DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“
"unserer sehr vielen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE „In einer sehr schwierigen Situation hat Jenna sich sehr mitfühlend verhalten und mir geholfen, wo sie nur konnte. Das war eine große Hilfe! Vielen, vielen Dank!“
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
alemão | inglês |
---|---|
mir | i |
hilfe | help |
jenna | jenna |
sehr | very |
in | in |
sie | you |
eine | a |
sich | my |
war | had |
das | beyond |
dank | thank |
DE Es war großartig, mit Ihnen (InEvent) zu arbeiten, Sie haben uns sehr geholfen. Sie haben uns das Leben sehr erleichtert, und es war für uns eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Vielen Dank!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
zu | to |
arbeiten | work |
sie | you |
sehr | very |
großartig | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr schöne Lage, sehr aufmerksames Personal, Abwechslungsreiches und sehr gutes Essen, Unser Overwaterbungalow war toll,direkter Zugang zur Lagune,mit vielen bunten Fischen
EN First class resort. My wife had mobility issues and you offered transportation for her every move. My only complaint was the long line up for breakfast eggs.
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supported |
leben | lives |
ehre | honor |
glücklich | happy |
es | it |
war | was |
sind | are |
sie | you |
sehr | very |
toll | great |
eine | a |
mit | with |
uns | us |
wir | we |
und | and |
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
alemão | inglês |
---|---|
präsident | president |
europäischen | european |
parlaments | parliament |
geehrte | dear |
mitglieder | members |
konferenz | conference |
ausschusses | committee |
DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
DE Sehr gemütliches Hotel mit nettem und sehr bemühtem Service und sehr guten Essen. Wunderschöner Garten, ansprechender kleiner Poolbereich, sehr gemütliche Zimmer. Alles in allem ein Hotel in das wir gerne wiederkommen und empfehlen können.
EN From service to food, wine, décor, cleanliness and views, it was an absolute pleasure to celebrate our 24th wedding anniversary (where we spent our wedding night); it was difficult to find any faults.
DE Von der Registrierung angefangen über den gesamten Aufenthalt sehr freundlicher und reibungsloser Service. Alles sehr sauber, sehr gute Frühstück. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
EN Great customer service, all staff in all areas extremely kind and professional.
DE Vielen Dank, Sir, es waren sehr hilfreiche Informationen. Ich habe tatsächlich nach Ideen gesucht, um einen Backlink zu erstellen. Vielen Dank für das Hochladen
EN Thank you, Sir, it was very helpful information. I was actually searching the ideas to backlink. Thank you for uploading
alemão | inglês |
---|---|
sir | sir |
hilfreiche | helpful |
informationen | information |
ich | i |
ideen | ideas |
gesucht | searching |
backlink | backlink |
hochladen | uploading |
es | it |
tatsächlich | actually |
vielen | you |
zu | to |
vielen dank | thank |
sehr | very |
um | for |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE Best West. Hotel Bowling und Arbeit in der Hotellerie seit vielen, vielen Jahren. Wir bieten Unterkunft Dienstleistungen auf einem sehr hohen Niveau. Zur Verfügung stehen 16 komfortable Einzel- und 2 Doppelzimmer (mit Doppelbett nur). Wir laden die…
EN Best West. Bowling and Hotel work in the hotel industry already many, many years. We provide accommodation services at a very high level. We can offer you comfortable single rooms and 2 double rooms (only with French bed). We invite our guests to…
DE Lernsoftware in Schulen gibt es schon seit vielen Jahren und kommt in sehr vielen verschiedenen Bereichen zum Einsatz
EN The use of educational software in schools began many years ago and has now bloomed into a widely diversified field
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
bereichen | field |
schulen | schools |
in | in |
schon | a |
seit | of |
und | and |
zum | the |
DE Lernsoftware in Schulen gibt es schon seit vielen Jahren und kommt in sehr vielen verschiedenen Bereichen zum Einsatz
EN The use of educational software in schools began many years ago and has now bloomed into a widely diversified field
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
bereichen | field |
schulen | schools |
in | in |
schon | a |
seit | of |
und | and |
zum | the |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE "Sehr schöner Garten mit vielen Tieren, einem See, dem Palace und vielen anderen kleinen Statuen/Dingen die man entdecken kann."
EN "Gardens of Kensington palace allows people to enjoy the nature and warmth on sunny days. There are a lot of people walking, running, cycling or just lying down and chatting. A peaceful atmosphere."
alemão | inglês |
---|---|
garten | gardens |
palace | palace |
kann | allows |
und | and |
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
EN Are you an international business with many payment providers and global payment systems, and are looking to optimise your global payment processing setup? We know how complex it is dealing with many different payment providers
DE Benutzerfreundlich und mit vielen tollen Optionen. Gefällt mir sehr. Vielen Dank dafür, dass meine Arbeit jetzt einfacher ist.
EN Easy to use, lots of great options available. Love it. Thanks for making my job easy.
DE Selbst bei noch sehr wenig Figuren auf dem Brett werden diese Datenbanken wegen der vielen möglichen Kombinationen schnell sehr groß
EN Even with very few pieces left on the board these databases get very big because of the many possible combinations
alemão | inglês |
---|---|
datenbanken | databases |
möglichen | possible |
kombinationen | combinations |
wegen | because of |
groß | big |
vielen | many |
sehr | very |
DE ?Es war ein fantastischer Abend. Sehr interessante Führung, mit vielen Anekdoten der Entstehung gespickt. Mitarbeiter sehr freundlich und kompetent. Nur zu empfehlen.?
EN "It was a fantastic evening. Very interesting tour, peppered with many anecdotes of the creation. Staff very friendly and knowledgeable. Highly recommended."
alemão | inglês |
---|---|
abend | evening |
interessante | interesting |
mitarbeiter | staff |
freundlich | friendly |
empfehlen | recommended |
es | it |
und | and |
war | was |
sehr | very |
mit | with |
entstehung | the creation |
ein | a |
DE Das Abonnentenlimit ist zwar sehr niedrig – gerade mal 1.000 Kontakte -, doch ansonsten ist das kostenfreie Paket mit unbegrenzter Anzahl von E-Mails und vielen anderen Funktionen sehr großzügig bemessen.
EN The subscriber limit is low – just 1,000 contacts – but their free plan is otherwise generous, with unlimited emails and lots of other features.
DE Ganz vielen lieben Dank für die Möglichkeit!!! Ein sehr sehr guter Ausgangspunkt für mich.
EN Many thanks for the opportunity! A very, very good starting point for me.
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | opportunity |
ausgangspunkt | starting point |
für | for |
sehr | very |
guter | good |
mich | me |
ein | a |
DE "Sehr empfehlenswert, Sie haben meine Website aktualisiert und sie sieht jetzt sehr professionell aus, vielen Dank."⭐⭐⭐⭐⭐
EN "Highly recommended, you have updated my website, and it now looks very professional, thank you very much."⭐⭐⭐⭐⭐
DE Sehr schnelle und gute Beratung. Es ist jedoch nicht sehr einfach den zuständigen Sachbearbeiter telefonisch zu erreichen. Aber anstonsten top! Vielen Dank!
EN Daniel and his team were very attentive. Had good knowledge of the market which took the guesswork out of the process.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
sehr | very |
den | the |
und | and |
es | his |
DE «Sehr freundlicher Kundenservice.Die Rückerstattungen werden rasch und sehr unkompliziert erledigt.Bin jetzt bereits 39 Jahre Kunde von Swica und werde es auch für viele weitere Jahre bleiben.Vielen Dank Swica.»
EN «Very friendly customer service.They reimburse claims very promptly with a minimum of fuss.I’ve been a customer of Swica for 39 years already and will remain so for many years to come.Many thanks Swica!»
alemão | inglês |
---|---|
freundlicher | friendly |
kunde | customer |
swica | swica |
kundenservice | customer service |
jahre | years |
bereits | already |
werde | will |
viele | many |
sehr | very |
weitere | for |
es | they |
von | of |
auch | to |
dank | with |
und | and |
DE Ich benutze dieses Produkt nun schon seit vielen Jahren, auf Desktop, Laptop und Mac Minis. Es ist sehr zuverlässig, beschleunigt immer den Betrieb und bereinigt den Junk sehr effizient.
EN I have used this product for many years now and on desktop, laptop and mac minis. It is very reliable, always speeds up operations and cleans out junk very efficiently.
alemão | inglês |
---|---|
benutze | used |
jahren | years |
minis | minis |
betrieb | operations |
junk | junk |
effizient | efficiently |
ich | i |
desktop | desktop |
laptop | laptop |
mac | mac |
es | it |
sehr | very |
nun | now |
produkt | product |
vielen | many |
dieses | this |
immer | always |
ist | is |
seit | for |
auf | on |
und | and |
DE Selbst bei noch sehr wenig Figuren auf dem Brett werden diese Datenbanken wegen der vielen möglichen Kombinationen schnell sehr groß
EN Even with very few pieces left on the board these databases get very big because of the many possible combinations
alemão | inglês |
---|---|
datenbanken | databases |
möglichen | possible |
kombinationen | combinations |
wegen | because of |
groß | big |
vielen | many |
sehr | very |
DE Meine Erwartungen wurden alle erfüllt. Der Mitarbeiter war sehr hilfsbereit und ging sehr rasch auf meine Anliegen ein. Great Job!! Vielen lieben Dank.
EN She resolved the problem in a very helpful and pleasant way.
alemão | inglês |
---|---|
hilfsbereit | helpful |
und | and |
sehr | very |
der | the |
ein | a |
DE „Fixiert euch nicht so sehr auf das Deutschbuch, sondern achtet darauf, wie die Leute wirklich sprechen.“ Und das kann regional sehr unterschiedlich klingen, denn die vielen deutschen Dialekte färben die Aussprache.
EN “Don't get too fixated on the German book, instead, listen to how people really talk.” And this can sound very different depending on region because the many German dialects colour local pronunciation.
DE Sehr schnelle und gute Beratung. Es ist jedoch nicht sehr einfach den zuständigen Sachbearbeiter telefonisch zu erreichen. Aber anstonsten top! Vielen Dank!
EN Daniel and his team were very attentive. Had good knowledge of the market which took the guesswork out of the process.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
sehr | very |
den | the |
und | and |
es | his |
DE Sehr schnelle und gute Beratung. Es ist jedoch nicht sehr einfach den zuständigen Sachbearbeiter telefonisch zu erreichen. Aber anstonsten top! Vielen Dank!
EN Daniel and his team were very attentive. Had good knowledge of the market which took the guesswork out of the process.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
sehr | very |
den | the |
und | and |
es | his |
DE Sehr schnelle und gute Beratung. Es ist jedoch nicht sehr einfach den zuständigen Sachbearbeiter telefonisch zu erreichen. Aber anstonsten top! Vielen Dank!
EN Daniel and his team were very attentive. Had good knowledge of the market which took the guesswork out of the process.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
sehr | very |
den | the |
und | and |
es | his |
DE Sehr schnelle und gute Beratung. Es ist jedoch nicht sehr einfach den zuständigen Sachbearbeiter telefonisch zu erreichen. Aber anstonsten top! Vielen Dank!
EN Daniel and his team were very attentive. Had good knowledge of the market which took the guesswork out of the process.
alemão | inglês |
---|---|
gute | good |
sehr | very |
den | the |
und | and |
es | his |
DE ?Es war ein fantastischer Abend. Sehr interessante Führung, mit vielen Anekdoten der Entstehung gespickt. Mitarbeiter sehr freundlich und kompetent. Nur zu empfehlen.?
EN "It was a fantastic evening. Very interesting tour, peppered with many anecdotes of the creation. Staff very friendly and knowledgeable. Highly recommended."
alemão | inglês |
---|---|
abend | evening |
interessante | interesting |
mitarbeiter | staff |
freundlich | friendly |
empfehlen | recommended |
es | it |
und | and |
war | was |
sehr | very |
mit | with |
entstehung | the creation |
ein | a |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Außergewöhnlicher Komfort zum normalen Preis! Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Bitte machen Sie sich auch mit unserem Angebot vertraut: Das miniHotel Antonieff® befindet sich in einer Villa mit…
EN Extraordinary comfort at an ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for showing interest in our facility. Please also familiarize yourself with our offer: the miniHotel Antonieff® operates in a villa with a large 700 sq m garden located in…
DE Wenn Sie nach dem besten Service suchen, um Instagram-Follower günstig zu kaufen, haben Sie ihn gerade gefunden!Steigern Sie Ihre Popularität auf Instagram in Rekordzeit dank unserer sehr vielen Follower, die an Ihr Instagram-Profil gesendet wurden
EN If you’re looking for the best services when you want to buy Instagram followers cheap, you’ve just found it!Boost your popularity on Instagram in record time thanks to our very many followers sent to your Instagram profile
alemão | inglês |
---|---|
service | services |
günstig | cheap |
gefunden | found |
popularität | popularity |
rekordzeit | record time |
follower | followers |
gesendet | sent |
profil | profile |
steigern | boost |
in | in |
um | for |
suchen | looking |
zu | to |
kaufen | buy |
sehr | very |
ihn | it |
ihr | your |
sie | want |
DE Der Verein Prinzip Hoffnung e.V. erfüllt schwerkranken Kindern Herzenswünsche und leistet finanzielle Unterstützung für deren Familien. Wir freuen uns sehr, die vielen Projekte des Vereins im Rahmen unserer Spendenaktionen unterstützen zu können.
EN The association Prinzip Hoffnung e.V. fulfills the dearest wishes of critically ill children and supports their families financially. We are very happy to support this association’s many projects with our donation.
alemão | inglês |
---|---|
verein | association |
e | e |
v | v |
kindern | children |
familien | families |
projekte | projects |
zu | to |
vielen | many |
unterstützung | support |
sehr | very |
und | and |
leistet | the |
unterstützen | to support |
DE Der Verein Prinzip Hoffnung e.V. erfüllt schwerkranken Kindern Herzenswünsche und leistet finanzielle Unterstützung für deren Familien. Wir freuen uns sehr, die vielen Projekte des Vereins im Rahmen unserer Spendenaktionen unterstützen zu können.
EN The association Prinzip Hoffnung e.V. fulfills the dearest wishes of critically ill children and supports their families financially. We are very happy to support this association’s many projects with our donation.
alemão | inglês |
---|---|
verein | association |
e | e |
v | v |
kindern | children |
familien | families |
projekte | projects |
zu | to |
vielen | many |
unterstützung | support |
sehr | very |
und | and |
leistet | the |
unterstützen | to support |
DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.
EN The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.
alemão | inglês |
---|---|
renommierten | renowned |
institutionen | institutions |
bestätigt | confirmed |
jahren | years |
beurteilungen | reviews |
stiftung | stiftung |
qualität | quality |
anleitungen | instructions |
bedienungsanleitungen | manuals |
gute | good |
unsere | our |
vielen | many |
sehr | very |
und | and |
DE Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, einen großartigen, detaillierten Kommentar zu unserer Unterkunft zu hinterlassen
EN Dear Guest, Thank you for your continued loyalty and for taking the time to share your feedback about the Park Hotel
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
website | website |
aufgebaut | build |
vecteezy | vecteezy |
schnell | quick |
empfehlen | recommend |
team | team |
fragen | questions |
zu | to |
und | and |
professionelle | professional |
ein | a |
ist | is |
sehr | very |
schöne | nice |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
alemão | inglês |
---|---|
kleber | adhesive |
erfordert | requires |
hitze | heat |
glas | glass |
kabel | cables |
es | it |
oder | or |
viel | amount |
zu | to |
entfernen | remove |
ist | is |
sehr | very |
ohne | without |
und | and |
mit | with |
DE Sehr gute Lage, in der Nähe Krupowki. Die Zimmer sind sauber und ordentlich. Das Frühstück ist sehr gut und der Service sehr sympathisch und hilfsbereit :) Ich empfehle!
EN Very good location, near Krupowki. Rooms clean and neat. Breakfast very good and very friendly and helpful :) Recommend !
alemão | inglês |
---|---|
lage | location |
krupowki | krupowki |
zimmer | rooms |
frühstück | breakfast |
empfehle | recommend |
sehr | very |
hilfsbereit | friendly |
sauber | clean |
und | and |
gute | good |
nähe | near |
DE "Mir gefällt Ihr Dokument-Toolkit sehr. Es ist sehr praktisch, auch wenn noch viel zu tun ist. Es lässt sich leicht an den Kontext der Organisation anpassen und ist sehr hilfreich."
EN "I found your documents very informative which helped me to proceed with my system building in the knowledge of meeting compliance. Thank you."
alemão | inglês |
---|---|
organisation | system |
dokument | documents |
ihr | your |
sehr | very |
zu | to |
den | the |
und | thank |
DE Ist die Szene sehr kontrastreich, mit sehr hellen und sehr dunklen Bereichen? Das nennt man einen hohen Dynamikbereich und er kann die Verwertbarkeit und Klarheit von Bildern beeinträchtigen
EN Big difference between the darkest and the brightest spots in a scene? It’s called wide dynamic range, and it can spell trouble for image usability and clarity
alemão | inglês |
---|---|
szene | scene |
bereichen | range |
nennt | called |
dynamikbereich | dynamic range |
klarheit | clarity |
bildern | image |
kann | can |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções