DE Egal, ob Sie in Ladengeschäften oder online verkaufen, mit Pega können Sie Ihren Umsatz zu jedem Zeitpunkt des Produktlebenszyklus steigern. Nutzen Sie diese Möglichkeiten nicht, laufen Sie Gefahr, Umsatz an die Konkurrenz zu verlieren.
Traduzir "produktlebenszyklus steigern" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produktlebenszyklus steigern" de alemão para inglês
Traduções de produktlebenszyklus steigern
"produktlebenszyklus steigern" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de produktlebenszyklus steigern
alemão
inglês
EN From on-shelf to online, you’ll find chances to grow your revenue at every point of the product lifecycle. If you’re not delivering, you could be losing out to the competition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| umsatz | revenue |
| zeitpunkt | point |
| steigern | grow |
| verlieren | losing |
| ob | if |
| ihren | your |
| zu | to |
| an | on |
| nicht | not |
| können sie | could |
| konkurrenz | the competition |
| jedem | the |
DE Zusätzlich steigern Sie als Maschinenbauer die Effizienz Ihrer Maschinen entlang des gesamten Produktlebenszyklus, bieten Sie durch Fernzugriffsmöglichkeiten beispielsweise neue Features oder reduzieren Sie Ausfallzeiten und senken Sie Wartungskosten
EN You, as a machine builder, can increase the efficiency of your machines throughout the entire product life cycle, offer additional features through remote access options, and reduce downtime and maintenance costs
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| bieten | offer |
| features | features |
| ausfallzeiten | downtime |
| steigern | increase |
| effizienz | efficiency |
| reduzieren | reduce |
| maschinen | machines |
| gesamten | entire |
| als | as |
| und | and |
| durch | of |
| oder | your |
DE Produktlebenszyklus: Der Lebenszyklus eines Produkts ist die Zeitspanne von der Vorstellung des Produkts bis hin zu dem Moment, in dem es aus dem Regal genommen wird und nicht länger verfügbar ist
EN Product life cycle: A product’s life cycle is the period of time from when the product is introduced to the market to the time when it’s taken off shelves and no longer available to consumers
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| lebenszyklus | life cycle |
| genommen | taken |
| länger | longer |
| produkts | the product |
| zu | to |
| verfügbar | available |
| und | and |
| wird | the |
DE Der Produktlebenszyklus hat vier Phasen: Einführung, Wachstum, Reife und Rückgang.
EN There are four stages of the product life cycle: intro, growth, maturity and decline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| einführung | intro |
| wachstum | growth |
| reife | maturity |
| rückgang | decline |
| phasen | stages |
| vier | four |
| und | and |
DE Denke an den Produktlebenszyklus
EN Keep the product life cycle in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | in |
| den | the |
| produktlebenszyklus | product life cycle |
DE Betrachte den Produktlebenszyklus als das „Warum“, das hinter all deinen nachhaltigen Designstrategien steht
EN Think of the product life cycle as the “why” driving all the sustainable design strategies you use
DE Der Produktlebenszyklus: Für eine wirkungsvolle Marketingstrategie
EN The Art of Closing the Sale: The Key to Making More Money Faster in the World of Professional Selling
DE Linguistische Expertise in allen Phasen des Produktlebenszyklus, von A bis Z: Von der präklinischen Phase bis zum Kundendienst nach der Markteinführung.
EN End-to-end language support for every phase of the product lifecycle - from pre-clinical to post-market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| phase | phase |
DE Sie suchen im Bereich Pharma oder Medizintechnik einen Partner – entlang des gesamten Produktlebenszyklus und bei regulatorischen Anforderungen?
EN Looking for a partner to support pharma and medical device product lifecycle and regulatory requirements?
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | looking |
| partner | partner |
| pharma | pharma |
| medizintechnik | medical |
| bei | product |
| regulatorischen | regulatory |
| anforderungen | requirements |
| einen | a |
| und | and |
| des | to |
DE Unsere Life-Sciences-Lösungen überzeugen durch besonders umfassende Berichtsfunktionen – entlang des gesamten Produktlebenszyklus.
EN Our life sciences solutions integrate advanced reporting tools across the entire product lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| life | life |
| lösungen | solutions |
| gesamten | entire |
| durch | across |
DE Pharmakovigilanz (PV) ist entscheidend für Ihren Produktlebenszyklus, unterliegt aber einem raschen Wandel
EN Pharmacovigilance (PV) is critical to your product lifecycle – but it’s also undergoing rapid change
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidend | critical |
| wandel | change |
| ihren | your |
| aber | but |
| ist | is |
| einem | to |
DE Ausrichtung auf den gesamten Produktlebenszyklus
EN Focusing on the entire lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | entire |
| den | the |
DE Ein Gegenstand der Forschung ist die Bewertung und Optimierung des Produktlebenszyklus.
EN Part of this research is assessing the life cycle of a product and optimizing its life cycle design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| forschung | research |
| bewertung | assessing |
| optimierung | optimizing |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Wir wollen einen digitalen, ganzheitlichen Produktlebenszyklus schaffen, der innovative Produkte zuerst am Markt platziert
EN We are dedicated to creating a digital holistic product life cycle design that will bring innovative products first to market
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganzheitlichen | holistic |
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| innovative | innovative |
| markt | market |
| wir | we |
| produkte | products |
| digitalen | a |
| der | dedicated |
| schaffen | to |
DE Mit einem digitalen und ganzheitlichen Produktlebenszyklus-Design wollen wir Kosten einsparen, neue Materialien identifizieren und neue Geschäftsmodelle finden.
EN We strive to save costs, identify new materials and discover new business models using digital holistic product life cycle design.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| ganzheitlichen | holistic |
| kosten | costs |
| neue | new |
| geschäftsmodelle | business models |
| materialien | materials |
| identifizieren | identify |
| design | design |
| wir | we |
| und | and |
DE Automobilzulieferer nutzt NX in allen Phasen des Produktlebenszyklus und erhöht dadurch seinen Marktanteil um 11 Prozent
EN Using simulation with a comprehensive digital twin cuts design and commission time by 50 percent
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozent | percent |
| und | and |
| in | using |
| nutzt | with |
DE Führende Software für Produktlebenszyklus-Management (PLM) | Arena
EN #1 Rated Product Lifecycle Management (PLM) Software | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| plm | plm |
| arena | arena |
| management | management |
DE DIE LÖSUNG HEISST PRODUKTLEBENSZYKLUS-MANAGEMENT
EN HOW PRODUCT LIFECYCLE MANAGEMENT HELPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | how |
| management | management |
DE Verbessert Transparenz und Nachverfolgbarkeit durch die Verwaltung von Qualitätsprozessen während des gesamten Produktlebenszyklus
EN Enhances visibility and traceability by managing quality processes throughout the entire product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparenz | visibility |
| nachverfolgbarkeit | traceability |
| verwaltung | managing |
| gesamten | entire |
| und | and |
| durch | by |
| des | the |
DE Die von Arena angebotenen Systeme für das Produktlebenszyklus- und Qualitätsmanagement stellen eine optimale Zusammenarbeit zwischen technischen und Produktteams sicher.
EN Arena?s product lifecycle management and quality management systems help engineering and product teams stay on the same page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| systeme | systems |
| qualitätsmanagement | quality management |
| technischen | engineering |
| produktteams | product teams |
| und | and |
DE Um die Interoperabilität sicherzustellen, müssen Sie das gesamte Produktdesign zu einem einzigen System zusammenführen, damit alle Teams das neueste Design während des gesamten Produktlebenszyklus prüfen können.
EN To ensure interoperability, you need to bring the entire product design together, into a single system, so all teams can review the latest design throughout the product lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interoperabilität | interoperability |
| system | system |
| teams | teams |
| design | design |
| sicherzustellen | to ensure |
| prüfen | review |
| können | can |
| zu | to |
| einzigen | a |
| alle | all |
DE Gewährleistet während des gesamten Produktlebenszyklus die Verfügbarkeit der aktuellen, korrekten Designversion
EN Ensures accuracy of latest design throughout product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | latest |
| der | of |
| gesamten | throughout |
DE Die Fertigungsunternehmen von heute müssen ihre gesamten Produktentwicklungs- und Qualitätssysteme effektiv verwalten, um sicherzustellen, dass ihre Teams während des gesamten Produktlebenszyklus den jeweils gleichen Informationsstand haben
EN Today’s product manufacturing companies must manage their entire product design and quality system effectively to keep teams on the same page throughout the product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| verwalten | manage |
| teams | teams |
| und | and |
| gesamten | entire |
| sicherzustellen | on |
DE Was ist PLM (Produktlebenszyklus-Management)? | Arena
EN What Is PLM (Product Lifecycle Management) | Arena
| alemão | inglês |
|---|---|
| plm | plm |
| arena | arena |
| management | management |
| ist | is |
DE WAS IST PRODUKTLEBENSZYKLUS-MANAGEMENT (PLM)?
EN WHAT IS PRODUCT LIFECYCLE MANAGEMENT (PLM)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| plm | plm |
| management | management |
| ist | is |
DE Das Produktlebenszyklus-Management (Product lifecycle management, PLM) umfasst die Verwaltung aller Daten und Prozesse, die zum Produktdatensatz gehören — vom Konzept bis hin zu Design, Entwicklung und Fertigung
EN Product lifecycle management (PLM) is the management of all data and processes that are tied to the product record—from concept through design, development, and production
DE Mit einem guten Produktlebenszyklus-Management können Sie und Ihre Lieferkettenpartner die Produktentwicklung optimieren und Ihre kontinuierlichen Verbesserungsprozesse optimieren.
EN Product lifecycle management enables manufacturers and their supply chain partners to streamline product development and drive continuous improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktentwicklung | product development |
| kontinuierlichen | continuous |
| management | management |
| können | enables |
| optimieren | streamline |
| und | and |
DE Nach der Fertigstellung der Entwicklungsarbeiten für ein neues Produkt folgen die vier Hauptstufen des Produktlebenszyklus, darunter die Produkteinführung.
EN Upon completing NPD, the four key stages of the product lifecycle, including new product introduction (NPI), begin .
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| vier | four |
| produkt | product |
| darunter | the |
DE Die vier Stufen des Produktlebenszyklus:
EN The Four Product Lifecycle Stages:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufen | stages |
| vier | four |
| des | the |
DE Mit PLM-Software können Sie Produkt- und Qualitätsprozesse während des gesamten Produktlebenszyklus in einer kontrollierten Umgebung automatisieren und verwalten
EN PLM software provides a controlled and automated way to manage product and quality processes throughout the entire product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrollierten | controlled |
| automatisieren | automated |
| plm | plm |
| produkt | product |
| software | software |
| verwalten | manage |
| und | and |
| gesamten | entire |
| in | throughout |
| des | the |
| einer | a |
| mit | to |
DE Die Teammitglieder können außerdem freigegebene Änderungen dokumentieren und den Status von Änderungsaufträgen während des gesamten Produktlebenszyklus nachverfolgen.
EN Team members can also document changes as they are released and track the status of change orders throughout the entire product lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| Änderungen | changes |
| dokumentieren | document |
| nachverfolgen | track |
| können | can |
| status | status |
| gesamten | entire |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
DE Mit gezielten Projektmanagement-Tools können Produktteams während des gesamten Produktlebenszyklus Aufgaben, Zuweisungen und Ressourcen nachverfolgen, um sicherzustellen, dass alle Meilensteine in der Produktentwicklung erreicht werden.
EN Project management capabilities allow the product team to keep track of tasks, assignments, and resources throughout the entire product lifecycle to ensure that all product development milestones are met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| meilensteine | milestones |
| produktentwicklung | product development |
| erreicht | met |
| aufgaben | tasks |
| zuweisungen | assignments |
| ressourcen | resources |
| nachverfolgen | track |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| gesamten | entire |
| alle | all |
| in | throughout |
| dass | that |
| tools | team |
DE Der gesamte Produktlebenszyklus muss aufgrund der Komplexität IT-technisch abgebildet werden können
EN The complexity of the product lifecycle means that the entire lifecycle must be modeled using IT techniques
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexität | complexity |
| gesamte | entire |
| werden | be |
DE Durch den Zuwachs an Effizienz können Sie die Entwicklungszeiten verkürzen und die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus vom Konzeptdesign bis hin zum laufenden Betrieb senken.
EN With greater efficiencies, you can reduce development times and lower costs throughout the entire product lifecycle from concept design to production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficiencies |
| kosten | costs |
| können | can |
| und | and |
| gesamten | entire |
| den | the |
| vom | from |
| senken | reduce |
DE Wie umlaut die Wettbewerbsfähigkeit und Effizienz durch die Implementierung eines intelligenten digitalen Zwillings erhöht, um die Kosten über den gesamten Produktlebenszyklus zu senken.
EN Meet our new powerful tool that turns complexity into value. With the help of Artificial Intelligence (AI), LEON identifies frictions and optimises the manufacturing flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenten | intelligence |
| kosten | value |
| und | and |
| den | the |
DE LanguageWire kennt die besonderen Anforderungen der Automobil- und Mobilitätsbranche. Wir wissen, wie wichtig es ist, in jeder Phase des Produktlebenszyklus eine technisch präzise, konsistente und qualitativ hochwertige Dokumentation zu liefern.
EN LanguageWire has a deep understanding of the automotive and mobility industry. We know how important it is to deliver technically precise, consistent and high-quality documentation for every stage of the product life cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| wichtig | important |
| produktlebenszyklus | product life cycle |
| technisch | technically |
| konsistente | consistent |
| dokumentation | documentation |
| es | it |
| phase | stage |
| präzise | precise |
| wir | we |
| qualitativ | quality |
| liefern | deliver |
| zu | to |
| in | deep |
| kennt | know |
| die | automotive |
| ist | is |
| besonderen | a |
DE Wer sein Produkt im umkämpften Digitalmarkt etablieren möchte, muss in der Lage sein, den Produktlebenszyklus zu prognostizieren und die richtigen Hebel zur richtigen Zeit anzusetzen, um die Lebensdauer eines Produktes zu steuern.
EN If you want to establish your product in the highly competitive digital market, you need to be able to forecast the product lifecycle and pull the right levers at the right time in order to control it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| prognostizieren | forecast |
| hebel | levers |
| lebensdauer | lifecycle |
| steuern | control |
| im | in the |
| zeit | time |
| in | in |
| möchte | want to |
| in der lage sein | able |
| richtigen | right |
| und | and |
| produkt | product |
| sein | be |
| den | the |
| zu | to |
DE 5 Phasen eines Lebens: Was ist der Produktlebenszyklus?
EN 5 life stages: what is the product lifecycle?
| alemão | inglês |
|---|---|
| phasen | stages |
| ist | is |
| der | the |
DE Mit dem passenden Know-how und einer geeigneten Marketingstrategie kann solch ein modifiziertes Produkt einen weiteren Produktlebenszyklus durchlaufen
EN With the right know-how and a suitable marketing strategy, such a modified product can pass through another product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketingstrategie | marketing strategy |
| kann | can |
| produkt | product |
| weiteren | another |
| solch | such |
| und | and |
| durchlaufen | through |
| mit | with |
| geeigneten | right |
| passenden | suitable |
DE Der Durchlauf eines gesamten Produktlebenszyklus ist natürlich kein reiner Automatismus
EN Passing through an entire product lifecycle is not a completely automatic process, of course
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesamten | entire |
| natürlich | of course |
| der | of |
| eines | a |
| ist | is |
| kein | not |
DE Die Integration sämtlicher Informationen und Maßnahmen, die im Verlauf eines Produktlebenszyklus anfallen, beschreibt das Unternehmenskonzept des Produktlebenszyklusmanagements (Product Lifecycle Management, kurz PLM).
EN The business concept of product lifecycle management (PLM) comprises the integration of all the information and measures that arise during a product lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| integration | integration |
| maßnahmen | measures |
| product | product |
| lifecycle | lifecycle |
| plm | plm |
| sämtlicher | all |
| informationen | information |
| management | management |
| und | and |
| des | the |
| im | during |
DE 5 Maßnahmen, um deinen Produktlebenszyklus zu verlängern
EN 5 measures for extending your product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| um | for |
| deinen | your |
| verlängern | extending |
DE Der Produktlebenszyklus lässt sich mit entsprechenden Marketingmaßnahmen steuern
EN The product lifecycle can be controlled using corresponding marketing measures
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechenden | corresponding |
| der | the |
| mit | using |
DE Als wirkungsvolle Maßnahmen dieses Instruments zur Verlängerung des Produktlebenszyklus bieten sich an:
EN Effective measures of this approach for extending the product lifecycle include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| verlängerung | extending |
| dieses | this |
DE Nicht jede dieser fünf Maßnahmen eignet sich jedoch gleichermaßen und pauschal für jede Phase des Produktlebenszyklus
EN However, not all of these five measures are equally suitable across the board for each product lifecycle stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| gleichermaßen | equally |
| fünf | five |
| maßnahmen | measures |
| phase | stage |
| nicht | not |
| für | for |
| jedoch | however |
DE Jedes Ende ist ein Anfang: Produktplanung nach dem Produktlebenszyklus ausrichten
EN Every ending is a new beginning: aligning product planning with the product lifecycle
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausrichten | aligning |
| ende | ending |
| anfang | beginning |
| dem | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Grundvoraussetzungen für jede Maßnahme zur Beeinflussung des Produktlebenszyklus sind:
EN The basis prerequisites for every measure used to influence the product lifecycle are:
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeinflussung | influence |
| sind | are |
| maß | measure |
| für | for |
DE Nach dem Break-Even erzielte Gewinne können so helfen, den Grundstein für einen langen Produktlebenszyklus zu legen.
EN This way, profits generated after the break-even point can help to lay the foundation for a long product lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinne | profits |
| helfen | help |
| grundstein | foundation |
| langen | long |
| können | can |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
DE Die Produktplanung sollte sich also stark am Produktlebenszyklus orientieren.
EN Product planning should thus be thoroughly geared to the product lifecycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sollte | should |
| also | to |
| die | thus |
DE Dominanz über den Produktlebenszyklus: Beispiel iPhone
EN Dominance over the product lifecycle: the iPhone as an example
| alemão | inglês |
|---|---|
| dominanz | dominance |
| den | the |
| beispiel | example |
| iphone | iphone |
| über | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
produktlebenszyklus steigern produktlebenszyklus gesamten produktlebenszyklus produktlebenszyklus vom konzeptdesign produktlebenszyklus den jeweils kürzeren produktlebenszyklus betrachte den produktlebenszyklus produktlebenszyklus im griff phasen des produktlebenszyklus gesamten digitalen produktlebenszyklus phase des produktlebenszyklus gesamten produktlebenszyklus aufgaben industriellen produktlebenszyklus hinweg produktlebenszyklus zu prognostizieren gesamte produktlebenszyklus muss verlängerung des produktlebenszyklus produktlebenszyklus hat vier steigern services steigern effizienz steigern analytics steigern marktanteil steigern agenturen steigern umsatz steigern sogar steigern nachfrage steigern integrationen steigern sondern steigern bindung steigern digitale transformation steigern traffic steigern markentreue steigern roi steigern cloudflare steigern teams steigern engagement steigern – kunden stetig steigern engagement zu steigern steigern den gewinn effizienz zu steigern mehrfachdiskriminierungen steigern steigern sie gleichzeitig traffic zu steigern zebra und steigern steigern sie rankings zu steigern transaktionen steigern lernenden steigern services zu steigern unternehmenswert zu steigernTraduzir produktlebenszyklus steigern para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe