Traduzir "teilweise sogar teile" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilweise sogar teile" de alemão para inglês

Traduções de teilweise sogar teile

"teilweise sogar teile" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

teilweise any area by in part many of of the pages part partial partially parties partly portion site to website will with without
sogar a a few a lot about add after all also an and and the any are as as well at at the available back based be because been before best better between but by can content could create custom day dedicated different do down each entire even every few first for for the from from the full get give go great has have high home how i if in in the includes including information into is it it is its it’s just know like ll look make many may might more most much multiple need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal product re same see service set site so some such such as take team than that the the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to the two up up to us use used using very want was way we web website well were what when where whether which while who will will be with within without years you you can you have your you’re
teile a all an any areas be been by components content data design development different equipment even for for the free from great help how information items like manufacturing metal more most of of the offer on one online other page part parts pieces place portions product products sections service services set share site some split still such text that the them to to the was well what when where which whole with you your

Tradução de alemão para inglês de teilweise sogar teile

alemão
inglês

DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie teilweise sogar Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can replace machined aluminum parts in application.

alemão inglês
markforged markforged
teile parts
aluminium aluminum
ersetzen replace
können can
drucken printing
sind are
sie which

DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie teilweise sogar Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can replace machined aluminum parts in application.

alemão inglês
markforged markforged
teile parts
aluminium aluminum
ersetzen replace
können can
drucken printing
sind are
sie which

DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

alemão inglês
kreativer creative
workshop workshop
aktivität activity
skulpturen sculptures
roboter robot
riesigen giant
einzigartigen a
kannst lets
erschaffen create
du you
und and

DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!

EN Part film set, part creative workshop, this unique activity lets you dabble in robotics, create sculptures, and even get close to a giant galactic robot!

alemão inglês
kreativer creative
workshop workshop
aktivität activity
skulpturen sculptures
roboter robot
riesigen giant
einzigartigen a
kannst lets
erschaffen create
du you
und and

DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.

EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.

alemão inglês
glasfaser fiberglass
aluminium aluminum
ersetzen replacing
teile parts
als than
zu of
können some

DE Mit 3D-Druck gefertigte und durch Glasfaser verstärkte Teile sind bis zu 10-mal stabiler als Teile aus ABS und können deshalb zumindest teilweise Komponenten aus bearbeitetem Aluminium ersetzen.

EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.

alemão inglês
glasfaser fiberglass
aluminium aluminum
ersetzen replacing
teile parts
als than
zu of
können some

DE Teilweise erscheinen Websites sogar innerhalb weniger Minuten in den SERPs und werden aufgrund ihrer Aktualität sogar häufig relativ weit oben in den Suchergebnislisten angezeigt.

EN Sometimes websites may be listed within a few minutes in the SERPs and often rank near the top of the search result listings because of their currentness.

alemão inglês
websites websites
minuten minutes
serps serps
häufig often
werden be
und and
innerhalb within
in in
aufgrund of
sogar a

DE Wir haben Zimmer für 1, 2, 3, 4 und 6 Personen, teilweise mit eigenem Badezimmer, teilweise mit einem zentralen Badezimmer (separate Boxen mit Toilette und Dusche)

EN We have rooms for 1, 2, 3, 4, and 6 persons, in part with their own bathrooms, in part with a central bathroom (separate boxes with toilet and showers)

alemão inglês
zentralen central
boxen boxes
teilweise in part
zimmer rooms
und and
für for
mit with
eigenem have
separate separate

DE Die Endmärkte von Qmicro und Sensirion überschneiden sich teilweise und ergänzen sich teilweise

EN Qmicro’s and Sensirion’s end markets partially overlap and partially complement each other

alemão inglês
überschneiden overlap
teilweise partially
ergänzen complement
von end
und and

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

alemão inglês
wp wp
react react
starter starter
teilweise partly
unter under
oder or
lizenziert licensed
license license
und and
ist is
public public
general general

DE WP React Starter ist teilweise unter der General Public License v3.0 oder neuer und teilweise unter der ISC License lizenziert

EN WP React Starter is licensed partly under General Public License v3.0 or later and partly under ISC License

alemão inglês
wp wp
react react
starter starter
teilweise partly
unter under
oder or
lizenziert licensed
license license
und and
ist is
public public
general general

DE Teilweise eine leistungsstarke kreative Workstation, teilweise ein Gaming-Laptop. Wenn Sie das Geld haben und den Bildschirm und die Leistung wollen,

EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!

alemão inglês
teilweise part
kreative creative
workstation workstation
bildschirm screen
gaming gaming
laptop laptop
geld to
und and
leistungsstarke powerful
ein a
den the

DE Sie würden mit einer Seite interagieren, die teilweise in einer Sprache und teilweise in einer anderen Sprache ist.

EN They’d be interacting with a page that’s partly in one language and partly in another.

DE Da es sich teilweise um Schotter handelt, können Teile der Route nach starkem Regen ruiniert oder unterbrochen werden. Bitte überprüfen Sie die Bedingungen des Weges, bevor Sie mit der Wanderung beginnen.

EN As it is partly on gravel, some scratches of the trail may be ruined or interrupted after strong rainfall. Please check the conditions of the path before starting the hike.

alemão inglês
teilweise partly
schotter gravel
starkem strong
unterbrochen interrupted
bedingungen conditions
beginnen starting
es it
überprüfen check
wanderung hike
oder or
bitte please
weges path
werden be

DE Teilweise konform bedeutet, dass einige Teile des Inhalts nicht vollständig mit der Norm für Barrierefreiheit übereinstimmen

EN Partially conformant means that some parts of the content do not fully conform to the accessibility standard

alemão inglês
teilweise partially
inhalts content
norm standard
barrierefreiheit accessibility
teile parts
konform do
bedeutet to
einige some
nicht not
vollständig fully
dass that

DE Hierbei geht es um die Verwaltung von Werkzeugen in Fertigungs- und Wartungsumgebungen, wobei Personen, Teile, Werkzeuge und laufende Arbeiten nachverfolgt werden, teilweise bis auf fünf Zentimeter genau

EN The goal here is to manage tools in manufacturing and maintenance environments by tracking people, parts, tools and work in progress, in some cases locating within five centimeters

alemão inglês
teile parts
in in
fünf five
verwaltung manage
werkzeuge tools
arbeiten work
und and
hierbei here

DE Wir sehen jedes Jahr spannende Neuentwicklungen solcher Technologien, teilweise sogar noch häufiger.

EN We get to see exciting new developments in such technologies every year or so, even more frequently in some cases.

alemão inglês
spannende exciting
solcher such
technologien technologies
häufiger frequently
wir we
jahr year

DE Genießen Sie bis zu 16 Millionen Lichtfarben, die über die Anwendung teilweise sogar dimmbar sind

EN Enjoy up to 16 million light colors, which are even dimmable to some extent using the application

alemão inglês
genießen enjoy
millionen million
dimmbar dimmable
anwendung application
zu to
sind are
die colors
sie the

DE "Mit hochauflösenden Bildern und teilweise sogar 3D-Animationen ist alles bis auf das dünnste Haar zu erkennen."

EN "With high-resolution images and sometimes even 3D animations, everything can be seen down to the thinnest hair."

alemão inglês
hochauflösenden high-resolution
bildern images
haar hair
erkennen can
d d
animationen animations
und and
zu to
alles everything
mit with

DE Auf dem Smartphone sind die Pop-ups besonders nervig, weil sie teilweise den gesamten Bildschirm oder sogar den Zurück-Button blockieren und den Nutzer ständig weiterleiten, wenn er versucht, sie zu schließen

EN These pop-ups are truly annoying, as some consume the entire screen and even block the back button, in addition to keep redirecting users when they try to close them

alemão inglês
nervig annoying
bildschirm screen
blockieren block
nutzer users
versucht try
button button
zurück back
schließen the
sind are
zu to
und and
gesamten entire

DE Teilweise beläuft sich die Reduzierung sogar auf 50 Prozent oder noch mehr

EN In some cases, the reduction even amounts to 50 percent or even more

alemão inglês
reduzierung reduction
prozent percent
oder or
mehr more

DE Dies funktionierte teilweise sogar so gut, dass die Zuschauerredaktion verzweifelte Briefe bekam, da sich jemand in eines der Faces verliebt hatte:

EN This worked so well in some cases that the viewers' editors received desperate letters because someone had fallen in love with one of the Faces:

alemão inglês
briefe letters
bekam received
faces faces
so so
gut well
in in
hatte had
da because
jemand someone
dass that
dies this

DE Dabei ist ihr Potenzial immens und ihre Bedeutung wird von Befürwortern teilweise sogar mit der Erfindung der Elektrizität gleichgestellt

EN Nevertheless, AI offers immense potential and its proponents even equate its significance with the invention of electricity

alemão inglês
potenzial potential
immens immense
bedeutung significance
erfindung invention
elektrizität electricity
und and
dabei with
wird the
sogar even

DE Bei allen unseren Wohnanlagen besteht die Möglichkeit das Fahrrad überdacht, teilweise sogar eingeschlossen, unterzustellen.

EN In all of our dormitories you have the possibility to shelter your bike roofed or in part even inclosed.

alemão inglês
möglichkeit possibility
fahrrad bike
teilweise in part
allen in

DE Unsere Reichweite hat sich deutlich erhöht. Wir erreichen jetzt Tutoren im ganzen Land und teilweise sogar in anderen Ländern.

EN There’s been a large increase in the reach to teachers. We now have access to tutors all across the country, and at times, in different countries.

DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden  – selbst deine Mitbewerber.

EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are usingeven your competitors.

DE Generell sollte für die Inspektion genügend Zeit eingeplant werden – dabei sollten unbedingt alle Teile des Fahrzeugs geprüft werden; nicht nur die Teile, die der Autohändler vorführt.

EN Take your time to examine everything you see; don’t just look at what the seller chooses to show you.

alemão inglês
zeit time
nicht dont
die to
des at
nur just
der you

DE Der X5 ist in der Lage, Teile zu drucken, die 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS – der X5 bringt Verstärkung mit kontinuierlicher Glasfaser auf eine industrielle Druckplattform.

EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.

DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.

EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality partsincluding 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.

Transliteração Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 mm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.

DE Die feste, stabile und extrem leichte Carbonfaserverstärkung ergibt Teile, die Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.

alemão inglês
extrem extremely
leichte light
teile parts
aluminium aluminum
ersetzen replacing
und and

DE Der Onyx Pro druckt Teile, die bis zu 10-mal stabiler sind als Teile aus ABS. Verstärkt mit Endlosglasfaser – und das zu einem unschlagbaren Preis.

EN Capable of 3D printing Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — the Onyx Pro leverages the power of Continuous Fiber Reinforcement at an competitive price point.

DE Drucken Sie mit Endlosfaser verstärkte Teile, die 10-mal stabiler sind, als Teile aus ABS – dazu extrem haltbar und in der Lage, einige Bauteile aus bearbeitetem Aluminium zu ersetzen.

EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.

DE Nur die Verbundwerkstoffdrucker von Markforged sind in der Lage, faserverstärkte Teile zu drucken, die so stabil sind, dass sie Teile aus bearbeitetem Aluminium ersetzen können.

EN Markforged composite printers are capable of printing continuous fiber reinforced parts, which can be as strong as machined aluminum.

alemão inglês
markforged markforged
teile parts
stabil strong
aluminium aluminum
in capable
drucken printing
können can
sind are
nur as
dass be
sie which

DE Fertigen Sie auf Anhieb Teile, die für ihre hohe Qualität bekannt sind. Generieren, vergleichen und speichern Sie Qualitätsberichte für alle mit Blacksmith gedruckten Teile automatisch.

EN Get known good parts at the point of fabrication. Generate, compare, and automatically store quality reports for any part printed with Blacksmith.

alemão inglês
bekannt known
generieren generate
gedruckten printed
automatisch automatically
qualität quality
teile parts
vergleichen compare
für for
speichern store
mit with
und and

DE Sofern Teile dieses Textes oder einzelne Formulierungen der geltenden Rechtslage nicht entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.

EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts shall remain unaffected.

alemão inglês
erklärung statement
teile parts
oder or
übrigen remain
nicht not
sofern if

DE Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.

EN If individual formulations or parts of this text no longer, or no longer completely, comply with the relevant legal situation, the remaining parts of this declaration remain unaffected.

alemão inglês
formulierungen formulations
teile parts
geltenden relevant
vollständig completely
erklärung declaration
oder or
entsprechen comply
übrigen remain
bleiben remaining
sofern if

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes davon unberührt.

EN Should parts or individual phrases of this text not, no longer, or not fully conform to established law, the remaining parts of this document remain unaffected.

alemão inglês
teile parts
oder or
übrigen remain
nicht not
vollständig fully
dieses this
sollten should

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile dieser Nutzungsbedingungen in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

EN If parts or individual provisions of this text should not conform, should no longer conform or should not conform entirely to current law, this shall not affect the content or validity of the remaining parts of these conditions of use.

alemão inglês
teile parts
gültigkeit validity
oder or
nicht not
nutzungsbedingungen conditions
inhalt the content
sollten should

DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden  – selbst deine Mitbewerber.

EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are usingeven your competitors.

DE Das In-Sight ViDi Detect-Tool lernt von Bildern fehlerfreier Teile, um defekte Teile zu erkennen

EN The In-Sight ViDi Detect Tool learns from images of good parts in order to identify defective parts

alemão inglês
lernt learns
bildern images
teile parts
defekte defective
vidi vidi
tool tool
erkennen detect
in in
zu to
das the
von of

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

EN If sections or individual formulations of this text are no longer or not completely appropriate, the remaining parts of the document remain unaffected in their content and validity.

alemão inglês
formulierungen formulations
vollständig completely
gültigkeit validity
teile parts
oder or
in in
inhalt content
übrigen remain
nicht not
und and
sofern if
bleiben remaining
dieses this
die appropriate

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

EN If portions or specific wordings of this text do not, no longer or only incompletely correspond to current legal conditions the remaining parts of the document will not be affected in their contents or validity.

alemão inglês
gültigkeit validity
teile parts
oder or
inhalt contents
in in
nicht not
sofern if
sollten will
dieses this

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

alemão inglês
gültigkeit validity
teile parts
oder or
übrigen remain
nicht not
sofern if
inhalt the content
dieses this

DE Verkaufe sie aus ganzen oder teile. Habe original teile oder auch Tuningteile. Um fragen einfach melden lg paul

EN 125cc low mileage rides no problem MOT till November 2022 Needs new head bearings cheap fix Front speedo panel damaged Open to offers

alemão inglês
sie no
fragen problem

DE Teile deine Wiedergabelisten in verschiedene Teile

EN Split your playlist into different parts

alemão inglês
deine your
wiedergabelisten playlist
in into
verschiedene different
teile parts

DE Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

EN If sections or individual terms of this statement are not legal or correct, the content or validity of the other parts remain uninfluenced by this fact.

alemão inglês
gültigkeit validity
teile parts
oder or
übrigen remain
nicht not
sofern if
inhalt the content
dieses this

DE Sobald alle Teile eingegangen sind, werden sie in der richtigen Reihenfolge zusammengestellt, und die Teile können mit anderen geteilt werden, die den gleichen Dateisatz herunterladen oder hochladen möchten

EN Once all pieces are received they are assembled into the proper order and pieces may be shared with others seeking to download or upload the same set of files

alemão inglês
teile pieces
eingegangen received
richtigen proper
zusammengestellt assembled
anderen others
möchten seeking
herunterladen download
hochladen upload
oder or
reihenfolge order
und and
alle all
sobald once
sind are
mit with

DE Behaltet immer den Fokus auf das ganze Produkt, und erinnert jeden ständig daran, dass einzelne Teile oder halb funktionsfähige Teile keinen Wert haben.

EN Always keep a whole product focus, keep reminding everyone there is no value in separate parts or half-working parts.

alemão inglês
fokus focus
teile parts
halb half
produkt product
oder or
und there
immer always
keinen no
wert value
den everyone
auf in
ganze whole

DE Durch Auswahlen teilen + Video speichern (löschen Sie alle ausgewählte Teile und speichern Sie die übrigen Teile als separate Dateien)

EN Split by selections + Save video (delete all the selected scenes and save remaining parts as separate files)

alemão inglês
löschen delete
ausgewählte selected
video video
speichern save
alle all
separate separate
dateien files
teile parts
teilen split
als as
und and
durch by

DE Sections ermöglicht Benutzern das Erstellen von Dokumenten mit einer gemischten Seitenausrichtung, so dass Teile im Hochformat und andere Teile im Querformat eingefügt werden

EN Sections enables users to create documents with mixed page orientation, so that parts are inserted as portrait and other parts as landscape

alemão inglês
ermöglicht enables
benutzern users
dokumenten documents
gemischten mixed
hochformat portrait
querformat landscape
eingefügt inserted
so so
teile parts
andere other
mit with
erstellen create
dass that
und and

Mostrando 50 de 50 traduções