DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .
Traduzir "teilnehmer befragt" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teilnehmer befragt" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de teilnehmer befragt
alemão
japonês
JA 私は最近WebCertain TVからアプリデータの重要性についてインタビューを受けました。そして、スケールアップとReincubateの起源について話しました 。
Transliteração sīha zuì jìnWebCertain TVkaraapuridētano zhòng yào xìngnitsuiteintabyūwo shòukemashita。soshite,sukēruapputoReincubateno qǐ yuánnitsuite huàshimashita 。
DE Anfang 2019 haben wir fast 7.000 Entwickler zum aktuellen Stand des Entwickler-Ökosystems befragt.
JA 2019年の初めに、私たちは約7000人の開発者を対象にアンケートを行い、開発者エコシステムの状態を識別いたしました。
Transliteração 2019niánno chūmeni、 sītachiha yuē7000rénno kāi fā zhěwo duì xiàngniankētowo xíngi、 kāi fā zhěekoshisutemuno zhuàng tàiwo shí biéitashimashita。
DE Wir haben 1000 Kreative aus Werbe- und Marketingfirmen befragt, um ein besseres Verständnis ihres Komfortniveaus, ihrer technischen Kompetenz und ihrer Begeisterung für AR zu erhalten.
JA AR に対して抱いている印象、技術的能力、熱意を測るために、広告会社やマーケティング会社のクリエイター 1,000 人にアンケートを取りました。
Transliteração AR ni duìshite bàoiteiru yìn xiàng、 jì shù de néng lì、 rè yìwo cèrutameni、 guǎng gào huì shèyamāketingu huì shènokurieitā 1,000 rénniankētowo qǔrimashita。
DE TDWI hat führende Datenmanagementexperten befragt, um die zwölf wichtigsten Faktoren für eine erfolgreiche Data-Lake-Implementierung zu identifizieren…
DE Für den Grabyo Global Video Trends Report 2019 wurden 9690 Personen befragt...
JA 2019年のGrabyo Global Video Trends Reportでは、9690人を対象に調査...
Transliteração 2019niánnoGrabyo Global Video Trends Reportdeha、9690rénwo duì xiàngni diào zhā...
DE Ich wurde kürzlich von WebCertain TV zur Bedeutung von App-Daten befragt, und wir sprachen über das Skalieren und die Entstehung von Reincubate .
JA 私は最近WebCertain TVからアプリデータの重要性についてインタビューを受けました。そして、スケールアップとReincubateの起源について話しました 。
Transliteração sīha zuì jìnWebCertain TVkaraapuridētano zhòng yào xìngnitsuiteintabyūwo shòukemashita。soshite,sukēruapputoReincubateno qǐ yuánnitsuite huàshimashita 。
DE Wir haben Erwachsene befragt, wonach sie typischerweise online suchen und was davon, sie lieber für sich behalten.
JA 各社のメッセージングサービスにはエンドツーエンド暗号化が使われていますが、現状、なぜSignalがプライバシーに好ましいのかご説明します。
Transliteração gè shènomessējingusābisunihaendotsūendo àn hào huàga shǐwareteimasuga、 xiàn zhuàng、nazeSignalgapuraibashīni hǎomashiinokago shuō míngshimasu。
DE : Wenn ein Teilnehmer die Option „Do Not Track“ in seinem Browser aktiviert hat, können wir die Zuschaueranalyse für diesen Teilnehmer nicht erstellen.
JA ：参加者のブラウザーで「追跡しない」がオンになっている場合、その参加者のデータを視聴者分析に入力することはできません。
Transliteração ： cān jiā zhěnoburauzāde 「zhuī jīshinai」gaonninatteiru chǎng hé、sono cān jiā zhěnodētawo shì tīng zhě fēn xīni rù lìsurukotohadekimasen。
DE Welche Art von Engagement-Features werden angeboten? Das Engagement und die Erfahrung der Teilnehmer ist der Schlüssel für Ihr Event - Sie möchten, dass Ihre Teilnehmer die App als Erweiterung Ihrer Veranstaltung verwenden!
JA どのタイプのエンゲージメント機能があるか？参加者のエンゲージメントと体験はあなたのイベントのカギです － 参加者にはアプリをイベントの延長として使用してもらいましょう！
Transliteração donotaipunoengējimento jī nénggaaruka？ cān jiā zhěnoengējimentoto tǐ yànhaanatanoibentonokagidesu － cān jiā zhěnihaapuriwoibentono yán zhǎngtoshite shǐ yòngshitemoraimashou！
DE Bauen Sie regelmäßige Interaktionen ein, um die Teilnehmer einzubeziehen. Fordern Sie einzelne Teilnehmer mit Namen auf, Fragen zu stellen oder Kommentare zu machen, ohne sie in Verlegenheit zu bringen.
JA 一定の間隔で対話をはさみ、出席者を参加させるようにします。さりげなく誰かを指名して、質問や意見がないか尋ねるとよいでしょう。ただし、相手を困らせないようにしてください。
Transliteração yī dìngno jiān géde duì huàwohasami、 chū xí zhěwo cān jiāsaseruyounishimasu。sarigenaku shuíkawo zhǐ míngshite、 zhì wènya yì jiànganaika xúnnerutoyoideshou。tadashi、 xiāng shǒuwo kùnrasenaiyounishitekudasai。
DE Steigern Sie das Engagement und teilen Sie Inhalte auf einfache Weise – sowohl für Teilnehmer im Raum als auch für Remote-Teilnehmer.
JA 室内にいる、およびリモートで会議に参加する方々のエンゲージメントが高まり、コンテンツを簡単に共有できます。
Transliteração shì nèiniiru、oyobirimōtode huì yìni cān jiāsuru fāng 々noengējimentoga gāomari,kontentsuwo jiǎn dānni gòng yǒudekimasu。
DE : Wenn ein Teilnehmer die Option „Do Not Track“ in seinem Browser aktiviert hat, können wir die Zuschaueranalyse für diesen Teilnehmer nicht erstellen.
JA ：参加者のブラウザーで「追跡しない」がオンになっている場合、その参加者のデータを視聴者分析に入力することはできません。
Transliteração ： cān jiā zhěnoburauzāde 「zhuī jīshinai」gaonninatteiru chǎng hé、sono cān jiā zhěnodētawo shì tīng zhě fēn xīni rù lìsurukotohadekimasen。
DE Interaktive Schulungen führen die Teilnehmer durch ein Thema und testen dabei ihr Wissen.
JA インタラクティブ・トレーニング・コースではトピックに沿って受講者をガイドし、途中で受講者の知識に関するテストも行います。
Transliteração intarakutibu・torēningu・kōsudehatopikkuni yántte shòu jiǎng zhěwogaidoshi、 tú zhōngde shòu jiǎng zhěno zhī shíni guānsurutesutomo xíngimasu。
DE der Teilnehmer hielten die Hauptredner für hoch angesehene Personen.
JA の参加者が、基調講演者を高く評価しています。
Transliteração no cān jiā zhěga、 jī diào jiǎng yǎn zhěwo gāoku píng sìshiteimasu。
DE der Teilnehmer meinten, dass die Einreichung ihres Abstracts unkompliziert war.
JA の参加者が、抄録の提出プロセスは簡便であるとしています。
Transliteração no cān jiā zhěga、 chāo lùno tí chūpurosesuha jiǎn biàndearutoshiteimasu。
DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.
JA の参加者が、研究者とのネットワーク作りの良い機会だとしています。
Transliteração no cān jiā zhěga、 yán jiū zhětononettowāku zuòrino liángi jī huìdatoshiteimasu。
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
JA 過去 2 か月間のタイムラインを作成し、チーム メンバーに重要なイベントを挙げてもらいます。プレイの開始時にこれを行うと、全員の記憶を呼び起こし、準備を整えやすくなります。
Transliteração guò qù 2 ka yuè jiānnotaimurainwo zuò chéngshi,chīmu menbāni zhòng yàonaibentowo jǔgetemoraimasu.pureino kāi shǐ shínikorewo xínguto、 quán yuánno jì yìwo hūbi qǐkoshi、 zhǔn bèiwo zhěngeyasukunarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.
JA チームにおける役割 (チーム リーダー、開発者、デザイナー、経理担当者など) を明確にし、全員に、準備した表の「役割」セクションに各自の役割を記入してもらいます。
Transliteração chīmuniokeru yì gē (chīmu rīdā, kāi fā zhě,dezainā, jīng lǐ dān dāng zhěnado) wo míng quènishi、 quán yuánni、 zhǔn bèishita biǎono 「yì gē」sekushonni gè zìno yì gēwo jì rùshitemoraimasu。
DE 1. Vorbereitung Setze ein Meeting an und versorge die Teilnehmer mit Material.
JA 1. 準備する ミーティングをスケジュールし、資料を共有します。
Transliteração 1. zhǔn bèisuru mītinguwosukejūrushi、 zī liàowo gòng yǒushimasu。
DE Michelle Obama präsentiert die Keynote auf der INBOUND-Konferenz. Viele Teilnehmer verzichten dafür sogar auf ihren morgendlichen Kaffee.
JA ミシェル・オバマ元大統領夫人が年次イベント「INBOUND」の基調講演に登壇。世界中の注目を集めました。
Transliteração misheru・obama yuán dà tǒng lǐng fū rénga nián cìibento「INBOUND」no jī diào jiǎng yǎnni dēng tán。shì jiè zhōngno zhù mùwo jímemashita。
DE Lizenz-Management Fügen Sie neue Teilnehmer hinzu oder löschen Sie sie und verschieben Sie Lizenzen mit Leichtigkeit.
JA ライセンス管理 チームメンバーを追加、削除、簡単にライセンスを譲渡。
Transliteração raisensu guǎn lǐ chīmumenbāwo zhuī jiā、 xuē chú、 jiǎn dānniraisensuwo ràng dù。
DE Agenda zusammenstellen und Folien für das Meeting vorbereiten: Versenden Sie die Agenda vor dem Meeting, damit sich jeder entsprechend vorbereiten kann. Geben Sie die Folien nach dem Meeting als Referenzmaterial an die Teilnehmer weiter.
JA ミーティングのアジェンダを作成し、スライドを準備する： 参加者が準備ができるようにミーティング前にアジェンダを送り、ミーティング後はスライドを共有する
Transliteração mītingunoajendawo zuò chéngshi,suraidowo zhǔn bèisuru： cān jiā zhěga zhǔn bèigadekiruyounimītingu qiánniajendawo sòngri,mītingu hòuhasuraidowo gòng yǒusuru
DE Fragen und Antworten: Abschließend erhalten die Teilnehmer die Möglichkeit, Fragen zu stellen.
JA Q&A： ミーティングなどで質問があるかどうかを尋ねる
Transliteração Q&A： mītingunadode zhì wèngaarukadoukawo xúnneru
DE Jede Schulung können bis zu 20 Teilnehmer/innen besuchen.
JA 各トレーニング セッションには、最大 20 人の参加者が可能です。
Transliteração gètorēningu sesshonniha、 zuì dà 20 rénno cān jiā zhěga kě néngdesu。
DE Datenschutzmechanismen für 5G-Teilnehmer im Kernnetzwerk
JA コアネットワークの5G契約者プライバシーメカニズム
Transliteração koanettowākuno5G qì yuē zhěpuraibashīmekanizumu
DE Für Teilnehmer mit unterschiedlichen Erfahrungsniveaus im Bereich Verschlüsselung
JA 暗号化においてさまざまなレベルの経験を持つ参加者向けにデザインされています。
Transliteração àn hào huànioitesamazamanareberuno jīng yànwo chítsu cān jiā zhě xiàngkenidezainsareteimasu。
DE Erstellen Sie Ihre erste Konversation, fügen Sie Kanäle und Teilnehmer hinzu oder entfernen Sie sie wieder, bis Ihre Proof-of-Concept-Anwendung fertig ist.
JA 会話をまず作成し、チャネルや参加者の追加・削除、検証用アプリケーションの構築と進めることができます。
Transliteração huì huàwomazu zuò chéngshi,chaneruya cān jiā zhěno zhuī jiā・xuē chú、 jiǎn zhèng yòngapurikēshonno gòu zhúto jìnmerukotogadekimasu。
DE Steuern Sie Teilnehmer, Rollen, Sitzungsabläufe und Zustände ohne zusätzlichen Code
JA コードを追加することなく、参加者、役割、セッションの期限、ステータスをプログラムで管理
Transliteração kōdowo zhuī jiāsurukotonaku、 cān jiā zhě、 yì gē,sesshonno qī xiàn,sutētasuwopuroguramude guǎn lǐ
DE Video Groups (bis zu 50 Teilnehmer)
JA Video Groups（参加者50人まで）
Transliteração Video Groups （cān jiā zhě50rénmade）
DE Mit der Conversations API verbinden Sie Gespräche kanalübergreifend und fügen Teilnehmer*innen nahtlos hinzu oder ändern sie.
JA Conversations APIにより、チャネル横断的に会話を接続し、参加者をシームレスに追加・変更することが可能
Transliteração Conversations APIniyori,chaneru héng duàn deni huì huàwo jiē xùshi、 cān jiā zhěwoshīmuresuni zhuī jiā・biàn gèngsurukotoga kě néng
| alemão | japonês |
|---|---|
| api | api |
DE Hinweis: Die Teilnehmer müssen zuvor den Kurs "CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths" oder den Kurs "Leistungsstarke Teams führen" absolviert haben.
JA 注：参加者は事前にCliftonStrengths Discoveryを修了する必要があります：Your Unique Strengthsコースまたはリーディング・ハイパフォーマンス・チームコース
Transliteração zhù： cān jiā zhěha shì qiánniCliftonStrengths Discoverywo xiū lesuru bì yàogaarimasu：Your Unique Strengthskōsumataharīdingu・haipafōmansu・chīmukōsu
DE Hinweis: Die Teilnehmer müssen zuvor den Kurs "Leistungsstarke Teams führen" absolvieren.
JA 注：参加者は事前にリーディング・ハイパフォーマンス・チームコースを修了する必要があります：
Transliteração zhù： cān jiā zhěha shì qiánnirīdingu・haipafōmansu・chīmukōsuwo xiū lesuru bì yàogaarimasu：
DE In CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengths erfahren die Teilnehmer, wie sie sich auf die Entwicklung ihrer ausgeprägtesten CliftonStrengths konzentrieren können.
JA CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengthsでは、 個人を対象に、最も強力なクリフトンストレングスを重点的に開発する方法について学びます。
Transliteração CliftonStrengths Discovery: Your Unique Strengthsdeha、 gè rénwo duì xiàngni、 zuìmo qiáng lìnakurifutonsutorengusuwo zhòng diǎn deni kāi fāsuru fāng fǎnitsuite xuébimasu。
DE In CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Success erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre CliftonStrengths einsetzen können, um ihre Arbeit und ihr Leben effektiver zu gestalten.
JA CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Successでは、個人を対象に、クリフトンストレングスを適用し、仕事と生活の両面において効率性を高める方法について学びます。
Transliteração CliftonStrengths Discovery: Strategies for Your Successdeha、 gè rénwo duì xiàngni,kurifutonsutorengusuwo shì yòngshi、 shì shìto shēng huóno liǎng miànnioite xiào lǜ xìngwo gāomeru fāng fǎnitsuite xuébimasu。
DE Beispiele für unzumutbares Verhalten der Teilnehmer sind:
JA 認められない参加者の行動の例:
Transliteração rènmerarenai cān jiā zhěno xíng dòngno lì:
DE Beachte, dass du hier vor deinem Event auch Teilnehmer bei Bedarf blockieren kannst, indem du auf den Namen und dann auf
JA イベントの前にここに移動して、必要に応じて参加者をブロックすることも可能です。まずは、名前をクリックして
Transliteração ibentono qiánnikokoni yí dòngshite、 bì yàoni yīngjite cān jiā zhěwoburokkusurukotomo kě néngdesu。mazuha、 míng qiánwokurikkushite
DE SD-WAN-gehostete Infrastruktur, Softwarelizenzen und mehrere Optionen für das Mieten von Teilnehmer-Endgeräten (CPE) mit Unterstützung von bis zu 10 Gbit/s
JA 最大10 Gbps対応のSD-WANホスト型インフラストラクチャ、ソフトウェアライセンス、レンタル顧客端末(CPE)オプション
Transliteração zuì dà10 Gbps duì yīngnoSD-WANhosuto xínginfurasutorakucha,sofutou~earaisensu,rentaru gù kè duān mò (CPE)opushon
DE Geschätzte Zahl der Teilnehmer ist erforderlich.
JA ご予定参加人数が必要です。
Transliteração go yǔ dìng cān jiā rén shùga bì yàodesu。
DE Bitte deine Teilnehmer noch vor Ort um Feedback für das ganze Event oder einzelne Sitzungen im Speziellen. Die Ergebnisse erscheinen in Echtzeit.
JA 参加者が帰宅する前に新鮮なフィードバックを集めましょう。結果ももちろんリアルタイムで分析できます。
Transliteração cān jiā zhěga guī zháisuru qiánni xīn xiānnafīdobakkuwo jímemashou。jié guǒmomochironriarutaimude fēn xīdekimasu。
DE Teilnehmer können durch den Guide browsen oder mit Schlagwörtern gezielt nach Sitzungen suchen. Mit personalisierten To-Do-Listen und Zeitplänen behalten sie immer den Überblick, selbst last-minute Änderungen sind kein Problem mehr!
JA 参加者が自由に閲覧・検索、またTo-doリストとパーソナル予定表を管理できます。直前予定変更も問題なし！
Transliteração cān jiā zhěga zì yóuni yuè lǎn・jiǎn suǒ、mataTo-dorisutotopāsonaru yǔ dìng biǎowo guǎn lǐdekimasu。zhí qián yǔ dìng biàn gèngmo wèn tínashi！
DE Für alle Teilnehmer unabhängig von ihren Vorkenntnissen geeignet.
DE Untertitel und Übersetzungen für unsere Teilnehmer aus aller Welt
JA 世界中の視聴者のために字幕と翻訳付き
Transliteração shì jiè zhōngno shì tīng zhěnotameni zì mùto fān yì fùki
DE Außerdem bekommen die Teilnehmer nützliche Handouts. Entdecken Sie zusätzliche Lernmöglichkeiten und starke Lösungen, von denen Sie und Ihre Organisation auch noch lange nach der Tableau Conference profitieren können.
JA 役立つ情報を手に入れる。 TC が終わった後も役に立つ、個人や組織向けのその他の学習機会とソリューションについても調べてみましょう。
Transliteração yì lìtsu qíng bàowo shǒuni rùreru。 TC ga zhōngwatta hòumo yìni lìtsu、 gè rénya zǔ zhī xiàngkenosono tāno xué xí jī huìtosoryūshonnitsuitemo diàobetemimashou。
DE Aufzeichnung von Meetings für Teilnehmer, die fernbleiben mussten
JA 会議を録画し、後で内容を確認したり、欠席した人と共有したりできるようにする
Transliteração huì yìwo lù huàshi、 hòude nèi róngwo què rènshitari、 qiàn xíshita rénto gòng yǒushitaridekiruyounisuru
DE Skalierung von Live-Online-Kursen auf Tausende Teilnehmer
JA ライブオンライン授業を 1 講座から数千講座まで拡張できる機能
Transliteração raibuonrain shòu yèwo 1 jiǎng zuòkara shù qiān jiǎng zuòmade kuò zhāngdekiru jī néng
DE Wie viele Beiträge kann ein Teilnehmer einsenden?
JA 応募できる作品の数は 1 人いくつですか?
Transliteração yīng mùdekiru zuò pǐnno shùha 1 rénikutsudesuka?
DE Ja, alle Teilnehmer erhalten am Ende des Wettbewerbs ihre jeweiligen Ergebnisse. Die „Top 10“ bekommen zusätzlich ein Feedback direkt von den Juroren.
JA はい、各応募者はコンテスト終了後に自分のスコアを受け取ります。「上位 10 作品」については、審査員から直接、追加のフィードバックを受け取ることができます。
Transliteração hai、 gè yīng mù zhěhakontesuto zhōng le hòuni zì fēnnosukoawo shòuke qǔrimasu。「shàng wèi 10 zuò pǐn」nitsuiteha、 shěn zhā yuánkara zhí jiē、 zhuī jiānofīdobakkuwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
DE Auf jeden Fall. Uns ist bewusst, dass Teilnehmer zahlreiche berufliche und andere Verpflichtungen haben.
JA もちろんです。多忙な方でもご都合に合わせて参加できます。
Transliteração mochirondesu。duō mángna fāngdemogo dōu héni héwasete cān jiādekimasu。
DE Außerdem bekommen die Teilnehmer nützliche Handouts. Entdecken Sie Lernmöglichkeiten und Lösungen, von denen Sie und Ihre Organisation auch noch lange nach der Konferenz profitieren können.
JA 役立つ情報を手に入れる。 TC が終わった後も役に立つ、個人や組織向けの学習機会とソリューションについて調べてみましょう。
Transliteração yì lìtsu qíng bàowo shǒuni rùreru。 TC ga zhōngwatta hòumo yìni lìtsu、 gè rénya zǔ zhī xiàngkeno xué xí jī huìtosoryūshonnitsuite diàobetemimashou。
DE Details eingeben, bevor Teilnehmer eingelassen werden
JA 参加者が入室する前に詳細を提供
Transliteração cān jiā zhěga rù shìsuru qiánni xiáng xìwo tí gōng
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe