Traduzir "mein interesse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mein interesse" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de mein interesse

alemão
inglês

DE Du bist mein herz und meine seele, mein heute und mein morgen ...

EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...

alemão inglês
und and
du you
morgen tomorrow
heute today
bist are
herz heart
seele soul
meine my

DE 50 PLN / Person Angebot für zwei Familien von 4-5 Personen oder eine 4-5 Personen. Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht. Sie werden mein Angebot lieben wegen: Umgebung, Umgebung, Licht und Klima. Mein Platz ist gut für: Paare, Familien (mit…

EN 50 PLN / person. Offer for two families of 4-5 persons or one 4-5 persons. My offer is nearby: great views. You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate. My place is good for: couples, families (with children)…

DE Du bist mein herz und meine seele, mein heute und mein morgen ...

EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...

alemão inglês
und and
du you
morgen tomorrow
heute today
bist are
herz heart
seele soul
meine my

DE Herrenhäuser Gespräch "Mein Job, mein Leben, mein Alles - Schöne neue Arbeitswelt?"

EN Governance of Religious Diversity - Socio-Legal Dynamics in Europe

alemão inglês
alles in

DE Wir sind eine 3-köpfige Familie, ich, mein Mann und mein lustiger 7-jähriger Sohn. Wir sind musikalisch geneigt. Mein Mann ist Schlagzeuger und Bas...

EN We are a family of 3, myself, my husband and my funny 7-year old son. We are musically inclined. My husband is a drummer and a bass player, I am ...

DE Wir sind eine 3-köpfige Familie plus Hund! (Milo unser Weimaraner) Mein Name ist Kate (Mutter), mein Mann (Andrew) und mein Kind ist James (15)

EN We are a family of 3 plus a dog! (Milo our weimaraner) My name is Kate (mum), my husband (Andrew) and my child is James (15)

DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B

EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g

alemão inglês
interesse interest
hostpoint hostpoint
kommerzielle commercial
basierend based on
neue new
entwicklungen developments
angebote offers
entsprechende corresponding
dienstleistungen services
informationen information
und and
zu to
informieren inform
von of

DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.

EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
interesse interest
art art
lit lit
f f
dsgvo dsgvo
ergibt results
genannten stated
im in the
zweck purpose
wir we
aus from
haben have
ein a

DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist

EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance

alemão inglês
daten information
öffentlichen public
erforderlich necessary
anderen other
oder or
wir we
auch also
wenn if
geben for
der of

DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.

EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used in the interest of an attractive presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

alemão inglês
nutzung used
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden attractive
darstellung presentation
berechtigtes legitimate
art art
lit lit
f f
dsgvo dsgvo
online online
im in the
angebote offers
abs para
dies this
dar the

DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.

EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.

alemão inglês
f f
dsgvo dsgvo
berechtigtes legitimate
interesse interest
können able
art art
abs para
schnell quickly
effizient efficiently
nutzung use
dienstes service
ist is
und and
zu to
unser our
beantworten answer

DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht

EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect

alemão inglês
das object
recht right
sie your
haben have
zu to
der of

DE Die Verarbeitung erfolgt daneben im Interesse des Schutzes Ihrer personenbezogenen Daten vor unberechtigter Nutzung durch Dritte sowie im Interesse von Ratepay an der Vermeidung von Forderungsausfällen.

EN Processing is also carried out in the interest of protecting your personal data from unauthorised use by third parties and in Ratepay?s interest in avoiding bad debts.

alemão inglês
verarbeitung processing
erfolgt carried out
interesse interest
vermeidung avoiding
im in the
daneben also
nutzung use
daten data
die third
an out

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
f f
dsgvo dsgvo
unserer our
erfolgt make
dies this

DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können

EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience

alemão inglês
berechtigtes legitimate
interesse interest
durchführung conducting
produkt product
erfahrung experience
verwaltung managing
service service
bedeutet to
bieten give
und and
unternehmens business
wir our
den the
beste the best

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
f f
dsgvo gdpr
unserer our
erfolgt make
dies this

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
f f
dsgvo dsgvo
unserer our
erfolgt make
dies this

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
f f
dsgvo dsgvo
unserer our
erfolgt make
dies this

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung meiner Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN The use of YouTube is in the interest of an appealing presentation of my online offers. This constitutes a legitimate interest in the sense of art. 6 Abs. 1 lit. F DSGVO.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
darstellung presentation
berechtigtes legitimate
sinne sense
art art
lit lit
f f
dsgvo dsgvo
online online
abs abs
nutzung use
im in the
angebote offers
meiner my
dies this
dar the

DE Sowohl die Beteiligung als auch das Interesse sind stark gestiegen – wichtige Voraussetzungen, damit im Interesse der gesamten Fussballbewegung höhere Einnahmen erzielt werden können.

EN The game has risen in both participation and interest, thus laying the foundation for the generation of higher commercial returns for the long-term benefit of the whole football movement.

alemão inglês
gestiegen risen
beteiligung participation
interesse interest
höhere higher
die of
sowohl both
das whole
der thus

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
f f
dsgvo dsgvo
unserer our
erfolgt make
dies this

DE Rechtsgrundlage: An der Datenverarbeitung haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, wobei sich das berechtigte Interesse aus dem genannten Zweck ergibt.

EN Legal basis: We have a legitimate interest in the processing of data within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO, whereby the legitimate interest results from the stated purpose.

alemão inglês
rechtsgrundlage legal basis
interesse interest
art art
lit lit
f f
dsgvo dsgvo
ergibt results
genannten stated
im in the
zweck purpose
wir we
aus from
haben have
ein a

DE Die Rechtsgrundlage für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.

EN The legal basis for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.

alemão inglês
f f
dsgvo dsgvo
berechtigtes legitimate
interesse interest
können able
art art
abs para
schnell quickly
effizient efficiently
nutzung use
dienstes service
ist is
und and
zu to
unser our
beantworten answer

DE Einer der Grundsätze der Familie Kostal lautet: „das Interesse des Unternehmens KOSTAL steht vor dem Interesse der Familie Kostal.“ Deshalb wird für uns „KOSTAL“ groß geschrieben.

EN One of the basic principles of the Kostal family is: “The interests of KOSTAL as a company have priority over the interests of the Kostal family.” We therefore consider it fitting to write “KOSTAL” in capital letters to emphasise this!

DE Widerspruch gegen Datenverarbeitung bei Rechtsgrundlage „berechtigtes Interesse“: Zudem haben Sie das Recht, jederzeit der Datenverarbeitung durch uns zu widersprechen, soweit diese auf der Rechtsgrundlage berechtigtes Interesse beruht

EN Withdrawal of consent: In case you consented to the processing of your data, you have the right to object this consent with immediate effect

alemão inglês
das object
recht right
sie your
haben have
zu to
der of

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
f f
dsgvo dsgvo
unserer our
erfolgt make
dies this

DE Das Gebäude und seine Innenräume gelten als historisches Kunstdenkmal von Interesse für die Autonome Gemeinschaft der Kanarischen Inseln und von kulturellem Interesse (BIC) mit maximalem Schutz.

EN The building, and its interior spaces, is considered a Historic Artistic Monument of interest to the Autonomous Community of the Canary Islands and Cultural Interest (BIC), with maximum protection.

alemão inglês
gebäude building
innenräume interior
historisches historic
interesse interest
autonome autonomous
gemeinschaft community
inseln islands
kulturellem cultural
bic bic
maximalem maximum
schutz protection
mit with
und and

DE Berechtigtes Interesse bedeutet das Interesse unseres Unternehmens an der Durchführung und Verwaltung unseres Geschäfts, damit wir Ihnen den besten Service/das beste Produkt und die beste und sicherste Erfahrung bieten können

EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience

alemão inglês
berechtigtes legitimate
interesse interest
durchführung conducting
produkt product
erfahrung experience
verwaltung managing
service service
bedeutet to
bieten give
und and
unternehmens business
wir our
den the
beste the best

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used to help make our website appealing. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) GDPR.

alemão inglês
youtube youtube
interesse interest
ansprechenden appealing
f f
dsgvo gdpr
unserer our
erfolgt make
dies this

DE Interesse daran gibt es auch in anderen Altersgruppen: 14% der Bevölkerung zeigen Interesse an E-Sport.

EN Other age groups are also interested: 14 percent of the population indicated an interest in esports.

alemão inglês
bevölkerung population
sport esports
in in
anderen other
gibt are
auch also
an an
interesse interest

DE für die Nutzung dieses Dienstes ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse. Unser berechtigtes Interesse an dem Einsatz dieses Dienstes liegt darin Nutzeranfragen schnell und effizient beantworten zu können.

EN for the use of this service is Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO - legitimate interest. Our legitimate interest in using this service is to be able to answer user queries quickly and efficiently.

alemão inglês
f f
dsgvo dsgvo
berechtigtes legitimate
interesse interest
können able
art art
abs para
schnell quickly
effizient efficiently
nutzung use
dienstes service
ist is
und and
zu to
unser our
beantworten answer

DE Basierend auf unserem Interesse, über neue Entwicklungen sowie Dienstleistungen und Angebote von Hostpoint zu informieren, stellen wir Ihnen zudem bei Interesse entsprechende kommerzielle Informationen zu (z.B

EN Based on our interest to inform you of new developments as well as services and offers by Hostpoint, we also send you corresponding commercial information (e.g

alemão inglês
interesse interest
hostpoint hostpoint
kommerzielle commercial
basierend based on
neue new
entwicklungen developments
angebote offers
entsprechende corresponding
dienstleistungen services
informationen information
und and
zu to
informieren inform
von of

DE Sollten Sie an dem Studienplatz kein Interesse mehr haben, bitten wir Sie dringend im Interesse anderer Bewerberinnen und Bewerber, Ihre Bewerbung online im Portal zurückzuziehen, damit andere nachrücken können.

EN If you are no longer interested in the study place, we urgently ask you, in the interest of other applicants, to withdraw your application online in the portal, so that others can move up.

alemão inglês
dringend urgently
online online
portal portal
zurückzuziehen to withdraw
im in the
bewerber applicants
bewerbung application
wir we
und study
kein no
bitten ask
ihre your
können can
andere other
dem the
interesse interest
damit to

DE Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

EN YouTube is used in the interest of an appealing presentation of our online offers. This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.

DE Dieser Kurs deckte beide Themen ab und war daher perfekt für mich! Mein Interesse gilt der Marktsimulation, und ich habe bereits ein umfassendes Toolkit zur Analyse von B2C-Einzelhandelsmärkten entwickelt

EN This course covered both subjects so was perfect for me! My interest has been in market simulation, and I?ve already developed a comprehensive toolkit to analyze B2C retail markets

alemão inglês
kurs course
themen subjects
perfekt perfect
interesse interest
umfassendes comprehensive
toolkit toolkit
entwickelt developed
war was
bereits already
analyse analyze
b a
daher so
mich me
ich i
mein my
und and
für for

DE Mein Interesse gilt der Objekterkennung und -verfolgung, der Sensorfusion, dem Szenenverständnis und dem maschinellen Lernen

EN I am interested in object detection and tracking, sensor fusion, scene understanding, and machine learning

alemão inglês
mein i
interesse interested
maschinellen machine
verfolgung tracking
dem in

DE Die Tage im Rahmen von AIM haben mein Interesse am Unterrichten wieder neu geweckt. Ich freue mich schon sehr auf das neue Schuljahr.

EN Working for AIM has revived my interest in teaching. I am very much looking forward to the new school year.

alemão inglês
interesse interest
unterrichten teaching
neue new
ich i
sehr very
mein my

DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

alemão inglês
große great
gehört heard
leider unfortunately
beschilderung signage
interesse interest
es it
lesen reading
ich i
dinge things
war was
geschlossen the
werde will
zu to
mein my
aber but

DE Wie auch immer, die letzte Grenze hat mein warmes Interesse

EN Anyway, the final frontier, has always had my warm interest

alemão inglês
immer always
grenze frontier
warmes warm
interesse interest
mein my
letzte final
hat has
die the

DE ?Mein hohes Interesse an automatisierten Anlagen und der Drang zur Perfektion meiner Arbeiten ist der Ausgangspunkt, um ein vollkommen zufriedenstellendes Produkt abzuliefern und somit den hohen Qualitätsansprüchen der Firma gerecht zu werden.?

EN "My great interest in automated systems and the urge to perfect my work is the starting point for delivering a completely satisfactory product and follow the company's high quality standards this way."

alemão inglês
interesse interest
automatisierten automated
anlagen systems
drang urge
ausgangspunkt starting point
produkt product
arbeiten work
um for
zu to
und and
ist is
vollkommen perfect
ein a
den the
hohen high

DE Ende 2015 kam ich zum Chaos Computer Club, wo sich mein Interesse an Technologie in zivilgesellschaftliches Engagement kanalisierte

EN At the end of 2015 I joined the Chaos Computer Club, where my curiosity about technology met civil rights

alemão inglês
chaos chaos
club club
computer computer
wo where
technologie technology
ich i
zum the
ende the end
mein my

DE Verkaufe hier mein huawei p20 lite. Es funktioniert einwandfrei und ist in sehr gutem zustand Bei fragen oder interesse einfach melden Dies ist ein privatverkauf deshalb keine rücknahme oder garantie

EN Spares and repairs. Currently doesn't work- Left outside Think I only have the phone but might have the box too. Want gone asap Collection/post-£5/ can drop off nearby

alemão inglês
funktioniert work
und and
in outside
mein i
es but
ist think
oder too

DE Biete hier mein Sideboard an wurde mir knapp 1 Jahr benutz hat keine Kratzer ist in weiß Hochglanz Breite ca. 195 cm Höhe ca. 95 Bei Interesse oder frage gerne melden

EN Kitchen for sale. Really good condition for age. Plywood. The kitchen needs to be dismantled. Built in appliances included. Fridge, oven, hob, extractor.

alemão inglês
in in
ist really
oder be
weiß the
mir to

DE Wie auch immer, die letzte Grenze hat mein warmes Interesse

EN Anyway, the final frontier, has always had my warm interest

alemão inglês
immer always
grenze frontier
warmes warm
interesse interest
mein my
letzte final
hat has
die the

DE Die Gründe für meine Studienwahl waren also vor allem mein eigenes Interesse und das Bauchgefühl

EN So the reasons for my choice of study were mainly based on my own interests and gut feeling

alemão inglês
gründe reasons
interesse interests
für for
vor allem mainly
meine my
waren the
und and

DE Dieser Kurs deckte beide Themen ab und war daher perfekt für mich! Mein Interesse gilt der Marktsimulation, und ich habe bereits ein umfassendes Toolkit zur Analyse von B2C-Einzelhandelsmärkten entwickelt

EN This course covered both subjects so was perfect for me! My interest has been in market simulation, and I?ve already developed a comprehensive toolkit to analyze B2C retail markets

alemão inglês
kurs course
themen subjects
perfekt perfect
interesse interest
umfassendes comprehensive
toolkit toolkit
entwickelt developed
war was
bereits already
analyse analyze
b a
daher so
mich me
ich i
mein my
und and
für for

DE Ich freute mich darauf, diese Höhle zu sehen, da ich große Dinge gehört hatte. Leider war es an dem Tag geschlossen, aber das Lesen der Beschilderung ist immer noch mein Interesse. Ich werde wiederkommen.

EN Was looking forward to seeing this cavern as i had heard great things, unfortunately it was closed on the day, but reading rhe signage its still peaks my interest.. i will be back.

alemão inglês
große great
gehört heard
leider unfortunately
beschilderung signage
interesse interest
es it
lesen reading
ich i
dinge things
war was
geschlossen the
werde will
zu to
mein my
aber but

DE Die App erfordert nicht mein ständiges Eingreifen, und die Daten fließen automatisch ein, was ein großer Vorteil für mein Zeitmanagement ist

EN The app doesn't require my constant intervention, and data flows in automatically, which is a big bonus for my time management

alemão inglês
ständiges constant
fließen flows
automatisch automatically
vorteil bonus
zeitmanagement time management
erfordert require
app app
mein my
daten data
für for
und and
ist is
die the
ein a

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

EN Ahrefs is my favorite tool to find awesome content ideas with a lot of traffic and business potential. It is easy to use and makes my life way easier.

alemão inglês
ahrefs ahrefs
content content
ideen ideas
traffic traffic
business business
potenzial potential
es it
einfacher easier
finden find
und and
mein my
leben life
mit with
zu to
einfach easy
geht of
ist is
macht makes

Mostrando 50 de 50 traduções