Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unbedingt ausprobieren solltest" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unbedingt ausprobieren solltest" de alemão para inglês

Traduções de unbedingt ausprobieren solltest

"unbedingt ausprobieren solltest" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unbedingt a about absolutely absolutely essential and any are at at the be best by can check data definitely do does even for for the from from the go has have have to if important in the in this into is its like make make sure many may more necessarily necessary need need to needs now of of the on on the one order our out own re really required right see should sure than the their they this through to be to do to ensure to have to make to the up us want want to we what which will would you you have you need you want your
ausprobieren all check experience experiment find look looking of of the out see test this to to see trial try try it try out trying what you try you want
solltest a a few able after all also and any are as at at the be be able be able to but by can case check create do don don’t each even everything features few following for for the from from the full get give go has have have to here how how to if in into is it it is it’s just keep know like ll location make making many may might most need need to needs needs to no not now of of the on one only or our out own possible questions right running see should site so some such such as take team than that that you that’s the the first their them there there are these they things this this is those to to be to do to get to keep to know to make to the two us use using want want to we what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’ll you’re

Tradução de alemão para inglês de unbedingt ausprobieren solltest

alemão
inglês

DE Wenn du sehen willst, wie eine Legende der Pornoindustrie die sexiesten Mädchen fickt, dann solltest du unbedingt Christian Clay ausprobieren

EN If you want to see how a legend of the porn industry fucks the sexiest girls, then you should definitely check out Christian Clay

alemão inglês
legende legend
pornoindustrie porn industry
sexiesten sexiest
mädchen girls
fickt fucks
unbedingt definitely
christian christian
clay clay
willst you want
solltest you
ausprobieren check
eine a
dann then

DE Falls du es noch nicht getan hast, solltest du dieses Deck unbedingt ausprobieren

EN If you haven't done so already, consider trying this deck out for yourself

alemão inglês
getan done
deck deck
ausprobieren trying
dieses this
solltest you
falls if
noch for

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dein Blog lautet: "Die besten Restaurants in Paris und welche du diese Woche unbedingt ausprobieren solltest!" Die URL würde dann so aussehen:

EN For example, say your blog was: “The best restaurants in Paris and which ones you should absolutely try this week!” The URL would look like this:

alemão inglês
blog blog
restaurants restaurants
paris paris
woche week
unbedingt absolutely
ausprobieren try
url url
du you
würde would
aussehen look
beispiel example
an and
in in
besten best
dein your

DE Weitere Informationen Weitere Informationen Kaufinfo Kaufinfo Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren

EN Learn More Learn More How to Buy How to Buy Try Interactive Demo Try Interactive Demo

alemão inglês
informationen learn
interaktive interactive
demo demo
ausprobieren try
weitere to

DE Weitere Informationen Weitere Informationen Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren

EN Learn More Learn More Try Interactive Demo Try Interactive Demo

alemão inglês
weitere more
informationen learn
interaktive interactive
demo demo
ausprobieren try

DE In den Sommermonaten kann man Canyoning, Paragleiten, Wildwasser-Rafting, Fallschirmspringen (man kann sogar einen Hubschrauber-Sprung ausprobieren) und Bungeejumping ausprobieren

EN During the summer months, you can go canyoning, paragliding, whitewater rafting, skydiving (you can even try out a helicopter skydive) and bungee jumping

alemão inglês
canyoning canyoning
wildwasser whitewater
rafting rafting
hubschrauber helicopter
kann can
ausprobieren try
und and
in during

DE In den Sommermonaten kann man Canyoning, Paragleiten, Wildwasser-Rafting, Fallschirmspringen (man kann sogar einen Hubschrauber-Sprung ausprobieren) und Bungeejumping ausprobieren

EN During the summer months, you can go canyoning, paragliding, whitewater rafting, skydiving (you can even try out a helicopter skydive) and bungee jumping

alemão inglês
canyoning canyoning
wildwasser whitewater
rafting rafting
hubschrauber helicopter
kann can
ausprobieren try
und and
in during

DE Weitere Informationen Weitere Informationen Kaufinfo Kaufinfo Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren

EN Learn More Learn More How to Buy How to Buy Try Interactive Demo Try Interactive Demo

alemão inglês
informationen learn
interaktive interactive
demo demo
ausprobieren try
weitere to

DE Weitere Informationen Weitere Informationen Interaktive Demo ausprobieren Interaktive Demo ausprobieren

EN Learn More Learn More Try Interactive Demo Try Interactive Demo

alemão inglês
weitere more
informationen learn
interaktive interactive
demo demo
ausprobieren try

DE Kennen Sie zum Beispiel die berühmten traditionellen Heubäder? Nein? Dann unbedingt ausprobieren! Es lohnt sich, versprochen!

EN You’re guaranteed to enjoy relaxing at first-class spa hotels offering Alpine wellness treatments based on local products and recipes.

alemão inglês
beispiel on

DE 9 Plank-Variationen, die du unbedingt ausprobieren musst

EN 9 Plank Variations You Have to Try

alemão inglês
ausprobieren try
variationen variations
die to
du you
musst have

DE Ein Ort mit wunderschöner Landschaft und Atmosphäre... unbedingt ausprobieren!

EN A place, a landscape, an atmosphere… not to be missed!

alemão inglês
landschaft landscape
atmosphäre atmosphere
ort place
ein a
mit to

DE Ab einem Preis von $16 für 50 Keywords ist dies ein cooles Tool, das Sie unbedingt ausprobieren sollten.

EN Starting at a price of $16 for 50 keywords, this is a cool tool you should surely check out.

alemão inglês
preis price
cooles cool
ausprobieren check
keywords keywords
tool tool
für for
dies this
von of
ist is
ein a
sie you

DE Hallo Wolfgang! Danke für deinen tollen Tipp. Das werden wir unbedingt selbst mal ausprobieren. Viele Grüße!

EN Hi Wolfgang! Thanks for your great tip. We will definitely try that out ourselves. Many greetings!

alemão inglês
wolfgang wolfgang
tollen great
tipp tip
ausprobieren try
viele many
wir we
hallo hi
für for
unbedingt definitely

DE Wir zeigen Ihnen sechs tolle Videoeffekte, die Sie unbedingt einmal anschauen und ausprobieren sollten.

EN Check out these six must-try effects for video enthusiasts.

alemão inglês
sollten must
ausprobieren try
sechs six
und these
sie out
die for

DE "Wer einen günstigen Studio-Monitor sucht, sollte den T7V von Adam Audio unbedingt ausprobieren!"

EN "When you're searching for a studio monitor on a budget, you should definitely try the ADAM Audio T7V!"

alemão inglês
sucht searching
adam adam
audio audio
ausprobieren try
studio studio
monitor monitor
sollte should
unbedingt on
den the

DE Die Videos sind exklusiv und die Geschichten, die Sie durchspielen können, sind fesselnd. Es ist eine wirklich neue Erfahrung, die Sie unbedingt ausprobieren müssen. Und es ist KOSTENLOSwarum also nicht einfach einsteigen und es sofort genießen?!

EN The videos are exclusive and the stories you can play through are captivating. It?s a truly new experience that you have to try out. And it?s FREE, so why not just jump in and enjoy it right away?!

alemão inglês
videos videos
genießen enjoy
geschichten stories
es it
neue new
erfahrung experience
sofort in
sind are
können can
ausprobieren try
nicht not
und and
also to

DE Wir zeigen Ihnen sechs tolle Videoeffekte, die Sie unbedingt einmal anschauen und ausprobieren sollten.

EN Check out these six must-try effects for video enthusiasts.

alemão inglês
sollten must
ausprobieren try
sechs six
und these
sie out
die for

DE Falls ihr sie nicht ausprobieren könnt, messt vor dem Kauf unbedingt nach (Abmessungen finden sich auf den Herstellerseiten) und beachtet die Winkel zwischen den Rohren.

EN If you?re not able to try them out, it?s best to measure your frame and check its angles to see if it will fit before you buy (you should find the measurements of the bag on the manufacturer?s website).

alemão inglês
kauf buy
finden find
winkel angles
könnt will
ihr your
ausprobieren try
nicht not
und and
falls the

DE Dies ist eine der besten kostenlosen Zeichen-Apps, die Sie unbedingt ausprobieren sollten, wenn Sie nach einer erschwinglichen und einfachen Möglichkeit suchen, mit dem Zeichnen zu beginnen.

EN This is one of the best free drawing apps you really should check out if you are looking at an affordable and easy way to start drawing.

alemão inglês
kostenlosen free
zeichnen drawing
apps apps
möglichkeit way
suchen looking
zu to
und and
ausprobieren check
erschwinglichen affordable
beginnen start
dies this
ist really

DE Wenn dir deine normale Laufroutine mittlerweile aber etwas zu eintönig vorkommt, solltest du einmal Trailrunning ausprobieren.

EN Trail running allows you to head out into the wild, experience new terrain, and really get lost in nature. But to go ?

alemão inglês
trailrunning trail
ausprobieren experience
solltest you
zu to
aber but
einmal the

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

alemão inglês
rucksack backpack
langen long
es it
ausprobieren try
solltest you
mit with
zu to
fall a
strecken rides

DE Hier ist eine Reihe Geselligkeitsspiele und noch weitere Spiele, die du mal ausprobieren solltest.

EN Here is a collection of social games along with a few other types of games that you should check out next.

alemão inglês
ausprobieren check
spiele games
hier here
ist is
reihe with
solltest you
eine a
weitere other

DE Hier sind 5 weitere tolle Onlinespiele, die du mal ausprobieren solltest.

EN Here are five more great online games for you to try next.

alemão inglês
tolle great
ausprobieren try
solltest you
hier here
sind are
weitere for

DE Hier sind ein paar weitere lustige Spiele, die du ausprobieren solltest.

EN Here are a few more funny games that you should check out.

alemão inglês
lustige funny
ausprobieren check
spiele games
hier here
sind are
solltest you

DE Hier ist eine Reihe weiterer toller Onlinespiele, die du ausprobieren solltest!

EN Here are a few more awesome action games that you should try next!

alemão inglês
toller awesome
ausprobieren try
eine a
weiterer more
hier here
solltest you

DE Falls Du Deinen Kerzenbestand aufstocken willst, solltest Du die RAW Sensory Enhanced Terpen-Duftkerze ausprobieren

EN If you wish to step up your candle endeavours, try out the RAW Terpene Sensory Enhanced Candle

alemão inglês
willst wish
raw raw
enhanced enhanced
solltest you
falls the
ausprobieren try

DE Du solltest auf jeden Fall beides ausprobieren! Wir empfehlen allerdings beim Hightower grundsätzlich in der tiefen Position zu starten. Wenn du dabei zu viel mit den Pedalen aufsetzt, versuch's mit High!

EN You should definitely try both, but we typically recommend starting in Lo on the Hightower. If you find yourself hitting your pedals too much, give Hi a try!  

alemão inglês
ausprobieren try
in in
viel much
wir we
solltest you
empfehlen recommend
fall the
wenn if
auf definitely
starten on
zu starting

DE Neugierig auf „technisches“ (Tec) Tauchen, aber nicht sicher, ob du an einem Kurs teilnehmen solltest? Discover Tec ist eine kurze Einführung in einer sicheren Umgebung, um das Tec Tauchen ausprobieren zu können

EN Curious about technical (tec) diving, but not sure about jumping into a course? Discover Tec is a short confined water experience that allows you to give technical diving a try

alemão inglês
neugierig curious
technisches technical
tauchen diving
kurs course
kurze short
ausprobieren try
ist is
nicht not
aber but
du you
eine a
sicher sure
zu to
in into

DE Später am Tag werden dir langsam empfohlene Tweets zu diesem Film, Webanzeigen zu den Schuhen und Vorschläge, welche Kaffeesorten Du noch ausprobieren solltest, angezeigt

EN Later in the day you begin seeing recommended tweets about that movie, Web ads for those shoes and suggestions for coffees to try

alemão inglês
empfohlene recommended
tweets tweets
film movie
schuhen shoes
vorschläge suggestions
ausprobieren try
später later
solltest you
zu to
und and
den the

DE Wenn du wirklich unabhängig und anonym im Internet suchen willst, solltest du die Vorabversion unserer in München entwickelten Cliqz Suche ausprobieren – entweder im Cliqz Browser oder neuerdings direkt unter cliqz.com (bisher beta.cliqz.com)

EN If you really want to search the web independently and privately, you should try the beta version of our Cliqz Search Engine – either in the Cliqz Browser or now directly at cliqz.com (previously beta.cliqz.com)

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

alemão inglês
rucksack backpack
langen long
es it
ausprobieren try
solltest you
mit with
zu to
fall a
strecken rides

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

alemão inglês
rucksack backpack
langen long
es it
ausprobieren try
solltest you
mit with
zu to
fall a
strecken rides

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

alemão inglês
rucksack backpack
langen long
es it
ausprobieren try
solltest you
mit with
zu to
fall a
strecken rides

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

alemão inglês
rucksack backpack
langen long
es it
ausprobieren try
solltest you
mit with
zu to
fall a
strecken rides

DE Wenn du dir vornimmst, mit Rucksack zu fahren, solltest du es auf jeden Fall vorher auf langen (!) Strecken ausprobieren

EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

alemão inglês
ökologischen eco
plattform platform
website website
kunden customers
unbedingt necessarily
in in
nicht not
wer who
um for
zu to
wird is
mit with
nähe close
bedarf have
benötigt order

DE Ein nach ökologischen Kriterien konzipierter Bedarf wird nicht unbedingt mit einer IT-Plattform erfüllt! Wer eine Website benötigt, um Kunden in der Nähe zu gewinnen, hat hiervon nicht unbedingt einen Nutzen

EN A need which is eco-designed is not necessarily a need met with a computer platform! A person who wants a website in order to attract customers close to home may not necessarily have use for it

alemão inglês
ökologischen eco
plattform platform
website website
kunden customers
unbedingt necessarily
in in
nicht not
wer who
um for
zu to
wird is
mit with
nähe close
bedarf have
benötigt order

DE Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass Open-Source-Software nicht unbedingt kostenlos ist und nicht unbedingt mit allen Betriebssystemen kompatibel ist

EN However, it?s important to keep in mind that open-source software are not necessarily free to use, and not necessarily compatible with all OS

alemão inglês
wichtig important
unbedingt necessarily
betriebssystemen os
software software
es it
kostenlos free
und and
jedoch however
nicht not
zu to
mit with
dass that
allen in

DE Vielseitig: Logos werden normalerweise an verschiedenen Stellen verwendet (online, für Print-Produkte, in den Medien usw.). Du solltest also unbedingt darauf achten, dass dein Logo vielseitig ist, damit es auf verschiedenen Plattformen gut aussieht.

EN Versatile: logos are typically used in a number of different places (online, print, media) so you need to ensure your logo is versatile so it looks good across a variety of platforms.

alemão inglês
vielseitig versatile
online online
gut good
aussieht looks
medien media
es it
plattformen platforms
normalerweise typically
verschiedenen different
verwendet used
in in
logo logo
logos logos
solltest you
unbedingt need
ist is

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich.

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

alemão inglês
tairāwhiti tairāwhiti
region region
kleinen small
ortschaften towns
menge loads
angeln fishing
goldene golden
warten await
strände beaches
küste coast
deines your
solltest you
und and
während during
entlang to

DE Wenn du im März in der Region bist, solltest du dir unbedingt Balloons Over Waikato ansehen, ein jährliches Festival, bei dem die besten Heißluftballons präsentiert werden.

EN If you're around the region in March, be sure to check out Balloons Over Waikato

alemão inglês
märz march
region region
waikato waikato
ansehen check
in in
over over
im around

DE naka nach Queenstown solltest du unbedingt einen Zwischenstopp im Cardrona Hotel

EN naka to Queenstown be sure to stop in at the Cardrona Hotel

alemão inglês
queenstown queenstown
unbedingt sure
hotel hotel
zwischenstopp stop
einen the

DE Bevor Du Deinen Mac aktualisierst, solltest Du unbedingt Deine Daten sichern, falls Probleme bei der Aktualisierung auftreten.

EN Before you update your Mac, it?s essential that you backup your data in case the installation fails.

alemão inglês
mac mac
sichern backup
aktualisierung update
solltest you
daten data
bevor in
falls the

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.

alemão inglês
lesezeichen bookmark
dokumentation documentation
benutzern users
funktionen features
anderen other
treten the
zugreifen access
für for
seiten pages
mit with
damit to
kontakt connect
neuesten latest
und and
bist be

DE Deswegen solltest du deine Kampagne unbedingt zunächst mit Familienmitgliedern und engen Freunden teilen und erst im nächsten Schritt an alle anderen Kontakte auf Facebook weiterleiten

EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook

alemão inglês
freunden friends
anderen else
facebook facebook
solltest you
und and
nächsten it
mit with
zunächst before

DE Für diese Seiten solltest du unbedingt Lesezeichen setzen, damit du später auf die aktuellste Dokumentation zugreifen und mit anderen Benutzern in Kontakt treten kannst. Außerdem bist du so immer gut über die neuesten Funktionen informiert.

EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.

alemão inglês
lesezeichen bookmark
dokumentation documentation
benutzern users
funktionen features
anderen other
treten the
zugreifen access
für for
seiten pages
mit with
damit to
kontakt connect
neuesten latest
und and
bist be

DE Als Getränk zum perfekten indischen Menü solltest du unbedingt Mango Lassi zubereiten.

EN As a drink for the perfect Indian menu, you should definitely mango lassi prepare.

alemão inglês
perfekten perfect
indischen indian
menü menu
mango mango
zubereiten prepare
getränk drink
als as
solltest you
unbedingt definitely
zum the

DE Wenn du einen unzureichenden Cookie Banner hast, oder wenn du noch keinen Cookie Banner hast, obwohl du einen brauchst, solltest du unbedingt jetzt handeln!

EN If you have an insufficient cookie banner, or you don?t have a cookie banner yet, although you need one, it is strongly advised to act now!

alemão inglês
unzureichenden insufficient
cookie cookie
banner banner
oder or
brauchst you need
jetzt now
handeln act
einen a
solltest you
obwohl although
unbedingt need

DE Reserve-Lampen sind für gewöhnlich kleiner mit engerem Ausleuchtwinkel – etwas, was du bei jedem Tauchgang mit dir führen solltest und bei Nachttauchgängen unbedingt brauchst, damit du nicht im Dunkeln stehst, falls deine Hauptlampe ausfällt.

EN Backup lights are usually smaller with narrower beams – something you might carry on every dive and definitely on night dives so you don’t end up without a light if your primary light fails.

Mostrando 50 de 50 traduções