DE Verfügbarkeit von Parkplätzen vorhersagen und Parkleitysstem hin zu freien Parkplätzen
"wenig parkplätzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Verfügbarkeit von Parkplätzen vorhersagen und Parkleitysstem hin zu freien Parkplätzen
EN Predictive parking availability and guidance
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
und | and |
DE Verfügbarkeit von Parkplätzen vorhersagen und Parkleitysstem hin zu freien Parkplätzen
EN Predictive parking availability and guidance
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
und | and |
DE In den Sommermonaten gibt es einen enormen Anstieg der Besucherzahlen mit starkem Verkehr, Verspätungen und wenig Parkplätzen
EN Summer months see huge swell in numbers with heavy traffic, delays, and little parking
alemão | inglês |
---|---|
enormen | huge |
verkehr | traffic |
verspätungen | delays |
wenig | little |
in | in |
mit | with |
und | and |
DE Toiletten gibt es an jeder DOC-Hütte und jedem DOC-Campingplatz, außerdem an beliebten Parkplätzen und den meisten Stränden. Außerdem gibt es kostenlose Toiletten in vielen Supermärkten, Cafés, Stadtzentren und Malls.
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
alemão | inglês |
---|---|
stränden | beaches |
cafés | cafes |
doc | doc |
hütte | hut |
campingplatz | campsite |
beliebten | popular |
in | in |
toiletten | toilets |
und | and |
den | most |
DE Wir laden Sie ein, sich an einem Ort mit künstlerischer Atmosphäre zu entspannen! Wir bieten 1,2,3,4-Personen-Zimmer, 4-Personen-Ferienhäuser und Appartements mit kostenlosen Parkplätzen. Für Kinder und Erwachsene führen wir Kunstworkshops im…
EN We invite you to relax in a place with an artistic atmosphere! We offer 1,2,3,4-person rooms, 4-person cottages and apartments with free parking spaces. For children and adults, we conduct art workshops in the field of decoupage, self-hardening…
DE Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch unter 501-603-502. Personalunterkunft auf einem 4-Ares-Grundstück mit überwachten Parkplätzen auf dem Gelände. Mehrere Grillplätze im Garten vorhanden. 6 Zimmer voll möbliert und ausgestattet, 32-Zoll-TV in…
EN Please call us on 501-603-502. Staff accommodation located on a 4 ares property, with monitored parking on the premises. Several barbecue places in the garden available. 6 rooms fully furnished and equipped, 32 inch TV in each room. 2-room…
DE - eine große, voll ausgestattete Küche - zwei Zimmer: ein 3-Bett, 4 weitere Personen - zwei Badezimmer: WC, Badewanne, Waschbecken und Dusche Haus mit Parkplätzen umzäunt
EN - large, fully-equipped kitchen - two rooms: one 3 passenger, second 4 persons - two bathrooms: toilet, bath, shower and washbasins House fenced with parking lots
alemão | inglês |
---|---|
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
personen | persons |
waschbecken | washbasins |
parkplätzen | parking lots |
umzäunt | fenced |
küche | kitchen |
zimmer | rooms |
dusche | shower |
zwei | two |
und | and |
große | large |
haus | house |
mit | with |
badezimmer | bathrooms |
badewanne | bath |
DE Wir bieten einen TOURIST GUTSCHEIN. Komfortable und geräumige Zimmer mit eigenem Bad, Zugang zu WLAN, TV, Wasserkocher, Brille, Strandausrüstung, Gemeinschaftsküchen mit Utensilien, kostenlosen Parkplätzen, Grill, Gartenpavillon - alles in einer…
EN We provide a TOURIST VOUCHER. Comfortable and spacious rooms with private bathrooms, access to wifi, TV, kettle, glasses, beach equipment, communal kitchenettes with utensils, free parking, barbecue, garden gazebo - all in a quiet area close to the…
DE Über 2000 Fahrzeuge stehen Ihnen auf öffentlichen Parkplätzen zum Car-Sharing zur Verfügung Weitere Infos
EN More than 2000 vehicles at your disposal in public car parks for car sharing Learn more
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
verfügung | disposal |
sharing | sharing |
fahrzeuge | vehicles |
car | car |
weitere | for |
DE Mit dem interaktiven Lage-/Anfahrtsplan sehen die Besucher Ihrer Website, wo Sie zu finden sind, und können nach Parkplätzen in der Nähe oder der nächstgelegenen Bahn-, Bus oder Tramstation suchen.
EN The interactive location/directions feature shows your website visitors where you are located as well as where to find nearby parking or the nearest train, bus or tram stop.
alemão | inglês |
---|---|
interaktiven | interactive |
besucher | visitors |
website | website |
wo | where |
oder | or |
lage | location |
finden | find |
zu | to |
sind | are |
bus | bus |
nächstgelegenen | nearest |
DE Share Now ermöglicht flexibles Autofahren in und um Stuttgart: Die Autos können nach einmaliger Anmeldung überall in der Stadt abgeholt und auf öffentlichen Parkplätzen wieder abgestellt werden.
EN Share Now offers a flexible way to drive around town. Just create an account and pick up vehicles in all parts of the city, then drop them off at public car parks and get on with your day.
alemão | inglês |
---|---|
share | share |
flexibles | flexible |
anmeldung | account |
öffentlichen | public |
now | now |
in | in |
die | vehicles |
autos | the |
überall | to |
stadt | city |
und | and |
DE mit Apps verbundene Anleitungen zu offenen Parkplätzen
EN app-connected guidance to open parking spaces
alemão | inglês |
---|---|
apps | app |
verbundene | connected |
anleitungen | guidance |
offenen | open |
parkplätzen | parking spaces |
zu | to |
DE Die Wärmebildgebung erfasst Personen und Objekte sowie Vorfälle rund um die Uhr, sei es in völliger Dunkelheit oder auf sonnigen Parkplätzen
EN The cameras use thermal imaging, which allows users to detect people, objects and incidents 24 hours a day, seven days a week, from pitch dark areas to a sunlit parking lot
alemão | inglês |
---|---|
objekte | objects |
vorfälle | incidents |
es | pitch |
und | and |
uhr | hours |
DE Die Kameras eignen sich perfekt für die Videoüberwachung rund um die Uhr von ungeschützten Außenbereichen wie etwa Parkplätzen, Tankstellen oder allgemeine Überwachungsaufgaben im Innenbereich, für die kompaktes Kameras erforderlich sind
EN The cameras are ideal for 24/7 video surveillance, in exposed outdoor areas such as parking lots, service- stations and for general indoor surveillance purposes where a compact camera is needed
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | ideal |
videoüberwachung | video surveillance |
parkplätzen | parking lots |
allgemeine | general |
kompaktes | compact |
erforderlich | needed |
überwachung | surveillance |
video | video |
kameras | cameras |
eignen | are |
die | the |
rund | in |
um | for |
oder | is |
DE Mit der Nummernschilderkennung für langsamen Verkehr und Zufahrtskontrolle behalten Sie den Überblick über Ihre Besucher in Bereichen wie Parkplätzen, Stadtzentren und geschlossenen Wohnanlagen
EN License plate recognition for slow-speed traffic and vehicle access control keeps track of your visitors in areas such as parking lots, city centers and gated communities
alemão | inglês |
---|---|
nummernschilderkennung | license plate recognition |
langsamen | slow |
verkehr | traffic |
zufahrtskontrolle | access control |
besucher | visitors |
bereichen | areas |
parkplätzen | parking lots |
geschlossenen | gated |
behalten | keeps |
in | in |
ihre | your |
für | for |
und | and |
der | of |
DE Durch seine intelligente Vernetzung mit der Infrastruktur leitet das aktive Parkplatz-Management die Fahrer direkt zu freien Parkplätzen.
EN Through its smart networking with the infrastructure, the active parking-lot management guides drivers directly to the available parking spaces.
alemão | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
aktive | active |
fahrer | drivers |
freien | available |
parkplätzen | parking spaces |
parkplatz | parking |
vernetzung | networking |
infrastruktur | infrastructure |
management | management |
zu | to |
direkt | directly |
der | the |
DE Gratis Parkplätze. Klicken Hier für Informationen zu Parkplätzen, Transport und Wegbeschreibungen.
EN Free parking. Click here for information on parking, transportation and directions.
alemão | inglês |
---|---|
gratis | free |
parkplätze | parking |
informationen | information |
transport | transportation |
wegbeschreibungen | directions |
klicken | click |
hier | here |
für | for |
und | and |
DE Das Haus befindet sich im Zentrum von Węgrów. Geschlossener überwachter Bereich mit Parkplätzen für Gäste. Zu Ihrer Verfügung stehen 9 Gästezimmer, 2, 3, 4 und 5 Personen, einschließlich eines Apartments mit höherem Standard. Geräumige und…
EN The house is located in the center of Węgrów. Closed monitored area with parking for guests. For your disposal we have 9 guest rooms, 2, 3, 4 and 5 persons, including a higher standard apartment. Spacious and comfortable rooms. In each room, TV and…
DE Dauerhafter Zugang zu WLAN, Fitnessraum, Grill mit Lagerfeuer und Parkplätzen.
EN Permanent access to WiFi, gym, barbecue with bonfire and parking lots.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
wlan | wifi |
fitnessraum | gym |
grill | barbecue |
lagerfeuer | bonfire |
parkplätzen | parking lots |
und | and |
zu | to |
mit | with |
DE Apartments mit Balkon und anderen attraktiven + Parkplätzen
EN Apartments with balcony and other attractive + parking
alemão | inglês |
---|---|
apartments | apartments |
balkon | balcony |
anderen | other |
attraktiven | attractive |
mit | with |
und | and |
DE Funktional eingerichtet mit einer 40 m langen Terrasse und Zugang zu Parkplätzen vor dem Gebäude
EN Functionally designed with a 40 m terrace and access to parking in front of the building
alemão | inglês |
---|---|
funktional | functionally |
m | m |
terrasse | terrace |
zugang | access |
gebäude | building |
und | and |
mit | with |
zu | to |
dem | the |
einer | a |
DE Wir bieten 2 Sommerhäuser auf dem gleichen, eingezäunten Grundstück mit Parkplätzen, 100 m vom See entfernt
EN We offer 2 summer houses on the same, fenced property, with parking spaces, 100m from the lake
alemão | inglês |
---|---|
sommerhäuser | summer houses |
eingezäunten | fenced |
grundstück | property |
parkplätzen | parking spaces |
see | lake |
m | m |
wir | we |
bieten | offer |
mit | with |
DE Das Haus ist für Autos auf einem eingezäunten Grundstück von 14 ares Parkplätzen befindet
EN The house is located on the hotel premises ogrodzonej 14-Fire Point Wiring with parking facilities for cars
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
befindet | located |
für | for |
autos | cars |
haus | the |
DE Wir vermieten Holz domek- Doppelhaus mit großen Terrassen, bestehend aus zwei separaten Teilen und Paketen, die eingezäunt sind, mit Parkplätzen. Jeder Teil besteht aus zwei Schlafzimmer im Obergeschoss mit Balkon und ein Wohnzimmer mit Kochnische…
EN We have a wooden semi-detached house for rent with large terraces, consisting of two separate parts and plots that are fenced, with parking spaces. Each part consists of two bedrooms on the first floor with balconies and a living room with…
DE Jedes Apartment verfügt über einen separaten Eingang, kostenlosen Zugang zu Grill, Fahrrädern, kostenlosem WLAN und Parkplätzen auf dem Grundstück, in der Nähe…
EN We offer 2,3 and 4 people apartments with bathrooms and small kitchen or kitchenette, every apartment have own separate entrance, we offer free access to bbq, bicycles, wi-fi on site, as well as free parking space behind building, Its very…
DE Das Karpackie Pokoje begrüßt Sie in Krosno, 850 m vom Marktplatz entfernt, mit kostenfreiem WLAN in allen Bereichen und sicheren, überwachten Parkplätzen, die Ihnen kostenlos zur Verfügung stehen. Alle Zimmer im Pokoje Karpackie sind in…
EN Located 850 m from the Market Square in Krosno, Karpackie Pokoje offers free Wi-Fi in all areas. There is also a secure, monitored parking that guests can use free of charge. All rooms at Karpackie Pokoje are decorated with pastel colours and…
DE Die Wohnung in dem eingezäunten Gebäude mit vielen Parkplätzen ist 24 Stunden am Tag bewacht, was den Komfort und die Sicherheit Ihrer Familie gewährleistet
EN The apartment in the fenced building with many parking spaces is guarded 24 hours a day, which will ensure the comfort and safety of your family
alemão | inglês |
---|---|
eingezäunten | fenced |
parkplätzen | parking spaces |
bewacht | guarded |
wohnung | apartment |
gebäude | building |
komfort | comfort |
familie | family |
in | in |
stunden | hours |
mit | with |
ist | is |
und | and |
vielen | a |
den | the |
DE Das Ferienhaus ist neu, auf einem eingezäunten Grundstück mit zwei Parkplätzen
EN The cottage is new, on a fenced plot with two parking spaces
alemão | inglês |
---|---|
ferienhaus | cottage |
eingezäunten | fenced |
grundstück | plot |
parkplätzen | parking spaces |
mit | with |
ist | is |
neu | a |
einem | the |
DE Vor dem Haus ist für jeden unserer Gäste wartet beleuchtet kostenlose Parkplätze (in der Mitte es anders mit Parkplätzen geschieht ...)
EN Before the house waiting for each of our guests with free parking (center is different from parking lots etc.)
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
wartet | waiting |
kostenlose | free |
mitte | center |
parkplätze | parking |
parkplätzen | parking lots |
ist | is |
für | for |
haus | the |
mit | with |
in | house |
DE Das Haus befindet sich in einem eingezäunten Bereich mit Parkplätzen, für unsere Gäste kostenlos
EN After each client, the room is thoroughly disinfected and ozonized
alemão | inglês |
---|---|
haus | the |
DE Das Haus befindet sich auf einem großen Grundstück mit schönen Gärten und Parkplätzen sowie einem separaten Eingang für die Gäste
EN The house is set on a large plot with nice gardens and parking, and a separate entrance for guests
alemão | inglês |
---|---|
grundstück | plot |
schönen | nice |
gärten | gardens |
eingang | entrance |
gäste | guests |
großen | large |
haus | the |
mit | with |
separaten | separate |
und | and |
DE Unser Eigentum ist 100 Meter von der Hauptstraße mit einfachen Zugang und ausreichend Parkplätzen
EN Our hotel is situated 100 m from the main road with convenient access and spacious car park
alemão | inglês |
---|---|
meter | m |
hauptstraße | main road |
zugang | access |
und | and |
ist | is |
von | road |
der | the |
mit | with |
DE Funktional eingerichtet mit einer 40 m langen Terrasse und Zugang zu Parkplätzen…
EN Functionally designed with a 40 m terrace and access to parking in front of the…
DE Es ist ein außergewöhnlich intimes Resort mit einem schönen Erholungsgebiet und kostenlosen Parkplätzen für Gäste
EN It is an exceptionally intimate resort with a beautiful recreational area and free parking for guests
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnlich | exceptionally |
resort | resort |
schönen | beautiful |
kostenlosen | free |
gäste | guests |
es | it |
und | and |
mit | with |
für | for |
intimes | intimate |
ist | is |
ein | a |
DE Ich habe ein Haus mit Doppel- und Dreibettzimmern. Das Haus ist komplett ausgestattet. Darüber hinaus gibt es einen Hof mit Parkplätzen und die Möglichkeit, eine Garage zu…
EN I have a house with double and triple rooms. The cottage is fully equipped. In addition, there is a yard with parking spaces and the possibility of using a…
DE Egal für welche Preisklasse, in Florenz gibt es ein breites Angebot an tollen Unterkünften. Empfehlen können wir dir das wunderschöne Hotel AQA Palace, oder die Pension I Parigi Corbinelli Residenze mit kostenfreien Parkplätzen.
EN No matter your price range, Florence has a wide range of fantastic accommodations. We can recommend the beautiful Hotel AQA Palace, or the Pension I Parigi Corbinelli Residence with free parking.
alemão | inglês |
---|---|
florenz | florence |
breites | wide |
tollen | fantastic |
empfehlen | recommend |
wunderschöne | beautiful |
palace | palace |
kostenfreien | free |
hotel | hotel |
pension | pension |
i | i |
können | can |
oder | or |
wir | we |
es | has |
mit | with |
dir | your |
ein | a |
DE Erreichbar ist der Trail von den Parkplätzen Stierenhütte und Wasserscheidi sowie vom Berghaus Gurnigel oder der Wasserscheidi.
EN The trail can be accessed from the Stierenhütte and Wasserscheidi parking lots, as well as from the Wasserscheidi or Gurnigel mountain lodges.
alemão | inglês |
---|---|
parkplätzen | parking lots |
trail | trail |
oder | or |
und | and |
vom | from |
den | the |
DE Klicken Sie hier für Informationen zu Parkplätzen, Verkehrsmitteln und Wegbeschreibungen.
EN Click here for information on parking, transportation and directions.
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
wegbeschreibungen | directions |
klicken | click |
hier | here |
für | for |
und | and |
sie | on |
DE Artà profitiert von mehreren öffentlichen Parkplätzen, rund um die Stadt.
EN Artà benefits from several public car parks, which are located around the town.
alemão | inglês |
---|---|
öffentlichen | public |
stadt | town |
die | car |
DE In den Vororten und auf den öffentlichen Parkplätzen in Port d?Alcúdia gibt es genügend kostenlose Parkplätze.
EN There’s plenty of free parking in the suburbs and in the large car parks in Port d’Alcúdia.
alemão | inglês |
---|---|
port | port |
genügend | plenty |
kostenlose | free |
in | in |
parkplätze | parking |
den | the |
und | and |
DE Das Penthouse wird mit 2 Parkplätzen verkauft. Ein Aufzug verbindet das Hauptgeschoss mit der Dachterrasse, auf der sich ein mediterraner Chill-out-Bereich mit Außenküche und ein 18m2 großer Swimmingpool befinden.
EN The penthouse is being sold with 2 parking spaces. A lift links the main floor to the rooftop terrace where there is a Mediterranean chill-out area with outdoor kitchen and an 18m2 swimming pool.
alemão | inglês |
---|---|
parkplätzen | parking spaces |
verkauft | sold |
aufzug | lift |
penthouse | penthouse |
bereich | area |
mit | with |
und | and |
wird | the |
dachterrasse | terrace |
DE Am oberen Ende gibt es einige wunderschön aktualisierte Beispiele von Einfamilienhäusern ? manche als Teile von Wohngemeinschaften ? mit Gärten, Pools und Parkplätzen
EN At the higher end, there’s some beautifully updated examples of family homes – some as parts of communities – with gardens, pools and parking
alemão | inglês |
---|---|
ende | end |
wunderschön | beautifully |
aktualisierte | updated |
beispiele | examples |
gärten | gardens |
pools | pools |
teile | parts |
am | at the |
oberen | the |
als | as |
einige | some |
mit | with |
DE Luftaufnahme von leeren Parkplätzen in der Herbstsaison
EN Aerial view of empty Parking lots in fall season
alemão | inglês |
---|---|
luftaufnahme | aerial view |
leeren | empty |
parkplätzen | parking lots |
in | in |
DE Eine Vielzahl von Parkplätzen sowie das Parkhaus des Zoos bieten ausreichend kostenpflichtige Parkplätze für die Gäste
EN Various lots and the Zoo Parking Garage offer plenty of paid parking for guests
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
kostenpflichtige | paid |
gäste | guests |
vielzahl | lots |
ausreichend | plenty |
parkplätze | parking |
für | for |
von | of |
des | the |
DE Ich wohne in einem Doppelhaus mit großem Garten und ausreichend Parkplätzen. Es gibt viele öffentliche Transportmittel zum Zentrum von Birmingham. ...
EN I live in a semi-detached house with a large garden & ample parking available. Plenty of public transport available to Birmingham Centre....I have...
alemão | inglês |
---|---|
garten | garden |
transportmittel | transport |
zentrum | centre |
birmingham | birmingham |
öffentliche | public |
es gibt | available |
ich | i |
großem | large |
in | in |
mit | with |
und | have |
ausreichend | ample |
von | of |
DE Videolösungen im Zusammenspiel mit E-Ladesäulen bieten dem Kunden auf Parkplätzen zusätzliche Services, die weit über das reine Einkaufen hinausgehen
EN Video solutions combined with e-charging stations offer customers parking lots additional services that go far beyond mere shopping
alemão | inglês |
---|---|
videolösungen | video solutions |
kunden | customers |
parkplätzen | parking lots |
zusätzliche | additional |
weit | far |
einkaufen | shopping |
bieten | offer |
services | services |
mit | combined |
die | that |
DE Dies ermöglicht die einfache Zufahrtskontrolle von Fahrzeugen, beispielsweise bei Einfahrt-/Ausfahrtschranken, Parkplätzen und Mautstellen.
EN This enables easy access control of vehicles, such as entry/exit barriers, parking lots, and toll booths.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enables |
einfache | easy |
zufahrtskontrolle | access control |
parkplätzen | parking lots |
dies | this |
und | and |
von | of |
die | vehicles |
beispielsweise | such as |
DE WEITERE DIENSTLEISTUNGEN Von Kopiergeräten und Scannern bis hin zu Schließfächern und Parkplätzen: Jeder Campus bietet eine Reihe von zusätzlichen Serviceleistungen für Community Mitglieder.
EN OTHER SERVICES From multi-function copier/scanner/printers to lockers and parking spaces: every campus offers a series of extra services for community members.
alemão | inglês |
---|---|
parkplätzen | parking spaces |
campus | campus |
reihe | series |
community | community |
mitglieder | members |
bietet | offers |
und | and |
zu | to |
zusätzlichen | extra |
serviceleistungen | services |
eine | a |
weitere | for |
hin | from |
von | of |
DE Schöner Spaziergang von / zu den Parkplätzen direkt unterhalb von Grindon auf dem Manifold-Trail zur Thor-Höhle, 2,23 Meilen (574 km) hin und zurück, wobei 57 Minuten Fahrzeit benötigt werden
EN Nice walk from/to the parking just below Grindon on the Manifold trail to Thor's cave, 2.23 miles there and back taking 57 min moving time
alemão | inglês |
---|---|
schöner | nice |
höhle | cave |
minuten | min |
und | taking |
zu | to |
spaziergang | the |
hin | from |
von | trail |
zurück | back |
DE Diese beiden Entwicklungen führen zu einem Boom bei Fahrradbesitz, -abstellplätzen und -parkplätzen.
EN These two trajectories are combining to create a boom in bicycle ownership, storage and parking.
alemão | inglês |
---|---|
boom | boom |
zu | to |
diese | these |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções