DE Ein analytisches CRM-System ist ideal für Unternehmen mit starkem Konkurrenzdruck und zahlreichen Kundendatenpunkten.
Traduzir "unternehmen mit starkem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unternehmen mit starkem" de alemão para inglês
Traduções de unternehmen mit starkem
"unternehmen mit starkem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unternehmen mit starkem
alemão
inglês
EN An analytical CRM is great for companies with heavy competition and multiple customer data points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| ideal | great |
| unternehmen | companies |
| crm | crm |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| zahlreichen | multiple |
DE Der Bpifrance Digital Ambition Fund wurde vom französischen Staat als Teil seines Future Investment-Programms ins Leben gerufen und investiert in Technologie-Unternehmen mit starkem Wachstums- und Innovationspotential.
EN Launched by the French State as part of its Future Investment Program, the fund co-invests in technology companies with strong potential for innovation and growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staat | state |
| future | future |
| starkem | strong |
| programms | program |
| unternehmen | companies |
| wachstums | growth |
| fund | fund |
| technologie | technology |
| in | in |
| investiert | invests |
| und | and |
| investment | investment |
| als | as |
| mit | with |
DE Mit Cellnex als starkem Partner und unabhängigem Netzinfrastruktur-Anbieter ist eine solche Vernetzung mit dem Internet der Dinge über unser Sigfox 0G Netzwerk schon heute schweizweit möglich
EN With Cellnex as a strong partner and independent network infrastructure provider, such a connection to the Internet of Things is already possible today throughout Switzerland via our Sigfox 0G network
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| heute | today |
| möglich | possible |
| anbieter | provider |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| ist | is |
| und | and |
| dinge | things |
| als | as |
| schon | a |
| mit | with |
DE Diese besondere Verantwortung bringt es mit sich, dass wir darauf bedacht sind, hoch motivierte Personen mit Integrität, starkem politischem Engagement und einer breiten Palette von Fertigkeiten und Begabungen einzustellen.
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivierte | motivated |
| integrität | integrity |
| starkem | strong |
| politischem | political |
| breiten | wide |
| palette | range |
| fertigkeiten | skills |
| verantwortung | responsibility |
| engagement | engagement |
| mit | with |
| diese | this |
| besondere | a |
| dass | that |
| darauf | and |
| von | of |
| hoch | to |
DE Mit hohem Fieber, Kopf-, Hals- und Muskelschmerzen, Schüttelfrost und Schwindelgefühl beginnt die Infektion und gipfelt in einer schweren atypischen Lungenentzündung mit akuter Atemnot und starkem Husten
EN The infection starts out with fever, headache, pain in the neck and muscles, shivers and vertigo and culminates in severe atypical pneumonia with acute shortness of breath and strong coughing
| alemão | inglês |
|---|---|
| fieber | fever |
| beginnt | starts |
| infektion | infection |
| starkem | strong |
| hals | neck |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu relationalen Datenbanken mit starkem Schema müssen Schemaänderungen nicht zusammen mit dem Quellcode, der auf diese Änderungen zugreift, gespeichert werden
EN Unlike strong-schema relational databases, schema changes do not need to be stored along with the source code that accesses those changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| starkem | strong |
| schema | schema |
| zugreift | accesses |
| gespeichert | stored |
| Änderungen | changes |
| quellcode | source code |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusammen | with |
DE Der stärkste tabakfreie Kick! Mit Minze aromatisierte Nicotine Pouches mit ultra starkem Kick (12 mg/Portion).
EN The strongest All White nicotine kick! Discreet and mint flavored nicotine pouches that deliver ultra strong and...
| alemão | inglês |
|---|---|
| kick | kick |
| minze | mint |
| starkem | strong |
| ultra | ultra |
| der | the |
| mit | and |
DE Cassis-Aroma mit extra starkem Kick mit den tabakfreien Nicopouches von 77!
EN Black currant flavored and extra strong nicopods that are 100% tobacco free!
| alemão | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| starkem | strong |
| den | and |
DE Sie sind aus hochwertigem und starkem Polyester gefertigt, weisen Nähte mit Überdeckstich und einen elastischen Bund mit dem Zamnesia-Schriftzug auf.
EN It features high-quality and strong polyester yarn, cut seams with cover-stitching on top, and a cosy elastic waistband with the Zamnesia logo incorporated into the jacquard fabric.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochwertigem | high-quality |
| starkem | strong |
| polyester | polyester |
| nähte | seams |
| bund | waistband |
| zamnesia | zamnesia |
| und | and |
| mit | with |
DE Nevil und Shantibaba kombinierten verschiedene afghanische Landsorten und so erschufen sie eine kompakte Pflanze mit kurzer Blütezeit, starken Aromen und einem Produkt mit starkem Indica Schlag
EN Nevil and Shantibaba combined different Afghan land races and by doing so, they created a compact plant with a short flowering period, strong flavors and an end-product with a strong Indica punch
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompakte | compact |
| pflanze | plant |
| kurzer | short |
| aromen | flavors |
| produkt | product |
| indica | indica |
| so | so |
| starken | strong |
| verschiedene | different |
| mit | combined |
| und | and |
| eine | a |
DE Mit starkem Geschmack, Geruch und Rausch, beeindruckt diese Sorte mit Sicherheit Anfänger und Veteranen der Zucht gleichermaßen
EN With strong tastes, smells and highs this strain is sure to impress novice and veteran growers alike
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| geschmack | tastes |
| beeindruckt | impress |
| sorte | strain |
| anfänger | novice |
| gleichermaßen | alike |
| und | and |
| mit | with |
| diese | this |
| der | to |
DE Mit Cellnex als starkem Partner und unabhängigem Netzinfrastruktur-Anbieter ist eine solche Vernetzung mit dem Internet der Dinge über unser Sigfox 0G Netzwerk schon heute schweizweit möglich
EN With Cellnex as a strong partner and independent network infrastructure provider, such a connection to the Internet of Things is already possible today throughout Switzerland via our Sigfox 0G network
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| heute | today |
| möglich | possible |
| anbieter | provider |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| ist | is |
| und | and |
| dinge | things |
| als | as |
| schon | a |
| mit | with |
DE Mit hohem Fieber, Kopf-, Hals- und Muskelschmerzen, Schüttelfrost und Schwindelgefühl beginnt die Infektion und gipfelt in einer schweren atypischen Lungenentzündung mit akuter Atemnot und starkem Husten
EN The infection starts out with fever, headache, pain in the neck and muscles, shivers and vertigo and culminates in severe atypical pneumonia with acute shortness of breath and strong coughing
| alemão | inglês |
|---|---|
| fieber | fever |
| beginnt | starts |
| infektion | infection |
| starkem | strong |
| hals | neck |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Im Gegensatz zu relationalen Datenbanken mit starkem Schema müssen Schemaänderungen nicht zusammen mit dem Quellcode, der auf diese Änderungen zugreift, gespeichert werden
EN Unlike strong-schema relational databases, schema changes do not need to be stored along with the source code that accesses those changes
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbanken | databases |
| starkem | strong |
| schema | schema |
| zugreift | accesses |
| gespeichert | stored |
| Änderungen | changes |
| quellcode | source code |
| zu | to |
| nicht | not |
| zusammen | with |
DE Diese besondere Verantwortung bringt es mit sich, dass wir darauf bedacht sind, hoch motivierte Personen mit Integrität, starkem politischem Engagement und einer breiten Palette von Fertigkeiten und Begabungen einzustellen.
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivierte | motivated |
| integrität | integrity |
| starkem | strong |
| politischem | political |
| breiten | wide |
| palette | range |
| fertigkeiten | skills |
| verantwortung | responsibility |
| engagement | engagement |
| mit | with |
| diese | this |
| besondere | a |
| dass | that |
| darauf | and |
| von | of |
| hoch | to |
DE Nun folgt eine Steigung mit starkem Höhenunterschied bis zum Gipfel Châtel mit seinem eindrücklichen Metallkreuz
EN From here, the path climbs steeply between forests and pastures to the top of Châtel and its imposing metal cross
| alemão | inglês |
|---|---|
| gipfel | top |
| folgt | the |
| nun | its |
DE Dannevirke ist ein freundliches, ländliches Städtchen mit starkem skandinavischem Erbe und ein wichtiges Zentrum für die Tararua Region.
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| erbe | heritage |
| wichtiges | important |
| zentrum | centre |
| region | region |
| städtchen | town |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| die | the |
DE Bildschirmreparaturen erfordern sehr viel Demontage und einen ständigen Kampf mit starkem Kleber.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirmreparaturen | screen repairs |
| erfordern | require |
| demontage | disassembly |
| kleber | adhesive |
| einen | a |
| mit | of |
DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | replacing |
| displays | display |
| erfordert | requires |
| rückseite | rear |
| zerbrechlich | fragile |
| starkem | strong |
| kleber | adhesive |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Fliegender Wechsel zu neuer Buchhaltung mit starkem Controlling
EN Corporates can get ahead of the game with tax analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Suchbegriffe mit sehr starkem Wettbewerb (Hier spielen meist andere Kriterien wie Nutzersignale, Autorität der Website, Backlinks usw. eine stärkere Rolle)
EN Search terms with high competition (in these cases, other criteria such user signals, the website’s authority, backlinks etc. tend to play a more important role)
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| usw | etc |
| rolle | role |
| wettbewerb | competition |
| kriterien | criteria |
| autorität | authority |
| suchbegriffe | search terms |
| mit | with |
| spielen | play |
| andere | other |
| der | the |
| eine | a |
DE Allianz startet mit starkem ersten Quartal ins Jahr 2021
EN Allianz starts 2021 with strong first quarter results
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| quartal | quarter |
| allianz | allianz |
| ersten | first |
| startet | starts |
| mit | with |
DE Da es sich teilweise um Schotter handelt, können Teile der Route nach starkem Regen ruiniert oder unterbrochen werden. Bitte überprüfen Sie die Bedingungen des Weges, bevor Sie mit der Wanderung beginnen.
EN As it is partly on gravel, some scratches of the trail may be ruined or interrupted after strong rainfall. Please check the conditions of the path before starting the hike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partly |
| schotter | gravel |
| starkem | strong |
| unterbrochen | interrupted |
| bedingungen | conditions |
| beginnen | starting |
| es | it |
| überprüfen | check |
| wanderung | hike |
| oder | or |
| bitte | please |
| weges | path |
| werden | be |
DE Ein Segment mit starkem Wachstum.
EN This is a segment that is growing rapidly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| wachstum | growing |
| ein | a |
DE Hapag-Lloyd mit starkem Jahresauftakt im ersten Quartal
EN Hapag-Lloyd with a strong start to the year in first quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| quartal | quarter |
| mit | with |
| ersten | a |
DE AUTO1 Group mit starkem und profitablem Wachstum in Q3 2020
EN AUTO1 Group reports strong and profitable growth in Q3 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| wachstum | growth |
| in | in |
| und | and |
| group | group |
DE Das moderne, gemütliche Haus im rustikalen Chalet-Stil setzt auf unkomplizierten und innovativen Bergtourismus mit starkem Bezug zur Region
EN Straightforward but innovative mountain tourism with a strong regional focus is the keynote at this modern yet cosy hostelry built in the rustic chalet style
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| starkem | strong |
| region | regional |
| chalet | chalet |
| stil | style |
| moderne | modern |
| im | in the |
| innovativen | innovative |
| haus | the |
| setzt | in |
| mit | with |
| auf | mountain |
DE 2009 vollständig renoviert, zentral im wunderschönen Montreux gelegenes Hotel mit starkem Bezug zu Musik und Kultur
EN Comprehensively renovated in 2009, centrally located in beautiful Montreux, a hotel with a strong reference to music and culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| renoviert | renovated |
| wunderschönen | beautiful |
| montreux | montreux |
| gelegenes | located |
| hotel | hotel |
| starkem | strong |
| bezug | reference |
| musik | music |
| zentral | centrally |
| und | and |
| kultur | culture |
| mit | with |
| zu | to |
DE Verbindung von starkem technischen Know How mit fundiertem betriebswirtschaftlichem Wissen
EN Combination of strong technical know-how with sound business management knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| technischen | technical |
| verbindung | combination |
| know | know |
| mit | with |
| von | of |
DE In den Sommermonaten gibt es einen enormen Anstieg der Besucherzahlen mit starkem Verkehr, Verspätungen und wenig Parkplätzen
EN Summer months see huge swell in numbers with heavy traffic, delays, and little parking
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | huge |
| verkehr | traffic |
| verspätungen | delays |
| wenig | little |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung | Munich Re
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Kristin Levering: Kite IT ist Innovationspartner für digitale Transition mit starkem Fokus auf die Pharma- und Medizintechnik
EN Kristin Levering: Kite IT is an innovation partner for digital transition with a strong focus on pharmaceutical and medical technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| kite | kite |
| transition | transition |
| starkem | strong |
| fokus | focus |
| pharma | pharmaceutical |
| it | it |
| medizintechnik | medical technology |
| ist | is |
| mit | with |
| auf | on |
| für | for |
| und | and |
| digitale | a |
DE KeeperChat verbindet Verbesserungen Ihrer unternehmensinternen Kommunikation mit starkem Datenschutz und hoher Sicherheit für Ihre Mitarbeitergespräche im digitalen Zeitalter.
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeperchat | keeperchat |
| hoher | level |
| zeitalter | age |
| kommunikation | communication |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | security |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| und | and |
| ihrer | the |
| mit | brings |
DE Oder wo du es mit starkem Gegenwind aufnehmen wirst
EN Or where you’re going to hit some strong headwinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wo | where |
| starkem | strong |
| mit | to |
| du | some |
DE Zalando mit starkem Kundenzuwachs im zweiten Quartal 2019
EN Zalando Reports Outstanding Customer Growth in Second Quarter of 2019
| alemão | inglês |
|---|---|
| zalando | zalando |
| zweiten | second |
| quartal | quarter |
DE Ästhetik, Leichtigkeit und Cleverness verbinden die Möbel von WOGG und sorgen für ein unaufdringliches Wohnambiente mit starkem Charakter.
EN The aesthetics, lightness and cleverness of WOGG’s furniture are the common thread that runs throughout the entire range to create an unobtrusive ambience with a distinctive character.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichtigkeit | lightness |
| möbel | furniture |
| charakter | character |
| mit | with |
| die | runs |
| von | of |
| ein | a |
| und | and |
DE Wachstumskurs im zweiten Quartal zunächst fortgesetzt mit starkem Umsatzwachstum von 5,9 Prozent im Januar und Februar; im März jedoch Umsatzrückgang von 40,2 Prozent durch Filialschließungen
EN Growth trajectory continued initially in the second quarter with strong sales increase of 5.9 percent in January and February; March, however, saw sales decline of 40.2 percent due to store closures
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| zunächst | initially |
| fortgesetzt | continued |
| starkem | strong |
| prozent | percent |
| im | in the |
| januar | january |
| märz | march |
| februar | february |
| und | and |
| mit | with |
| jedoch | however |
| von | of |
DE Ich bin davon überzeugt, dass wir von beautyself und Ave+Edam mit Douglas als starkem Partner an der Seite noch sehr viel hören werden?, so Lea-Sophie Cramer.
EN I am certain that we will hear a lot more about beautyself and Ave+Edam with Douglas at their side as a strong partner”, commented Lea-Sophie Cramer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ave | ave |
| edam | edam |
| douglas | douglas |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| seite | side |
| cramer | cramer |
| ich | i |
| an | and |
| wir | we |
| dass | that |
| als | as |
| viel | more |
| mit | with |
| hören | hear |
DE Douglas mit starkem Wachstum im ersten Halbjahr - Douglas
EN Douglas grows strongly during first half-year - Douglas
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| wachstum | grows |
| mit | during |
DE Douglas mit starkem Wachstum im ersten Halbjahr
EN Douglas grows strongly during first half-year
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| ersten | first |
| wachstum | grows |
| mit | during |
DE mit starkem Zentralmagnet, aus Kunststoff, in verschiedenen Farben
EN with strong magnet in the centre, plastic, in different colours
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| kunststoff | plastic |
| in | in |
| mit | with |
| verschiedenen | different |
| farben | the |
DE SIX blickt erneut auf ein erfolgreiches Jahr mit starkem Umsatzwachstum zurück und erzielt in einem anspruchsvollen Umfeld ein erfreuliches Jahresergebnis.
EN SIX can again look back on a successful year with strong revenue growth, in which it achieved a solid annual result in a challenging environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiches | successful |
| starkem | strong |
| erzielt | achieved |
| anspruchsvollen | challenging |
| umfeld | environment |
| jahr | year |
| in | in |
| six | six |
| zurück | back |
| auf | on |
| ein | a |
| mit | with |
| erneut | again |
DE Die ultimative tabakfreien Nicotine Pouches mit starkem Nikotin-Kick und erfrischendem Menthol-Eukalyptus-Aroma!
EN The ultimate All White experience! Discreet portions that deliver powerful nicotine kicks and a refreshing...
| alemão | inglês |
|---|---|
| ultimative | ultimate |
| und | and |
| mit | a |
| die | the |
DE Diese starken tabakfreien Nicotine Pouches bieten fruchtiges Erdbeer-Aroma mit starkem Kick!
EN These strong and tobacco free nicotine pouches deliver a delicious strawberry flavor topped with a touch of lime!
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | deliver |
| erdbeer | strawberry |
| aroma | flavor |
| starken | strong |
| diese | these |
| mit | with |
DE Süsses Ananas-Aroma mit starkem Kick! Tabakfreie Nicopouches von Gotlandssnus, in Slim.
EN With these tobacco free nicotine pouches you'll experience strong kicks and a tasty tropical fruit flavor
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| aroma | flavor |
| mit | with |
DE Waldbeerenaroma und Menthol mit super starkem Nikotinkick - erlebe eine Geschmacksexplosion!
EN Super strong nicotine pouches that deliver an icy menthol flavor topped with hints of berries!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| super | super |
| mit | with |
| eine | of |
DE Doppelt frisches Minz-Menthol-Aroma mit extra starkem Kick von 12 mg per tabakfreier Portion
EN Experience a biting mint-menthol flavor together with extra strong kicks with these tobacco free and all white...
| alemão | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| starkem | strong |
| aroma | flavor |
| mit | with |
DE Welch ein Duo: Apfel-Minz-Aroma mit extra starkem Kick. Tabakfreie Nicopouches von 77.
EN Experience a refreshing mint-apple flavor and intense kicks with these tobacco free nicotine pouches from 77!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aroma | flavor |
| mit | with |
| von | from |
| ein | a |
DE Tabakgeschmack und doch tabakfrei: Probiere diese Nicopouches mit extra starkem Kick!
EN Experience a classic snus flavor and extra strong kicks with these tobacco free nicotine pouches!
| alemão | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| starkem | strong |
| mit | with |
| und | and |
| diese | these |
| doch | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entfernungsmesser mit starkem transition mit starkem buchhaltung mit starkem douglas mit starkem segment mit starkem gebieten mit starkem starkem starkem verkehr starkem partner starkem wind herauf starkem polyester gefertigt starkem kleber starkem geschmack starkem regen starkem konkurrenzdruck starkem erbe starkem klebeband doppelt cellnex als starkem starkem klebstoff eignen ultra starkem kick starkem husten stufe bei starkem hoster unter starkem eisgriffigkeit bei starkem starkem aufprall douglas als starkem starkem regen ruiniert starkem politischem engagement starkem gegenlicht trotz starkem interesse hochfahren bei starkem mittelgrosse unternehmen unternehmen unternehmen gute unternehmen unternehmen zu unternehmen mittelgroße unternehmen unternehmen unternehmen fuer unternehmen unternehmen hilft unternehmen unternehmen mit sitz jahrzehnten mit unternehmen unternehmen mit fokus kollegen mit unternehmen gemeinsam mit unternehmen unternehmen mit mehreren unternehmen mit fester unternehmen mit grossen unternehmen mit wirkung climatepartner mit unternehmen unternehmen mit markenfremden unternehmen mit unterschiedlichen partnerschaft mit unternehmen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe