DE Mit Cellnex als starkem Partner und unabhängigem Netzinfrastruktur-Anbieter ist eine solche Vernetzung mit dem Internet der Dinge über unser Sigfox 0G Netzwerk schon heute schweizweit möglich
Traduzir "starkem partner" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "starkem partner" de alemão para inglês
Traduções de starkem partner
"starkem partner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de starkem partner
alemão
inglês
EN With Cellnex as a strong partner and independent network infrastructure provider, such a connection to the Internet of Things is already possible today throughout Switzerland via our Sigfox 0G network
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| heute | today |
| möglich | possible |
| anbieter | provider |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| ist | is |
| und | and |
| dinge | things |
| als | as |
| schon | a |
| mit | with |
DE Ich bin davon überzeugt, dass wir von beautyself und Ave+Edam mit Douglas als starkem Partner an der Seite noch sehr viel hören werden?, so Lea-Sophie Cramer.
EN I am certain that we will hear a lot more about beautyself and Ave+Edam with Douglas at their side as a strong partner”, commented Lea-Sophie Cramer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ave | ave |
| edam | edam |
| douglas | douglas |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| seite | side |
| cramer | cramer |
| ich | i |
| an | and |
| wir | we |
| dass | that |
| als | as |
| viel | more |
| mit | with |
| hören | hear |
DE Profitieren Sie von uns als starkem Partner an Ihrer Seite – national wie international.
EN You can profit from a strong partner by your side - domestically as well as internationally.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profitieren | profit |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| seite | side |
| international | internationally |
| sie | your |
| von | by |
DE Profitieren Sie von uns als starkem Partner für redaktionelle Inhalte und gute Konditionen im Vertriebsgeschäft.
EN Profit from collaborating with a strong partner for editorial content and great conditions in distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| partner | partner |
| redaktionelle | editorial |
| inhalte | content |
| gute | great |
| konditionen | conditions |
| profitieren | profit |
| und | and |
| für | for |
DE Mit Cellnex als starkem Partner und unabhängigem Netzinfrastruktur-Anbieter ist eine solche Vernetzung mit dem Internet der Dinge über unser Sigfox 0G Netzwerk schon heute schweizweit möglich
EN With Cellnex as a strong partner and independent network infrastructure provider, such a connection to the Internet of Things is already possible today throughout Switzerland via our Sigfox 0G network
| alemão | inglês |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| heute | today |
| möglich | possible |
| anbieter | provider |
| internet | internet |
| netzwerk | network |
| ist | is |
| und | and |
| dinge | things |
| als | as |
| schon | a |
| mit | with |
DE Ich bin davon überzeugt, dass wir von beautyself und Ave+Edam mit Douglas als starkem Partner an der Seite noch sehr viel hören werden?, so Lea-Sophie Cramer.
EN I am certain that we will hear a lot more about beautyself and Ave+Edam with Douglas at their side as a strong partner”, commented Lea-Sophie Cramer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ave | ave |
| edam | edam |
| douglas | douglas |
| starkem | strong |
| partner | partner |
| seite | side |
| cramer | cramer |
| ich | i |
| an | and |
| wir | we |
| dass | that |
| als | as |
| viel | more |
| mit | with |
| hören | hear |
DE Sie profitieren von uns als starkem Partner. Wir finden die passende Hypothek für Ihre Bedürfnisse und bieten günstige Konditionen.
EN We are a solid partner. Thanks to us you can obtain the right mortgage for you at favourable terms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| passende | right |
| hypothek | mortgage |
| konditionen | terms |
| für | for |
| und | thanks |
| uns | us |
| wir | we |
| bieten | are |
DE Modern Workplace mit starkem Partner aus der Region.
EN Modern Workplace with strong regional partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| workplace | workplace |
| starkem | strong |
| partner | partners |
| region | regional |
| mit | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| suisse | suisse |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| pam | pam |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Seit 2010 hat Deloitte zahlreiche Auszeichnungen von Qlik erhalten, zuletzt den Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 und den Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.
DE Die Verwendung dieser Marken ist nur auf Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner beschränkt und kann nur verwendet werden, um sich auf derzeit zertifizierte Moodle Premium-Partner und Moodle-Partner zu beziehen, sofern zutreffend
EN Use of these marks are restricted to Moodle Premium Partners and Moodle Partners only, and can only be used to refer to currently certified Moodle Premium Partners and Moodle Partners as applicable
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | marks |
| moodle | moodle |
| beschränkt | restricted |
| derzeit | currently |
| zertifizierte | certified |
| zutreffend | applicable |
| partner | partners |
| verwendet | used |
| nur | only |
| premium | premium |
| verwendung | use |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
DE Dannevirke ist ein freundliches, ländliches Städtchen mit starkem skandinavischem Erbe und ein wichtiges Zentrum für die Tararua Region.
EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| erbe | heritage |
| wichtiges | important |
| zentrum | centre |
| region | region |
| städtchen | town |
| mit | with |
| für | for |
| ist | is |
| ein | a |
| die | the |
DE Vor allem bei starkem Seegang aus Westen sind die Blowholes ein ausgesprochen beeindruckendes Erlebnis.
EN In a strong westerly swell, this creation of nature is a very impressive sight.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| beeindruckendes | impressive |
| ausgesprochen | very |
| ein | a |
DE Bildschirmreparaturen erfordern sehr viel Demontage und einen ständigen Kampf mit starkem Kleber.
EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildschirmreparaturen | screen repairs |
| erfordern | require |
| demontage | disassembly |
| kleber | adhesive |
| einen | a |
| mit | of |
DE Der Austausch des Displays erfordert den Ausbau der gläsernen Rückseite. Beide Teile sind zerbrechlich und mit starkem Kleber befestigt.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| austausch | replacing |
| displays | display |
| erfordert | requires |
| rückseite | rear |
| zerbrechlich | fragile |
| starkem | strong |
| kleber | adhesive |
| sind | are |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Die Abdeckungen auf der Rückseite und der Akku werden von sehr starkem Klebstoff an ihrem Platz gehalten.
EN Tough adhesive holds the rear cover panels and battery in place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückseite | rear |
| akku | battery |
| klebstoff | adhesive |
| und | and |
| der | the |
| von | place |
DE Wir laden Sie zu zwei Einrichtungen der Villa Bueno und Bueno Bis (Bueno Bis in diesem Jahr 2018 in Betrieb genommen). Die Häuser liegen sehr nahe am Zentrum und doch in einer ruhigen Ecke abseits von starkem Verkehr. Die Zimmer im Erdgeschoss haben…
EN We invite you to two facilities of Villa Bueno and Bueno Bis (Bueno Bis put into use this year 2018). The houses are located very close to the center, yet in a quiet corner away from heavy traffic. Rooms on the ground floor have exit to the…
DE Ein analytisches CRM-System ist ideal für Unternehmen mit starkem Konkurrenzdruck und zahlreichen Kundendatenpunkten.
EN An analytical CRM is great for companies with heavy competition and multiple customer data points.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analytisches | analytical |
| ideal | great |
| unternehmen | companies |
| crm | crm |
| mit | with |
| und | and |
| für | for |
| ist | is |
| zahlreichen | multiple |
DE Automatisierte und vollautomatisierte Fahrzeuge müssen ihre Umgebung selbstständig erfassen und verstehen. Bei starkem Regen oder Schneefall sind…
EN Automated and fully automated vehicles must independently capture and understand their environment. In heavy rain or snow, however, sensors such as…
DE Fliegender Wechsel zu neuer Buchhaltung mit starkem Controlling
EN Corporates can get ahead of the game with tax analytics
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Suchbegriffe mit sehr starkem Wettbewerb (Hier spielen meist andere Kriterien wie Nutzersignale, Autorität der Website, Backlinks usw. eine stärkere Rolle)
EN Search terms with high competition (in these cases, other criteria such user signals, the website’s authority, backlinks etc. tend to play a more important role)
| alemão | inglês |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| usw | etc |
| rolle | role |
| wettbewerb | competition |
| kriterien | criteria |
| autorität | authority |
| suchbegriffe | search terms |
| mit | with |
| spielen | play |
| andere | other |
| der | the |
| eine | a |
DE Allianz startet mit starkem ersten Quartal ins Jahr 2021
EN Allianz starts 2021 with strong first quarter results
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| quartal | quarter |
| allianz | allianz |
| ersten | first |
| startet | starts |
| mit | with |
DE Da es sich teilweise um Schotter handelt, können Teile der Route nach starkem Regen ruiniert oder unterbrochen werden. Bitte überprüfen Sie die Bedingungen des Weges, bevor Sie mit der Wanderung beginnen.
EN As it is partly on gravel, some scratches of the trail may be ruined or interrupted after strong rainfall. Please check the conditions of the path before starting the hike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilweise | partly |
| schotter | gravel |
| starkem | strong |
| unterbrochen | interrupted |
| bedingungen | conditions |
| beginnen | starting |
| es | it |
| überprüfen | check |
| wanderung | hike |
| oder | or |
| bitte | please |
| weges | path |
| werden | be |
DE Leistungsstarke Technologien wie WDR und Lightfinder ermöglichen auch bei starkem Gegenlicht und schlechten Lichtverhältnissen optimale Ergebnisse
EN And the power of technologies like WDR and Lightfinder combat strong backlight and low light
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologien | technologies |
| wdr | wdr |
| und | and |
| leistungsstarke | power |
| starkem | strong |
| wie | the |
DE Von der Verhinderung bis zur Untersuchung von Verbrechen sehen sich die Strafverfolgungsteams starkem Druck seitens der Öffentlichkeit, der Medien und der Politiker ausgesetzt
EN From preventing crimes to investigating them, law enforcement teams face tough pressure from the public, media, and politicians
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrechen | crimes |
| druck | pressure |
| Öffentlichkeit | public |
| medien | media |
| politiker | politicians |
| und | and |
DE Arctic Temperature Control ermöglicht das Hochfahren bei starkem Frost und das Betreiben im Temperaturbereich zwischen –40 °C und +50 °C
EN Arctic temperature control ensures startup from a deeply frozen state and operation in temperatures ranging from -40 °C to 50 °C (-40 °F to 122 °F)
| alemão | inglês |
|---|---|
| control | control |
| ermöglicht | ensures |
| bei | in |
| c | c |
| und | and |
DE Ein Segment mit starkem Wachstum.
EN This is a segment that is growing rapidly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| wachstum | growing |
| ein | a |
DE Zusätzliche Piktogramme für Schnee- und Eisgriffigkeit bei starkem Schneefall bzw. vereisten Bedingungen.
EN Addition of pictograms for performance on heavy snow and icy conditions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzliche | addition |
| piktogramme | pictograms |
| bedingungen | conditions |
| schnee | snow |
| für | for |
| und | and |
DE Mehr finanzielle Nachhaltigkeit in einer Branche, die unter starkem Druck steht, kontinuierlich innovativ zu handeln und den Service für Patienten und Personal zu verbessern:
EN Foster financial sustainability in a health economy under strong pressure to continually innovate and improve service for patients and staff with:
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzielle | financial |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| starkem | strong |
| druck | pressure |
| kontinuierlich | continually |
| innovativ | innovate |
| patienten | patients |
| personal | staff |
| service | service |
| in | in |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
DE Hapag-Lloyd mit starkem Jahresauftakt im ersten Quartal
EN Hapag-Lloyd with a strong start to the year in first quarter
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| quartal | quarter |
| mit | with |
| ersten | a |
DE Diese besondere Verantwortung bringt es mit sich, dass wir darauf bedacht sind, hoch motivierte Personen mit Integrität, starkem politischem Engagement und einer breiten Palette von Fertigkeiten und Begabungen einzustellen.
EN This special responsibility means that we look to recruit highly motivated people with integrity, a strong political engagement and a wide range of skills and talents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| motivierte | motivated |
| integrität | integrity |
| starkem | strong |
| politischem | political |
| breiten | wide |
| palette | range |
| fertigkeiten | skills |
| verantwortung | responsibility |
| engagement | engagement |
| mit | with |
| diese | this |
| besondere | a |
| dass | that |
| darauf | and |
| von | of |
| hoch | to |
DE AUTO1 Group auf Kurs für 2021 nach starkem Q4 2020
EN Relaunch: AUTO1.com unveils its new website
| alemão | inglês |
|---|---|
| nach | its |
DE AUTO1 Group mit starkem und profitablem Wachstum in Q3 2020
EN AUTO1 Group reports strong and profitable growth in Q3 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| wachstum | growth |
| in | in |
| und | and |
| group | group |
DE Das moderne, gemütliche Haus im rustikalen Chalet-Stil setzt auf unkomplizierten und innovativen Bergtourismus mit starkem Bezug zur Region
EN Straightforward but innovative mountain tourism with a strong regional focus is the keynote at this modern yet cosy hostelry built in the rustic chalet style
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütliche | cosy |
| starkem | strong |
| region | regional |
| chalet | chalet |
| stil | style |
| moderne | modern |
| im | in the |
| innovativen | innovative |
| haus | the |
| setzt | in |
| mit | with |
| auf | mountain |
DE 2009 vollständig renoviert, zentral im wunderschönen Montreux gelegenes Hotel mit starkem Bezug zu Musik und Kultur
EN Comprehensively renovated in 2009, centrally located in beautiful Montreux, a hotel with a strong reference to music and culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| renoviert | renovated |
| wunderschönen | beautiful |
| montreux | montreux |
| gelegenes | located |
| hotel | hotel |
| starkem | strong |
| bezug | reference |
| musik | music |
| zentral | centrally |
| und | and |
| kultur | culture |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020| Sensirion
EN Ramp-ups of new product families and COVID-19-related demand for sensors for ventilators resulted in strong full-year 2020 | Sensirion
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| nachfrage | demand |
| sensoren | sensors |
| starkem | strong |
| sensirion | sensirion |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Ramp-ups von neuen Produktfamilien und COVID-19-bedingte Nachfrage nach Sensoren für Beatmungsgeräte führten zu starkem Geschäftsjahr 2020
EN Ramp-ups of new product families and COVID-19-related demand for sensors for ventilators resulted in strong full-year 2020
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| nachfrage | demand |
| sensoren | sensors |
| starkem | strong |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Umsatzwachstum in allen Märkten, Medizinalbereich profitiert von starkem Einmaleffekt
EN Sales growth in all markets, the medical sector benefits from a strong one-time effect
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsatzwachstum | sales growth |
| märkten | markets |
| starkem | strong |
| in | in |
DE Verbindung von starkem technischen Know How mit fundiertem betriebswirtschaftlichem Wissen
EN Combination of strong technical know-how with sound business management knowledge
| alemão | inglês |
|---|---|
| starkem | strong |
| technischen | technical |
| verbindung | combination |
| know | know |
| mit | with |
| von | of |
DE Media & Other Segment profitiert von starkem Österreich-Geschäft
EN Media & Other segment benefits from strong Austrian business
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| amp | amp |
| other | other |
| segment | segment |
| von | from |
| starkem | strong |
| geschäft | business |
DE Wenn man jedoch der Hauptstraße folgt, sinkt aufgrund verwahrlosten Fassaden und starkem Verkehr die Attraktivität
EN As you move along this main thoroughfare, however, a mixture of tired-looking facades and busy traffic marks a sharp drop in appeal
| alemão | inglês |
|---|---|
| fassaden | facades |
| verkehr | traffic |
| jedoch | however |
| und | and |
| man | a |
DE In den Sommermonaten gibt es einen enormen Anstieg der Besucherzahlen mit starkem Verkehr, Verspätungen und wenig Parkplätzen
EN Summer months see huge swell in numbers with heavy traffic, delays, and little parking
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | huge |
| verkehr | traffic |
| verspätungen | delays |
| wenig | little |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
DE In dem von starkem Wettbewerb geprägten Markt der PET-Flaschenfertigung zählt jedes kleine Plus an Effizienz und Kosteneinsparung
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters
| alemão | inglês |
|---|---|
| wettbewerb | competitive |
| effizienz | efficiency |
| in | in |
| und | and |
| jedes | every |
| plus | the |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung | Munich Re
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic | Munich Re
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Munich Re mit starkem Quartalsergebnis trotz anhaltender Pandemiebelastung
EN Munich Re posts strong Q2 result despite ongoing burden of pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| re | re |
| mit | of |
| starkem | strong |
| trotz | despite |
DE Kristin Levering: Kite IT ist Innovationspartner für digitale Transition mit starkem Fokus auf die Pharma- und Medizintechnik
EN Kristin Levering: Kite IT is an innovation partner for digital transition with a strong focus on pharmaceutical and medical technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| kite | kite |
| transition | transition |
| starkem | strong |
| fokus | focus |
| pharma | pharmaceutical |
| it | it |
| medizintechnik | medical technology |
| ist | is |
| mit | with |
| auf | on |
| für | for |
| und | and |
| digitale | a |
DE Wie bei allen iPads verhindert eine massive Barriere von sehr starkem Kleber jegliche Reparatur und macht das Aufarbeiten zur klebrigen Übung.
EN As in all iPads, a solid barrier of very strong adhesive bars the way to any repairs, and makes rework a sticky proposition.
DE Zu einer effektiven E-Mail gehört die Verwendung von starkem Bildmaterial genauso wie ein guter Text.
EN An effective email involves using strong visuals about as much as a great copy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiven | effective |
| starkem | strong |
| bildmaterial | visuals |
| guter | great |
| wie | as |
| zu | using |
DE KeeperChat verbindet Verbesserungen Ihrer unternehmensinternen Kommunikation mit starkem Datenschutz und hoher Sicherheit für Ihre Mitarbeitergespräche im digitalen Zeitalter.
EN KeeperChat improves workplace communication and brings with it the highest level of privacy and security to messaging in the digital age.
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeperchat | keeperchat |
| hoher | level |
| zeitalter | age |
| kommunikation | communication |
| datenschutz | privacy |
| sicherheit | security |
| im | in the |
| digitalen | digital |
| und | and |
| ihrer | the |
| mit | brings |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
starkem partner starkem starkem verkehr starkem wind herauf starkem polyester gefertigt starkem kleber starkem geschmack entfernungsmesser mit starkem starkem regen starkem konkurrenzdruck starkem erbe starkem klebeband doppelt transition mit starkem cellnex als starkem starkem klebstoff eignen ultra starkem kick starkem husten stufe bei starkem hoster unter starkem eisgriffigkeit bei starkem starkem aufprall buchhaltung mit starkem douglas als starkem douglas mit starkem starkem regen ruiniert segment mit starkem starkem politischem engagement gebieten mit starkem starkem gegenlicht trotz starkem interesse partner partner login zendesk partner suchen selbst partner werde affiliate partner unserem partner programm unser affiliate partner partner atlassian marketplace partner partner spielen bevorzugter partner mein partner google partner powerdmarc mssp partner sitecore solution partner optimalen partner partner helfen nvidia partner kompetenter partner otrs partner ihrem partnerTraduzir starkem partner para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe