Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unternehmens genutzt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmens genutzt" de alemão para inglês

Traduções de unternehmens genutzt

"unternehmens genutzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unternehmens a about all and any app as at at the be between both business company company’s content control corporate create data development each enterprise financial first for the from from the group have help if in the industry information into like manage management market marketing of of the offer on on the one operations organisation organization out over own performance process processes products project projects re resources right sales service services set software strategy support system systems than that the the business the organization this through to the tools up us use using way what where work your company
genutzt after any app applications apps by customer customers for for the from in in the of of the on or process service software the through to to the to use use use of used user users uses using with without work

Tradução de alemão para inglês de unternehmens genutzt

alemão
inglês

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.

alemão inglês
cookies cookies
oder or
website website
verstehen understand
um for
user user
zu to
genutzt used
die instance
wird the

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:

alemão inglês
genutzt used
unterschiedlichen different
folgt follows
eingebunden integrated
in in
bereits already
nur only
alle all
wenn if
kostenlos free
und its
wird is
werden be

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to track conversions on the website effectively. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

alemão inglês
google google
cookie cookie
genutzt used
effektiv effectively
adwords adwords
kampagnen campaigns
informationen information
tracking tracking
conversions conversions
conversion conversion
webseite website
zu to
werden target
wird the

DE Drogen können genutzt werden, um Bereiche des Geistes freizuschalten, die normalerweise nicht genutzt werden, oder um uns sinnliche Erfahrungen zu ermöglichen, die den geistigen Horizont erweitern

EN Drugs can be used to unlock areas of the mind previously untapped, or subject us to sensory experiences that broaden spiritual horizons

alemão inglês
drogen drugs
bereiche areas
erfahrungen experiences
horizont horizons
erweitern broaden
oder or
können can
zu to
uns us
genutzt used
den the

DE Da dieses Protokoll auch für verschlüsselte Browser-Verbindungen (HTTPS) genutzt wird, blockieren es die meisten Firewalls nicht und so kann VPN auch in eingeschränkten Netzwerken genutzt werden.

EN Since this protocol is also used for secure data transmissions, most firewalls do not block it, and VPN can be used in restricted networks.

alemão inglês
protokoll protocol
genutzt used
blockieren block
firewalls firewalls
vpn vpn
eingeschränkten restricted
es it
netzwerken networks
in in
auch also
wird is
nicht not
kann can
dieses this
für for
und and
meisten most
werden be
da since

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking Cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

alemão inglês
google google
cookie cookie
genutzt used
effektiv effectively
adwords adwords
kampagnen campaigns
informationen information
tracking tracking
conversions conversions
conversion conversion
webseite website
zu to
werden target
wird the

DE Diese Cookies werden genutzt, um zu verstehen, wie die Staffbase-Website genutzt wird, z.B. über Heatmaps oder User Funnel. 

EN These cookies are used to understand how the Staffbase Website is used, for instance via heatmaps or user funnels.

alemão inglês
cookies cookies
oder or
website website
verstehen understand
um for
user user
zu to
genutzt used
die instance
wird the

DE Auch wenn MxMC nur in seiner kostenlos verfügbaren Grundversion genutzt wird, können bereits alle unterschiedlichen Kameratypen wie folgt eingebunden und lizenzfrei genutzt werden:

EN Even if MxMC is only used in its free available basic version, all different camera types can already be integrated license-free as follows:

alemão inglês
genutzt used
unterschiedlichen different
folgt follows
eingebunden integrated
in in
bereits already
nur only
alle all
wenn if
kostenlos free
und its
wird is
werden be

DE Erhalten Sie detaillierte Informationen darüber, welche Räume genutzt werden, wie sie genutzt werden und von wem, damit Sie sicherstellen können, dass die Räume über die richtige Größe und Belegung verfügen und voll funktionsfähig sind.

EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.

alemão inglês
räume spaces
voll fully
funktionsfähig functional
richtige right
erhalten get
wie how
können can
genutzt used
sicherstellen make sure
und and
sie you
detaillierte detailed
darüber on
welche which
von by
die whom
sind are

DE Für ein effektives Chemikalienmanagement ist es wichtig, klar zu identifizieren, welche Chemikalien genutzt werden, wie diese genutzt werden sollten und welche Substitute eine Alternative darstellen könnten

EN For effective chemical management, it is important to clearly identify which chemicals are used, how they should be used and which substitutes could be an alternative

alemão inglês
effektives effective
wichtig important
klar clearly
genutzt used
alternative alternative
es it
chemikalien chemicals
identifizieren identify
und and
für for
zu to
ist is
sollten should

DE Das Google Conversion Tracking Cookie wird genutzt um Conversions auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Google AdWords Kampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Google Conversion Tracking cookie is used to effectively track conversions on the website. This information is used by the site operator to target Google AdWords campaigns.

DE Das Belboon Tracking Cookie wird genutzt um Conversions und Warenkorbinhalte auf der Webseite effektiv zu erfassen. Diese Informationen werden vom Seitenbetreiber genutzt um Werbekampagnen gezielt einzusetzen.

EN The Belboon tracking cookie is used to effectively record conversions and shopping cart content on the website. This information is used by the site operator to target advertising campaigns.

DE Operative Machbarkeit: Wird das Projekt in dem geplanten Umfang den Anforderungen des Unternehmens gerecht, da Probleme gelöst und/oder erkannte Chancen genutzt werden?

EN Operational feasibility: Does the project, in its proposed scope, meet the organization’s needs by solving problems and/or taking advantage of identified opportunities?

alemão inglês
operative operational
machbarkeit feasibility
anforderungen needs
probleme problems
gelöst solving
chancen opportunities
umfang scope
oder or
in in
projekt project
und taking

DE Zugang zu Diensten, die nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können;

EN Access to services that can only be used within a company or institution?s network;

alemão inglês
zugang access
netzwerks network
unternehmens company
institution institution
genutzt used
oder or
diensten services
zu to
können can
nur only
innerhalb within

DE Möglicherweise erhalten Sie Zugang zu Diensten, die normalerweise nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten.

EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.

alemão inglês
netzwerks network
institution institution
nützlich useful
zugang access
unternehmens company
oder or
besonders especially
normalerweise normally
genutzt used
zu to
können can
ist is
diensten the
aus from
erhalten get
nur only
innerhalb within
dies this
von of
arbeiten working

DE Eine umfassende Lösung sollte von allen Mitgliedern des Unternehmens genutzt werden können

EN A comprehensive solution should be able to be used by all members of the business

alemão inglês
lösung solution
mitgliedern members
genutzt used
umfassende comprehensive
sollte should
unternehmens business
des the
eine a
von of

DE Sie können von uns genutzt werden, um mit Besuchern unserer Website in Kontakt zu treten und um zu ermitteln, welche Leistungen unseres Unternehmens für sie interessant sind

EN They can be used by us to contact visitors to our website and to determine which services of our company are of interest to them

alemão inglês
besuchern visitors
leistungen services
unternehmens company
genutzt used
uns us
website website
kontakt contact
ermitteln determine
und and
zu to
können can
unserer of
sind are
mit our

DE Sie können sogar den AEU-Pool Ihres Unternehmens zusammen mit der Benutzeraktivität verfolgen, um zu sehen, welche Produkte von wem genutzt werden, so dass Sie bessere Budget- und Softwarekaufentscheidungen treffen können.

EN You can even track your company’s pool of AEU along with user activity to see which products are being used and by whom, allowing you to make better budget and software purchasing decisions.

alemão inglês
benutzeraktivität user activity
verfolgen track
bessere better
pool pool
budget budget
zusammen with
zu to
produkte products
können can
genutzt used
und allowing

DE Sie können von uns genutzt werden, um mit Besuchern unserer Website in Kontakt zu treten und um zu ermitteln, welche Leistungen unseres Unternehmens für sie interessant sind

EN It may be used by us to contact visitors to our website and to determine which of our company's services are of interest to them

alemão inglês
besuchern visitors
leistungen services
genutzt used
uns us
website website
kontakt contact
ermitteln determine
und and
zu to
sie it
unserer of
sind are
mit our

DE Je nach Art des Unternehmens werden tendenziell unterschiedliche Varianten des Vorfallmanagementprozesses genutzt. Es gibt keinen Universalprozess, der für alle Unternehmen optimal ist.

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

alemão inglês
optimal best
unterschiedliche different
unternehmen companies
unternehmens management
varianten various
keinen no
für for
der of
alle all

DE Zunächst nutzte das Mobilitätsteam von ABI SurveyMonkey, um mehr über die Endverbraucher zu erfahren, aber schon bald wurde die Plattform auch von anderen Bereichen des Unternehmens genutzt

EN After the analytics team in the mobility sector of ABI began using SurveyMonkey to better understand its end user, the platform was quickly adopted by other areas of the company

alemão inglês
surveymonkey surveymonkey
unternehmens company
plattform platform
anderen other
zu to
nutzte using
bereichen areas
von of
wurde was
des the

DE Anders ausgedrückt sorgt der Prozess dafür, dass die wertvollen Gegenstände deines Unternehmens, materielle wie immaterielle, nachverfolgt und genutzt werden.

EN Put simply, it’s making sure that the valuable items, tangible and intangible, in your organization are tracked and being used.  

alemão inglês
wertvollen valuable
unternehmens organization
nachverfolgt tracked
genutzt used
deines your
dass that
werden are
anders the
und and

DE Eine umfassende Lösung sollte von allen Mitgliedern des Unternehmens genutzt werden können

EN A comprehensive solution should be able to be used by all members of the business

alemão inglês
lösung solution
mitgliedern members
genutzt used
umfassende comprehensive
sollte should
unternehmens business
des the
eine a
von of

DE Avenga hilft Unternehmen dabei, Datenkompetenz in ihre Kultur und Prozesse zu integrieren. Wir beraten Kunden zu ihren allgemeinen und spezifischen Datenstrategien, die sicherstellen, dass die Daten zum Vorteil ihres Unternehmens genutzt werden.

EN Avenga helps organizations integrate data literacy into their culture and processes. We advise clients on their overall and specific data strategies which ensure that the data works to their business’s advantage.

DE Sämtliche Datenquellen innerhalb des Unternehmens können genutzt werden, um eine hochgradig personalisierte Kundenkommunikation und langfristige Kundenzufriedenheit zu ermöglichen und dadurch den Umsatz und Marktanteil zu steigern.

EN Leverage every data source across your firm to connect with your customers on a highly personalized level, retain their trust, and boost your profitability and market share.

DE Dieser Feed kann zudem im Intranet für die interne Kommunikation genutzt werden und lässt sich in Slack oder andere Messaging-Anwendungen des Unternehmens integrieren.

EN Newsfeed can also be used on an intranet for internal communications and can be integrated into Slack or other corporate messaging applications.

DE Achten Sie immer darauf, dass Sie die korrekten, offiziellen Telefonnummern eines Unternehmens verwenden und prüfen Sie, ob Sie tatsächlich einen Vertreter dieses Unternehmens anrufen.

EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.

alemão inglês
offiziellen official
prüfen check
tatsächlich actually
vertreter representative
immer always
verwenden use
telefonnummern phone numbers
unternehmens company
ob whether
anrufen calling
dass that
korrekten the correct
darauf and

DE Informationen von Drittparteien können Folgendes enthalten: Firma, Unternehmensbeschreibung und Website, Umsatz und Mitarbeiterbereich des Unternehmens, Branche des Unternehmens, Funktion und Titel des Angestellten, Dienstalter und Kontaktdaten.

EN Information from third parties may contain: company name, company description and website, company revenue and employee range, company industry, employment role and title, seniority and contact information.

alemão inglês
umsatz revenue
funktion role
angestellten employee
informationen information
drittparteien third parties
branche industry
titel title
kontaktdaten contact information
website website
und and
enthalten contain
unternehmens company
können may

DE 2013 hat Infomaniak das Energiemanagement des Unternehmens einem hauptsächlich dafür zuständigen Mitarbeiter übertragen. Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.

EN Since 2013, Infomaniak has had a dedicated member of staff whose main task is to manage the company's energy use. Their aim is to constantly improve Infomaniak's energy performance and develop its environmental goals.

alemão inglês
infomaniak infomaniak
hauptsächlich main
mitarbeiter staff
ständig constantly
unternehmens manage
verbessern improve
ziel aim
und and
hat has
ist whose
zu to

DE Führungskräfte: Dies sind die Mitglieder der Geschäftsführung des Unternehmens, das das Projekt durchführt. Sie geben die Strategie des Unternehmens vor.

EN Executives: The top management in the company executing the project; those who direct the organization's strategy

alemão inglês
führungskräfte executives
unternehmens company
strategie strategy
geschäftsführung management
projekt project
vor in

DE Wenn Sie sich im Namen eines Unternehmens registrieren lassen, erklären Sie sich durch die Registrierung damit einverstanden, dass Sie die erforderliche Befugnis haben, sich im Namen dieses Unternehmens registrieren zu lassen

EN If you are registering on behalf of a company, by registering you agree that you have the requisite authority to register on behalf of such company

alemão inglês
unternehmens company
befugnis authority
registrieren register
namen behalf
registrierung registering
einverstanden agree
zu to
dass that

DE Beim MobileTogether Framework für die Entwicklung von Unternehmens-Apps kommt eine einzigartige Methode zum Einsatz, wodurch Sie dem Endbenutzer eine Unternehmens-App anstatt nach monatelanger Entwicklung in wenigen Tagen zur Verfügung stellen können.

EN The MobileTogether framework takes an entirely unique approach to enterprise app development that means your solution will be in end users’ hands in days – not the months or longer required by conventional software development.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
framework framework
entwicklung development
einzigartige unique
methode approach
einsatz software
in in
tagen days
anstatt to
endbenutzer users

DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen

EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business

alemão inglês
verknüpfung connecting
geschaffen created
belegschaft workforce
verfügung accessible
wir we
einzigartige a
die single
unternehmens enterprise
persönlichen personal
stehen to

DE BESONDERS STOLZ AUF: Diese engagierten Menschen innerhalb unseres Unternehmens, die den hart arbeitenden Menschen an der Front außerhalb unseres Unternehmens helfen.

EN WHAT MOST PEOPLE DON?T KNOW ABOUT YOU: I have a matching pair of ruptured Achilles tendons, basketball injuries separated by 3 years.

alemão inglês
menschen people
front a
außerhalb about

DE Während grundlegende BI und Analysen eine Momentaufnahme des Unternehmens bieten können, bietet Advanced Analytics die Möglichkeit, zukünftige Trends oder Ergebnisse für ein tieferes Verständnis des Unternehmens zu prognostizieren

EN While basic BI and analytics can provide a snapshot of the business, advanced analytics provides the ability to forecast future trends or outcomes for a deeper understanding of the business

alemão inglês
bi bi
momentaufnahme snapshot
advanced advanced
zukünftige future
trends trends
ergebnisse outcomes
tieferes deeper
prognostizieren forecast
oder or
bieten provide
bietet provides
unternehmens business
zu to
analytics analytics
für for
des the
verständnis understanding

DE Die Grundwerte unseres Unternehmens sind Ethik, Integrität und Compliance. Dieser Verhaltenscodex definiert die entsprechenden Erwartungen des Unternehmens an die Mitarbeiter und die Geschäftsführung.

EN The cornerstone of our business ethics, integrity and compliance commitment, this code defines the company’s expectations for employees and directors.

alemão inglês
unternehmens business
ethik ethics
integrität integrity
compliance compliance
definiert defines
erwartungen expectations
mitarbeiter employees
und and
unseres our

DE Der Umsatz eines Unternehmens wird von seinen Mitarbeitenden erwirtschaftet. Ehrensache also, dass wir Dich am Gewinn des Unternehmens beteiligen!

EN We make it a point to honor the individuals behind Shopware’s success by splitting the company’s turnover between employees.

alemão inglês
umsatz turnover
mitarbeitenden employees
wir we
also to
wird the

DE Tippen Sie auf das Feld Scheduling-URL des Unternehmens und geben Sie die Scheduling-URL Ihres Unternehmens ein.

EN Tap the Business Scheduling URL field and enter your business’ scheduling URL.

alemão inglês
scheduling scheduling
tippen tap
feld field
url url
unternehmens business
und and
geben sie enter
des the

DE Sie müssen eine 360-Grad-Perspektive einbringen und die strategischen Diskurse steuern, die das Geschäft ausrichten, das Engagement verbessern, den Ruf des Unternehmens schützen und die Agenda des Unternehmens auf dem Markt voranbringen

EN They must bring a 360-degree perspective, guiding the strategic narratives that align the business, improving engagement, protecting corporate reputation, and advancing the company’s agenda in the marketplace

alemão inglês
strategischen strategic
ausrichten align
engagement engagement
verbessern improving
ruf reputation
schützen protecting
agenda agenda
perspektive perspective
und and
eine a
müssen must
den the

DE Zur Einrichtung von SAML-basiertem SSO mit Smartsheet muss der Identity Provider (IdP) Ihres Unternehmens für die Kommunikation mit Smartsheet eingerichtet und ein Eintrag zum DNS (Domain Name System) Ihres Unternehmens hinzugefügt werden

EN Setting up SAML-based SSO with Smartsheet requires setting up your organization’s Identity Provider (IdP) to communicate with Smartsheet and adding a record to your organization’s Domain Name System (DNS)

alemão inglês
sso sso
smartsheet smartsheet
identity identity
provider provider
idp idp
eintrag record
name name
hinzugefügt adding
dns dns
system system
domain domain
kommunikation communicate
eingerichtet based
einrichtung setting
mit with
und and
ein a

DE Prüfen Sie das Portfolio des Unternehmens ? Werfen Sie einen Blick auf die Fallstudien, die auf der Website des Unternehmens präsentiert werden, oder wenden Sie sich an das Unternehmen und fragen Sie nach einem Portfolio von Projekten

EN Check the company?s portfolio ? Take a look at the case studies presented on the company?s website or reach out to the company and ask for a portfolio of projects

alemão inglês
portfolio portfolio
fallstudien case studies
präsentiert presented
oder or
projekten projects
prüfen check
website website
fragen ask
blick at
und and
unternehmens company

DE Machen Sie Cybersicherheit zu einem festen Bestandteil des Schulungsprogramms Ihres Unternehmens. Jeder Mitarbeiter sollte die Bedeutung von Cybersicherheit und seine Rolle in der Cybersicherheit des Unternehmens verstehen.

EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.

alemão inglês
cybersicherheit cybersecurity
mitarbeiter employee
bedeutung importance
rolle role
in in
bestandteil of
sollte should
und and
verstehen understand

DE Da sich das Geschäftsmodell des Unternehmens stetig weiterentwickelt, muss sich das Team mit ihm weiterentwickeln, um die Transformation des Unternehmens zu unterstützen.

EN The company's business model evolves, so the team must evolve with it in order to support the company's transformation

alemão inglês
geschäftsmodell business model
weiterentwickeln evolve
team team
unternehmens business
zu to
mit with
transformation transformation
unterstützen to support

DE Verfolgen Sie Ihre Mitarbeiter, verbessern Sie die Effizienz Ihres Unternehmens durch eine bessere Kontrolle der Mitarbeiter Ihres Unternehmens

EN Track your employees, improve your company's efficiency with better control of your company's employees

alemão inglês
verfolgen track
mitarbeiter employees
kontrolle control
verbessern improve
effizienz efficiency
ihre your
bessere better
der of

DE Die Mitarbeiter von Caterpillar sind der wichtigste Teil des Unternehmens, da sie unsere Produkte realisieren und optimieren – und so den Innovationsgedanken des Unternehmens in die Tat umsetzen

EN Moreover, we employ state-of-the-art robot technology for manufacturing our products at the various production sites

alemão inglês
so moreover
produkte products
unsere our
von at

DE Erstellen Sie Berichte basierend auf den Informationen Ihres Unternehmens. Bleiben Sie stets auf dem Laufenden über den Zustand Ihres Unternehmens und treffen Sie bessere Entscheidungen über Ihr Personal und Ihr Team.

EN Create as many reports as you need based on the information of your company to know the status of your business at all times. This will lead to better decision making about your workforce and your team. Try it for free!

alemão inglês
zustand status
bessere better
entscheidungen decision
berichte reports
basierend based on
informationen information
team team
unternehmens company
stets all
ihr your
personal workforce
erstellen create
den the
und and

DE Die Gebühren und Entgelte des Unternehmens sind auf der Website des Unternehmens hier unter dem Abschnitt „Handelskosten“ aufgeführt

EN The Company’s fees and charges are set out in the Company’s website here under the “Trading Costs” section

DE Je nach Größe der Gesamtbelegschaft des Unternehmens werden bis zur Hälfte der Aufsichtsratsmitglieder von den Arbeitnehmern des Unternehmens gewählt

EN Depending on the company’s total number of employees, up to one-half of the supervisory board members will be elected by the company’s employees

alemão inglês
hälfte half
arbeitnehmern employees
gewählt elected
je nach depending
den the

DE Innerhalb des Unternehmens bieten wir zudem Schulungen zum Thema Datenschutz an und sind ständig bestrebt, in allen Bereichen des Unternehmens Personenbezogene Daten zu schützen.

EN We also provide training within the company on the importance of protecting Personal Data and are constantly striving to protect Personal Data throughout all facets of the company.

alemão inglês
unternehmens company
schulungen training
schützen protect
und and
ständig constantly
zu to
bieten provide
wir we
sind are
bestrebt the
daten data
innerhalb within
in throughout
an on

DE Mithilfe von Gruppen-CSS-Vorlagen kann eine Unternehmens-HTML-Website nicht nur die Benutzeroberfläche, sondern auch die Unternehmens-HTML-Vorlage selbst für jede Seite optimieren

EN Using group CSS templates, a company HTML website can optimize not only the user interface but even the business company HTML template itself for any page

alemão inglês
kann can
optimieren optimize
css css
html html
gruppen group
vorlagen templates
vorlage template
seite page
unternehmens company
website website
nicht not
für for
die itself
nur only
benutzeroberfläche user interface
eine a

Mostrando 50 de 50 traduções