Traduzir "täglichen miteinander gelebt" para inglês

DE Besonders stolz sind wir auf unsere Unternehmenskultur. Respekt, Vertrauen und Verantwortung werden in unseren Teams im täglichen Miteinander gelebt – und das über den Arbeitsplatz hinaus.

• Unternehmenskultur
• Respekt
• Vertrauen
• Teams im täglichen
• gelebt
• Arbeitsplatz

DE Unsere Werte wurden gemeinsam mit unseren Mitarbeitern entwickelt und werden im täglichen Miteinander gelebt

• Werte wurden gemeinsam
• unseren Mitarbeitern entwickelt
• täglichen Miteinander gelebt

DE Werden die Unternehmenswerte bei den Goodgame Studios gelebt?/ Welche Unternehmenswerte zeichnen Goodgame Studios aus und werden sie tatsächlich gelebt?

• Studios gelebt
• Welche Unternehmenswerte zeichnen
• tatsächlich gelebt

DE Echt sein dürfen in einem Umfeld, in dem Respekt und Miteinander gelebt werden – das ist es, was uns ausmacht und Sycor von anderen Arbeitgebern unterscheidet

• Echt sein dürfen
• Umfeld
• Respekt
• ausmacht
• Sycor von anderen
• unterscheidet

DE Diese Module helfen bei der Dateikonvertierung in tschechische Standardbankformate, beim täglichen Hochladen von Banktransaktionen und bei der automatischen täglichen Aktualisierung der Wechselkurse.

• Dateikonvertierung in tschechische
• automatischen täglichen Aktualisierung

DE Es bietet eine schnelle Zeiterfassung auch von kleinen täglichen Todos, die eine einfache Abrechnung mit den Kunden ermöglichen. Man bekommt eine gute Übersicht über den täglichen Zeiteinsatz. Der Buzzer selber ist sehr hochwertig verarbeitet!

• bietet eine schnelle
• kleinen täglichen Todos
• Kunden ermöglichen
• bekommt eine gute
• täglichen Zeiteinsatz
• hochwertig verarbeitet

DE Die Verteilung der täglichen Schrittanzahl Neben dem täglich gemittelten Ruhepuls liefern die Fitnessarmbänder / Wearables auch Daten zur täglichen Schrittanzahl

• Verteilung der täglichen
• Neben dem täglich
• Wearables auch Daten
• täglichen Schrittanzahl

DE Kopano Groupware ist ein E-Mail- und Kalenderserver, der Anwendern ihre täglichen Kommunikations- und Organisationsdaten auf allen Geräten zur Verfügung stellt und Teams miteinander verbindet

• E-Mail-
• Kalenderserver
• Anwendern ihre täglichen
• Organisationsdaten auf allen
• Verfügung stellt
• Teams miteinander verbindet

DE Kopano Groupware ist ein E-Mail- und Kalenderserver, der Anwendern ihre täglichen Kommunikations- und Organisationsdaten auf allen Geräten zur Verfügung stellt und Teams miteinander verbindet

• E-Mail-
• Kalenderserver
• Anwendern ihre täglichen
• Organisationsdaten auf allen
• Verfügung stellt
• Teams miteinander verbindet

DE Die Medien berichten zu wenig über strukturelle Diskriminierung – oder auch über das, was im täglichen Miteinander gut funktioniert. Einseitige Berichterstattung festigt Vorurteile.

• strukturelle Diskriminierung
• täglichen Miteinander gut
• Einseitige Berichterstattung festigt

DE Wir sind ehrlich und gehen respektvoll miteinander um – in der täglichen Arbeit und im Kontakt mit KundInnen.

• ehrlich
• gehen respektvoll miteinander
• täglichen Arbeit

DE Im täglichen Miteinander zwischen Unternehmensführung und Arbeitnehmervertretung sind diese Werte für uns Ansporn und Selbstverständlichkeit.

• täglichen Miteinander zwischen
• Ansporn

DE Diese verschiedenen, voneinander unabhängigen täglichen Aktivitäten miteinander zu verbinden ist die Aufgabe von IT-Professionals. Und deren Welt wurde im März 2020 ebenso, wenn nicht noch mehr, auf den Kopf gestellt. 

• verschiedenen
• voneinander unabhängigen täglichen
• miteinander zu verbinden
• Aufgabe von IT-Professionals
• März ebenso
• Kopf gestellt

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

• freundschaftlicher
• ehrlicher Umgang miteinander
• familiäre Atmosphäre
• kurze Wege
• flache Hierarchien
• gelebte Duz-Kultur ermöglichen
• unkompliziertes
• wertschätzendes

DE „Früher hatten wir nur eine Website zu überwachen, doch inzwischen sind es fünf Websites mit neun verschiedenen Microservices, die alle miteinander vernetzt sind und miteinander kommunizieren“, gibt Costello zu bedenken

• Website zu überwachen
• verschiedenen Microservices
• miteinander kommunizieren
• Costello zu bedenken

DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“

• offene Kultur
• reden miteinander
• einfach

DE Der C-Teil - der Satz von Zahlen nach der zweiten Periode in einer IP-Adresse - kann mehrere IP-Adressen wieder miteinander verbinden und sie in einer Gruppe miteinander verknüpfen

• C-Teil
• Satz von Zahlen
• IP-Adresse
• mehrere IP-Adressen wieder
• verbinden
• Gruppe miteinander verknüpfen

DE Die Proxy API verbindet zwei Parteien miteinander und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren, wobei persönliche Informationen geheim gehalten werden.

• Proxy API verbindet
• Parteien miteinander
• ermöglicht es ihnen
• miteinander zu kommunizieren
• wobei persönliche Informationen
• gehalten

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

• Systemen
• monolithische Strukturen gebaut
• denen Services untrennbar
• verbunden waren

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

• Projektgruppen besser miteinander
• vernetzen
• sicheren Online-Plattform miteinander
• diskutieren
• war die Motivation
• Transition Regensburg
• Gruppe vor drei
• geeigneten Lösung machte

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

• verschiedene Geräte
• Services miteinander verbindet
• mehrere Anwendungen miteinander

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

• Serviceangebote vor Ort
• eng miteinander verknüpft
• ständigen Austausch miteinander
• genau auf Ihre

DE Sie können mehrere Geräte in einer Reihe miteinander verbinden und sie dank des I2C-Protokolls effektiv "Daisy Chaining" miteinander verbinden

• Reihe miteinander verbinden
• dank des effektiv
• miteinander verbinden

DE Willkommen zur unserer „Miteinander-Zeitung“, in der wir unsere Gedanken zu Themen und Trends, Messen und dem Miteinander austauschen

• Willkommen zur unserer
• Miteinander-Zeitung
• Gedanken zu Themen
• Trends
• Messen
• Miteinander austauschen

DE Hier spielte besonders die Kommunikation über den Generalplaner eine große Rolle, denn am Ende müssen alle Anlagenteile perfekt passen, reibungslos miteinander arbeiten und ebenfalls miteinander „kommunizieren“.

• Generalplaner eine große
• denn am Ende
• Anlagenteile perfekt passen
• reibungslos miteinander arbeiten
• ebenfalls miteinander
• kommunizieren

DE Dadurch können Unterdokumente miteinander verknüpft werden (ODT Dateien werden miteinander verknüpft, wodurch eine ODM Datei entsteht)

• Dadurch können Unterdokumente
• verknüpft
• wodurch eine ODM
• entsteht

DE Das Internet der Dinge (IoT) ist ein System von miteinander vernetzten Geräten, die ohne menschlichen Eingriff Daten übertragen und miteinander kommunizieren

• Internet der Dinge
• IoT
• System von miteinander
• Geräten
• menschlichen Eingriff Daten
• miteinander kommunizieren

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

• verschiedene Geräte
• Services miteinander verbindet
• mehrere Anwendungen miteinander

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

• verschiedene Geräte
• Services miteinander verbindet
• mehrere Anwendungen miteinander

DE IFTTT ist ein Clouddienst, der mehr als 600 verschiedene Geräte und Services miteinander verbindet. Durch einfache Wenn-dann-Funktionen können gleich mehrere Anwendungen miteinander verbunden werden.

• verschiedene Geräte
• Services miteinander verbindet
• mehrere Anwendungen miteinander

DE Projektgruppen besser miteinander zu vernetzen und auf einer sicheren Online-Plattform miteinander zu diskutieren: Das war die Motivation von Transition Regensburg, als sich die Gruppe vor drei Jahren auf die Suche nach einer geeigneten Lösung machte

• Projektgruppen besser miteinander
• vernetzen
• sicheren Online-Plattform miteinander
• diskutieren
• war die Motivation
• Transition Regensburg
• Gruppe vor drei
• geeigneten Lösung machte

DE Unsere Serviceangebote vor Ort: eng miteinander verknüpft, im ständigen Austausch miteinander und genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

• Serviceangebote vor Ort
• eng miteinander verknüpft
• ständigen Austausch miteinander
• genau auf Ihre

DE Dies unterscheidet sich vollständig von Systemen, die als monolithische Strukturen gebaut wurden, in denen Services untrennbar miteinander verbunden waren und nur miteinander skaliert werden konnten.

• Systemen
• monolithische Strukturen gebaut
• denen Services untrennbar
• verbunden waren

DE Redet miteinander, klärt die Dinge miteinander. Aber lasst keinen Klatsch oder Kritik aneinander aufkommen. Lasst stattdessen Tag für Tag das Verständnis, die Liebe und den Frieden des Programms in und mit uns wachsen.

• Redet miteinander
• klärt die Dinge
• lasst keinen Klatsch
• Kritik aneinander aufkommen
• Lasst stattdessen Tag
• Tag das Verständnis
• Liebe
• Frieden des Programms

DE Zwei Jahre hat er in China gelebt und gearbeitet und seitdem gehört das Reich der Mitte auch im SEO zu seinen Kernthemen.

• China gelebt
• gearbeitet
• seinen

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

• zeigst dieses Symbol
• gelebt
• nie eine App

DE Richard ist auch maßgeblich daran beteiligt, dass die Kernwerte von Eezy im Unternehmen jeden Tag gelebt werden.

• daran beteiligt
• Kernwerte von Eezy
• Unternehmen jeden Tag

DE Internationalisierung dient der Qualitätssteigerung in Forschung, Lehre und Dienstleistung und wird an der TU Wien aktiv gelebt

• Forschung
• Lehre
• Dienstleistung
• TU Wien aktiv

DE Mein Lieblingsziel sind die USA, in denen ich eine Weile gelebt habe

• USA
• gelebt habe

DE In den 8 Wellness Destinationen wird die Philosophie einer ganzheitlichen Gesundheit gelebt.

• Philosophie einer ganzheitlichen

DE Meine Eltern haben ein paar Jahre in Dubai gelebt und mir vorgeschlagen, meine Hochschulbildung hier zu absolvieren

• gelebt
• mir vorgeschlagen
• absolvieren

DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.

• Landschaftsmaler Frederic Church
• River School
• lange gelebt
• Werken

DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu

• Los Angeles
• Kalifornien
• gelebt
• Ramen
• Tatsu

DE Für einen Ausflug bietet sich das Anwesen Olana an. Der Landschaftsmaler Frederic Church, ein bekannter Vertreter der Hudson River School, hat hier lange gelebt und seine Wahlheimat in zahlreichen Werken verewigt.

• Landschaftsmaler Frederic Church
• River School
• lange gelebt
• Werken

DE „Ich habe lange in Japan und Los Angeles, Kalifornien, gelebt und sehnte mich nach guten Ramen“, so Tatsu

• Los Angeles
• Kalifornien
• gelebt
• Ramen
• Tatsu

DE Darüber hinaus geht der niedrige Preis mit einer wirklich sauberen Innenausstattung einher, alles ist ordentlich, ich habe eine Woche schön hier gelebt

• Darüber hinaus geht
• wirklich sauberen Innenausstattung
• alles ist ordentlich
• habe eine Woche
• gelebt

DE Dabei kann Cybersecurity – richtig verstanden und gelebt – ein echter Wettbewerbsvorteil sein

• Dabei kann Cybersecurity
• richtig verstanden
• gelebt

DE Hier wird Spitzen-Know-How und technische Exzellenz gelebt und entfaltet

• Spitzen-Know-How
• technische Exzellenz gelebt
• entfaltet

DE Ein Besuch ins idyllische Appenzellerland, wo alte Traditionen noch gelebt werden.

• Besuch ins idyllische
• wo alte Traditionen
• gelebt