweise die Live-Überwachung von Produktionsprozessen, die zentrale Verwaltung von Industrial IoT-Geräten oder die automatisierte Zuordnung von Aufträgen sowie die Materiallokalisierung in Echtzeit.

EN The applications facilitate live monitoring of production processes, central management of Industrial IoT devices, automated assignment of orders and real-time material localization, to name just a few examples.

alemão inglês
applikationen applications
ermöglichen facilitate
zentrale central
automatisierte automated
zuordnung assignment
echtzeit real-time
live live
geräten devices
verwaltung management
industrial industrial
iot iot
von of
in name

DE Sparen Sie Zeit durch Automatisierung, von der automatischen Zuordnung von Bearbeitenden bis zum Versenden von Erinnerungsmails.

EN Save time with automation, from automatically assigning reviewers to sending out reminder emails

alemão inglês
sparen save
automatisierung automation
automatischen automatically
zuordnung assigning
zeit time
sie out
versenden sending

DE Darüber hinaus ermöglichte ein automatisches Modul zur Einschätzung der Eignung von Bewerbern für ein Unternehmen die Einstufung und Zuordnung von Bewerbern zu einem Unternehmen anhand von Schlüsselmerkmalen und Fähigkeiten.

EN Additionally, an automatic candidate-to-company fit estimation module enabled ranking and matching candidates to a company according to key features as well as skills.

DE Dank der AMP-Unterstützung von Cloudflare hat sich der Aufwand, die Zuordnung von AMP-Inhalten zu ursprünglichen URLs beizubehalten, erheblich verringert.“

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

alemão inglês
unterstützung support
erheblich significantly
aufwand effort
inhalten content
zuordnung attribution
urls urls
hat has
zu to

DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.

EN Enabling this leading workers’ compensation insurer to cut its Allocation-to-Validation process from 3 days to 5 hours.

alemão inglês
ermöglicht enabling
führenden leading
prozess process
zuordnung allocation
validierung validation
stunden hours
tagen days
zu to

DE Die georäumliche Zuordnung von Daten in Tableau unterstützt das Team bei der Prüfung der Auswirkungen von Dienstbereitstellungen

EN Geospatial mapping in Tableau helps team monitor impact of service dispatches

alemão inglês
tableau tableau
auswirkungen impact
unterstützt helps
team team
in in

DE Automatisieren Sie die Zuordnung von Sachkonten und das Auslesen der MwSt. dank der Nutzung von OCR Technologie.

EN Automate expense account & VAT allocation thanks to pre-settings & OCR.

alemão inglês
automatisieren automate
zuordnung allocation
mwst vat
ocr ocr
und thanks

DE Beim Managen von Ressourcen geht es um die Maximierung der Effizienz durch Prozesse und Zuordnung von Ressourcen. OTRS hilft Ihnen dabei.

EN Managing resources is about maximizing efficiency through processes and resource allocation. OTRS helps you do this.

alemão inglês
effizienz efficiency
zuordnung allocation
otrs otrs
prozesse processes
hilft helps
ressourcen resources
geht this
um about
durch through
und and

DE Bereitstellung von Benutzern, Zuordnung ihrer Endgeräte und Aktivierung von Diensten

EN Provision users, associate their devices and activate services

alemão inglês
bereitstellung provision
benutzern users
aktivierung activate
diensten services
ihrer their
und and

DE Modellierung des Risikouniversums mithilfe von Best Practices und durch die Zuordnung der strategischen Ziele zu üblichen, aus Jahresberichten von S&P-500-Unternehmen validierten Hauptrisiken

EN Model your risk universe using best practices by mapping strategic objectives to common key risks validated from S&P500 10K reports

alemão inglês
modellierung model
strategischen strategic
ziele objectives
üblichen common
s s
amp amp
p p
practices practices
zu to
aus from

DE Weitere Vorteile: Die Zuordnung von Zeitaufwand zu Projekten und Tätigkeiten, die Nutzerfreundlichkeit, das Zusammenspiel von Hard- und Software, die intuitive Bedienung des tollen Buzzers, qualitativ hochwertige Hardware.

EN Pros: - The allocation of time to projects and activities - The user-friendliness - Interaction of hardware and software - Intuitive operation of the great buzzer - High-quality hardware

alemão inglês
zuordnung allocation
tätigkeiten activities
zusammenspiel interaction
intuitive intuitive
vorteile pros
projekten projects
software software
hardware hardware
qualitativ quality
zu to
und and
von of
des the

DE Auch die Zuordnung zu bestimmten Projekt-Clustern und die Häufigkeit von Projektstatusüberprüfungen lassen sich idealerweise von den Vorgaben der jeweiligen Standards abhängig machen.

EN The assignment to specific project clusters and the frequency of project status checks can also ideally be made dependent on the specifications of the respective standards.

alemão inglês
zuordnung assignment
häufigkeit frequency
idealerweise ideally
abhängig dependent
projekt project
überprüfungen checks
jeweiligen respective
standards standards
vorgaben specifications
zu to
und and
den the

DE Automatisieren Sie die Zuordnung von Sachkonten und das Auslesen der MwSt. dank der Nutzung von OCR Technologie.

EN Automate expense account & VAT allocation thanks to pre-settings & OCR.

alemão inglês
automatisieren automate
zuordnung allocation
mwst vat
ocr ocr
und thanks

DE Bereitstellung von Benutzern, Zuordnung ihrer Endgeräte und Aktivierung von Diensten

EN Provision users, associate their devices and activate services

alemão inglês
bereitstellung provision
benutzern users
aktivierung activate
diensten services
ihrer their
und and

DE Modellierung des Risikouniversums mithilfe von Best Practices und durch die Zuordnung der strategischen Ziele zu üblichen, aus Jahresberichten von S&P-500-Unternehmen validierten Hauptrisiken

EN Model your risk universe using best practices by mapping strategic objectives to common key risks validated from S&P500 10K reports

alemão inglês
modellierung model
strategischen strategic
ziele objectives
üblichen common
s s
amp amp
p p
practices practices
zu to
aus from

DE Auch die Zuordnung zu bestimmten Projekt-Clustern und die Häufigkeit von Projektstatusüberprüfungen lassen sich idealerweise von den Vorgaben der jeweiligen Standards abhängig machen.

EN The assignment to specific project clusters and the frequency of project status checks can also ideally be made dependent on the specifications of the respective standards.

alemão inglês
zuordnung assignment
häufigkeit frequency
idealerweise ideally
abhängig dependent
projekt project
überprüfungen checks
jeweiligen respective
standards standards
vorgaben specifications
zu to
und and
den the

DE Eine Content-Mapping-Seite gibt Einblicke in die Zuordnung von Quelle und Zielen sowie in die verwendeten Prozess-Plugins

EN Content mapping page for insight into how source and destinations map together, and what process plugins are used

DE Verschaffen Sie sich einen besseren Überblick für eine effektivere Zuordnung von Mitarbeitern und Ressourcen.

EN Gain better visibility to allocate people and resources more effectively.

alemão inglês
mitarbeitern people
ressourcen resources
und and
von to

DE In den Einstellungen lassen sich auch Social Websites hinterlegen. Auf diese Weise kann eine noch genauere Zuordnung von Traffic aus Sozialen Netzwerken erfolgen.

EN You can also set up social websites in the settings. In this way you can get even more precise traffic assignment from social networks.

alemão inglês
websites websites
genauere more precise
traffic traffic
einstellungen settings
in in
kann can
zuordnung assignment
auch also
social social
den the
aus from
weise way

DE Kennenlernen von spezifischen Kundenanforderungen und Zuordnung zu potenziellen Angeboten

EN Learning about specific customer needs and matching them with potential offerings

alemão inglês
kundenanforderungen customer needs
potenziellen potential
angeboten offerings
spezifischen with
zu them
und and

DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.

EN With Brave Rewards, ad matching happens directly on your device and removes the need to leak personal data to provide relevant advertising.

alemão inglês
brave brave
rewards rewards
gerät device
werbung advertising
direkt directly
daten data
und and
wird the
bereitstellung provide
für relevant

DE Profitiere von Last-Click-Zuordnung und 120 Tagen Cookie-Lebensdauer

EN Benefit from last-click attribution and 120 days of cookie life

alemão inglês
profitiere benefit
zuordnung attribution
und and
tagen days
von of

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Zuordnung von Inhalten und mehr Zeit mit Ihrer allgemeinen Lernstrategie und Ihren Einführungsplänen

EN Spend less time on content mapping and more time on your overall learning strategy and launch plans

alemão inglês
weniger less
inhalten content
allgemeinen overall
zeit time
mehr more
ihren your
verbringen spend
und and

DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Zuordnung von Inhalten und mehr Zeit mit Ihrer Lernstrategie und Ihren Einführungsplänen

EN Spend less time on content curations mapping and more time on your overall learning strategy and launch plans

alemão inglês
weniger less
inhalten content
zeit time
mehr more
ihren your
verbringen spend
und and

DE Profitieren Sie von der Zuordnung der Inhalte durch Experten und konzentrieren Sie sich stärker auf die gesamte Lernstrategie und die Einführungspläne

EN Benefit from expert content mapping and increase your focus on overall learning strategy and launch plans

alemão inglês
inhalte content
experten expert
gesamte overall
von from
profitieren benefit
konzentrieren focus
auf on
und and

DE Automatische Zuordnung von Zahlungen

EN Automatic matching of payment categories and expense accounts

alemão inglês
automatische automatic
zahlungen payment
von of

DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /info zu /team ein.

EN In URL mappings, create the redirect from /about to /team.

alemão inglês
umleitung redirect
team team
url url
info about
zu to

DE Richte in „URL-Zuordnung“ die Umleitung von /seasonal-offerings zu /main-store-page ein.

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /main-store-page.

alemão inglês
url url
umleitung redirect
in in
zu to

DE Richten Sie unter URL-Zuordnung die Umleitung von /saisonale-angebote zu /bald-verfuegbar ein.

EN In URL mappings, create the redirect from /seasonal-offerings to /coming-soon.

alemão inglês
umleitung redirect
url url
zu to

DE Sparen Sie Zeit beim Monatsabschluss: Automatisieren Sie das Auslesen der Mehrwertsteuer sowie die Zuordnung von Sachkonten und Belegen.

EN Drastically reduce the time spent on month-end closing. Automate VAT extraction, expense account allocation and receipt reconciliation.

alemão inglês
sparen reduce
automatisieren automate
mehrwertsteuer vat
zuordnung allocation
zeit time
und and
der the

Mostrando 50 de 50 traduções