Traduzir "trotz einer frühen" para inglês

DE Howard in den frühen 1990er und frühen 2000er Jahren entwickelt

• frühen Jahren entwickelt

DE Das Problem: Unkräuter sind in den frühen Wachstumsphasen sehr klein und können nur sehr schwer erkannt werden. Aber genau in dieser frühen Phase werden Herbizide angewendet.

• Problem
• frühen Wachstumsphasen sehr
• sehr schwer erkannt
• Phase werden Herbizide

DE Trotz einer frühen Verbindung mit der DirectX-Serie können DDS Dateien auch mit GLSL (OpenGL Shading Language) ARB Texturkompressionserweiterungen verwendet werden

• Trotz einer frühen
• DirectX-Serie können DDS
• GLSL
• OpenGL Shading Language
• ARB Texturkompressionserweiterungen verwendet

DE Startups bauen auf komplementären Fähigkeiten von Gründern und frühen Mitarbeitern auf, die trotz oft ungünstiger Umstände das Wachstum vorantreiben

• Fähigkeiten von Gründern
• trotz oft ungünstiger
• Wachstum vorantreiben

DE Trotz der frühen Bemühungen der Regierung hat das Vereinigte Königreich noch einen weiten Weg mit der DMARC-Einführung vor sich. 

• Trotz der frühen

DE Gallen an einer nicht-invasiven Diagnose-Methode, die die frühen Prozesse einer Demenzerkrankung erfasst.

• Diagnose-Methode

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

• Doktoranden
• Professoren
• institutionelle Fakultäten
• Zeitschrift
• befinden
• entscheidender

DE Die Tatrzańska Miejscówka befindet sich im Zentrum von Zakopane an einer der angesehensten Straßen der Stadt, der Henryka Sienkiewicza Street. Die Straßenentwicklung besteht hauptsächlich aus Villen und Hochlandhäusern aus dem frühen 20…

• Tatrzańska Miejscówka befindet
• Zentrum von Zakopane
• Henryka Sienkiewicza Street
• Straßenentwicklung besteht hauptsächlich
• Villen

DE Moszczeniczanka „wurde in den frühen 70er Jahren des letzten Jahrhunderts auf dem Gelände einer ehemaligen Berghütte gebaut

• Moszczeniczanka
• ehemaligen Berghütte gebaut

DE Nachdem sie Soul, groovigen Funk, Disco, House und Techno auf einer frühen Reise in die Schweiz entdeckt hatte, ging es für Kristina weiter nach Osten, wo sie Künstler im berühmten Club Zouk Singapore buchte

• Nachdem sie Soul
• groovigen Funk
• Disco
• House
• entdeckt hatte
• weiter nach Osten
• wo sie Künstler
• berühmten Club Zouk
• buchte

DE Das Projektdesign erfolgt in einer frühen Phase des Projekts, wenn die wesentlichen Merkmale, die Struktur, die Erfolgskriterien und die wichtigsten zu erbringenden Leistungen bestimmt werden

• wesentlichen Merkmale
• Struktur
• Erfolgskriterien
• wichtigsten zu erbringenden

DE Kann ich Anfragen stellen, zum Beispiel nach einem frühen Check-in, einem bestimmten Zimmer oder einer speziellen Ausstattung?

• Anfragen stellen
• Check-in
• bestimmten Zimmer
• speziellen Ausstattung

DE Neben einer Gründlichkeit und einem frühen Versprechen für Qualität zeichneten sich Robert Bosch und seine Mitarbeiter vor allem dadurch aus, Trends zu erkennen und aus Basistechnologien neuartige Produkte zu schaffen.

• Neben einer Gründlichkeit
• zeichneten sich Robert
• Trends zu erkennen
• Basistechnologien neuartige Produkte

DE Unser Hotel liegt im Zentrum in einer ruhigen Gegend. Durch sein stilvolles Design und die guten Preise unterscheidet es sich von anderen Gebäuden in Krynica. In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von…

• Unser Hotel liegt
• Gegend
• stilvolles Design
• guten Preise unterscheidet
• Zeit vom frühen
• späten Herbst bieten
• Vielzahl

DE Das Hotel Brovaria ist raffiniert und gemütlich zugleich, inspiriert vom Stil des frühen 20. Jahrhunderts. Intim, mit einer ausgezeichneten Lage am Altstädter Ring in Posen, bezaubert mit seiner Atmosphäre und bietet ideale Bedingungen sowohl für…

• gemütlich zugleich
• inspiriert vom Stil
• frühen
• Jahrhunderts
• Intim
• Ring in Posen
• bezaubert mit seiner
• bietet ideale Bedingungen

DE Über die Vorteile einer frühen Operation für Cochlea-Implantate

• Vorteile einer frühen
• Cochlea-Implantate

DE In den sorgfältig restaurierten Räumen einer historischen Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert begrüßt Sie das Hotel L'Ariana Isole Eolie | UNA Esperienze.

• sorgfältig restaurierten Räumen
• frühen
• Jahrhundert begrüßt Sie
• Hotel L'Ariana Isole

DE In der frühen Phase einer neuen Investition sollten Entscheidungsträger Mitarbeiter zu ihren Erfahrungen mit dem bestehenden System befragen und Einblicke dazu erhalten, wie der Prozess verbessert werden könnte

• Investition sollten Entscheidungsträger
• bestehenden System befragen
• Einblicke dazu erhalten

DE Einer der neuesten – und wohl auch der stilvollste Aktivitäts-Tracker von Fitbit – der Luxe, wird in den frühen Black Friday-Angeboten in den USA

• neuesten
• Aktivitäts-Tracker von Fitbit
• Luxe
• frühen Black Friday-Angeboten
• USA

DE Erhalten Sie frühen Zugriff auf Funktionen der nächsten Vollversion, prüfen Sie Ihr Projekt auf Kompatibilität und werden Sie Teil einer Community von Experten, die die Zukunft von Unity gestalten.

• Erhalten Sie frühen
• Funktionen der nächsten
• prüfen Sie Ihr
• Kompatibilität
• Teil einer Community
• Experten
• Zukunft von Unity

DE Brock Hofers Digitalkunst ist geprägt von seinem frühen Streben nach monströsen Zeichnungen, das zu einer zunehmend erfolgreichen Karriere als Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer geführt hat, wie etwa dem farbenprächtigen Hyperbeast aus CS:GO.

• Brock Hofers Digitalkunst
• geprägt von seinem
• Streben nach monströsen
• zunehmend erfolgreichen Karriere
• Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer
• etwa dem farbenprächtigen

DE Beide Technologien sind sich sehr ähnlich, aber OCR ist bereits in einem fortgeschrittenen Stadium, während sich HTR noch in einer frühen Phase befindet

• sehr ähnlich
• OCR ist bereits
• fortgeschrittenen Stadium
• während sich HTR
• frühen Phase befindet

DE Welche frühen Biomarker lassen sich bei einer beginnenden neurodegenerativen Erkrankung nachweisen?Welche möglichen Therapieansätze gibt es und welche Präventionsmaßnahmen sind im Hinblick auf den einzelnen Patienten anzustreben?

• Welche frühen Biomarker
• beginnenden neurodegenerativen Erkrankung
• Welche möglichen Therapieansätze
• Patienten anzustreben

DE Ein beeindruckendes Zusammentreffen technologischer Durchbrüche in den frühen 1970er Jahren,-wie  Halbleiterlaser, Mikroprozessor und die erste „Vision” eines globalen Kommunikationsnetzwerks, führte zu einer schnellen Akzeptanz der Glasfaser.

• beeindruckendes Zusammentreffen technologischer
• frühen
• Halbleiterlaser
• Mikroprozessor
• erste
• eines globalen Kommunikationsnetzwerks

DE Sicherheitslücken werden in einer frühen Phase der DevSecOps Pipeline erkannt und bereits während der Produktion geschlossen.

• Pipeline erkannt

DE Brick Ferienhäuser ganzjährig beheizt. Das Hotel liegt im Herzen des malerischen kaschubischen hoch am Ufer des Sees Raduńskie. Unberührte Natur, das Haus des Waldes umgeben, schöne Aussicht, in den frühen Morgenstunden auf einer nahe gelegenen…

• Brick Ferienhäuser ganzjährig
• malerischen kaschubischen hoch
• Ufer des Sees
• Unberührte Natur
• Haus des Waldes
• schöne Aussicht
• nahe

DE Es hat den Charme der romantischen Architektur, die zwar nicht die Anlagen, die letzte Zivilisation, einen elegante Unterkunft in den Mauern einer wunderschön restaurierten Villa aus dem frühen zwanzigsten Jahrhundert fehlt

• Charme der romantischen
• letzte Zivilisation
• Mauern einer wunderschön
• zwanzigsten Jahrhundert fehlt

DE Serious Seeds wurde von Simon gegründet, einem ehemaligen Biologielehrer, der nach einer Reise nach Afrika in den frühen 80er Jahren von Cannabis fasziniert war

• Simon gegründet
• ehemaligen Biologielehrer
• Reise nach Afrika
• fasziniert war

DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr

• Bildunterschrift
• vielen Martin Marodeure
• Frankreichs zu sehen
• er den Landungsbooten

DE Gleichzeitig erhält Liebherr über das Tracking-Tool wertvolle Kundeninformationen, sodass der Lead schon in einer frühen Phase eines Sales „aufgeladen“ und aktiv durch den Vertrieb weiterverfolgt werden kann.

• Gleichzeitig erhält Liebherr
• Tracking-Tool wertvolle Kundeninformationen
• sodass der Lead
• frühen Phase eines
• aufgeladen

DE Rico arbeitet mit Magento seit dessen frühen Beta-Versionen. Er ist einer der wenigen offiziellen MagentoU Instruktoren und Teil des Certification Advisory Boards von Magento

• seit dessen frühen
• wenigen offiziellen MagentoU
• Teil des Certification
• Boards von Magento

DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.

• Doktoranden
• Professoren
• institutionelle Fakultäten
• Zeitschrift
• befinden
• entscheidender

DE Einer der neuesten – und wohl auch der stilvollste Aktivitäts-Tracker von Fitbit – der Luxe, wird in den frühen Black Friday-Angeboten in den USA

• neuesten
• Aktivitäts-Tracker von Fitbit
• Luxe
• frühen Black Friday-Angeboten
• USA

DE Kann ich Anfragen stellen, zum Beispiel nach einem frühen Check-in, einem bestimmten Zimmer oder einer speziellen Ausstattung?

• Anfragen stellen
• Check-in
• bestimmten Zimmer
• speziellen Ausstattung

DE Neben einer Gründlichkeit und einem frühen Versprechen für Qualität zeichneten sich Robert Bosch und seine Mitarbeiter vor allem dadurch aus, Trends zu erkennen und aus Basistechnologien neuartige Produkte zu schaffen.

• Neben einer Gründlichkeit
• zeichneten sich Robert
• Trends zu erkennen
• Basistechnologien neuartige Produkte

DE Sicherheitslücken werden in einer frühen Phase der DevSecOps Pipeline erkannt und bereits während der Produktion geschlossen.

• Pipeline erkannt

DE Leichte Freizeitkleidung kann das ganze Jahr über getragen werden, mit einer Jacke oder einem Pullover für den frühen Wintermorgen und -abend

• Jacke
• Wintermorgen
• abend

DE Die Funktion ist noch in einer frühen Beta-Phase

• frühen Beta-Phase

DE Einer der Hauptvorteile der Verwendung von Flutter ist seine Flexibilität, so dass die Programmiersprache seit den frühen Tagen mit verschiedenen Entwicklertools wie Visual Studio Code, Android Studio usw. kompatibel ist.

• Hauptvorteile der Verwendung
• Flutter ist seine
• Tagen mit verschiedenen
• Visual Studio Code
• Android Studio usw
• kompatibel

DE Erhalten Sie frühen Zugriff auf Funktionen der nächsten Vollversion, prüfen Sie Ihr Projekt auf Kompatibilität und werden Sie Teil einer Community von Experten, die die Zukunft von Unity gestalten.

• Erhalten Sie frühen
• Funktionen der nächsten
• prüfen Sie Ihr
• Kompatibilität
• Teil einer Community
• Experten
• Zukunft von Unity

DE Beide Technologien sind sich sehr ähnlich, aber OCR ist bereits in einem fortgeschrittenen Stadium, während sich HTR noch in einer frühen Phase befindet

• sehr ähnlich
• OCR ist bereits
• fortgeschrittenen Stadium
• während sich HTR
• frühen Phase befindet

DE Welche frühen Biomarker lassen sich bei einer beginnenden neurodegenerativen Erkrankung nachweisen?Welche möglichen Therapieansätze gibt es und welche Präventionsmaßnahmen sind im Hinblick auf den einzelnen Patienten anzustreben?

• Welche frühen Biomarker
• beginnenden neurodegenerativen Erkrankung
• Welche möglichen Therapieansätze
• Patienten anzustreben

DE Der S-Works Schriftzug auf einer frühen Skizze gibt Aufschluss darüber, wie ernsthaft die Entwicklung des Hotwalk Carbon betrieben wurde

• darüber
• ernsthaft die Entwicklung
• Hotwalk Carbon betrieben

DE Rico arbeitet mit Magento seit dessen frühen Beta-Versionen. Er ist einer der wenigen offiziellen MagentoU Instruktoren und Teil des Certification Advisory Boards von Magento

• seit dessen frühen
• wenigen offiziellen MagentoU
• Teil des Certification
• Boards von Magento

DE Die LP Body Riddle von 2006 kam mit einer kostenlosen EP (ThrottleClarence) auf den Markt, welche einige seiner frühen und bis dahin unveröffentlichten Werke enthielt

• LP Body Riddle
• EP
• ThrottleClarence
• Markt
• welche einige seiner
• dahin unveröffentlichten Werke

DE Das John Day Fossil Beds National Monument umfasst drei separate Stätten mit einer erstaunlichen Vielzahl hervorragend erhaltener Fossilien, die unter anderem von kleinen, vierzehigen Pferden und frühen Rhinozerossen stammen.

• John Day Fossil
• National Monument umfasst
• erstaunlichen Vielzahl hervorragend
• Fossilien
• anderem von kleinen
• vierzehigen Pferden
• frühen Rhinozerossen

DE Am frühen Dienstagmorgen ist das Geschäftsviertel in Moskau erneut mit einer Drohne beschossen wurde, diese soll aber abgefangen worden sein.

• Geschäftsviertel in Moskau
• soll aber abgefangen

DE Brock Hofers Digitalkunst ist geprägt von seinem frühen Streben nach monströsen Zeichnungen, das zu einer zunehmend erfolgreichen Karriere als Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer geführt hat, wie etwa dem farbenprächtigen Hyperbeast aus CS:GO.

• Brock Hofers Digitalkunst
• geprägt von seinem
• Streben nach monströsen
• zunehmend erfolgreichen Karriere
• Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer
• etwa dem farbenprächtigen

DE Ablehnung von Schiedsrichtern; Zulässigkeit von Verhandlungen im Wege einer Videokonferenz - Durchführung trotz Widerspruchs einer Partei; Art 6 EMRK; due process

• Ablehnung von Schiedsrichtern
• Zulässigkeit von Verhandlungen
• Wege einer Videokonferenz
• Durchführung trotz Widerspruchs
• Partei
• Art EMRK
• due process

DE Ablehnung von Schiedsrichtern; Zulässigkeit von Verhandlungen im Wege einer Videokonferenz - Durchführung trotz Widerspruchs einer Partei; Art 6 EMRK; due process

• Ablehnung von Schiedsrichtern
• Zulässigkeit von Verhandlungen
• Wege einer Videokonferenz
• Durchführung trotz Widerspruchs
• Partei
• Art EMRK
• due process