Traduzir "täglichen zusammenarbeit innerhalb" para inglês

DE Bei der täglichen Zusammenarbeit innerhalb unseres durchmischten Teams aus Bankern, Entwicklern und Unternehmern vergeht kein Tag, an dem es nicht etwas voneinander zu lernen gibt.

• täglichen Zusammenarbeit innerhalb
• Entwicklern
• Unternehmern vergeht kein

DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.

• Dateikonvertierung in tschechische
• automatischen täglichen Aktualisierung

DE Es bietet eine schnelle Zeiterfassung auch von kleinen täglichen Todos, die eine einfache Abrechnung mit den Kunden ermöglichen. Man bekommt eine gute Übersicht über den täglichen Zeiteinsatz. Der Buzzer selber ist sehr hochwertig verarbeitet!

• bietet eine schnelle
• kleinen täglichen Todos
• Kunden ermöglichen
• bekommt eine gute
• täglichen Zeiteinsatz
• hochwertig verarbeitet

DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl

• Verteilung der täglichen
• Neben dem täglich
• Wearables auch Daten
• täglichen Schrittanzahl

DE Die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen innerhalb von NECCUS ist für dieses Ziel unerlässlich, und die Erfahrung, die ExxonMobil mitbringt, wird diese Zusammenarbeit noch stärker fördern.“

• innerhalb von NECCUS
• dieses Ziel unerlässlich
• Erfahrung
• ExxonMobil mitbringt
• Zusammenarbeit noch stärker

DE Inhaltsvorschau — Einfache Vorschau der erstellten Inhalte innerhalb einer zugehörigen Anzeigeseite sowie innerhalb einer Seite vor der Veröffentlichung in einem Fragment und in einem Entwurf innerhalb einer Widget-Seite.

• Inhaltsvorschau
• Anzeigeseite sowie innerhalb

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Wachstumsrate bei der Anzahl neuer Partnerschaften innerhalb der belboon-Plattform, indem sie Teil eines Ökosystems innerhalb der Ingenious-Plattform werden, das Partnerschaften innerhalb des Kundenportfolios unterstützt.

• neuer Partnerschaften innerhalb
• belboon-Plattform
• indem sie Teil

DE Intersektionalität erlaubt uns, "die Ungleichheit innerhalb der Ungleichheit, die Diskriminierung innerhalb der Diskriminierung, die Minderheit innerhalb der Minderheit" zu sehen, wie Emilia Roig vom Center for Intersectional Justice es formuliert hat

• sehen
• for Intersectional Justice

DE Unser Ziel ist es, die Daten innerhalb von 30 Tagen, oder innerhalb eines kürzeren Zeitraums, wenn von den Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit vorgesehen, zur Verfügung zu stellen oder Ihre Anfrage innerhalb dieser Zeit vollständig zu beantworten.

• innerhalb von Tagen
• innerhalb eines kürzeren
• Gesetzen Ihrer Gerichtsbarkeit
• Verfügung zu stellen

DE Ob agile Tools für agile Teams, das schnellere Planen und Bearbeiten von Vorgängen oder die Optimierung der Zusammenarbeit in Teams, Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen ideal bei ihrer täglichen Arbeit

• Ob agile Tools
• agile Teams
• schnellere Planen
• Bearbeiten von Vorgängen
• Optimierung der Zusammenarbeit
• Teams
• Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen
• ihrer täglichen Arbeit

DE Projektorientierte, kollaborative Arbeitsbereiche – fördern die Zusammenarbeit von Teams bei der täglichen Umsetzung von Projekten im Unternehmen

• Projektorientierte
• kollaborative Arbeitsbereiche
• fördern die Zusammenarbeit
• Umsetzung von Projekten
• Unternehmen

DE Eine gute Groupware ist unverzichtbar, um den täglichen Workflow und die Zusammenarbeit möglichst verschwendungsarm zu organisieren

• täglichen Workflow
• Zusammenarbeit möglichst verschwendungsarm
• organisieren

DE Eine gute Groupware ist unverzichtbar, um den täglichen Workflow und die Zusammenarbeit möglichst verschwendungsarm zu organisieren

• täglichen Workflow
• Zusammenarbeit möglichst verschwendungsarm
• organisieren

DE Ob agile Tools für agile Teams, das schnellere Planen und Bearbeiten von Vorgängen oder die Optimierung der Zusammenarbeit in Teams, Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen ideal bei ihrer täglichen Arbeit

• Ob agile Tools
• agile Teams
• schnellere Planen
• Bearbeiten von Vorgängen
• Optimierung der Zusammenarbeit
• Teams
• Atlassian-Tools unterstützen Unternehmen
• ihrer täglichen Arbeit

DE Projektorientierte, kollaborative Arbeitsbereiche – fördern die Zusammenarbeit von Teams bei der täglichen Umsetzung von Projekten im Unternehmen

• Projektorientierte
• kollaborative Arbeitsbereiche
• fördern die Zusammenarbeit
• Umsetzung von Projekten
• Unternehmen

DE «In den letzten Monaten haben wir uns alle mit neuen Arbeitsweisen und verschiedenen Formen der Zusammenarbeit vertraut gemacht. Ich freue mich darauf, diese mit den ETH-Angehörigen weiter zu erforschen und in unserer täglichen Arbeit umzusetzen.»4

• neuen Arbeitsweisen
• vertraut gemacht
• freue mich darauf
• unserer täglichen Arbeit

DE Sie können auch die Kanäle der Zusammenarbeit, die Sie sonst in Ihrer täglichen Arbeit einsetzen, durch Installation unserer Integrationen mit Slack, Microsoft Teams oder Google Drive ausnutzen

• Kanäle der Zusammenarbeit
• sonst in Ihrer
• Arbeit einsetzen
• Installation unserer Integrationen
• Slack
• Microsoft Teams
• Google Drive ausnutzen

DE Wir bieten Lösungen zur Verbesserung Ihres Geschäfts, der täglichen Abläufe, der Sicherheit und des Kundenerlebnisses innerhalb Ihres Unternehmens:

• Ihres Geschäfts
• täglichen Abläufe
• Sicherheit
• Kundenerlebnisses innerhalb Ihres

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

• Technologie
• davon überzeugt
• Erfahrungen aus unseren
• Beziehungen sowohl innerhalb
• Technologie-Ökosystems zu teilen

DE Wir befolgen diese Werte sowohl bei der Auswahl unserer Kunden als auch bei der täglichen Interaktion innerhalb unseres Unternehmens

• befolgen diese Werte
• Auswahl unserer Kunden
• täglichen Interaktion innerhalb
• Unternehmens

DE Mit der luftig-leichten Schmuckserie innerhalb der Kollektion Precious Lace erfindet Chopard eine neue Lebenskunst, in der wertvolle Diamanten zu allen Anlässen des täglichen Lebens passen

• luftig-leichten Schmuckserie innerhalb
• Kollektion Precious Lace
• Anlässen des täglichen
• passen

DE Den regelmässigen Austausch innerhalb der Belegschaft fördern wir nicht nur im täglichen Arbeitsumfeld, sondern auch über verschiedene interne Medien und Veranstaltungsformate

• regelmässigen Austausch innerhalb
• täglichen Arbeitsumfeld
• interne Medien
• Veranstaltungsformate

DE In ihrer neuen Amtszeit möchte sie es schaffen, dass Menschen in Paris innerhalb von 15 Minuten alles erreichen können, was sie im täglichen Leben brauchen

• ihrer neuen Amtszeit
• schaffen
• Menschen in Paris
• Minuten alles erreichen
• täglichen Leben brauchen

DE Wir befolgen diese Werte sowohl bei der Auswahl unserer Kunden als auch bei der täglichen Interaktion innerhalb unseres Unternehmens

• befolgen diese Werte
• Auswahl unserer Kunden
• täglichen Interaktion innerhalb
• Unternehmens

DE Technologie und Geschäft entwickeln sich schnell! Bei D-EDGE sind wir fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, unsere Erfahrungen aus unseren täglichen Beziehungen sowohl innerhalb des Hotel- als auch des Technologie-Ökosystems zu teilen

• Technologie
• davon überzeugt
• Erfahrungen aus unseren
• Beziehungen sowohl innerhalb
• Technologie-Ökosystems zu teilen

DE Mit der luftig-leichten Schmuckserie innerhalb der Kollektion Precious Lace erfindet Chopard eine neue Lebenskunst, in der wertvolle Diamanten zu allen Anlässen des täglichen Lebens passen

• luftig-leichten Schmuckserie innerhalb
• Kollektion Precious Lace
• Anlässen des täglichen
• passen

DE Wir bieten Lösungen zur Verbesserung Ihres Geschäfts, der täglichen Abläufe, der Sicherheit und des Kundenerlebnisses innerhalb Ihres Unternehmens:

• Ihres Geschäfts
• täglichen Abläufe
• Sicherheit
• Kundenerlebnisses innerhalb Ihres

DE Ich erlebe in meiner täglichen Arbeit, wie innerhalb von Bosch die virtuelle und die physische Welt zusammenwachsen und dadurch zusätzlicher Kundennutzen entsteht

• erlebe in meiner
• Arbeit
• innerhalb von Bosch
• virtuelle
• physische Welt zusammenwachsen
• dadurch zusätzlicher Kundennutzen

DE Beseitigen Sie interne Informationssilos und interagieren Sie mit Handelspartnern über deren bevorzugte Methode. So verbessern Sie die täglichen Abläufe innerhalb und außerhalb des Unternehmens.

• Beseitigen Sie interne
• deren bevorzugte Methode
• Abläufe innerhalb

DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.

• Zusammenarbeit in Echtzeit
• zwischen Teammitgliedern
• Stakeholdern ermöglichen
• Projekt beteiligte Personen
• vornehmen

DE Ziel ist eine Zusammenarbeit über kulturelle Grenzen hinweg und der Entwicklung einer gemeinsamen Kultur der Zusammenarbeit von der regionalen bis zur globalen Ebene

• kulturelle Grenzen hinweg
• Entwicklung einer gemeinsamen
• globalen Ebene

DE Einige dieser Funktionen für die Zusammenarbeit zeigen Ihre öffentlich zugänglichen Profilinformationen für die anderen Benutzer an, die Sie für die Zusammenarbeit eingeladen haben.

• Einige dieser Funktionen
• Zusammenarbeit zeigen Ihre
• Zusammenarbeit eingeladen

DE Vermieter und Landbesitzer, die eine Möglichkeit zur Zusammenarbeit sehen, können sich gerne unverbindlich bei unserem Ausbauteam melden, um eine mögliche Zusammenarbeit zu diskutieren.

• Vermieter
• Landbesitzer
• Möglichkeit zur Zusammenarbeit
• Ausbauteam melden

DE Während sich die IT-Gruppe immer mehr einem DevOps-Ansatz nähert, kann New Relic dabei helfen, die Vision einer Kultur der Zusammenarbeit und Transparenz zu verwirklichen, die auch die enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklern vorsieht

• nähert
• New Relic dabei
• Vision einer Kultur
• Zusammenarbeit
• Transparenz zu verwirklichen
• Entwicklern vorsieht

DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.

• Erinnerung
• Pull-Requests sind kein
• Ergänzung dazu

DE SmartStart | Zusammenarbeit: Lernen Sie die vielen Möglichkeiten der Zusammenarbeit in Smartsheet kennen: Freigabe, Erstellen von Formularen, Automatisieren von Alarmen, Aktualisierungen und mehr.

• SmartStartxZusammenarbeit
• Möglichkeiten der Zusammenarbeit
• Smartsheet kennen
• Freigabe
• Erstellen von Formularen
• Automatisieren von Alarmen
• Aktualisierungen

DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen

• also frisch zerstreute
• Magie der Zusammenarbeit
• Tools zur Zusammenarbeit
• nahtlos in jede
• Arbeitsablauf integrieren lassen

DE Effektive Zusammenarbeit im Team Teamübergreifende Zusammenarbeit Motivation Transparenz Ressourcenmanagement Team Collaboration

• Teamübergreifende Zusammenarbeit Motivation
• Ressourcenmanagement Team Collaboration

DE Erfahrung in der Zusammenarbeit mit hochrangigen Führungskräften in einer Matrix-Organisation, die ein Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung und Zusammenarbeit schafft

• Matrix-Organisation
• Gleichgewicht zwischen Entscheidungsfindung
• Zusammenarbeit schafft

DE Auch unsere PR- und Social-Media-Agenturen schätzen Canto wirklich sehr! Wir haben in der Vergangenheit bei der Zusammenarbeit mit ihnen Cloud-Speicherlinks in der Zusammenarbeit mit ihnen verwendet, und Canto ist wesentlich einfacher zu bedienen.

• PR-
• Social-Media-Agenturen schätzen Canto
• sehr
• Zusammenarbeit mit ihnen
• Canto ist wesentlich

DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:

• Teamarbeit
• Erfolg des Projekts
• Lebenszyklus eines Projekts
• Zusammenarbeit intensivieren
• paar nützliche

DE Mit der erfolgreichen Entwicklung verschiedener Tools für die Projektmanagement-Zusammenarbeit von heute ist die Zusammenarbeit jetzt einfacher als je zuvor

• erfolgreichen Entwicklung verschiedener
• Projektmanagement-Zusammenarbeit von heute
• Zusammenarbeit jetzt einfacher
• je zuvor

DE Jetzt verstehen Sie, wie Sie die Zusammenarbeit organisieren können, und welche Lösungen Produktivität in Ihrem Team steigern. Nun lernen wir am Beispiel von ONLYOFFICE Docs einige Tipps zur besseren Zusammenarbeit kennen.

• verstehen Sie
• welche Lösungen Produktivität
• Ihrem Team steigern
• Beispiel von ONLYOFFICE
• Zusammenarbeit

DE Ihr Unternehmen sollte sich auch in der Partnerschaft wohl fühlen, und die Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit ist für die richtige Balance von entscheidender Bedeutung.

• Ihr Unternehmen sollte
• Partnerschaft wohl fühlen
• Zusammenarbeit zur Zusammenarbeit

DE Jetzt kennen Sie die Vorteile einer effektiven Zusammenarbeit. Sehen wir uns nun einige der besten Möglichkeiten an, wie Sie die Zusammenarbeit im Team effektiver machen können:

• effektiven Zusammenarbeit
• einige der besten
• Zusammenarbeit im Team
• machen

DE Software zur Zusammenarbeit bei der Bauplanung | Daten, Kreativität und Zusammenarbeit in einer Plattform | Cloud-Speicher

• Software zur Zusammenarbeit
• BauplanungxDaten
• Kreativität

DE Die Zusammenarbeit mit sehr unterschiedlichen Schwerpunkten (Business meets IT-Development) war fordernd und spannend zugleich. Es eröffnete uns in der Zusammenarbeit mit der Scope Group ständig Möglichkeiten, unseren Horizont gegenseitig auszuweiten.

• Zusammenarbeit mit sehr
• Schwerpunkten
• Business meets IT-Development
• war fordernd
• spannend zugleich
• Group ständig Möglichkeiten
• unseren Horizont gegenseitig

DE Digitale Tools können so eingesetzt werden, dass sie die Zusammenarbeit zwischen Kolleg_innen, Arbeitsgruppen oder in Teams deutlich erleichtern. An der TU Wien werden verschiedene neue Services aufgebaut, um die Zusammenarbeit weiter zu vereinfachen.

• Zusammenarbeit zwischen
• Arbeitsgruppen
• Teams deutlich erleichtern
• Services aufgebaut

DE Zeitliche Beschränkung des Nutzungsrechts: Das Nutzungsrecht wird für die laufende Zusammenarbeit gewährt. Wird die Zusammenarbeit beendet, ist die Nutzung nicht mehr gestattet.

• laufende Zusammenarbeit gewährt
• Zusammenarbeit beendet