Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tradition des ortes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tradition des ortes" de alemão para inglês

Traduções de tradition des ortes

"tradition des ortes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tradition a art can culture design established experience heritage historic history past quality time tradition traditional values
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
ortes location or place

Tradução de alemão para inglês de tradition des ortes

alemão
inglês

DE Der Museumsparcours zeigt dem Besucher die Geschichte und Tradition des Ortes

EN The museum traces the region's history and traditions

alemão inglês
geschichte history
und and

DE Der Museumsparcours zeigt dem Besucher die Geschichte und Tradition des Ortes

EN The museum traces the region's history and traditions

alemão inglês
geschichte history
und and

DE Wabi-Sabi bedeutet auch Tradition; sowohl die Traditionen eines Ortes als auch die einer Person

EN Wabi-sabi also means tradition; both the traditions of a place and of a person

alemão inglês
tradition tradition
traditionen traditions
ortes place
person person
bedeutet means
auch also
sowohl the

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.

alemão inglês
denken thinking
programm program
wiederverwendung reuse
reparatur repair
jeans jeans
co co
tradition tradition
merkmalen characteristics
treu true
hält maintains
mit with
und and
bietet provides
eine a
den the

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

alemão inglês
golden golden
folgen follow
tradition tradition
kollektionen collections
jacken jackets
und and
unserer our
die of

DE Unser Hotel befindet sich im Herzen des Ortes gelegen, an der Promenade, in der Nähe des Kurhauses. Innenarchitektur ein einzigartige und ein von einer Art ist, ist die Arbeit von Autoren, die beiden Architekten und Eigentümer des Hotels sind. Es…

EN Our Hotel is situated in the heart of the spa resort, Przy Promenadzie, in proximity to the home of Spa. Interior architecture is unique and the unique, is the work of authors who are simultaneously architects and owners of the hotel. For its guests…

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies

alemão inglês
legendäre legendary
ruf reputation
marke brand
lange long
tradition tradition
langjährigen longstanding
qualität quality
handwerkskunst craftsmanship
technologien technologies
deutschen the
und and
innovativer innovative
der german
mit with

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

alemão inglês
tradition tradition
kartenliste card list
amp amp
preisführer price guide
unbenotet ungraded
abgestufte graded
klicken click
verkäufe sales
basketball basketball
vergangene historic
eine list
und and
preise prices
karten card
alle all

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled.

alemão inglês
identifizierung identification
zugriff access
deaktiviert disabled
erschien appeared
oder or
material material
es it
ortes location
entfernt of
wurde was
zu to
darauf and

DE Der Vorteil des Ortes ist die Präsenz des Geschäfts, die Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln, regionale Restaurants und einen Skikomplex.

EN The advantage of the place is the presence of the store, proximity to public transport, regional restaurants and a ski complex.

alemão inglês
vorteil advantage
ortes place
präsenz presence
nähe proximity
öffentlichen public
regionale regional
restaurants restaurants
zu to
ist is
und and

DE Amphion les bains - Plastikstühle, die am Ende des Piers aufgegeben wurden und der Ästhetik des Ortes widersprechen

EN Amphion les bains - Plastic chairs abandoned at the end of the pier, contradicting the aesthetics of the place

alemão inglês
aufgegeben abandoned
ortes place
am at the
les les
ende the end

DE Wunderschöne Umgebung in der Nähe des Flusses, Ruhe und Frieden des Ortes

EN Beautiful surroundings near the river, peace and quiet of the place

alemão inglês
wunderschöne beautiful
flusses river
ortes place
und and
nähe near
ruhe peace

DE Pension Kurpianka befindet sich am Kap Rozewie 600 Meter vom Leuchtturm im Küstenlandschaftspark und ca. 800 m vom Meer entfernt am Rande des berühmten Ortes Habichtsberg. Wir möchten einen Rückzug aus der Hektik des städtischen Staus…

EN We have a newly-built as summer houses and comfortable, with access to the sandy beach in Karwia and tennis courts. For our guests we built hotel located in the area of two hectares. The area has private access to a fenced forest in the buffer…

DE Sunny Beach Holiday Resort befindet sich in Jarosławiec, direkt an der Ostsee, zwischen Ustka und Darlow, einem geringen Abstand von Kolobrzeg. Fairytale Lage des Ortes auf einer Klippe in der Nähe des Waldes bietet einen einzigartigen Blick auf das…

EN Recreation center sunny beach is Jarosławcu, the Baltic sea between Ustka (a, Darłowem in negligible distance from Kolobrzeg. Fairytale center position on the cliff in the vicinity of the forest provides a unique view of the sea from the windows of…

DE Das Wasser des Wągiel-Sees mit der malerischen Umgebung des Ortes wird als Sauberkeitsklasse I (Ruhezone)…

EN The waters of Lake Wągiel, with the picturesque area of the resort, are classified as class I cleanliness (silence…

DE Edmiston lebt in Des Moines, in der Nähe des Ortes, an dem Olmstead endgültig festgenommen wurde

EN Edmiston lives in Des Moines, near the site of Olmstead’s final arrest

alemão inglês
lebt lives
endgültig final
in in
nähe near

DE Eine kleine Ecke des Paradieses, eingebettet oberhalb von Verbier, weit weg vom Stress und dem Zentrum des Ortes. Unser Restaurant bietet Ihnen, je nach Jahreszeit, lokale und Walliser Produkte.

EN Seven restaurant is located in the heart of the Bay of Ascona and offers a unique view of Lake Maggiore and the old town. Traditional dishes from Italian cuisine are reinterpreted here in a modern and creative way.

alemão inglês
zentrum heart
bietet offers
restaurant restaurant
und and
vom from
eine a

DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.

EN A charming town north of Auckland, Mangawhai offers two very different beach experiences. Frolic in the surf or enjoy a peaceful swim in the harbour.

alemão inglês
genießen enjoy
eine a

DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…

EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…

DE Unser Haus befindet sich in der Nähe des Altstädter Ringes in einer grünen Enklave an der Piszczele-Schlucht. Ruhe, stimmungsvolle Räume und eine schöne Aussicht aus dem Fenster sind die Vorteile dieses Ortes. Wir bieten: zwei 2-Bett-Zimmer, ein…

EN Our house is located near the Old Town Square, in an enclave of greenery on the Piszczele Gorge. Peace and quiet, atmospheric rooms and a beautiful view from the window are the advantages of this place. We offer: two 2-bed rooms, one 4-bed room and…

DE Die einzigartige Atmosphäre des Ortes, an dem wir leben, ermöglicht es unseren Gästen, sich zu…

EN The unique atmosphere of the place where we live, allows our guests to relax, forget about…

DE Das Aussehen und der Standard des Ortes ist wichtig

EN The appearance and standard of the place is important

alemão inglês
aussehen appearance
standard standard
ortes place
wichtig important
und and
ist is

DE All diese Faktoren beeinflussen ein wichtiges Element, einen schwer zu definierenden Aspekt, dh das Klima des Ortes

EN All these factors affect an important element, an aspect difficult to define, ie the climate of the place

alemão inglês
faktoren factors
beeinflussen affect
schwer difficult
aspekt aspect
ortes place
element element
zu to
klima climate

DE Bei der Auswahl des richtigen Ortes wird Ihnen die e-Tourist-Website auf jeden Fall behilflich sein, die die Unterkunftsangebote präzise und erschöpfend präsentiert

EN In choosing the right place, the e-tourist website will definitely help you, which presents the accommodation offers in a precise and exhaustive way

alemão inglês
richtigen right
ortes place
präzise precise
präsentiert presents
website website
auswahl choosing
und and
auf definitely
fall the

DE Wir laden Sie zu unserem Zimmer für Fischerei, befindet sich in einer ruhigen Gegend in Krynica Morska. In unmittelbarer Nähe des Ortes sind m.in. Geschäfte, Restaurants, Geldautomaten, Internet-Cafe. Wir haben auch in der Nähe Orte, wo Sie Ihre…

EN We would like to invite you to our guest rooms on fisheries, located in a peaceful area in Krynica. In close proximity to the center are among others: shops, restaurants, atms, internet cafe. Close we have also to the places where you can enjoy free…

DE Unsere Ferienhäuser sind in einem sehr schönen und ruhigen Ort Beskid Maly entfernt. In der Nähe gibt es Spitzen Gancarz, Leskowca Gron und Johannes Paul II. Es gibt auch Wanderwege zu den oben genannten Plätzen. Und der Charme des Ortes gibt…

EN Magnolia Spytkowice cottages. We accept a tourist voucher, we give discounts on tickets to Energylandia. All-year-round insulated houses in a beautiful and quiet…

DE Erfahren Sie, wie die Platzierung von Berechnungen und Analysen in der Nähe des Ortes, an dem Daten generiert werden, die Geschwindigkeit und Leistung für Anwendungen der Next Generation verbessert.

EN Explore how placing computation and analysis close to where data is generated enhances speed and performance for next-gen applications.

alemão inglês
platzierung placing
generiert generated
geschwindigkeit speed
leistung performance
generation gen
verbessert enhances
anwendungen applications
next next
nähe close
daten data
für for
erfahren and

DE Debrzyno Holiday Resort ist ein idealer Ausgangspunkt für eine breitere turystyki.Wynika in erster Linie von den Landschaftswerte des Ortes, die in einer sehr malerischen Ecke der kaschubischen befindet

EN Recreation center DEBRZYNO is an excellent place for menopausal broadly understood tourism.This is primarily from the landscape space that is located in the very picturesque corner of Wdzydze

alemão inglês
malerischen picturesque
ecke corner
in erster linie primarily
in in
ortes place
sehr very
befindet located
ist is
den the

DE Die intimen Charakter des Ortes und eine schöne Lage in der ruhigen und grünen bieten hervorragende Bedingungen für die Erholung

EN The intimate nature center and beautiful settings in silence and green offer perfect conditions for rest

alemão inglês
charakter nature
schöne beautiful
bieten offer
hervorragende perfect
erholung rest
bedingungen conditions
grünen the
in in
für for
und and

DE Auf der Rückseite des Ortes Bach Weiß Lądecka

EN The back side of the load center flows brook White Lądecka

alemão inglês
bach brook
rückseite the back
weiß white

DE 2-Zimmer-Wohnung in Sopot, in der Nähe der Mitte des Ortes, der berühmten Waldoper und Monte Cassino Promenade, die an der Seebrücke und dem Strand. Es liegt in einer ruhigen, grünen von Villen und Wohn Mickiewicz, direkt an der Landschaftspark…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
und english
die been

DE Die Kornkammer verbindet die Einzigartigkeit des historischen Ortes und seiner G? Mehr zeigen

EN The Granary combines the uniqueness of the historic site and its history with the ext? Show more

alemão inglês
verbindet combines
zeigen show
historischen historic
mehr more
und and
seiner of
des the

DE 2-Zimmer-Wohnung in Sopot, in der Nähe der Mitte des Ortes, der berühmten Waldoper und Monte Cassino Promenade, die an der Seebrücke und dem Strand

EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach

alemão inglês
sopot sopot
mitte center
berühmten famous
promenade promenade
seebrücke pier
strand beach
monte monte
in in
nähe close
zimmer bedroom
wohnung apartment
und and

DE FONICA befindet sich im schönsten Teil von Leba, in einem Erholungsviertel des Ortes. Es ist von einem Kieferwald umgeben, nur 150 m von einem Sandstrand entfernt und bildet günstigen Ausgangspunkt für Besichtigung von Leba, dem Slowinzischen…

EN FONICA is situated 150 meters from a beautiful sandy beach in an outstanding, charming part of the resort of Łeba, in the tourist district, which is surrounded by pine forest. It makes a great place to start sightseeing of Łeba, The Slovinski…

DE Das einzigartige Mikroklima des Ortes, dichten Pinienwälder rund um den See, Strand und große Wanderge? Mehr zeigen

EN Unique microclimate that place, dense, pine forests around Lake, beach and great hiking areas - all this make? Show more

alemão inglês
einzigartige unique
mikroklima microclimate
zeigen show
ortes place
see lake
strand beach
mehr more
große great
rund around
und and
das that

DE Die Magie des Ortes gewählt Team - Frau Jackie und Herr Stanislaw - Menschen mit Leidenschaft, Engagement, außergewöhnliche Gastfreundschaft und der Sorgfalt ihre Gäste zufrieden zu stellen

EN About the magic of this place decided - Mrs Jadzia and Lord Stanislaw - people with passion, commissioning, incredible hospitality and pracowitością to satisfy your score

alemão inglês
magie magic
herr lord
gastfreundschaft hospitality
ortes place
menschen people
zu to
mit with
ihre your
und and
frau mrs

DE Die Wohnung befindet sich in der Wohnanlage befindet sich inmitten der malerischen Gebieten westlich des Ortes von Kolobrzeg

EN The apartment is located on a closed district situated among picturesque sites the western part of the resort of Kolobrzeg

alemão inglês
wohnung apartment
malerischen picturesque
kolobrzeg kolobrzeg
inmitten a
befindet located
in among

DE Ich empfehle dieses Hotel sehr. Der Preis und die Qualität der Zimmer gleicht die schlechte Lage des Ortes. Wirklich sauber und gemütlich. Darüber hinaus freundlicher Service. Besser ein Auto zu haben, da die Bushaltestelle ein wenig zu weit ist.

EN I highly recommend this hotel. The price and quality of rooms compensates the poor Location Center. Really purely and cosily. In addition to the metro. It better to have the vehicle because the bus stop is a little far.

alemão inglês
empfehle recommend
hotel hotel
schlechte poor
gemütlich cosily
bushaltestelle bus stop
ich i
qualität quality
preis price
zimmer rooms
besser better
weit far
lage location
da because
und and
auto the
dieses this
die bus
zu to

DE Seeklima, die Lage des Ortes auf der Insel Usedom, in der malerischen Privatsphäre, viel Grün, in der Kurstadt, in der Nähe der Promenade, etwa 150 m…

EN Sea climate, the position of the center on the island of Usedom, a picturesque comfort of greenery and in part the spa near the promenade, about 150 m from the sea and the nice…

DE Der Name des Ortes ist ein Schaufenster der Ort, Gastgeber und angenehme Momente, die jeden Touristen…

EN The name of the facility is the flagship space, housekeepers and treasured moments that may be faced by…

DE Badeort - Wy & Spa liegt an der Küste der Ostsee, im Küstenort Pobierowo - berühmt für sein großes Mikroklima. Tolle Atmosphäre des Ortes wird auch durch die Lage in einem Kiefernwald und die direkte Nähe zum Strand, geliefert von dem…

EN Recreation center by the sea - O&spa is located on the coast of the Baltic Sea in the seaside resort of Pobierowo - for its great microclimate. Incredible climate space emphasized also by natural flavor, air supplied by location in the pine forest…

DE Wunderbare Menschen, einzigartige Atmosphäre des Ortes, Essen, das die Sinne erweckt und die Geschmacksknospen selbst der anspruchsvollsten streichelt

EN Wonderful people, unique atmosphere of the place, food that awakens the senses, caressing the taste buds of even the most demanding

alemão inglês
wunderbare wonderful
menschen people
sinne senses
anspruchsvollsten most demanding
einzigartige unique
atmosphäre atmosphere
ortes place
essen food

DE Ob Sie geschäftlich oder privat reisen, chartern Sie einen Privatjet von Ihrem nächstgelegenen Flughafen aus; wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, lassen Sie sich von uns bequem bis vor die Tür des von Ihnen gewählten Ortes begleiten

EN Whether you are travelling for business or leisure, charter a private jet from your closest airport; when you reach your destination, let us escort you to the doorstep of your chosen location in comfort

alemão inglês
geschäftlich business
nächstgelegenen closest
flughafen airport
gewählten chosen
bequem comfort
oder or
ob whether
erreicht reach
ortes location
ihr your
aus from
ziel for
uns us
von of

DE Die Ausstrahlungskraft dieses Ortes ist von besonderer Magie und macht ihn zu einem Höhepunkt des Schweizerischen Nationalparks.

EN This is a particularly magical place and a real highlight of the Swiss National Park.

alemão inglês
besonderer particularly
magie magical
höhepunkt highlight
schweizerischen swiss
ortes place
und and
ist is
dieses this
von of

DE Es ist das Flair des Ortes, welches zur Attraktion beiträgt, es ist aber auch die besondere Küche

EN The flair of the locality adds to its attraction, as does its special cuisine

alemão inglês
flair flair
attraktion attraction
küche cuisine
auch to
welches the

DE Der Apfelweg und eine Dorfroute zeigen, wie wichtig der Obstanbau seit Generationen für die Kultur des Ortes Altnau ist

EN The Apple Trail and a walking route through the village attest the longstanding importance of fruit-growing in Altnau's agriculture

alemão inglês
wichtig importance
kultur a
seit of
und and

DE Diese sollten Sie basierend auf den mechanischen und chemischen Voraussetzungen des Ortes treffen, an dem die Leiter zum Einsatz kommen soll.

EN This choice should be made on the basis of the mechanical and chemical requirements of the location at which the ladder is to be installed.

alemão inglês
mechanischen mechanical
chemischen chemical
ortes location
leiter ladder
voraussetzungen requirements
und and
soll be
den the

DE Außerhalb des Ortes finden Sie einige der luxuriösesten Fincas und Landgüter Mallorcas, mit überzeugenden Verkaufsargumenten wie ausreichend Platz und weitläufigen Grundstücken.

EN On the village outskirts you will find some of Mallorca’s most luxurious fincas and country estates, where one of the biggest selling points is space and expansive plots of land.

alemão inglês
fincas fincas
finden find
und and
einige some
außerhalb on
platz space

DE Mit seinen unverwechselbaren breiten blauen und weißen Streifen ist der Leuchtturm von Portocolom ein Wahrzeichen des Ortes

EN With its distinctive wide blue and white stripes, the Portocolom Lighthouse is an iconic feature of the town

alemão inglês
breiten wide
streifen stripes
leuchtturm lighthouse
weiß white
und and
mit with
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções