DE „App Annie bot uns eine optimierte Methode zum Ermitteln der besten Partner, die hochwertige Apps liefern können. Dank dieser Partnerschaften können wir unsere Produkte als Services gestalten, was unseren Markenwert erhöht.“
Traduzir "unseren markenwert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseren markenwert" de alemão para inglês
Traduções de unseren markenwert
"unseren markenwert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unseren markenwert
alemão
inglês
EN “App Annie gave us a streamlined way to pinpoint best-in-class partners who can deliver high-quality apps. These deeper partnerships have helped us build products as services, which increases the value of our brands.”
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| integrierte | integrated |
| regionaler | regional |
| globaler | global |
| ebene | level |
| wichtigen | key |
| elsevier | elsevier |
| kampagne | campaign |
| mit | with |
| eine | a |
DE Erkennen Sie neue Besucher und sorgen Sie dafür, dass sie sich willkommen fühlen: Demonstrieren Sie Ihren Markenwert und bieten Sie ihnen personalisierte Optionen an.
EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | recognize |
| neue | new |
| besucher | visitors |
| willkommen | welcome |
| fühlen | feel |
| personalisierte | personalized |
| optionen | options |
| und | and |
| dass | to |
| bieten | introducing |
| ihnen | them |
| sie | make |
DE Es wird ihnen eine große Bedeutung zugerechnet und sie haben somit auch einen hohen Markenwert
EN They are considered to be of great importance and therefore have a high brand value
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| und | and |
| auch | to |
| es | therefore |
| große | great |
| einen | a |
| hohen | high |
DE Fesseln Sie die Aufmerksamkeit des Publikums und steigern Sie den Markenwert mit Maestro | TX, einer kompletten MCR-Lösung (Master Control Room), die Ihren Produktionsworkflow vereinfacht
EN Capture audience attention and build brand equity with Maestro | TX, a complete end-to-end MCR (master control room) solution that simplifies your production workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| publikums | audience |
| kompletten | complete |
| master | master |
| control | control |
| vereinfacht | simplifies |
| tx | tx |
| lösung | solution |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | to |
| einer | a |
| room | room |
DE Erhöhen Sie den Markenwert und die Bekanntheit Ihrer Kunden mit DMARC
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | add |
| kunden | clients |
| dmarc | dmarc |
| mit | with |
| den | to |
| sie | your |
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette führen zu einem verbesserten Markenwert
EN Sustainable supply chain practices result in improved brand equity
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| lieferkette | supply chain |
| verbesserten | improved |
| in | in |
| zu | brand |
DE Margen erweitern, ROI verbessern, Markenwert aufbauen und Ihre Marke von Wettbewerbern absetzen
EN Increase margins, improve ROI, build brand equity, and differentiate your brand from the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| roi | roi |
| marke | brand |
| wettbewerbern | competition |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ihre | your |
| aufbauen | build |
| von | from |
DE Dadurch werden der Markenwert und auch der Wiedererkennungswert einer Marke um 80 % erhöht
EN At the most fundamental level, color connects with consumers? emotions, creates strong emotional connections that builds greater brand equity, and increases brand recognition by 80%
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| erhöht | increases |
| und | and |
| werden | by |
| der | color |
DE Aber das ist noch nicht alles: Die Markenbekanntheit ist ein wichtiger Faktor für die Markentreue, die wiederum zu Vertrauen und Markenwert führt
EN But that’s not all, brand recognition is a key driver for establishing brand loyalty which again leads to trust and brand equity
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtiger | key |
| vertrauen | trust |
| nicht | not |
| für | for |
| führt | leads |
| und | and |
| ein | a |
| ist | is |
| aber | but |
| zu | to |
DE Lesen Sie auch: Wie messen Sie den Markenwert?
EN Also read: How do you measure your brand's value
| alemão | inglês |
|---|---|
| messen | measure |
| lesen | read |
| auch | also |
| wie | how |
| sie | you |
DE “Gerade für Banken ist es entscheidend, dass keine falschen Antworten verschickt werden, um den Markenwert zu erhalten
EN “Especially for banks, it is crucial that no wrong answers are sent out to preserve brand equity
DE Erhöhen Sie den Markenwert und die Bekanntheit Ihrer Kunden mit DMARC, indem Sie unser MSSP-Partner werden.
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| mssp | mssp |
| partner | partner |
| dmarc | dmarc |
| indem | by |
| erhöhen | add |
| werden | becoming |
| den | to |
| sie | your |
| mit | with |
DE Meaningful Brands: Was macht deinen Markenwert wirklich aus?
EN White paper: Intelligent online marketing in times of Covid-19
| alemão | inglês |
|---|---|
| aus | in |
| deinen | of |
DE Markenwert – Was ist das und wie kann man ihn optimieren?
EN Brand value – What is it and how can I improve it?
DE Der Markenwert eignet sich hervorragend, um ein Unternehmen vom Wert her einzuschätzen. Allerdings ist er nur ein kleiner Teil einer...
EN Brand value is a great way to assign worth to a company. However, this is only a small part of...
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kleiner | small |
| nur | only |
| ist | is |
DE Verlassen Sie sich auf erstklassige Compliance- und Risikomanagement-Tools, um Ihren Markenwert zu schützen.
EN Depend on best-in-class compliance and risk management tools to protect your brand equity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| compliance | compliance |
| risikomanagement | risk |
| tools | tools |
| erstklassige | best |
| schützen | protect |
| und | and |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Markenwert/Vordenkerposition:Entwickeln Sie eine integrierte Elsevier-Kampagne, die auf regionaler und globaler Ebene mit wichtigen Meinungsbildnern zusammenarbeitet.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| integrierte | integrated |
| regionaler | regional |
| globaler | global |
| ebene | level |
| wichtigen | key |
| elsevier | elsevier |
| kampagne | campaign |
| mit | with |
| eine | a |
DE Es wird ihnen eine große Bedeutung zugerechnet und sie haben somit auch einen hohen Markenwert
EN They are considered to be of great importance and therefore have a high brand value
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | importance |
| und | and |
| auch | to |
| es | therefore |
| große | great |
| einen | a |
| hohen | high |
DE Die Lösungen von Mimecast für Marken-Identität helfen Ihnen, Angriffe auf Marken-Identität zu erkennen und zu neutralisieren, die Ihren hart erarbeiteten Markenwert ausbeuten - sogar im wilden World Wide Web.
EN Mimecast’s brand impersonation solutions help you detect and neutralize brand impersonation attacks that prey on your hard-earned brand equity — even out on the wild world wide web.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| angriffe | attacks |
| erkennen | detect |
| hart | hard |
| wilden | wild |
| wide | wide |
| web | web |
| world | world |
| sogar | even |
| helfen | help |
| zu | and |
| ihren | your |
| ihnen | you |
DE “Gerade für Banken ist es entscheidend, dass keine falschen Antworten verschickt werden, um den Markenwert zu erhalten
EN “Especially for banks, it is crucial that no wrong answers are sent out to preserve brand equity
DE Erhöhen Sie den Markenwert und die Bekanntheit Ihrer Kunden mit DMARC, indem Sie unser MSSP-Partner werden.
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| mssp | mssp |
| partner | partner |
| dmarc | dmarc |
| indem | by |
| erhöhen | add |
| werden | becoming |
| den | to |
| sie | your |
| mit | with |
DE Diese Weiterleitungen und Proxys verfolgen Benutzer und verschlechtern den Markenwert des Herausgebers und die direkten Leser-Publisher-Beziehungen
EN These redirects and proxies track users and degrade publisher brand value and direct reader-publisher relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiterleitungen | redirects |
| proxys | proxies |
| verfolgen | track |
| benutzer | users |
| direkten | direct |
| publisher | publisher |
| beziehungen | relationships |
| und | and |
| diese | these |
DE Margen erweitern, ROI verbessern, Markenwert aufbauen und Ihre Marke von Wettbewerbern absetzen
EN Increase margins, improve ROI, build brand equity, and differentiate your brand from the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| margen | margins |
| roi | roi |
| marke | brand |
| wettbewerbern | competition |
| verbessern | improve |
| und | and |
| ihre | your |
| aufbauen | build |
| von | from |
DE bedeutet, dass Ihre Kunden unabhängig vom Preis Ihren Markenwert höher wahrnehmen als die Konkurrenz.
EN means that, regardless of price, your customers perceive your brand value to be higher than the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| wahrnehmen | perceive |
| preis | price |
| bedeutet | to |
| unabhängig | regardless |
| konkurrenz | the competition |
| dass | that |
DE Was ist ein Markenwert und wie schaffst du ihn?
EN 34 soap packaging ideas that look and smell great
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wie | look |
DE Was ist der Markenwert und wie schaffst du ihn?
EN What is brand identity? And how to develop a great one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| ist | is |
DE Erkennen Sie neue Besucher und sorgen Sie dafür, dass sie sich willkommen fühlen: Demonstrieren Sie Ihren Markenwert und bieten Sie ihnen personalisierte Optionen an.
EN Recognize new visitors and make them feel welcome by introducing brand value and providing personalized options to explore.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennen | recognize |
| neue | new |
| besucher | visitors |
| willkommen | welcome |
| fühlen | feel |
| personalisierte | personalized |
| optionen | options |
| und | and |
| dass | to |
| bieten | introducing |
| ihnen | them |
| sie | make |
DE Nachhaltige Praktiken in der Lieferkette führen zu einem höheren Markenwert
EN Sustainable supply chain practices result in improved brand equity
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| praktiken | practices |
| lieferkette | supply chain |
| in | in |
| zu | brand |
DE Sie hat einen immensen Markenwert und kann sich einer großen Benutzerbasis rühmen
EN It has an immense brand value attached to it, and it boasts of a stellar user base
| alemão | inglês |
|---|---|
| immensen | immense |
| und | and |
| hat | has |
| einen | a |
DE Die Integration eines eigenen Bereichs in Ihre Kundenbereiche macht einen großen Unterschied zwischen proaktiven Marken, die Markenwert entwickeln wollen, und reaktiven Marken
EN Integrating a dedicated area inside your client area makes a huge difference between proactive brands that want to develop brand equity and reactive brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integrating |
| bereichs | area |
| unterschied | difference |
| entwickeln | develop |
| die | dedicated |
| zwischen | between |
| marken | brands |
| groß | huge |
| und | and |
| in | inside |
| macht | makes |
| wollen | want |
| ihre | your |
| einen | a |
DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein
EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühen | strive |
| zielen | goals |
| werkzeugen | tools |
| prozessen | processes |
| ergebnissen | results |
| offen | open |
| so | much |
| in | in |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| sein | be |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| finden | find |
| messen | fairs |
| händler | dealers |
| online | online |
| shop | shop |
| netzwerk | network |
| und | and |
| können | can |
| in | in |
| ort | local |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
EN WankzVR (-> See our rating) are among our favorites, their content is always up to our expectations. You can read more about them in this separate article.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wankzvr | wankzvr |
| favoriten | favorites |
| inhalt | content |
| stets | always |
| erwartungen | expectations |
| separaten | separate |
| gt | gt |
| unseren | our |
| in | in |
| diesem | this |
| zu | to |
| mehr | more |
| lesen | read |
| können | can |
DE Überzeugen Sie sich von unseren charakterstarken Speed Pedelecs: Denn mit unseren Testbikes touren wir durch ganz Europa und kommen auch in Ihre Nähe! Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos unsere aktuellen Modelle
EN Check out our strong Speed Pedelecs: We are traveling throughout Europe with our test bikes and will be stopping near you! Consult with our specialist dealers and test our current models free of charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| speed | speed |
| europa | europe |
| beraten | consult |
| modelle | models |
| testen | test |
| aktuellen | current |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| nähe | near |
| lassen | be |
| sie | you |
| mit | with |
| ihre | traveling |
| kostenlos | free |
DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.
EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| exklusiv | exclusive |
| zusätzlicher | additional |
| kanal | channel |
| möglichkeit | opportunity |
| datenaustausch | data exchange |
| online | online |
| tools | tools |
| services | services |
| verfügung | are |
| service | service |
| und | and |
| mit | with |
| ein | a |
| profitieren | benefit |
| von | of |
| sicheren | to |
DE 8.1 Wir haften für Schäden, die von uns, unseren gesetzlichen Vertretern, unseren leitenden Angestellten oder unseren Hilfskräften verursacht werden, wenn sie
EN 8.1 We shall be liable for damages caused by Us, our legal representatives, our managing employees, or our auxiliary agents if
| alemão | inglês |
|---|---|
| haften | be liable |
| schäden | damages |
| gesetzlichen | legal |
| angestellten | employees |
| oder | or |
| für | for |
| wenn | if |
| vertretern | representatives |
| verursacht | caused |
| wir | we |
| von | by |
| uns | us |
DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden
EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| spezialisten | specialists |
| tagtäglich | every day |
| systemen | systems |
| kunden | customers |
| unseren | our |
| sondern | but |
| die | the |
| mit | with |
DE Vor allem wollen wir jedoch weiter aufmerksam zuhören: unseren Mitarbeiter*innen, unseren Kund*innen und unseren Partnern.
EN Above all, we have made a continuous effort to listen to Zalandos, our customers, and our partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| partnern | partners |
| wir | we |
| weiter | to |
DE Als Wegweiser definieren sie unseren Umgang untereinander und mit unseren Auftraggebern, unseren hohen Anspruch an uns selbst und unsere Arbeit
EN They define our dealings with each other and our clients, the high demands we place on ourselves and our work
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | define |
| arbeit | work |
| und | and |
| unsere | our |
| mit | with |
| hohen | on |
| uns | we |
DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.
EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online-shop | online shop |
| messen | fairs |
| shop | shop |
| händler | dealers |
| finden | find |
| online | online |
| netzwerk | network |
| können | can |
| ort | site |
| und | and |
| in | in |
| hinaus | of |
| uns | us |
DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:
EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschulten | trained |
| partnern | partners |
| weltweit | worldwide |
| näher | closer |
| punkte | points |
| wichtig | important |
| kundenservice | customer service |
| heute | today |
| je | ever |
| folgende | the |
| und | and |
| sind | are |
| kunden | customers |
| an | an |
| mit | with |
| wir | we |
| uns | us |
DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.
EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfehlungen | suggestions |
| ansprechender | engaging |
| content | content |
| editor | editor |
| neuen | new |
| oder | or |
| zu | to |
| erstellen | create |
| mit | our |
| und | and |
DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| allem | most |
| kunden | customers |
| anerkennung | recognition |
| erhalten | receive |
| wenn | when |
| unseren | our |
| wir | we |
DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| kunden | customers |
| anerkennung | recognition |
| es | it |
| anders | different |
| immer | always |
| erhalten | receive |
| allem | most |
| wenn | when |
| unseren | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“
EN “We’re here to help our customers succeed online, and that’s something we hear about from our customers. They just love our support channels.”
DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung auf unseren Websites (z. B. durch Änderung des Layouts auf unseren Webseiten)
EN To personalize your experience using our websites (e.g., by changing the layout of our webpages)
| alemão | inglês |
|---|---|
| personalisierung | personalize |
| layouts | layout |
| websites | websites |
DE Wenn Sie nach unseren Erkenntnissen über die besten Veröffentlichungszeiten in diesem Jahr suchen, sehen Sie sich unseren vollständigen Bericht über die besten Zeiten für Social-Media-Beiträge in allen Netzwerken und Branchen an.
EN If you’re looking for our findings on the top times to post this year, check out our complete report on the best times to post on social media across networks and industries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bericht | report |
| branchen | industries |
| media | media |
| jahr | year |
| vollständigen | complete |
| zeiten | times |
| social | social |
| diesem | this |
| suchen | looking |
| und | and |
| für | for |
DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten
EN Social networks when you engage with our content, reference our Site or Service, or grant us permission to access information from the social networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagieren | engage |
| dienst | service |
| website | site |
| oder | or |
| social | social |
| zugriff | access |
| inhalten | content |
| unsere | our |
| uns | us |
| aus | from |
| mit | with |
| netzwerke | networks |
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrieren | incorporating |
| pixel | pixel |
| dienst | service |
| gemeinsame | common |
| faktoren | factors |
| oder | or |
| ab | from |
| und | and |
| zwischen | between |
| daten | data |
| eine | list |
| laden | uploading |
| eigenen | own |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unseren markenwert markenwert hart erarbeiteten markenwert verschlechtern den markenwert markenwert entwickeln wollen immer unseren unseren unseren tools unseren allen unseren paketen unseren kunden unseren dienst unseren umsatz unseren diensten unseren kunden stetig bieten unseren kunden unseren innovativen tools unseren speziell unseren teams unseren lebensstil unseren lesern unseren systemen unseren servern unseren webseiten unseren service unseren kunden schritt unseren richtlinien unseren lieferanten unseren benutzern abonniere unseren newsletter unseren fokus unseren besten tipps unseren websites erreicht unseren studien unseren rechenzentren unseren betrieb unseren newsletter unseren partnern unseren anwendungen unseren drittanbieter unseren assistenten unseren tech stack unseren ersten impact report – lies unseren leitfaden unseren leitfaden unseren gästen stehen unseren artikel unseren kooperationspartnern unseren blog unseren website traffic unseren produkten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe