DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.
Traduzir "trotz einer frühen" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trotz einer frühen" de alemão para polonês
Traduções de trotz einer frühen
"trotz einer frühen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de alemão para polonês de trotz einer frühen
alemão
polonês
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| forschung | naukowych |
| in | w |
| ist | to |
| sich | i |
DE Die LP Body Riddle von 2006 kam mit einer kostenlosen EP (ThrottleClarence) auf den Markt, welche einige seiner frühen und bis dahin unveröffentlichten Werke enthielt
PL Wykonanie tych albumów jest wyjątkowe; manipulując samplami perkusji na żywo skonstruował kompleksowe beat'y, charakterystyczne dla wielu wykonawców IDM-u
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | jest |
| den | tych |
| die | wielu |
| auf | na |
| von | w |
DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.
PL Dla doktorantów, profesorów i instytutów platforma SSRN to kluczowy punkt wyjścia do publikacji początkowych wyników badań naukowych przed ich ukazaniem się w czasopismach naukowych.
| alemão | polonês |
|---|---|
| forschung | naukowych |
| in | w |
| ist | to |
| sich | i |
DE Setze bereits in einer frühen Phase der Produktentwicklung einen Schwerpunkt auf das Design, indem du es Entscheidungsträgern erleichterst, deine Ideen zu verstehen (und sich dafür zu begeistern).
PL Daj projektowi głos na wczesnym etapie rozwoju produktu, ułatwiając interesariuszom zrozumienie Twoich pomysłów (i zakochanie się w nich).
| alemão | polonês |
|---|---|
| phase | etapie |
| deine | twoich |
| in | w |
| auf | na |
| sich | i |
DE Die LP Body Riddle von 2006 kam mit einer kostenlosen EP (ThrottleClarence) auf den Markt, welche einige seiner frühen und bis dahin unveröffentlichten Werke enthielt
PL Wykonanie tych albumów jest wyjątkowe; manipulując samplami perkusji na żywo skonstruował kompleksowe beat'y, charakterystyczne dla wielu wykonawców IDM-u
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | jest |
| den | tych |
| die | wielu |
| auf | na |
| von | w |
DE Brock Hofers Digitalkunst ist geprägt von seinem frühen Streben nach monströsen Zeichnungen, das zu einer zunehmend erfolgreichen Karriere als Schaffer kraftvoll-lebendiger Ungeheuer geführt hat, wie etwa dem farbenprächtigen Hyperbeast aus CS:GO.
PL Brock Hofer czerpie inspiracje na swoją cyfrową sztukę z własnych dziecięcych dążeń do tworzenia rysunków potworów. Doprowadziło to do rozwinięcia kariery w tworzeniu wyjątkowych bestii, takich jak kolorowy Hyperbeast w CS:GO.
| alemão | polonês |
|---|---|
| karriere | kariery |
| zu | do |
| wie | jak |
| ist | to |
| dem | w |
| aus | z |
DE Trotz der Einfachheit wurde die Möglichkeit einer erweiterten Steuerung nicht ausgelassen
PL Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania
| alemão | polonês |
|---|---|
| steuerung | sterowania |
| wurde | jest |
| nicht | w |
DE Trotz der Einfachheit wurde die Möglichkeit einer erweiterten Steuerung nicht ausgelassen
PL Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania
| alemão | polonês |
|---|---|
| steuerung | sterowania |
| wurde | jest |
| nicht | w |
DE Trotz der Größe und der mehr als einer halben Million Einwohner vergeht die Zeit in Dresden etwas langsamer
PL Pomimo swojej wielkości i ponad pół miliona mieszkańców czas w Dreźnie płynie nieco wolniej
| alemão | polonês |
|---|---|
| trotz | pomimo |
| größe | wielkości |
| million | miliona |
| einwohner | mieszkańców |
| und | i |
| zeit | czas |
| in | w |
| etwas | nie |
DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützt | pomaga |
| wissen | informacji |
| zu | do |
| vor | przed |
DE Melden Sie sich an, um einen frühen Zugang zu erhalten!
PL Zarejestruj się, aby uzyskać wczesny dostęp!
| alemão | polonês |
|---|---|
| melden | zarejestruj |
| zu | aby |
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup… mehr erfahren
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band… mehr erfahren
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower… dowiedz się więcej
DE Talk Talk war eine britische Band, die in den frühen 1980er Jahren mit Synthpop und New Wave begann und sich ab etwa 1986, insbesondere zwischen 1988 und 1991, dem Art- und Post-Rock zuwandte
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| talk | talk |
| britische | brytyjska |
| band | grupa |
| eine | roku |
| zwischen | do |
| ab | od |
DE Talk Talk war eine britische Band, die in den frühen 1980er Jahren mit Synthpop und New Wave begann und sich ab etwa 1986, insbesondere zwischen 1988 und 1991, dem Art- und Post-Rock zu… mehr erfahren
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej
DE In der Anfangsphase noch stark am Acid House und Techno der frühen 1990er orientiert, entwickelten sie schnell ihren eigenen Stil,… mehr erfahren
PL Howlett zdobył spore doświadczenie w grupie Cut 2 Kill, w której występował … dowiedz się więcej
DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule… mehr erfahren
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku. Wraz z Massive Attack, Portishead, Morcheeba i Trickym zaliczani są do najważniejszych twórców gatunku muzy… dowiedz się więcej
DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule besuchte, gegründet
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| britische | brytyjski |
| gegründet | założony |
| band | zespół |
| in | w |
| jahren | roku |
DE Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den 1980er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren als allgemeiner Oberbegriff für die ab diesem Zeitpunkt neu entstandenen Rockbands und -musiker ein
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
| alemão | polonês |
|---|---|
| rock | rocka |
| in | w |
| auf | na |
| diesem | tych |
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren
PL The Police brytyjska grupa rockowa z kręgu new wave, ale w jej twórczości można odnaleźć wpływy gatunków takich jak jazz czy punk rock. The Police powstało w 1976 r. w Londynie, tw… dowiedz się więcej
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Lov… mehr erfahren
PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock lub sunshine pop. Grupa bywa określana jako najlep… dowiedz się więcej
DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprec… mehr erfahren
PL Papa Roach to zespół muzyczny tworzący początkowo muzykę nu metal, a od 2004 roku hard rock i alternative rock, założony w 1993 roku w Vacaville, Kalifornia. Jego członkami są Jaco… dowiedz się więcej
DE Verhindern Sie Engpässe bereits in frühen Entwicklungsphasen.
PL Pomoc w znalezieniu wąskich gardeł w początkowej fazie rozwoju.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
DE Schönes Praktizierendes Yoga Der Jungen Frau Am Strand. Übung Am Frühen Morgen. Sonnenaufgang. Palmen-Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 140459153.
PL Piękna Młoda Kobieta Praktyka Jogi Na Plaży. Ćwiczenia Wcześnie Rano. Wschód Słońca. Tło Dłoni Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 140459153.
| alemão | polonês |
|---|---|
| yoga | jogi |
| jungen | młoda |
| frau | kobieta |
| strand | plaży |
| am | na |
| fotografie | fotografia |
DE Durch das Testen in der frühen Entwurfsphase vermeidest du potenzielle Kosten für die Neugestaltung und bringst ein benutzerfreundliches Produkt heraus.
PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| potenzielle | potencjalnych |
| produkt | produkt |
| und | i |
| in | w |
DE SSRN unterstützt Studenten und Professoren beim Austausch von Forschungsergebnissen vor der Veröffentlichung und stellt so einen frühen Zugang zu grundlegendem Wissen sicher.
PL Platforma SSRN pomaga studentom i profesorom dzielić się wnioskami ze swoich badan przed ich publikacją, zapewniając wczesny dostęp do niezbędnych informacji
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützt | pomaga |
| wissen | informacji |
| zu | do |
| vor | przed |
DE Am frühen Abend kommen die Familien zusammen
PL Wczesnym wieczorem spotykają się rodziny
| alemão | polonês |
|---|---|
| familien | rodziny |
DE Alexandra sang 1968 „Mein Freund der Baum“, einen frühen Naturschutz-Hit.
PL Alexandra zaśpiewała w 1968 „Mój przyjaciel drzewo”, wczesny przebój na temat ochrony przyrody.
DE In der frühen Neuzeit entwickelt sich erst die Standardsprache, zunächst nur für den schriftlichen Gebrauch. Heute gilt Hochdeutsch als einheitlicher Standard.
PL Język standardowy rozwija się dopiero we wczesnym okresie nowożytnym, początkowo tylko na potrzeby piśmiennictwa. Dzisiaj język wysokoniemiecki uważany jest za jednolity standard.
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | we |
| heute | dzisiaj |
| standard | standard |
| nur | tylko |
| sich | jest |
| für | na |
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band wurde Ende 1965 gegründet als eine Art Supergroup… mehr erfahren
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower Third. Wokalista tej grupy będzie potem znany jak… dowiedz się więcej
DE The Move (engl. „die Bewegung“) war eine britische Rockband aus Birmingham aus den 1960er und frühen 1970er Jahren. Geschichte Die Band… mehr erfahren
PL The Move, biografia 1965 - 68 Data : Wydarzenie 1965. Kiedyś w Cedar Club w Birmingham wystąpił zespół Davy Jones & The Lower… dowiedz się więcej
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Br… mehr erfahren
PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock l… dowiedz się więcej
DE Talk Talk war eine britische Band, die in den frühen 1980er Jahren mit Synthpop und New Wave begann und sich ab etwa 1986, insbesondere zwischen 1988 und 1991, dem Art- und Post-Rock zuwandte
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| talk | talk |
| britische | brytyjska |
| band | grupa |
| eine | roku |
| zwischen | do |
| ab | od |
DE Talk Talk war eine britische Band, die in den frühen 1980er Jahren mit Synthpop und New Wave begann und sich ab etwa 1986, insbesondere zwischen 1988 und 1991, dem Art- und Post-Rock zu… mehr erfahren
PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej
DE Durch das Testen in der frühen Entwurfsphase vermeidest du potenzielle Kosten für die Neugestaltung und bringst ein benutzerfreundliches Produkt heraus.
PL Unikniesz potencjalnych wydatków na przeprojektowanie i wydasz przyjazny dla użytkownika produkt, testując go na wczesnym etapie projektowania.
| alemão | polonês |
|---|---|
| potenzielle | potencjalnych |
| produkt | produkt |
| und | i |
| in | w |
DE In der Anfangsphase noch stark am Acid House und Techno der frühen 1990er orientiert, entwickelten sie schnell ihren eigenen Stil,… mehr erfahren
PL Howlett zdobył spore doświadczenie w grupie Cut 2 Kill, w której występował … dowiedz się więcej
DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule… mehr erfahren
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku. Wraz z Massive Attack, Portishead, Morcheeba i Trickym zaliczani są do najważniejszych twórców gatunku muzy… dowiedz się więcej
DE Die britische Band Sneaker Pimps wurde in den frühen 90er Jahren von Chris Corner, einem Astrophysikstudenten aus London, und seinem Freund Liam Howe, der in Reading die Kunsthochschule besuchte, gegründet
PL Sneaker Pimps, brytyjski zespół muzyczny założony w Reading w 1995 roku
| alemão | polonês |
|---|---|
| britische | brytyjski |
| gegründet | założony |
| band | zespół |
| in | w |
| jahren | roku |
DE Die Bezeichnung Alternative Rock kam in den 1980er Jahren auf und bürgerte sich in den frühen 1990er Jahren als allgemeiner Oberbegriff für die ab diesem Zeitpunkt neu entstandenen Rockbands und -musiker ein
PL Alternative rock (znany również jako alt-rock lub po prostu alternative; na Wyspach Brytyjskich znany jako indie) - gatunek rocka, powstały w latach osiemdziesiątych
| alemão | polonês |
|---|---|
| rock | rocka |
| in | w |
| auf | na |
| diesem | tych |
DE Die Cocteau Twins wurden 1980 in Grangemouth, Schottland, gegründet. Die Namensgebung geht auf einen frühen Song der schottischen New-Wave-Band Simple Minds zurück, der in leicht veränd… mehr erfahren
PL Cocteau Twins - szkocka grupa dream popowa. Zespół działał w latach 1981 - 1998. Powstał w Grangemouth, w Szkocji. Nazwa zespołu pochodzi od tytułu utworu wykonywanego przez grupę… dowiedz się więcej
DE The Police sind eine der erfolgreichsten Alternative Rock / Punk Rock Bands der späten 1970-er und frühen 1980-er Jahre aus dem Vereinten Königreich. Nominell und während der ersten Mon… mehr erfahren
PL The Police brytyjska grupa rockowa z kręgu new wave, ale w jej twórczości można odnaleźć wpływy gatunków takich jak jazz czy punk rock. The Police powstało w 1976 r. w Londynie, tw… dowiedz się więcej
DE The Beach Boys sind eine der weltweit erfolgreichsten Rock-Bands der 1960er und frühen 1970er Jahre. Sie wurden 1961 von den Brüdern Brian, Dennis und Carl Wilson, ihrem Cousin Mike Lov… mehr erfahren
PL The Beach Boys - amerykańska grupa rockowa. Z grupą wiąże się wiele stylów starających opisać jej fenomen, takich jak: surf rock lub sunshine pop. Grupa bywa określana jako najlep… dowiedz się więcej
DE Papa Roach ist eine US-amerikanische Nu-Metal- bzw. Rock-Band. Sie wurde 1993 in Vacaville (Kalifornien) gegründet. Ihre Wurzeln liegen im Crossover-Sound der frühen 1990er Jahre (Sprec… mehr erfahren
PL Papa Roach to zespół muzyczny tworzący początkowo muzykę nu metal, a od 2004 roku hard rock i alternative rock, założony w 1993 roku w Vacaville, Kalifornia. Jego członkami są Jaco… dowiedz się więcej
DE Um zu erfahren, was SPF ist, müssen wir in die frühen 2000er Jahre zurückreisen, als es erstmals eingeführt wurde
PL Aby dowiedzieć się, czym jest SPF, musimy cofnąć się do początku lat 2000, kiedy to został on po raz pierwszy wprowadzony
| alemão | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| er | on |
| jahre | lat |
| es | to |
| zu | do |
| ist | jest |
DE Die Léopard Bar, Hochburg des Genfer Nachtlebens, ist der Treffpunkte für Liebhaber von Live-Musik, und das bis in die frühen Morgenstunden.
PL Lobby, recepcja i centrum biznesowe gruntownie odremontowano w 2008 roku.
| alemão | polonês |
|---|---|
| und | i |
| in | w |
DE In meinem fragilen Zustand der frühen Genesung war alles, was mich mit Dingen konfrontierte, die ich online konsumiert hatte, mit einem großen Rückfallrisiko verbunden
PL W moim delikatnym stanie wczesnego wyzdrowienia, wszystko, co konfrontowało mnie z rzeczami, które konsumowałem w sieci, stwarzało duże ryzyko powrotu do nałogu
| alemão | polonês |
|---|---|
| zustand | stanie |
| großen | duże |
| in | w |
| meinem | moim |
| mich | mnie |
| mit | z |
| online | w sieci |
DE Da es sich noch in einem frühen Stadium befindet, sind einige Fehler nicht zu erwarten ...mehr
PL Jest jeszcze w początkowej fazie, więc nie należy spodziewać się pewnych błędów ...więcej
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| nicht | nie |
| einem | jest |
DE Falls sich Shaco bereits in der frühen Spielphase gut schlägt, kann es sinnvoll sein, getarnte Augen in der Nähe seiner Dschungellager zu platzieren.
PL Jeżeli Shaco dobrze sobie radzi we wczesnej fazie gry, zakup Totemów Ukrycia w celu umieszczenia ich w pobliżu obozów w dżungli będzie dobrym pomysłem.
| alemão | polonês |
|---|---|
| gut | dobrze |
| in | w |
| nähe | pobliżu |
| sich | sobie |
| sein | ich |
DE Wenn Sie Frühaufsteher sind, empfiehlt es sich, die Al Qudra Lakes in den frühen Morgenstunden bei Sonnenaufgang zu besuchen
PL Ranne ptaszki mogą przyjść o świcie, aby zobaczyć zapierający dech w piersiach wschód słońca
| alemão | polonês |
|---|---|
| in | w |
| zu | aby |
DE mit Unterstützung von Prometric gegründet, um die Bewertungspraxis auf allen Ebenen des Bildungssystems zu verbessern, von der frühen Kindheit bis zur vierten Ebene und darüber hinaus
PL roku, przy wsparciu firmy Prometric, w celu usprawnienia praktyki oceniania na wszystkich poziomach systemu edukacyjnego, od wczesnego dzieciństwa do poziomu czwartego i dalej
| alemão | polonês |
|---|---|
| unterstützung | wsparciu |
| ebenen | poziomach |
| ebene | poziomu |
| und | i |
| zu | do |
| auf | na |
| allen | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frühen frühen morgen frühen wissenschaftlichen karrierephasen welche frühen biomarker frühen stadium befindet frühen spielphase gut planeten im frühen trotz trotz corona anlage jedoch trotz trotz ihrer kompakten trotz konsequentem projektmanagement trotz aller herausforderungen trotz der unterschiedlichen trotz guter straßen forschungsanstrengungen trotz zahlreicher trotz der markteinführung features trotz modernster trotz allem erhielten jedoch trotz extremen trotz ständig neuer trotz fordernder rahmenbedingungen einer teil einer umstellung angabe einer e zuge einer transaktion augen einer person besitzer einer physischen hauptteil einer website selbstarchivierung einer version verwendung einer blockchain adresse einer domain aufbau einer marke anwesenheit einer person integration einer vielzahl abschluss einer annullationsversicherung verdampfen einer potpourri teil einer starken verifizierung einer domain wiedergabe einer audioquelle fehlen einer ernsthaften vertrauenswürdigkeit einer marke durchführung einer total einschließlich einer kostenlosen erkennung einer breiten fortschritt einer aufgabe glaubwürdigkeit einer marke annehmlichkeiten einer spektakulären sicherung einer unbegrenzten videoanruf mit einer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe