Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tausenden von händen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tausenden von händen" de alemão para inglês

Traduções de tausenden von händen

"tausenden von händen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tausenden 000 hundreds hundreds of millions millions of thousands thousands of
von a able about access after all also an and and from and more and the any app applications are as as well as well as at at the available away away from based based on be been best between both but by by the can can be city content customer data day dedicated different do documents each every features files first for for the free from from the full get has have high home how i if in in the including individual information into is it it is its just learn like located location made make many may more most no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out over own part people person place product receive right room s self service services set so software some street such such as support team than that the their them there there are there is these they this those three through time to to the top track two under up us use used user users using value very view was way we we are we have web website well were what when where which while who will will be with within year years you you are you can your
händen hand hands

Tradução de alemão para inglês de tausenden von händen

alemão
inglês

DE Transkribieren Sie jede Art von Schrift, auch aus Sammlungen, die von tausenden von Händen geschrieben wurden

EN Transcribe any kind of writing, even from collections written by thousands of hands

alemão inglês
transkribieren transcribe
sammlungen collections
händen hands
geschrieben written
tausenden thousands of
art kind
aus from
von of

DE Die Centennial-Mitgliedschaft hat durch die Aufnahme von Tausenden von neuen Mitgliedern und die Gründung von Tausenden von neuen Clubs, die in ihren Gemeinschaften Positives bewirken, alle Erwartungen übertroffen.

EN As a result, centennial membership exceeded expectations, bringing in thousands of new members and new chartered clubs that are making a real difference in their communities.

alemão inglês
neuen new
clubs clubs
gemeinschaften communities
erwartungen expectations
mitgliedschaft membership
mitgliedern members
in in
tausenden thousands of
und bringing
von of

DE Dies ist die Geschichte von BARBIERI electronic ? ein Erbe, das die Farben von morgen prägt, von den Händen eines Vaters geschaffen und von der Hingabe seiner Söhne weitergeführt.

EN This is the story of BARBIERI electronic—a legacy that continues to shape the colors of tomorrow, crafted by the hands of a father and carried forward by the dedication of his sons.

DE Beinhaltet eine webbasierte Benutzerschnittstelle und eine API, die die Verwaltung von Hunderten von Servern, Milliarden von Dateien, Tausenden von Mandanten und PBs von Daten vereinfacht

EN Includes a web-based UI and API simplifying the management of hundreds of nodes, billions of files, thousands of tenants, and PBs of data

alemão inglês
beinhaltet includes
webbasierte web-based
api api
verwaltung management
vereinfacht simplifying
milliarden billions
dateien files
tausenden thousands of
daten data
und and
von of
hunderten hundreds of
eine a
die the

DE Nahaufnahme von Händen, die Sparkler-Gruppe von Freunden feiern, schwingende Sparkler Feuerwerk tanzen, genießen neue Jahre sogar Party feiern Feiertagsfeiern am Abend sozialen Treffen auf der Dachterrasse 4k

EN Happy office worker starts to dance and throws away documents.

alemão inglês
tanzen dance
die and

DE Nahaufnahme von Händen von Frauen, die grünen Salat in einer Schüssel in der Küche mischen.

EN Pouring milk in white bowl with muesli cereals breakfast on rustic wooden background. Healthy granola, food clean eating, vegan diet, allergy-friendly, morning energy, weight loosing concept

alemão inglês
schüssel bowl
in in
von background
der with

DE Ich war fasziniert von Charles Gayles weißem Saxophon und von seinen langen, schlanken Händen, die das Instrument mit unglaublicher Geschwindigkeit und Geschmeidigkeit spielten

EN I was fascinated by Charles Gayle's white saxophone and his long, slender hands that roamed the instrument with incredible velocity and flexibility

alemão inglês
fasziniert fascinated
charles charles
saxophon saxophone
langen long
händen hands
instrument instrument
unglaublicher incredible
weiß white
ich i
war was
mit with
geschwindigkeit velocity
und and
weißem the

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den einhändigen englischen Transat, der bis dahin in den Händen von Eric Tabarly war.

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.

alemão inglês
gewann won
händen hands
eric eric
er he
in in
den the

DE 22-Meter-Aluminiumketch von André Mauric. Er gewann 1976 den Single-Handed English Transat (OSTAR), der zuvor in den Händen von Eric Tabarly war.

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.

alemão inglês
gewann won
händen hands
eric eric
er he
in in
den the

DE Entdecken Sie die Exzellenzprodukte der Manufaktur aus Umbrien: Gegenstände von großem Wert, die aus hochwertigem Material oder aus Glas, von geübten Händen hergestellt werden.

EN Come and discover the manufacturing excellences of Umbria: objects of rare value, made with precious materials or glass, fruit of the work of expert and wise hands.

alemão inglês
umbrien umbria
wert value
händen hands
hergestellt made
oder or
glas glass
entdecken discover
material materials
werden come

DE Unsere Bordcomputer sind ein geschlossenes System. Die Entwicklung von Soft- und Hardware und das Entwicklungsmanagement liegt ausschließlich in den Händen von Trimble Transport & Logistics.

EN Our on-board computers form a closed system. The development as well as the management of both software and hardware are exclusively in the hands of Trimble Transport & Logistics.

alemão inglês
geschlossenes closed
entwicklung development
händen hands
amp amp
system system
hardware hardware
transport transport
logistics logistics
in in
unsere our
ausschließlich exclusively
sind are
und and
ein a
von of
den the

DE Entdecken Sie die Exzellenzprodukte der Manufaktur aus Umbrien: Gegenstände von großem Wert, die aus hochwertigem Material oder aus Glas, von geübten Händen hergestellt werden.

EN Come and discover the manufacturing excellences of Umbria: objects of rare value, made with precious materials or glass, fruit of the work of expert and wise hands.

alemão inglês
umbrien umbria
wert value
händen hands
hergestellt made
oder or
glas glass
entdecken discover
material materials
werden come

DE „In den richtigen Händen können die leistungsstarken Tools von Emsisoft Free Emergency Kit eine ganze Reihe von PC-Problemen lösen.“

EN In the right hands, Emsisoft Free Emergency Kit can bring powerful tools to bear on a wide range of PC troubles.

alemão inglês
händen hands
emsisoft emsisoft
free free
emergency emergency
können can
leistungsstarken powerful
tools tools
reihe range
richtigen right
in in
die of

DE Das PostgreSQL Maskottchen als Stofftier handgenäht in der Steiner Spielwarenfabrik. Vom Rüssel bis Schwanz ca. 26cm lang Von der Ohrspitze bis zu den Füßen ca. 20cm hoch mit Liebe von kundigen Händen in Deutschland genäht bis 30°C...

EN The PostgreSQL maskotchen as quality and hand-sewed stuff animal Made in Germany by Steiner Spielwarenfabrik. from trunk to tail about 26cm long from ear tip to feet about 20cm high hand-sewed in Germany with love washable up to 30 ° C...

alemão inglês
postgresql postgresql
schwanz tail
lang long
füßen feet
händen hand
c c
in in
deutschland germany
mit with
zu to
als as
vom from

DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können

EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines

DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.

EN Moodle is also used by thousands of schools. In some countries, like Spain or Austria, Moodle is used in over 80% of schools, and supported centrally by education departments.

alemão inglês
moodle moodle
schulen schools
verwendet used
zentral centrally
unterstützt supported
auch also
ländern countries
oder or
wird is
in in
spanien spain
tausenden thousands of
und and
von of
wie like

DE Der Schutz der Bitpanda-Plattform vor automatisierten Angriffen und Kontenübernahmen liegt in den Händen von Cloudflare.

EN Bitpanda depends on Cloudflare to secure its platform from automated attacks and account takeovers.

alemão inglês
automatisierten automated
angriffen attacks
plattform platform
konten account
cloudflare cloudflare
und and
den to

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

alemão inglês
leute people
gefühl feel
papier paper
händen hands
bevorzugen prefer
moderne modern
verbraucher consumers
wenden turn
nachrichten news
bildschirme screens
in in
für for
zahlen the
von of

DE Eine Sammlung von anmutigen Händen

EN A collection of adorable puffy hands

alemão inglês
sammlung collection
händen hands
von of
eine a

DE Auch wenn es Blue Yetieher bei Anfängern beliebt ist (es war das erste externe Mikrofon, das ich gekauft habe), finde ich, dass es in den Händen von jemandem, der etwas mehr Erfahrung mit Audioaufnahmen hat, viel besser funktioniert.

EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.

alemão inglês
beliebt popular
externe external
gekauft bought
finde find
händen hands
erfahrung experienced
funktioniert performs
es it
viel much
mikrofon microphone
ich i
in in
besser better
blue the
war was
erste the first
mehr more
mit with
dass that
jemandem someone

DE Nahaufnahme von weiblichen Händen, die flüssiges Waschmittel in eine Kappe auf einem weißen rustikalen Tisch mit Handtüchern in Korbweidenkorb gießen

EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings

alemão inglês
mit with
die and
eine a

DE Um Ihren Internetverkehr vor den Händen von Kriminellen zu schützen, können Sie ein VPN verwenden

EN To keep your internet traffic out of criminals’ hands, you can use a VPN

alemão inglês
internetverkehr internet traffic
händen hands
vpn vpn
verwenden use
ihren your
zu to
können can
ein a
von of
sie you

DE Eine Sammlung von anmutigen Händen

EN A collection of adorable puffy hands

alemão inglês
sammlung collection
händen hands
von of
eine a

DE Eine Sammlung von anmutigen Händen

EN A collection of adorable puffy hands

alemão inglês
sammlung collection
händen hands
von of
eine a

DE Eine Sammlung von anmutigen Händen

EN A collection of adorable puffy hands

alemão inglês
sammlung collection
händen hands
von of
eine a

DE Überall Selfies. Unsere Handyhüllen finden sich in den Händen von Prominenten, Influencern und Reality Stars wieder.

EN Selfies everywhere. Our phone cases make their way into the hands of A-listers, influencers, and reality stars alike.

alemão inglês
handyhüllen phone cases
händen hands
influencern influencers
reality reality
stars stars
selfies selfies
unsere our
in into
den the
und and
von of

DE Geerntetes foto von den händen, die glasigen felsen halten

EN Cropped photo of hands holding glassy rock

alemão inglês
foto photo
felsen rock
händen hands
halten holding
von of

DE Das heisst: Wir behalten den Hochleistungstransport von Daten so weit wie möglich in unseren Händen.

EN In other words, we retain direct control over our own high-speed transfer of data to the greatest possible extent.

alemão inglês
behalten retain
weit high
möglich possible
in in
wir we
daten data
den the
von of

DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

alemão inglês
idee idea
beekenkamp beekenkamp
händen hands
in into
ist product
zu to
die of
für safe

DE Verbessern Sie die Gesundheit Ihrer Nägel mit einer regelmässigen Maniküre und Pediküre. Die kosmetische Pflege und Behandlung von Händen und Füssen ist für die Gesundheit unverzichtbar. Bitte erkundigen Sie sich im Voraus nach dieser Behandlung.

EN Improve the health of your nails. With regular manicures and pedicures. The cosmetic care and treatment of hands and feet is essential for helth. Please ask for that treatment in advance it is on call.

alemão inglês
verbessern improve
nägel nails
händen hands
gesundheit health
behandlung treatment
pflege care
voraus the
mit with
ist is
für for
bitte please
und and
von of

DE Damit Ihre Gesundheit in guten Händen ist – von der Groupe Mutuel anerkannte Gesundheitsspezialisten

EN Entrust your health to specialists recognised by Groupe Mutuel

alemão inglês
gesundheit health
ihre your
von by

DE Mit der ständigen Beobachtungsfunktion von rankingCoach ist deine Marke in Social Media in sicheren Händen

EN With rankingCoach constantly monitoring, your social media brand is in safe hands

alemão inglês
rankingcoach rankingcoach
händen hands
marke brand
in in
mit with
ist is
deine your
social social
media media
sicheren safe

DE Vorkriegs-Industriellen-present in den Händen der gleichen Familie - Pension Litka wurde 1935 von Zygmunt Rakowicz gebaut. In den letzten Jahren modernisiert, den ursprünglichen Charakter des interwar beibehalten wird. Es bietet eine wirklich…

EN The Pension Litka was built in the 1935r by Zygmunt Rakowicza - pre-war industrialist -currently in the hands of the same family. In recent years the modernised the inter-war period character. Offers a true family atmosphere and comfortable rooms at…

DE Nutzen Sie Sichern und Unterzeichnen von Soda PDF, um zu garantieren, dass Ihre PDFs immer in sicheren Händen sind

EN Use Soda PDF's secure & sign feature to ensure your PDFs are always in safe hands

alemão inglês
soda soda
immer always
händen hands
pdfs pdfs
in in
nutzen use
sind are
zu to
ihre your
sichern secure

DE Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

EN Once the work is done and the hands are showing signs of blisters, there’s an afternoon farmer’s snack to be had in the farm pub.

alemão inglês
anzeichen signs
blasen blisters
händen hands
bauern farmers
arbeit work
in in
und and
den the
gibt are

DE An unserem Sitz in Reichenbach im Berner Oberland werden die Einzelteile wie in einer Manufaktur von flinken Händen präzise und Teil für Teil zum hochwertigen Qualitätsprodukt zusammengefügt

EN The components are efficiently assembled by skilled hands, part by part, to create the high-quality product we are known for

alemão inglês
einzelteile components
händen hands
qualitätsprodukt quality product
und create
für for
teil part
hochwertigen high
unserem we
zum the

DE Bei uns sind Sie in den besten Händen, wenn es um Ihre SOPs, die Entwicklung von Content-Workflows für Ihre speziellen Anforderungen und die reibungslose Zusammenarbeit mit Sprachexperten geht, die Ihre Branche kennen.

EN You can trust us with your SOPs, the creation of content workflows tailored to your needs, and streamlined collaboration with language experts who know your industry.

alemão inglês
anforderungen needs
zusammenarbeit collaboration
sprachexperten language experts
sops sops
content content
workflows workflows
branche industry
entwicklung creation
ihre your
mit with
und and
uns us
den the
wenn to

DE ehnen Sie sich zurück, hier sind Sie in guten Händen – so die Message von Ocean Dreams Charter, die es sich mit ihrem hochkarätigen und individuellen Yachtcharter-Service zur Aufgabe gemacht haben, ihren Kunden Entspannung zu bieten.

EN ust relax. You’re in good hands. That’s the message of Ocean Dream Charter, who have made it their business to alleviate their clients’ stresses with their high-quality, personalised yacht charters.

alemão inglês
entspannung relax
händen hands
message message
kunden clients
in in
zu to
haben have
gemacht made

DE Casetify Hüllen tauchen überall auf, bei Künstler*innen, Instagram Berühmtheiten und in den Händen von Prominenten, Hipstern oder Trendsettern.

EN You can find Casetify cases in many of the world's trendiest artists, Instagramers, and in the hand of celebrities, hipster and trendsetter's.

alemão inglês
hüllen cases
händen hand
prominenten celebrities
künstler artists
in in
den the
und and
oder you
von of

DE Von den filigranen Uhrwerken bis zum kostbaren Glanz der Edelsteine trägt alles an der Schweizer Uhr dazu bei, dass sie sich unter den Händen der Handwerkskünstler zu einem Schmuckstück verwandelt.

EN From the finesse of its movements to the brilliance of its precious stones, the Swiss watch becomes a gem in the hands of its master craftsmen.

alemão inglês
händen hands
uhr watch
zu to
schweizer swiss
den the

DE Sie sind sehr nahe an realistische Modelle, und die Tatsache, dass Sie sie an den Haaren packen/an den Händen/wirklich alles beim Einlegen von Spielzeug in jedem Loch und sie gleichzeitig zu schlagen, macht diese Modelle zu die bisher realistischste

EN They?re very close to realistic models, and the fact that you can grab them by the hair/hands/anything really while inserting toys in every hole and slapping them at the same time makes these models be the most realistic ever so far

alemão inglês
realistische realistic
modelle models
händen hands
spielzeug toys
loch hole
tatsache fact
in in
bisher so far
sehr very
nahe close
zu to
und and
sie hair
wirklich really
macht makes
dass that
von far

DE Und glauben Sie nicht, dass Sie mit leeren Händen nach Hause gehen werden! Um diese Erfahrung zu machen unvergesslichwird jeder von Ihnen etwas erhalten Trüffel als Geschenk!

EN And don't think you'll leave empty-handed! To make this experience unforgettableeach of you will receive some truffle as a gift!

alemão inglês
leeren empty
erfahrung experience
trüffel truffle
geschenk gift
nicht dont
zu to
als as
diese this
und and
von of

DE Eine Sammlung von anmutigen Händen

EN A collection of adorable puffy hands

alemão inglês
sammlung collection
händen hands
von of
eine a

DE „Die Ausarbeitung von der Idee zu einem fertigen Modell für den Praxiseinsatz ist bei Beekenkamp in verlässlichen Händen.”

EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "

alemão inglês
idee idea
beekenkamp beekenkamp
händen hands
in into
ist product
zu to
die of
für safe

DE Du kannst mit einer E-Commerce-Website von Shopify im Handumdrehen deinen eigenen Kissen-Shop einrichten und ganz unbesorgt schlafen, weil du weißt, dass dein Online-Business sich in guten Händen befindet

EN You can set up your own pillow store in no time with a Shopify ecommerce website and sleep well knowing your online business is in good hands

alemão inglês
schlafen sleep
händen hands
kissen pillow
einrichten set up
e-commerce ecommerce
online online
shopify shopify
in in
und and
website website
business business
shop store
kannst you can
mit with
einer a
guten good
eigenen your
dass is

DE Du kannst mit einer E-Commerce-Website von Shopify im Handumdrehen deinen eigenen Kissen-Shop einrichten und ganz unbesorgt schlafen, weil du weißt, dass dein Online-Business sich in guten Händen befindet

EN You can set up your own pillow store in no time with a Shopify ecommerce website and sleep well knowing your online business is in good hands

alemão inglês
schlafen sleep
händen hands
kissen pillow
einrichten set up
e-commerce ecommerce
online online
shopify shopify
in in
und and
website website
business business
shop store
kannst you can
mit with
einer a
guten good
eigenen your
dass is

DE Du kannst mit einer E-Commerce-Website von Shopify im Handumdrehen deinen eigenen Kissen-Shop einrichten und ganz unbesorgt schlafen, weil du weißt, dass dein Online-Business sich in guten Händen befindet

EN You can set up your own pillow store in no time with a Shopify ecommerce website and sleep well knowing your online business is in good hands

alemão inglês
schlafen sleep
händen hands
kissen pillow
einrichten set up
e-commerce ecommerce
online online
shopify shopify
in in
und and
website website
business business
shop store
kannst you can
mit with
einer a
guten good
eigenen your
dass is

DE Du kannst mit einer E-Commerce-Website von Shopify im Handumdrehen deinen eigenen Kissen-Shop einrichten und ganz unbesorgt schlafen, weil du weißt, dass dein Online-Business sich in guten Händen befindet

EN You can set up your own pillow store in no time with a Shopify ecommerce website and sleep well knowing your online business is in good hands

alemão inglês
schlafen sleep
händen hands
kissen pillow
einrichten set up
e-commerce ecommerce
online online
shopify shopify
in in
und and
website website
business business
shop store
kannst you can
mit with
einer a
guten good
eigenen your
dass is

DE Du kannst mit einer E-Commerce-Website von Shopify im Handumdrehen deinen eigenen Kissen-Shop einrichten und ganz unbesorgt schlafen, weil du weißt, dass dein Online-Business sich in guten Händen befindet

EN You can set up your own pillow store in no time with a Shopify ecommerce website and sleep well knowing your online business is in good hands

alemão inglês
schlafen sleep
händen hands
kissen pillow
einrichten set up
e-commerce ecommerce
online online
shopify shopify
in in
und and
website website
business business
shop store
kannst you can
mit with
einer a
guten good
eigenen your
dass is

DE Du kannst mit einer E-Commerce-Website von Shopify im Handumdrehen deinen eigenen Kissen-Shop einrichten und ganz unbesorgt schlafen, weil du weißt, dass dein Online-Business sich in guten Händen befindet

EN You can set up your own pillow store in no time with a Shopify ecommerce website and sleep well knowing your online business is in good hands

alemão inglês
schlafen sleep
händen hands
kissen pillow
einrichten set up
e-commerce ecommerce
online online
shopify shopify
in in
und and
website website
business business
shop store
kannst you can
mit with
einer a
guten good
eigenen your
dass is

Mostrando 50 de 50 traduções